Sharkoon Skiller SGH30 User Manual

MANUAL  ANLEITUNG  MANUEL

MANUALE DELL‘UTENTE  HANDLEIDING  INSTRUKCJĘ  PŘÍRUČKA

ÚTMUTATÓ

 EL KITABI  РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用說明

 マニュアル

Package Contents

• Verpackungsinhalt

• Contenu de l‘emballage

• Contenuto della confezione

• Contenidos del paquete

• Conteúdo da embalagem

• Inhoud verpakking

• Opakowanie zawiera

• Obsah balení

• A csomag tartalma

• Paket İçeriği

• Содержимое упаковки

• 包裝內含物件

• パッケージ内容

MANUALE DELL‘UTENTE  HANDLEIDING  INSTRUKCJĘ  ÚTMUTATÓ

PŘÍRUČKA

MANUAL  ANLEITUNG  MANUEL

 EL KITABI  РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

使用說明

 マニュアル

USB Connector

• USB-Anschluss

• Connecteur USB

• Connettore USB

• Conector USB

• USB-aansluiting

• Podłączenie USB

• USB konektor

• USB csatlakozó

• USB-bağlantısı

• Разъем USB

• USB 接頭

• USB コネクタ

Volume Control / Microphone Mute

• Lautstärkeregelung / Mikrofon Stummschaltung

• Contrôle du volume / Coupure du micro

• Controllo del volume / Tasto muto

• Control de volumen / Micrófono mudo

• Controle de volume / Microfone mudo

• Volumeregeling / Mute-functie microfoon

• Regulacja głośności / Wyciszenie mikrofonu

• Ovládání hlasitosti / Ztlumení mikrofonu

• Hangerőszabályzó / Mikrofon némítása

• Ses Kontrol / Mikrofon Sessizde

• Регулировка громкости / Отключение микрофона

• 音量控制 / 麥克風靜音

• ボリュームコントロール / マイク

ミュート

Audio Software

• Audio-Software

• Logiciel audio

• Software audio

• Software de audio

• Software de áudio

• Audiosoftware

• Oprogramowanie Audio

Download the product software to be able to use additional

functions such as the equalizer or surround eects.

• Zvukový software

• Audio szoftver

• Ses Yazılımı

• Аудио программное обеспечение

• 音效軟體

• オーディオソフトウェア

The software is available at www.sharkoon.com

Laden Sie die zugehörige Software herunter, um weitere

Funktionen wie den Equalizer oder Umgebungseekte nutzen zu können.

Die Software ist verfügbar unter www.sharkoon.com

Téléchargez le logiciel du produit pour pouvoir utiliser des fonctions

supplémentaires telles que l‘égaliseur ou les eets surround. Le logiciel est disponible sur www.sharkoon.com

Scarica il software del prodotto per utilizzare funzioni

aggiuntive, come l’equalizzatore o l’eetto surround. Il software è disponibile qui: www.sharkoon.com

Descargue el software de product para poder usar funciones

adicionales como el ecualizador o los efectos de sonido envolvente. El software está disponible en www.sharkoon.com

Audio Software

• Audio-Software

• Logiciel audio

• Software audio

• Software de audio

• Software de áudio

• Audiosoftware

• Oprogramowanie Audio

Baixe o software do produto para ter acesso às funções

adicionais como equalizador ou efeitos surround.

• Zvukový software

• Audio szoftver

• Ses Yazılımı

• Аудио программное обеспечение

• 音效軟體

• オーディオソフトウェア

O software está disponível no site www.sharkoon.com

Download de productsoftware om de extra functionaliteit zoals

de equalizer of de surroundeecten te kunnen gebruiken. De software is beschikbaar op www.sharkoon.com

Pobierz oprogramowanie produktu, aby móc korzystać z dodatko-

wych funkcji, takich jak korektor dźwięku lub efekty surround. Oprogramowanie jest dostępne na stronie www.sharkoon.com

Stáhněte si produktový software, abyste mohli používat

dodatečné funkce jako ekvalizér či efekty surround. Software je dostupný na adrese www.sharkoon.com

Töltse le a termék szoftverét olyan további funkciók használatához,

mint az equalizer vagy a surround hatások. A szoftver elérhető weboldalunkon: www.sharkoon.com

Audio Software

• Audio-Software

• Logiciel audio

• Software audio

• Software de audio

• Software de áudio

• Audiosoftware

• Oprogramowanie Audio

Ekolayzır veya surround efektleri gibi işlevler

kullanabilmek için ürün yazılımını indirin

• Zvukový software

• Audio szoftver

• Ses Yazılımı

• Аудио программное обеспечение

• 音效軟體

• オーディオソフトウェア

Yazılımı www.sharkoon.com adresinde bulabilirsiniz.

Скачайте программное обеспечение, чтобы иметь

возможность настроить дополнительные функции, такие как эквалайзер или эффекты объемного звучания.

Программное обеспечение доступно на www.sharkoon.com

下載本產品的軟體後即可使用額外的功能，

像是等化器或環繞音效。該軟體可從 www.sharkoon.com 網站下載

本ソフトウェアをダウンロードして、

イコライザーやサラウンドなどの追加機能が使用できます。 www.sharkoon.comからソフトウェアをダウンロードできます。

Speciﬁcations

General

Type Design Connector Chip Surround Mode Illumination Weight without Cable

Headphone Speciﬁcations

Speaker Diameter Impedance Frequency Response Sensitivity Max. Power Volume Control

Microphone Speciﬁcations

Direction Impedance Frequency Response Sensitivity Flexible Microphone Microphone Mute

Cables and Connectors

Total Cable Length USB Gold-Plated Connectors

Compatibility

PCs/Notebooks PlayStation 4

Package Contents

SKILLER SGH30, Manual

*Only with installed software through Windows

Stereo Headset Circumaural USB CM108B Virtual 7.1* RGB 300 g

40 mm 32 Ω 20 Hz - 20,000 Hz 92 dB ± 4 dB 100 mW 

Omnidirectional

2.2 kΩ 100 Hz - 10,000 Hz

-56 dB ± 4 dB

 

240 cm



 

Safety Instructions

Avoid listening at a high volume level for a longer period of time.

Doing so may harm your hearing.

Legal Disclaimer

For potential loss of data, especially due to inappropriate handling, Sharkoon assumes no liability.

All named products and descriptions are trademarks and/or registered trademarks of the respective manufacturers and are accepted as protected.

As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the design and speciﬁcations are subject to change without prior notice. National product speciﬁcations may vary. The legal rights of the downloadable software belong to the respective owner. Please observe the license terms of the manufacturer before using the software.

All rights reserved especially (also in extracts) for translation, reprinting, reproduction by copying or other technical means. Infringements will lead to compensation. All rights reserved especially in case of assignation of patent or utility patent. Means of delivery and technical modiﬁcations reserved.

Disposal of Your Old Product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.

Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.

Speziﬁkationen

Allgemein

Typ Bauform Anschluss Chip Surround-Modus Beleuchtung Gewicht ohne Kabel

Kopfhörer-Speziﬁkationen

Lautsprecher-Durchmesser Impedanz Frequenzbereich Empﬁndlichkeit Max. Leistung Lautstärkeregelung

Mikrofon-Speziﬁkationen

Richtcharakteristik Impedanz Frequenzbereich Empﬁndlichkeit Flexibles Mikrofon Mikrofon-Stummschaltung

Kabel und Anschlüsse

Gesamt-Kabellänge USB Goldbeschichtete Anschlüsse

Kompatibilität

PCs/Notebooks PlayStation 4

Verpackungsinhalt

SKILLER SGH30, Anleitung

*nur mit installierter Software unter Windows

Stereo-Headset Ohrumschließend USB CM108B Virtual 7.1* RGB 300 g

40 mm 32 Ω 20 Hz - 20.000 Hz 92 dB ± 4 dB 100 mW 

Omnidirektional 2,2 kΩ 100 Hz - 10.000 Hz

-56 dB ± 4 dB

 

240 cm



 

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie, das Headset über längere Zeit bei hoher Lautstärke zu benutzen.

Es kann Ihr Gehör schädigen.

Rechtliche Hinweise

Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße Handhabung, übernimmt Sharkoon keine Haftung.

Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und werden als geschützt anerkannt. Als ein Teil von Sharkoons Politik der fortwährenden Produktverbesserung unterliegen Produktdesign und -speziﬁkationen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Die Speziﬁkationen können in verschiedenen Ländern variieren. Die Rechte an der herunterladbaren Software obliegen dem jeweiligen Rechteinhaber. Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch etwaige Lizenzbestimmungen des Herstellers.

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpﬂichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgung Ihres alten Gerätes

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Beﬁndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

+ 25 hidden pages