Shark UV180 Owner's Manual

Upright Vacuum

Aspiradora Vertical

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
Model/Modelo: UV180

120V., 60Hz., 12 Amps

USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC

94 Main Mill Street, Door 16 4400 Bois Franc
Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7

Tel.: [phone]

www.sharkvac.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Modelo UV180

When using your SHARK Spectra Upright, basic safety precautions should
always be observed, including the following:

UN (1) AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto no presentará defectos de materiales ni
mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que se
utilice para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.

Si el artefacto no funcionara correctamente al utilizarlo en condiciones domésticas normales dentro
del período de garantía, devuélvalo completo y sus accesorios, con flete pagado por adelantado a:
EE.UU.: EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N.Y. 12901
CANADÁ: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7.
Si EURO-PRO Operating LLC considera que el artefacto presenta defectos de materiales o mano
de obra, EURO-PRO Operating LLC lo reparará o cambiará en forma gratuita. Deben incluirse el
documento que compruebe la fecha de compra y US$19.95 para cubrir el costo del envío y
manipulación. *

Las piezas sujetas a desgaste por el uso, sin limitación, como filtros, escobillas y piezas eléctricas
que normalmente es necesario cambiar, quedan específicamente excluidas de la garantía.

La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita exclusivamente al costo de la
reparación o cambio de la unidad, según su criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de
las piezas y no se aplica a ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada para propósitos
comerciales. Esta garantía limitada no cubre los daños causados por mal uso, abuso, manejo
negligente o los daños debidos a defectos en el embalaje o maltratos en el tránsito. Esta garantía
no cubre los daños o defectos causados o que resulten de daños por envío o reparación, servicio o
alteraciones al producto o a cualquiera de sus piezas, realizados por un técnico no autorizado por
EURO-PRO Operating LLC.

Esta garantía se extiende al comprador original de la unidad y excluye toda otra garantía legal y/o
convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de haberla, se limita a las
obligaciones específicas que asume expresamente según los términos de la garantía limitada. En
caso alguno EURO-PRO Operating LLC es responsable de daños incidentales o indirectos de
ninguna naturaleza. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
indirectos, por lo que lo anterior podría no aplicarse a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también podría tener otros derechos,
que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

*Importante: Embale cuidadosamente el artículo para evitar que se dañe durante el envío.
Asegúrese de incluir el documento que demuestre la fecha de compra y una etiqueta con su
nombre, dirección completa y número de teléfono con una nota con los datos de la compra,
número de modelo y una explicación de lo que piensa que es el problema. Recomendamos
asegurar el paquete (ya que los daños producidos durante el envío no los cubre la garantía).
En el exterior del paquete, coloque “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nos esforzamos
constantemente por mejorar nuestros productos, de modo que las especificaciones aquí
contenidas están sujetas a cambio sin aviso previo.

WARNING: To reduce the risk of fire,

electrical shock, or injury:

1. Do not leave vacuum cleaner unattended

when it is plugged in. Unplug from
outlet when not in use and before filters.

2. To reduce the risk of electric shock –

do not use outdoors or on wet
surfaces.

3. Do not allow children to use as a toy.

Close attention is necessary when used
by or near children.

4. Use only as described in this manual. Use
only manufacturer’s recommended
attachments.

5. Do not use with damaged cord or plug.
Do not use vacuum cleaner if it has been
dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water. Return appliance to
EURO-PRO Operating LLC for
examination, repair or adjustment.

6. Do not pull or carry by cord. Do not use
cord as a handle, close a door on cord,
or pull cord around sharp edges or
corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.

7. Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.

8. Do not handle plug or vacuum cleaner
with wet hands. Do not use outdoors or
on wet surfaces.

9. Do not put any objects into openings. Do
not use with any opening blocked and
do not restrict airflow. Keep all openings
free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce airflow.

10. Keep hair, loose clothing, fingers, feet and
all parts of body away from openings,
rotating agitator and other moving parts.
Do not operate cleaner in bare feet or
when wearing open toe shoes.

11. Do not pick up hot coals, cigarette butts,
matches or any hot, smoking, or burning
objects.

12. Do not pick up hard or sharp objects such
as glass, nails, screws, coins, etc.

13. Do not use without all filters in place.
Use ONLY filters and accessories
provided by SHARK. Failure to do so
will void the warranty.

14. Turn off all controls before plugging or
unplugging vacuum cleaner.

15. Use extra care when vacuuming on
stairs.

16. Do not pick up flammable or
combustible materials (lighter fluid,
gasoline, kerosene, etc.) or use in the
presence of explosive liquids or vapor.

17. Do not pick up toxic material (chlorine
bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

18. Do not use in an enclosed space filled
with vapors given off by oil based
paints, paint thinner, moth proofing
substances, flammable dust, or other
explosive or toxic vapors.

19. Always unplug this appliance before
connecting or disconnecting vacuum
hose.

20. Use only on dry, indoor surfaces.

21. Do not use for any purpose other than
described in this user’s guide.

22. The use of an extension cord is not
recommended.

23. Do not put any objects into openings.
Do not use with any opening blocked.
Keep free of dust, lint, hair and
anything else that may reduce air flow.

24. Store your appliance indoors in a cool,
dry area.

25. Keep your work area well lit.

26. Do not immerse the vacuum into
water or other liquids.

27. Keep end of hose, wands and other
openings away from your face and
body.

Modelo UV180

TARJETA DE REGISTRO DE PROPIEDAD

SÓLO PARA CLIENTES CANADIENSES

Complete y envíe por correo la tarjeta de registro del producto dentro de los (10) días siguientes a la compra.
El registro nos permitirá ponernos en contacto con usted en el poco probable caso de tener que enviarle un aviso
de seguridad. Al devolver esta tarjeta usted reconoce haber leído y comprendido las instrucciones de uso y las advertencia
que se establecen en las instrucciones adjuntas.

ENVIAR A: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec, H4S 1A7

______________________________________________________________________
Modelo del artefacto
______________________________________________________________________
Fecha de compra Nombre de la tienda
______________________________________________________________________
Nombre del propietario
______________________________________________________________________
Dirección Ciudad Provincia Código postal

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household Use Only

WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install
the proper outlet. Do not modify the plug in any way

.

1 Rev. 08/05 Impreso en China 18

Upright Vacuum

Aspiradora Vertical

PARA PEDIR BOLSAS, FILTROS O CORREAS

DE REPUESTO

para el modelo UV180

Llame al: 1 [phone]

lunes a viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

hora estándar del este

o visite nuestro sitio web: www.sharkvac.com

PARA ASISTENCIA TÉCNICA

para el modelo UV180

Llame al: 1 [phone]

lunes a viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

hora estándar del este

Tenga Presente: El filtro pre-motor es lavable. Cuando lave el filtro pre-

motor, deje que se seque al aire completamente por 24 horas antes de instalarlo
en la aspiradora. Sin embargo, debe cambiarse cada tres (3) meses para asegurar
un óptimo funcionamiento de la aspiradora. El filtro TIPO HEPA se debe cambiar
cada 6 meses.

1. Upper Handle

2. Flexible Hose

3. Main Body

4. Dusting Brush

5. Hose Connector

6. Crevice Nozzle

7. Nested Extension Tubes (x2)

8. Carpet Height Adjustment Knob

9. HEPA Filter Cover

10. Front Panel

Termostato del Motor
IMPORTANTE: Esta unidad cuenta con un termostato de protección del motor.

Si por alguna razón la aspiradora se recalentara, el termostato automáticamente
apagará la unidad. Si esto ocurre:

• Presione el botón de encendido una vez.

• Desconecte el enchufe de la fuente de energía.

• Busque cuál es el origen del problema del recalentamiento. (es decir,
manguera o filtro obstruido)

• Si se descubre que la manguera o filtro está obstruido, desatasque la
manguera y cambie los filtros.

• Espere por lo menos 45 minutos antes de volver a usar la aspiradora.

• Una vez que la unidad se haya enfriado durante 45 minutos, enchufe
la aspiradora y presione el botón de encendido. La aspiradora debe
encender nuevamente.

• Si la aspiradora continúa sin encender, póngase en contacto con el
servicio al cliente al 1 [phone].

11. Full Bag Indicator

12. On/Off Switch

13. Lock Plate

14. Motorized Power Head

15. Handle Release

16. Head Light

17. Paper Dust Bags (x9) (not shown)

Technical Specifications

Voltage: 120V., 60Hz.
Power: 12 Amps

17 2