Shark VX63 SV800, VX63 SV800C Owner's Manual

EURO-PRO Operating LLC

Boston, MA, 02465

Tel.: [phone]
www.sharkclean.com

COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2009

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D’UTILISATION

MODELS | MODELOS | MODÈLES
SV800 – SV800C

10.8 Volts / 10,8 Voltios / 10,8 Volts

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household Use Only

1 Rev. 03/09B

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM.

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be
observed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:

1. Do not charge this unit outdoors.

2. Do not use outdoors or on wet surfaces.

3. Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when used
by or near children.

4. Use only as described in this manual.
5 Use only manufacturer’s recommended

attachments.

6. Do not use charger if power cord has
been damaged. Do not use cordless
hand vacuum or charger if it has been
dropped, damaged, left outdoors, or
dropped in water. Return it to EURO-
PRO Operating LLC for examination,
repair or adjustment.

7. Do not abuse the charger cord. Never

carry the charger or base by the cord or
yank to disconnect from an outlet;
instead grasp the plug and pull to
disconnect.

8. Keep charger cord away from heated
surfaces.

9. This product includes rechargeable
nickel cadmium batteries. Batteries
must be recycled or disposed of
properly. Do not incinerate batteries
or expose to high temperatures, as
they may explode.

10. Do not handle plug or appliance with

wet hands.

11. Do not put any object into openings.
Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair and anything
that may reduce air flow.

12. Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and
moving parts.

13. Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.

14. Do not attempt to change accessories
while unit is running.

15. Use extra care when cleaning on stairs.

16. Do not use to pick up flammable or

combustible liquids such as gasoline or
use in areas where they may be present.

17. Look on your hand vacuum and follow
all label and marking instructions.

18. Do not use charger with an extension
cord. Plug charger directly into an
electrical outlet. Use charger only in a
standard (120V., 60Hz) electrical outlet.

19. Do not use the hand vacuum cleaner

without dust cup filter in place.

20. Store the cordless vacuum indoors. Put
the cordless vacuum away after use to
prevent accidents.

21. Leaks from battery cells can occur under
extreme conditions. If the liquid, which
is 20-35% solution of potassium hydroxide,
gets on the skin – wash immediately with
soap and water or neutralize with a mild
acid such as lemon juice or vinegar. If the
liquid gets into the eyes, flush them
immediately with clean water for a
minimum of 10 minutes and seek medical
attention.

22. Use only on dry, indoor surfaces.

23. Do not use for any purpose other than
described in this user’s guide.

24. Do not attempt to use the charger with any
other product nor attempt to charge this
product with another charger. Use only

the charger model YL-35-120200D
supplied with this appliance.

25. The battery must be removed from the
appliance before it is discarded.

26. The battery is to be recycled or disposed
of safely.

27. The appliance must be disconnected from
the supply when removing the battery.

28. Turn off all controls before unplugging.

29. Remove the battery from the vacuum
before servicing the appliance.

30. Always turn the vacuum off before
connecting or disconnecting the motorized
floor brush.

GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN

EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre les défauts de pièces et de main-d’œuvre
pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat originale lorsqu'il est utilisé dans le
cadre d’un usage domestique normal, conforme aux conditions, aux exclusions et aux exceptions
suivantes.
Si votre appareil cesse de fonctionner correctement dans des conditions normales d'usage
domestique en dedans de la période de garantie, retournez l'appareil au complet incluant les
accessoires, avec les frais de transport payés d'avance à Pour le support à la clientèle, appelez
le 1(800) 798-7395 ou visitez notre site web au www.sharkclean.com.
Si EURO-PR O Operating LLC constate que l'appareil est défectueux au niveau du matériel ou
de la main-d’œuvre, EURO-PRO Operating LLC le réparera ou le remplacera sans frais. Un
justificatif de la date d’achat et 11,95 $ pour couvrir les frais de transport pour le retour et la
manipulation doivent être inclus. * Les accessoires consommables incluant, sans limitation, les
filtres à poussière et les brosses qui nécessitent un remplacement normal sont spécifiquement
exclus de la garantie.
La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC se limite entièrement au coût de réparation ou
de remplacement de l’unité selon son choix. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des
parties et ne s’applique pas à un appareil qui a été altéré ou utilisé dans un but commercial. La
garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, de l’abus, de la
négligence lors de la manutention ou des dommages dus à un mauvais emballage ou à une
mauvaise manipulation lors du transport. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défauts
causés ou résultants de dommages dus au transport ou à la réparation, à l'entretien ou à toute
altération de ce produit ou de chacune de ses pièces, qui aurait été effectués par une personne
non autorisée par EURO-PRO Operating LLC.
Cette garantie s’adresse à l’acheteur d’origine de l’appareil et exclue toute autre garantie légale
et/ou conventionnelle. La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC s’il y en a une, se limite
aux obligations spécifiques exprimées sous cette garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO
Operating LLC ne peut être tenu responsable pour des dommages indirects ou consécutifs de
toute nature confondue. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou limitation de
dommages circonstanciels ou conséquents, auquel cas cette disposition ne s’appliquerait pas.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et il se peut que vous ayez d’autres
droits qui peuvent varier d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre.

*Important: Emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage lors du
transport. Assurez-vous d'inclure une preuve de date d'achat et d'attacher une étiquette au
produit avec votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone avec une
note au sujet de l'achat, du numéro de mod èle et ce qu e vous cro yez être l e problème du
produit. Nous recommandons d’assurer le paquet, car la garantie ne couvre pas les
dommages causés par le transport. Marquez à l'extérieur de votre paquet « À
L’ATTENTION DU SERVICE À LA CLIENTÈLE ». Nous essayons constamment d’améliorer
nos produits, donc les clauses contenues dans ce document peuvent changer sans
préavis.

-----------------------------------------------------------------------------------------

CARTE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT

S.V.P., remplir et mailler cette carte d’enregistrement dans les 10 jours suivants la date d’achat.
L’enregistrement nous permettra de vous contacter dans le cas fort improbable d’un rappel ou d’un avis de
sécurité. En retournant cette carte vous reconnaissez avoir lu et compris le mode d'emploi, et les
avertissements présentés dans les instructions s'y rattachant.

RETOURNER À : EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec, H4S 1A7

_____________________________________________________________________
Modèle de l’appareil
_____________________________________________________________________
Date d’achat Nom du magasin
_____________________________________________________________________
Nom du propriétaire
_____________________________________________________________________
Adresse Ville Prov. Code Postal

Modèles

SV800

SV800C

24

Modèles SV800 – SV800C

Imprimé en Chine

GETTING TO KNOW YOUR CORDLESS STICK VAC

2

*Illustrations may differ from actual product

1. Ergonomic Handle

2. Telescopic Tube

3. On/Off Switch

4. Filter

5. Dust Cup

6. Dust Cup Release

7. Motorized Floor Brush

8. Telescopic Tube
Locking Latch

9. Telescopic Tube Release

10. Battery Release

11. Rechargeable Battery

12. Crevice Tool

13. Floor Brush / Crevice Tool
Release

14. Battery Charger Base

15. Charging Adapter
(Model YL-35-120200D)

16. Charging Light

NOTE: Your cordless stick vacuum is shipped with the ba ttery

uncharged. Charging of the unit for 24 hours prior to first
use is required.

MODE D’EMPLOI

Veuillez noter : Le filtre est lavable. Il devrait toutefois être remplacé tous les (3)

trois mois pour assurer une performance maximale de votre
aspirateur.

Important: S’assurer que le filtre soit complètement sec avant de

réinstaller dans l’aspirateur.

PIÈCES DE REMPLACEMENTS POUR LES MODÈLES

SV800 – SV800C

Filtre à poussière de remplacement SKU# XF800 ou XF800C

Bloc pile de remplacement SKU# XBT800

Courroie de remplacement SKU# X800BLT

Pour commander des piles, des filtres ou des courroies de remplacement ou

pour l'assistance technique:
Appelez au: 1 [phone]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 heure de l’est.

Ou visitez notre site Web: www.sharkclean.com

23

1. Communiquer avec le service

à la clientèle au: 1 (800) 798-
7395 ou visiter le
www.sharkclean.com pour
commander une nouvelle pile.

1. La pile a atteint la fin de sa durée
de vie utile.

LA PILE NE
TIENDRA PAS
SA CHARGE

1. Vider le réservoir du bac à
poussière.

2. Examiner les instructions au
sujet de l’installation du filtre
du bac à poussière.

3. Remplacer le filtre du bac à
poussière.

1. Le réservoir du bac à poussière est
plein.

2. Le filtre du bac à poussière n’est
pas installé correctement.

3. Le filtre du bac à poussière est
troué.

DE LA
POUSSIÈRE
S’ÉCHAPPE DE
L'ASPIRATEUR
VERITCAL

1. Vider le réservoir du bac à
poussière.

2. Retirer le filtre du bac à
poussière et vérifier s’il y a
des objets dans le conduit
d’air et les enlever. Nettoyer
ou remplacer le filtre du bac à
poussière.

3. Charger la pile.

1. Le réservoir du bac à poussière est
plein.

2. Le filtre du bac à poussière doit
être nettoyé ou remplacé.

3. La pile a besoin d’être rechargé.

L’ASPIRATEUR
VERTICALE
N’ASPIRE PAS
OU LA
PUISSANCE
D’ASPIRATION
EST FAIBLE

1. Enlever les débris de
l’agitateur. S’il y a des fibres
ou des fils entourés, coupez­les doucement avec des
ciseaux.

2. Remplacer la courroie.

1. L’agitateur est bloqué par des
débris ou des fibres.

2. La courroie est brisée.

LA BROSSE
MOTORISÉE NE
FONCTIONNE
PAS

1. Charger l’unité.

2. Remplacer la pile.

3. Essuyer et nettoyer la saleté
des contacts.

4. Vérifier les fusibles ou le
disjoncteur. Remplacer les
fusibles ou relancer le
disjoncteur

1. Les piles sont déchargées.

2. Les piles sont mortes (les piles ne
tiennent plus la charge).

3. Les contacts entre la pile et le
chargeur sont sales.

4. Il n’y a pas de courant dans la
prise électrique qui alimente
l’adaptateur de charge.

LA BALAYEUSE
VERTICALE NE
FONCTIONNE
PAS

SOLUTION POSSIBLECAUSE POSSIBLEPROBLÈME

GUIDE DE DÉPANNAGE

OPERATING INSTRUCTIONS

4. Once the telescopic tube is inserted,
you can adjust the height of the handle
by moving the locking latch past 90
degrees to the open position. Holding
the handle, extend the tube to the
height that is right for you and then
close the latch to the locked position.
(Fig. 3)

Fig. 3Fig. 2

3

Charging the Battery
NOTE: The battery is packaged

separately from the charging base but it
is not charged. Before using the
vacuum, charge the battery for 24 hours.

NOTE: The charging base can be

mounted on a table top or a wall near an
electrical outlet.

1. When mounting on a wall, make sure
that the intended wall area for the
charging base to be drilled is free
from any hidden electrical wires,
water pipes and gas lines.

2. Select an appropriate place close to a
wall power outlet (120V., 60 Hz).

3. Do not place near direct sunlight,
near a heat source or outdoors.

4. Select an appropriate drill type for the
material to be drilled.

5. Carefully measure and mark the
location of all bracket holes and then
drill holes and screw the charging
base onto the wall. (Screws not
included.)

6. The charge adapter plug is keyed and
will fit into the charging base only one
way. Align the channel on the
adaptor plug with the tab on the
bottom of the charging base. (Fig. 1)

7. Plug the charging adapter into the
closest electrical wall outlet.

8. Place the charging base onto the wall.
Be careful not to pinch the charging
adaptor wire between the wall and the
charging base.

9. Insert the battery into the charging
base to charge. The charging light on
the charging base will light up.

NOTE: The battery must be charged for

24 hours prior to first use. Ensure that the
On/Off switch is in the “Off” position
before inserting the battery.

5. Hold the battery and insert the bottom
part first into the opening found at the
back of the unit. Then rotate in place
making sure that it clicks into place.
(Fig. 4)

Fig. 4

6. Turn the unit “On” to begin
vacuuming.

7. Place your foot lightly on the top of
the motorized brush and rotate the
handle back toward you to release the
unit from the locked upright position.

Fig. 1

Charger base

Charging

adapter

Battery

Charging light

Assembling the Stick Vac

1. Remove all the parts of the stick vac
from the box.

2. Hold the motorized brush and push it
in the base of the stick vac completely.
(Fig. 2)

3. Hold the telescopic tube and push it in
to the top of the handle of the stick
vac. (Fig. 3)

Afin de maximiser la durée de vie de
vos piles au nickel-cadmium
REMARQUE: Si le produit n’a jamais été

utilisé ou a été entreposé pendant une
longue période de temps sans être utilisé –
il faudra plusieurs cycles de charge et de
décharge complets pour garantir la durée
opérationnelle complète de votre produit.

1. Chargez la pile pendant 24 heures
avant la première utilisation. Ne pas
le faire réduira la durée de vie des
piles du produit de façon significative.

2. Recharger uniquement lorsque la pile
est complètement déchargée (ou
pratiquement déchargée).

3. Ne pas entreposer dans des zones à
température ou humidité élevées.

4. Déchargez complètement et rechargez
complètement l’appareil au moins une
fois par mois.

5. Après trois (3) mois d’entreposage, le
produit doit être complètement
déchargé puis rechargé afin de
maximiser la puissance de la pile.

MODE D’EMPLOI

Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS utiliser

de piles ordinaires pour le remplacement,
car ils peuvent couler et endommager votre
aspirateur. Utiliser seulement le bloc pile
XBT800 fourni par EURO-PRO Operating
LLC pour le remplacement.

Mise au rebut du bloc pile

Cette balayeuse verticale est équipée de
piles Ni-Cd et il est important que vous les
jetiez convenablement. Lorsque le bloc
pile n’est plus en condition d’utilisation, il
doit être enlevé de l'aspirateur vertical pour
être mis au rebut. Le bloc pile doit être

recyclé ou jeté conformément aux
réglementations locales. Veuillez
consulter les Pages Jaunes ou un
centre de recyclage local pour plus
d’information.

ATTENTION

• Utiliser seulement avec le bloc pile

fourni avec l'appareil.

• Ne jamais essayer de jeter le bloc pile

ou l’appareil dans un feu ou le brûler.

• NE PAS essayer de retirer ou

d’endommager le boîtier de la pile.

• La pile doit être recyclée ou jetée

adéquatement à la fin de sa durée
utile.

• NE PAS placer les piles sur des

surfaces métalliques.

• NE PAS faire entrer en contact les

parties métalliques des piles, car les
piles pourraient surchauffer.

22

Nettoyage de la brosse motorisée
ATTENTION: Enlevez le bloc pile afin

d’éviter de mettre en marche l’appareil de
manière accidentelle.
Enlevez périodiquement la brosse
motorisée de sur l’aspirateur vertical afin
d’enlever les peluches, les cheveux ou les
fibres qui se sont accumulées sur la brosse
en rotation.

1. Retirez le bloc d’alimentation du
chargeur.

2. Mettez l’aspirateur sur une surface
plane à l’envers.

3. Glissez soigneusement une paire de
ciseaux sous les fils, les poils d'animaux
ou les fibres de tapis coincé.

4. Coupez le long des fils, cheveux ou
fibres et enlevez-les par la suite d’autour
du poil de la brosse.

REMARQUE: Si votre brosse motorisée

est coincée, votre aspirateur vertical va
cesser de fonctionner. Si cela se produit,
mettez l’appareil en « Arrêt » et laissez
l’appareil refroidir pendant 2 minutes.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun fil ou fibre
autour de la brosse. Ensuite, remettez
l’appareil en « Marche » et l’appareil devrait
maintenant fonctionner normalement.
Appelez notre service à la clientèle au
1 [phone], si votre aspirateur
nécessite un entretien plus avancé.

6. Utilisez seulement le chargeur et
l’adaptateur du chargeur fourni avec le
produit. Si d’autres chargeurs sont
utilisés, les piles peuvent présenter des
défaillances, endommageant la pile, le
produit ou des biens personnels.

7. L’indicateur de charge sur le chargeur
va s’allumer lorsque la pile est insérée
pour être chargée. Si l'indicateur de
charge ne s’allume pas, assurez-vous
que la pile a été insérée correctement.
S'il ne s'allume toujours pas, vérifiez le
fusible ou le disjoncteur.

8. Les piles au NiCd ont une longue durée
de vie, mais devront éventuellement
être remplacées. Pour acheter des
piles de remplacement, visiter
www.sharclean.com.

LES PILES « Ni-Cd »
DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES
OU ÉLIMINÉES
CONVENABLEMENT