Shark EP722 Owner's Manual

EURO-PRO Operating LLC

Boston, MA 02465

Tel. : [phone]
www.sharkvac.com

Model/Modelo/Modèle: EP722
120V., 60Hz., 10.8 Amps

COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2008

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Canister Vacuum

Aspiradora

Aspirateur à Chariot

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household Use Only

1 Rev. 04/08

To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury:

• Do not leave the canister vacuum
plugged in when unattended. Unplug the
electrical cord when not in use and before
servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children, pets or plants.

• Use only as described in this manual.
Use only manufacturer’s recommended
accessories.

• Do not pull cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners. Keep cord away
from heated surfaces.

•Use only extension cords UL-rated or
cUL at 15 amperes. extension cords rated
for less amperage may overheat. Care
should be taken to arrange the cord so
that the cord cannot be pulled or tripped
over.

• Turn off all controls as applicable before
unplugging from electrical outlet.

• Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum with wet
hands or operate without shoes.

• Do not put any objects into openings. Do
not use with any opening blocked. Keep
free of dust, lint, hair and anything else
that may reduce air flow.

• Store your appliance indoors in a cool,
dry area.

• Keep your work area well lit.

• Do not immerse the vacuum into water
or other liquids.

• Keep end of hose, wands and other
openings away from your face and body.

• Use only on dry surfaces.

• Using improper voltage may result in
damage to the motor and possible injury
to the user. Correct voltage is listed on
rating label.

When using your vacuum cleaner, basic safety precautions should always be
observed, including the following:

1. Read all instructions before using your
canister vacuum.

2. Use the system only for its intended use.

3. To protect against a risk of electric shock,
do not immerse any part of the system in
water or other liquids.

4. Never yank cord to disconnect from the
outlet; instead, grasp plug and pull to
disconnect.

5. Do not allow cord to touch hot surfaces.

6. Do not run appliance over cord.

7. Do not operate the system with a damaged
cord or plug, or if the appliance or any other
part of the system has been dropped or
damaged. To avoid the risk of electric
shock, do not disassemble or attempt to
repair the canister vacuum. Return the
system to EURO-PRO Operating LLC (see
warranty) for examination and repair.
Incorrect re-assembly or repair can cause a
risk of electrical shock or injury to persons
when the canister vacuum is used.

8. Close supervision is necessary for any
appliance being used by or near children.
Do not leave the vacuum unattended while
connected.

9. Keep hair, loose clothing, fingers and all
parts of body away from opening and
moving parts.

10. Do not use to pick up flammable or
combustible liquids such as gasoline or use
in areas where they may be present.

11. Do not pick up anything that is burning or
smoking such as cigarettes, matches or hot
ashes.

12. Use extra care when cleaning on stairs.

13. Do not use the canister vacuum without the
dust bag and/or filters in place.

14. Do not pick up hard or sharp objects such
as glass, nails, screws, coins, etc.

15. This appliance is intended only for
household use. Follow all user instructions
in this manual.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one

blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.

Imprimé en Chine

GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN

EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre les défauts de pièces et de main d’œuvre
pour une période d'un (1) an àcompter de la date d'achat originale lorsqu'il est utilisé dans le cadre
d’un usage normal domestique, conforme aux conditions, aux exclusions et aux exceptions
suivantes.
Si votre appareil cesse de fonctionner correctement dans des conditions normales d'usage
domestique en dedans de la période de garantie, retourner l'appareil au complet incluant les
accessoires, avec les frais de transport payés d'avance. Veuillez SVP contacter le service à la
clientèle au 1 [phone] ou visitez-nous au www.sharkvac.com.

Si EURO-PRO Operating LLC constate que l'appareil est défectueux au niveau du matériel ou de
la main d'œuvre, EURO-PRO Operating LLC le réparera ou le remplacera sans frais. Un justificatif
de la date d’achat et 15.95 $ pour couvrir les frais de transport pour le retour et la manipulation
doivent être inclus. *
Les accessoires consommables incluant, sans limitation, les filtres du bac à poussière, les filtres,
les brosses et toutes pièces électriques qui nécessitent un remplacement normal sont
spécifiquement exclus de la garantie.
La responsabilité de EURO- P R O Operating LLC se limite entièrement au coût de réparation ou de
remplacement de l’unité selon son choix. La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces et
ne s'applique à aucun appareil qui a été modifié ou utilisé à des fins commerciales. La garantie
limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, de l’abus, de la négligence
lors de la manutention ou des dommages dus à un mauvais emballage ou à une mauvaise
manipulation lors du transport. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défauts causés ou
résultants de dommages dus au transport ou à la réparation, à l'entretien ou à toute altération de
ce produit ou de chacune de ses pièces, qui aurait été effectués par une personne non autorisée
par EURO-PRO Operating LLC.

Cette garantie est donnée seulement à l‘acheteur original de l’unité et exclut toute autre garantie
légale et/ou conventionnelle. La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC s’il y en a une, se
limite aux obligations spécifiques exprimées sous cette garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO
Operating LLC ne peut être tenu responsable pour des dommages indirects ou consécutifs de
toute nature confondue. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou limitation de
dommages circonstanciels ou conséquents, auquel cas cette disposition ne s’appliquerait pas.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et il se peut que vous ayez d’autres droits
qui peuvent varier d’un état àl’autre ou d’une province à l’autre.

*Important: Emballez soigneusement l’item afin de préven ir tout dommage lors de l’envoi.
Assurez-vous d'inclure une preuve de date d'achat et d'attacher une étiquette à l'item avec
votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone avec une note au sujet de
l'achat, du numéro de modèle et ce que vous croyez être le problème de l'item. Nous vous
recommandons d’assurer votre envoi (puisque les dommages dus au transport ne sont pas
couverts par la garantie). Marquez à l'extérieur de votre paquet « À L’ATTENTION DU
SERVICE À LA CLIENTÈLE ». Nous essayons constamment d’améliorer nos produits, donc
les clauses contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.

------------------------------------------------------------------------------------------

CARTE D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT

S’il vous plaît, veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit à l’intérieur des dix (10)
jours suivant l'achat. L’enregistrement nous permettra de vous contacter dans le cas fort
improbable d’un rappel ou d’un avis de sécurité. En retournant cette carte vous reconnaissez avoir
lu et compris le mode d'emploi, et les avertissements présentés dans les instructions s'y rattachant.
Retourner à :
EURO-PRO Operating LLC, 4400 BOIS FRANC, ST. LAURENT, QUÉBEC, H4S 1A7

______________________________________________________________________
Modèle de l’Appareil
______________________________________________________________________
Date d’Achat Nom du magasin
______________________________________________________________________
Nom du propriétaire
______________________________________________________________________
Adresse Ville Prov. Code Postal

Modèle EP722

Modèle EP722

30

2

GETTING TO KNOW YOUR VACUUM

Technical Specifications

Voltage: 120V., 60Hz.
Power: 10.8 Amps, 1300 Watts

1. Floor to Carpet Brush

2. Telescopic Tube

3. Air Intake Duct

4. Dust Cup Handle

5. Cord Rewind Button

6. Handle

7. Power On/Off Button

8. Dust Cup

9. Hose

10. Air Driven Turbo Brush

11. Crevice Tool

12. Hand Held Air Driven Turbo Brush

13. Upholstery Brush

14. Dusting Brush

*Note: Illustrations may differ from actual unit.

Veuillez Noter: Le filtre HEPA du bac à poussière peut être lavé. Nous vous

recommandons de le faire une fois par mois ou lorsque la succion semble diminuer.
Pour laver votre filtre HEPA du bac à poussière, tenez la cartouche du filtre par le
cadre en ayant la bride vers le haut et rincez-le sous l’eau courante. Enlevez
l’excédent d’eau après avoir terminé. Ne le lavez PAS au lave-vaisselle.
Lorsque vous lavez les filtres, il est important de laisser le filtre HEPA du bac à
poussière sécher COMPLÈTEMENT à l'air libre avant de le réutiliser. Nous
suggérons de le laisser sécher 24 heures à l’air libre. NE PAS SÉCHER DANS LA

SÉCHEUSE.

Important: Les filtres avant-moteur et d’échappement devraient être remplacés tous

les 3 à 6 mois ou avant si nécessaire.
Tous les filtres devraient être vérifiés régulièrement pour tous signes
d’endommagement, préférablement après la tâche de nettoyage. Les filtres doivent
être remplacés immédiatement s’ils deviennent endommagés.
Toujours débrancher l’aspirateur de la prise électrique en vérifiant les filtres.

Important: Cet appareil est doté d’un thermostat de protection du moteur. Si pour

une raison votre aspirateur surchauffait, le thermostat éteindrait automatiquement
l’appareil. Si cela venait qu’à se produire, débranchez l’aspirateur de la prise murale et
mettez l’interrupteur en Arrêt. Videz le bac à poussière, « secouez » le filtre du bac à
poussière et vérifiez s’il y a des obstructions dans le tuyau ou dans l’entrée de
succion. Laissez l’unité refroidir pendant au moins 45 minutes avant de redémarrer
l’unité. Pour redémarrer, rebranchez l’aspirateur dans la prise murale et mettez
l’interrupteur en marche de nouveau.

29

XFM722

Ensemble de filtre de remplacement
(Comprend : 1 filtre HEPA, 1 filtre avant­moteur et 1 filtre après-moteur)

# de pièceArticle

Pour Commander des Accessoires de Remplacement

Pour Modèle EP722

Appelez : 1 [phone]

Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est

ou

visitez notre site Web : www.sharkvac.com

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE

SOUTIEN TECHNIQUE

Modèle EP722

Appelez : 1 [phone]

Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est

PRECAUTIONARY MEASURES

3

1. Do not operate the vacuum
cleaner too close to heaters or
radiators.

2. Before inserting the power plug
into the wall outlet, make sure that
your hands are dry.

5. Do not pick up anything that is
burning or smoking such as
cigarettes, matches or hot ashes.

6. Do not use without all filters in
place.

Note: This vacuum cleaner is

equipped with a plug and power cord
that retract automatically. If the cord
or plug get damaged, it must be
replaced by a qualified technician.

Warning: Hold the plug when

rewinding the cord. Do not allow the
cord to whip

when rewinding.

4. When pulling out the power plug
from the wall outlet, pull the plug
not the power cord.

Important: If the suction opening of the unit, the hose or the chrome telescopic tube

are BLOCKED

, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking

substance before you start the unit again.

3. Before you start vacuuming,
make sure to remove large or
sharp objects that might damage
the dust bag.

CONSIGNES D’UTILISATION

Position à plat et verticale

Veuillez noter que votre aspirateur peut
être placé à la verticale ou à plat pour
sauver de l’espace.

1. Placez l’unité sur le côté. Glissez
l’embout de plancher dans sa position
de verrouillage en ayant le réceptacle
sur le dessus de l’unité.

2. Lorsqu’il repose sur ses trois roues,
glissez l’embout dans sa position de
verrouillage en ayant le réceptacle
sur le côté arrière de l’unité.

28

Thermostat du moteur
Important: Cette unité est équipée

d’un thermostat de protection pour le
moteur. Si pour une raison, l’aspirateur
surchauffait, le thermostat éteint
automatiquement l’appareil. Si cela se
produisait :

• Appuyez une fois sur le bouton
Marche/Arrêt.

• Débranchez la fiche de la source
d’alimentation.

• Vérifiez la source de la surchauffe.
(c'est-à-dire boyau ou filtre obstrué)

• Si vous trouvez le boyau ou un filtre
obstrué, débouchez le boyau ou
remplacez le filtre.

• Attendez au moins 45 minutes avant
de réutiliser l’aspirateur.

• Après que l’unité ait refroidi pendant
45 minutes, branchez l’unité et
appuyez sur Marche/Arrêt.
L’aspirateur devrait démarrer.

• Si l’aspirateur ne démarre toujours
pas, contactez le service à la
clientèle au 1 [phone].

Hand Held Air Driven

Turbo Brush

Air Driven Turbo

Brush

Couvercle

du filtre

Cadre

du filtre

Filtre

Air Intake Duct

OPERATING INSTRUCTIONS

Assembling Your Vacuum
Cleaner
Note: Always remove the power plug

from the wall outlet before assembling
or removing accessories.

To attach the flexible hose into the
vacuum:

Connect the flexible hose into the air
intake duct. Push in until you hear a
“click”, indicating it is in its locked
position.
To remove the flexible hose

reverse

the operation.

To fit the telescopic tube to the
curved wand/hose extension:

Push the telescopic tube into the
curved wand / hose extension, as
shown in the illustration below.

4

To fit the floor to carpet brush or the
air driven turbo brush to the
telescopic tube:

Push the telescopic tube into the desired
floor brush as show in the illustration
below.

Plastic

Knob

To extend the chrome telescopic tube:

Push forward on the plastic button and
pull the inner chrome tube outward.

Telescopic

Tube

Floor to Carpet

Nozzle

Air Driven Turbo Brush

The efficiency of your air driven turbo
brush depends on the bristle brush
rotating at high speed. Strong air suction
is needed to accomplish this. In order to
ensure that maximum air suction is
maintained, please read the following
instructions:

• Empty the dust cup frequently during
use.

• Always “TapClean” the HEPA dust
cup filter and debris screen each time
the dust cup is emptied.

• Ensure that the rotating bristle brush
is kept free of hair and string.

• Inspect the turbine regularly to ensure
that the air passage is free of dirt and
debris.

Veuillez noter : Le matériel blanc

replié dans le filtre HEPA du bac à
poussière va se décolorer avec le
temps – Ceci est NORMAL et
n’affectera PAS l’efficacité du filtre. Si
le filtre
HEPA du bac à
poussière est
« secoué »
adéquatement
après chaque
utilisation et que
la succion ne
revient pas à
100 %, nous
suggérons que
le filtre HEPA
soit « secoué »
vigoureusement jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus de poussière, qu’il soit ensuite
rincé sous l’eau du robinet et qu’il
sèche pendant 24 heures avant d’être
réinstallé dans l’aspirateur. (Fig. A).

Ceci devrait être fait une fois par
mois ou lorsque la succion semble
être diminuée.

Attention: L’ouverture d’aspiration

doit être ouverte et exempte de toute
obstruction en tout temps. Sinon, le
moteur va surchauffer et pourrait
s’endommager.

Important: N’utilisez PAS la

cartouche de filtre HEPA sans que
l’écran de débris soit en place.

10. Replacez le bac à poussière dans
l’aspirateur.

9. Réassemblez l’écran de débris sur la
cartouche du filtre HEPA et
replacez-la dans le bac à poussière.
Assurez-vous que l’assemblage du
filtre est complètement installé à
l’intérieur du bac à poussière.

CONSIGNES D’UTILISATION

Fig. A

Lavez une
fois par
mois ou
quand
l’aspiration
semble
réduite

Avertissement:Laiss ez
sécher 24 heures à l’air
libre avant de le replacer
dans l’appareil.

27

Nettoyage du filtre avant le moteur

1. Soulevez la poignée du bac à
poussière pour enlever le bac à
poussière.

2. Enlevez le filtre de la grille du filtre.

3. Remplacez-le avec un nouveau filtre
et réinstallez-le dans l’aspirateur.

Changement du filtre suivant
le moteur

1. Enlevez le couvercle du filtre de
l’échappement en tirant sur les
languettes de verrouillage vers
vous.

2. Enlevez le filtre après-moteur usé.

3. Insérez un nouveau filtre après­moteur et replacez le couvercle du
filtre.

Important: Les filtres avant-moteur et

après-moteur devraient être remplacés
tous les 3 à 6 moins ou avant si
nécessaire.

Important: Tous les filtres devraient

être vérifiés régulièrement pour tous
signes d’endommagement,
préférablement après la tâche de
nettoyage. Les filtres doivent être
remplacés immédiatement s’ils
deviennent endommagés. Toujours
débrancher l’aspirateur de la prise
électrique en vérifiant les filtres.