Shark V2950 Owner's Manual

OWNER’S GUIDE
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
GUÍA DEL USUARIO

V2950

www.sharkclean.com

2 1.800.798.7398

1 Read all label, operational and marking instructions

before using the appliance.

2 Use ONLY as described in this manual. Use only

manufacturer’s recommended attachments.

3 To reduce the risk of injury, DO NOT allow to be

used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.

4 DO NOT use for any purpose other than described

in this user’s guide.

5 DO NOT use with damaged cord or plug. Do not

use the cordless floor and carpet sweeper if it has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
in water. Return it to EURO-PRO Operating LLC for
examination, repair or adjustment.

6 DO NOT abuse the charger cord. Never carry the

charger or base by the cord or yank to disconnect
from an outlet; instead grasp the charger and pull
to disconnect.

7 Keep the charger cord away from heated surfaces.
8 DO NOT use the charger with an extension cord.

Plug the charger directly into an electrical outlet.
Use charger only in a standard electrical outlet.

9 DO NOT attempt to use the charger with any

other product or attempt to charge this product
with another charger. Use only the charger model
YLS0041-T110025 supplied with this cordless
floor and carpet sweeper.

10 DO NOT charge this unit outdoors.
11 DO NOT use outdoors or on wet surfaces.
12 DO NOT handle plug or appliance with wet hands.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For Household Use Only

13 Use only on dry, indoor surfaces.
14 DO NOT put any object into openings. Do not use

with brush roll blocked; keep free of fiber, lint, hair
and anything that may prevent the brush roll from
working.

15 Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of

body away from openings and moving parts.

16 DO NOT pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches or hot
ashes.

17 DO NOT use to pick up flammable or combustible

liquids such as gasoline or use in areas where they
may be present.

18 DO NOT attempt to change accessories while the

unit is running.

19 DO NOT use the cordless floor and carpet sweeper

without the dust cup in place.

20 Use extra care when cleaning on stairs.
21 Store the cordless floor and carpet sweeper

indoors. Store after use to prevent accidents.

22 Leaks from battery cells can occur under extreme

conditions. If the liquid, which is 20-35% solution
of potassium hydroxide, gets on the skin - wash
immediately with soap and water or neutralize with
a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the
liquid gets into the eyes, flush them immediately
with clean water for a minimum of 10 minutes and
seek medical attention.

23 This product includes rechargeable nickel metal

hydride batteries. Batteries must be recycled
or disposed of properly. Do not incinerate the
batteries or expose to high temperatures as they
may explode.

24 The cordless floor and carpet sweeper must

be disconnected from the power supply when
removing the battery.

25 To reduce the risk of electrical shock, do not put

the charger and sweeper body in water or other
liquid. Do not place or store the appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR
SHARK

®

CORDLESS FLOOR AND CARPET SWEEPER.

WHEN USING YOUR SHARK® CORDLESS FLOOR AND
CARPET SWEEPER, BASIC SAFETY PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE OBSERVED, INCLUDING THE
FOLLOWING:

WARNING: TO REDUCE THE

RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
INJURY:

3www.sharkclean.com

TO MAXIMIZE THE LIFE OF YOUR

NI-MH BATTERIES:

1 Charge for 7 hours before initial use. Failure

to do so will reduce the product’s battery life
significantly.

2 For best battery performance, remove the charging

adapter fom the unit after the charging period has
completed.

3 Do not store the unit with the charging adapter

attached and plugged in.

4 For maximum battery life, only recharge the unit

when the batteries are close to fully discharged. It
is best to fully discharge the batteries at least once
a month.

5 DO NOT store in areas of high temperature or

humidity.

6 After 3 months of non-use, the product should be

fully discharged and then recharged to maximize
battery power.

7 Ni-MH batteries have a long useful life but at some

time they will need to be replaced. To purchase
replacement batteries, visit www.sharkclean.com.

NOTE: The On/Off switch must be in the “Off”

position in order to charge the unit. If the charging
indicator does not light, press the On/Off button
once.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Warning: Changes or modifications to this unit

not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

4 1.800.798.7398

1 Avant d’utiliser l’appareil, lisez les consignes

d’utilisation figurant sur toute étiquette ou
inscription.

2 Utilisez l’appareil UNIQUEMENT de la façon décrite

dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires
recommandés par le fabricant.

3 Pour réduire le risque de blessures, cet appareil NE

DOIT PAS être utilisé pour jouer. Une surveillance

étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé
par un enfant ou à proximité d’un enfant.

4 N’UTILISEZ PAS cet appareil pour un usage autre

que ceux décrits dans ce manuel.

5 N’UTILISEZ PAS l’appareil si la fiche ou le cordon

est endommagé. N’utilisez pas l’aspirateur sans
fil pour tapis et planchers s’il a été échappé,
endommagé, rangé à l’extérieur ou immergé dans
l’eau. Retournez l’appareil à EURO-PRO Operating
LLC pour vérification, réparation ou réglage.

6 PRENEZ SOIN du cordon du chargeur. Ne

transportez jamais le chargeur et sa base en les
tenant par le cordon. Ne les débranchez jamais de
l’alimentation électrique en tirant sur le cordon.
Agrippez plutôt le chargeur et tirez dessus pour le
débrancher.

7 Éloignez le cordon du chargeur de toute surface

chaude.

8 NE PAS utiliser une rallonge avec le chargeur.

Branchez le chargeur directement dans une prise
électrique. Ne branchez le chargeur que dans une
prise électrique standard.

9 N’UTILISEZ PAS le chargeur avec un autre

produit et ne chargez pas cet appareil avec un

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour usage domestique seulement

autre chargeur. Utilisez uniquement le modèle
de chargeur YLS0041-T110025 fourni avec cet
aspirateur sans fil pour tapis et planchers.

10 NE CHARGEZ PAS cet appareil à l’extérieur.
11 N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur ou sur des

surfaces mouillées.

12 NE MANIPULEZ PAS la fiche ou l’appareil si vos

mains sont mouillées.

13 Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur, sur des

surfaces sèches.

14 N’INSÉREZ PAS des objets dans les ouvertures.

N’utilisez pas l’appareil si le rouleau de la brosse
est bloqué; assurez-vous que le rouleau est
exempt de fibres, de peluche et de cheveux qui
pourraient l’empêcher de fonctionner.

15 Éloignez les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et toute partie du corps des ouvertures et
des pièces mobiles.

16 N’ASPIREZ PAS d’objets brûlants ou fumants tels

que des cigarettes, des allumettes ou de la cendre.

17 N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour aspirer des

liquides inflammables ou combustibles tels que
le carburant; n’utilisez pas l’appareil dans des
endroits où de tels liquides sont présents.

18 NE TENTEZ PAS de changer d’accessoire pendant

que l’appareil est en marche.

19 N’UTILISEZ PAS l’aspirateur sans fil pour tapis et

planchers sans sa coupelle à poussière en place.

20 Soyez très prudent lors du nettoyage d’un escalier.
21 Rangez l’aspirateur sans fil pour tapis et planchers

à l’intérieur. Rangez-le après l’avoir utilisé afin
d’éviter les accidents.

22 Une fuite des éléments de la pile pourrait survenir

lors de conditions extrêmes. Si la solution
d’hydroxyde de potassium (20 à 35 %) entre en
contact avec votre peau, lavez immédiatement
la zone touchée avec de l’eau et du savon ou
neutralisez la zone touchée avec un acide doux, tel
du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide pénètre
vos yeux, rincez-les immédiatement à l’eau propre
pendant au moins dix minutes et obtenez des soins
médicaux.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR SHARKMD SANS FIL
POUR TAPIS ET PLANCHERS.

LORS DE L’UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR
SHARKMD SANS FIL POUR TAPIS ET PLANCHERS, IL
FAUT RESPECTER DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
ÉLÉMENTAIRES, DONT LES SUIVANTES :

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES :

5www.sharkclean.com

23 Cet appareil comprend des piles rechargeables

au nickel-métal-hydrure (NiMH). Les piles doivent
être recyclées ou éliminées correctement.
N’incinérez pas les piles et ne les exposez pas à
des températures élevées, car elles pourraient
exploser.

24 L’aspirateur sans fil pour tapis et planchers doit

être débranché de l’alimentation électrique avant le
retrait de la pile.

25 Pour réduire le risque d’électrocution, n’immergez

pas le chargeur ni l’aspirateur dans l’eau ou dans
un autre liquide. Ne rangez pas et n’entreposez
pas l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber
ou glisser dans le bain ou un évier.

AFIN DE MAXIMISER LA DURÉE DE VIE UTILE DE VOS

PILES NiMH :

1 Chargez l’appareil pendant sept heures avant la

première utilisation. Sinon, vous réduirez la durée
de vie des piles de façon importante.

2 Pour un fonctionnement optimal des piles, retirez

toujours l’adaptateur de charge de l’appareil
lorsque la période de recharge est terminée.

3 Ne rangez pas l’appareil avec son adaptateur de

charge fixé et branché.

4 Pour optimiser la durée de vie de la pile, rechargez

l’appareil uniquement lorsque le bloc-piles est
presque entièrement déchargé. Il est recommandé
de décharger entièrement les piles au moins une
fois par mois.

5 NE RANGEZ PAS l’appareil dans un endroit humide

ou à température élevée.

6 Après une période de trois mois sans utilisation,

l’appareil doit être entièrement déchargé et
rechargé afin d’optimiser la puissance des piles.

7 Les piles NiMH ont une longue durée de vie

utile. Cependant, il arrive qu’elles doivent être
remplacées. Pour acheter des piles de rechange,
visitez le site Web www.sharkclean.com.

REMARQUE : L’interrupteur d’alimentation

(« On/Off ») doit être à la position « Off » pour
charger l’appareil. Si le témoin de charge ne
s’allume pas, appuyez une fois sur l’interrupteur
d’alimentation.

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

Mise en garde : Tout changement et

toute modification apportés à cet appareil sans
l’approbation expresse de la partie responsable
de sa conformité peuvent entraîner l’annulation de
l’autorisation d’utiliser l’appareil.
Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites pour appareils numériques
de classe B, selon la section 15 des règlements de
la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nocives dans un environnement domestique. Cet
appareil produit, utilise et peut irradier une énergie
de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux directives, peut causer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que
des interférences ne se produiront pas dans une
installation donnée. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la réception des signaux
de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé
en allumant et en éteignant l’appareil, on encourage
l’utilisateur à essayer de corriger ces interférences
par l’un des moyens suivants :

• Réorienter l’antenne réceptrice ou la placer à un
autre endroit.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise de courant se
trouvant sur un circuit électrique autre que celui
auquel il est branché actuellement.

• Communiquer avec un technicien radio/télévision
pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la section 15 des
règlements de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
autre interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

6 1.800.798.7398

1 Lea todas las etiquetas, instrucciones de operación

y advertencias antes de usar el artefacto.

2 Utilícela SOLAMENTE como se indica en

este manual. Use únicamente los accesorios
recomendados por el fabricante.

3 Para reducir el riesgo de heridas, NO permita

que se use como si fuera un juguete. Debe tener
mucho cuidado al ser utilizada por o cerca de
niños.

4 NO la utilice con ningún propósito que no esté

descrito en este manual del usuario.

5 NO la use si el cable o el enchufe están dañados.

No utilice la barredora inalámbrica de pisos y
alfombras si se ha caído, dañado, dejado en el
exterior o tirado al agua. Retórnela a EURO-PRO
Operating LLC para que sea examinada, reparada o
ajustada.

6 NO maltrate el cable del cargador. Nunca levante

el cargador o la base por el cable, o tire del cable
para desconectarlo del tomacorriente; agárrelo por
el cargador y tire para desconectarlo.

7 Keep the charger cord away from heated surfaces.
8 NO utilice el cargador con un cable de extensión.

Enchufe el cargador directamente en un
tomacorriente. Use el cargador únicamente en un
tomacorriente común.

9 NO intente usar el cargador con ningún otro

producto o intente recargar este producto con otro

cargador. Use únicamente el cargador modelo
YLS0041-T110025 que viene con esta barredora
inalámbrica de pisos y alfombras.

10 NO recargue esta unidad en el exterior.
11 NO la utilice en el exterior o en superficies

húmedas.

12 DO NOT handle plug or appliance with wet hands.
13 Úsela solamente en superficies secas, en

interiores.

14 NO introduzca ningún objeto en las ranuras. No la

use con el cepillo giratorio trabado; manténgalo
libre de fibras, pelusa, pelos y cualquier otra cosa
que pudiera impedir el funcionamiento del cepillo.

15 Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y

toda parte del cuerpo alejados de las aberturas y
de las partes móviles.

16 NO recoja nada que se esté quemando o echando

humo, como cigarrillos, fósforos, o cenizas
calientes.

17 NO la utilice para recoger líquidos inflamables

o combustibles como gasolina ni usar en áreas
donde puedan estar presentes.

18 NO intente cambiar ningún accesorio mientras la

unidad está funcionando.

19 NO utilice la barredora inalámbrica de pisos y

alfombras sin el recipiente para la tierra en su
lugar.

20 Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
21 Guarde la barredora inalámbrica de pisos y

alfombras dentro de la casa. Guárdela luego de
usarla para evitar accidentes.

22 Bajo condiciones extremas, las baterías pueden

presentar pérdidas. Si el líquido, que es una
solución de 20-35% hidróxido de potasio, entra en
contacto con la piel, lávese inmediatamente con
agua y jabón o neutralícelo con un ácido suave
como jugo de limón o vinagre. Si el líquido le entra
en los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua
limpia durante 10 minutos como mínimo y vea un
doctor.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR SU BARREDORA INALÁMBRICA DE PISOS Y
ALFOMBRAS SHARK®.

AL USAR SU BARREDORA INALÁMBRICA DE
PISOS Y ALFOMBRAS SHARK, SIEMPRE DEBE
SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD,
INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

ADVERTENCIA: PARA

REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS
PERSONALES:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Para uso doméstico solamente

7www.sharkclean.com

23 Este producto incluye baterías recargables de

hidruro metálico de níquel. Las baterías deben
descartarse o reciclarse de forma apropiada. No
arroje las baterías al fuego o las exponga a altas
temperaturas, pueden explotar.

24 La barredora inalámbrica de pisos y alfombras

debe desconectarse de la fuente de alimentación
al sacarle la batería.

25 Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,

no sumerja el cargador ni el cuerpo de la barredora
en agua o cualquier otro líquido. No coloque o
guarde el artefacto donde se pueda caer o ser
jalado dentro de una bañera o fregadero.

CÓMO MAXIMIZAR LA VIDA DE SUS BATERÍAS DE

Ni-MH:

1 Cargue la batería durante 7 horas antes de

utilizarla por primera vez. El no hacer esto reducirá
considerablemente la vida útil de las baterías.

2 Para obtener el mejor rendimiento de la batería,

remueva el cargador de la unidad cuando se haya
cargado por completo.

3 No guarde la unidad con el cargador conectado y

enchufado.

4 Para maximizar la vida de la batería, cargue la

unidad únicamente cuando la batería este casi
completamente descargada. Es mejor descargar
completamente la batería por lo menos una vez al
mes.

5 NO la guarde en áreas de alta temperatura o

humedad.

6 Luego de tres meses de no usarlo deberá

descargar completamente el producto y luego
recargarlo para maximizar la energía de las
baterías.

7 Las baterías de Ni-MH tienen una larga vida útil

pero deberá reemplazarlas en cierto momento.
Para comprar baterías de reemplazo, visite www.
sharkclean.com.

NOTA: El botón de encendido deberá estar en la

posición “OFF” (apagado) para cargar la unidad. Si
no se enciende la luz indicadora de carga, presione
una vez el botón de encendido.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencia: Los cambios o modificaciones

a esta unidad no aprobadas expresamente por la
parte responsable del cumplimiento pueden hacer que
el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
de la Clase B de dispositivos digitales, de acuerdo
con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa, y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial a las
comunicaciones de radio.

Sin embargo, no existe garantía de que no
se produzca interferencia en una instalación
en particular. Si este equipo llegara a causar
interferencia perjudicial para la recepción de radio
o televisión, lo que se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario
trate de corregir la interferencia tomando una o más
de las siguientes medidas:

• Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.

• Conectar el equipo en un tomacorriente de un
circuito distinto que el que use el receptor.

• Pedirle ayuda al distribuidor o a un técnico en radio
/ televisión.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Normas FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que pueda recibir, incluyendo
aquella que impida su funcionamiento.

8 1.800.798.7398

IMPORTANT: Before you can start using your new
cordless floor and carpet sweeper, you’ll need to
charge it for 7 hours.

ASSEMBLE

1 Assemble the upper and lower

handle into the elbow joint to
form the Shark® Backsaver™
folding handle. Then insert it
into the base of your cordless
floor and carpet sweeper.
(fig. 1)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

QUICK START

CLEAN

2 Pull back on the handle and

press lightly on the body of the
unit with your foot to engage the
steering. (fig. 2)

3 Using your foot, press the

On/Off button and push your
cordless floor and carpet
sweeper forward over the
surface you wish to clean.
(fig. 3)

4 Press the speed button on the

right with your foot to change
the speeds. One light indicates
the speed optimized to clean
bare floors and two lights
indicate the speed optimized to
clean carpets and larger debris
on bare floors.

9www.sharkclean.com

English

5 The Shark® Backsaver™ folding

handle makes cleaning under
furniture a breeze. Just press
the button on the handle with
your thumb to engage the
Shark® Backsaver™ function.
(fig. 4)

EMPTY

6 When you’re finished cleaning,

empty the No-Touch dust cup.
Simply press the dust cup
release pedal and lift out the
dust cup. (fig. 5)

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 4

7 Over a trash can, empty the

dust cup by pressing the
bottom-empty button on the
lower portion of the handle.
When it’s empty, gently snap
the No-Touch dust cup back into
place. (fig. 6)

10 1.800.798.7398

ASSEMBLY OF YOUR FLOOR
AND CARPET SWEEPER:

1 Slide the upper pole (the tube

with the handle) into the end
of the Shark® Backsaver™ joint
that has a small notch in it (a).
Then slide the lower pole into
the other end of the joint (b).
Push it in until it clicks into
place. (fig. 1)

COMPONENTS:

A Floor and Carpet Sweeper Base
B Speed Control Button
C On/Off Button
D Upper Pole with Handle
E Backsaver™ Release Button
F Shark® Backsaver™ Joint
G Lower Pole
H Dust Cup Empty Lever
I Charging Adapter

Fig. 1

Fig. 2

Model Number: V2950 32
Voltage: 7.2 V

AS SEMBLY

B

E

H

C

A

D

F

G

I

2 Insert the Shark® Backsaver™

folding handle you just
assembled into the base. You
should hear the locking tab click
into place. (fig. 2)

IMPORTANT: You must charge

the batteries for 7 hours before
using the floor and carpet
sweeper for the first time. See
page 12 for instructions on
charging your unit.

a

b