SGS ED 01, EDK, EDS User Manual

YEAR OF PRODUCTION : SERIAL NUMBER :

Release Date: 25.04.2017

PAGE / Complete

1/18

BREAD SLICING MACHINE

USER'S GUIDE

Web address: www.sgsoven.com e-mail: [e-mail]

MODEL NO: ED 01

EDK

EDS

MANUFACTURER COMPANY Mah Balkan Cad No: 20 Yazbasi Torbalı İzmir Turkey
Phone: [phone] Fax: [phone]

ED 01

CALL CENTER : 0 232 257 52 33

EDS

CONTENTS

PAGE NO

CONDITIONS

1-2 COVER

3 CONTENTS

4 PRESENTATION

5 TECHNICIAL SPECIFICATIONS

6-12 GENERAL MEASUREMENTS - ELECTRICITY SCHEME

13 WARNING SIGNS

14 SAFETY RELATED DETAILS

15 TRANSPORTATION AND FLOOR REPLACEMENT

16-22 EQUIPMENT USAGE, CLEANING AND MAINTENANCE

23 WARRANTY CONDITIONS

25-24 EXPLOIT PICTURE

26-27 CE DECLARATION

2/18

PRESENTATION

☞ Please read the manual carefully before installing and operating the device, so that the

users of the device do not read it. If you operate the machine without reading the

manual, the warranty will be void.

☞ Ensure that the manual that provides information on installation, use and maintenance

of the product you are purchasing should be read carefully. Ensure that the
installation of the appliance is carried out by qualified personnel in accordance with
legal regulations, without having our authorized service personnel come to install the
appliance.

☞ If you are hesitating and do not understand the closest

Contact your authorized service provider for information.

☞ If the service element called for assembly is put on hold,

We remind you that the waiting fee for each hour will be invoiced to your party.

☞ We wish you the best yield from our product ...

Dear user,

We thank you for choosing our device and for your confidence in our company. Our devices are
used in industrial kitchens in 60 countries together with you. Our device is manufactured in

accordance with international standards.

We strongly advise that you read the user manual carefully and that you read your user manual
so that you can get the proper efficiency from your device and use it for a long time. Before you
call our service, we ask you to consider the following warning.

3/18

SGS OVEN

TECHNICIAL SPECIFICATIONS

4/18

MODEL EDK ED 01

EXTERNAL

MEASUREMENTS (x-y-

z

cm)

65 x 82 x 110

65 x 72 x 110

TOTAL ELECTRIC POWER

(KW)

0,37 Kw 0,37

ELECTRIC SUPPLY

VOLTAGE (V)

220 220

OPERATING FREQUENCY

(Hz)

50/60 50/60

SLICING RANGE

13-16-20 10-13-16-20

SUPPLY WIRELESS mm

(H07 RNF)

3 x 1,5 3 x 1,5

PROTECTION CLASS

IP 20 IP 20

NET WEIGHT (KG)

125 120

NOMINAL FLOW (A)

2 2

CAPACITY

HOURS 500

BREAD

HOURS 500

BREAD

EDS

65x65x70

0,37

220

50/60

10-13-16

3x1,5

IP 20

110

2

HOURS 500

BREAD

GENERAL MEASUREMENTS

5/18

CODE A B C

EDK 65 110 82

ED 01

65 110 72

Front view

Side view

EDS 65 65 70

ELEKTRİK ŞEMASI

6/18

NETWORK EARTHING

PROTECTION SOIL

OVERHEATING TEMPERATURE

ELECTRICAL CONNECTION VALUES

220V -240V / 50/60 Hz

ELECTRICITY

7/18

UYARICI İŞARETLER

PE

Voltage: 220 V - 240 V

Network Connection: 220-240 V

Earthing Line

Frequency: 50/60 Hz.

SAFETY DETAILS

☞ All kinds of solid liquid materials (clothes, alcohol and

derivatives, petro - chemical products, wood and plastic

materials, curtains etc) that can be burned in the area
where the device is working should never be kept.

☞ You can use our devices side by side with our other
products on the same shelf.

☞ Do not clean with pressurized water.

☞ This device must be installed in accordance with the

current regulations and should only be used in a well-

ventilated place. Consult the instructions before
installation and use of the device.

8/18

☞ The device must not be intervened except by the
manufacturer or its authorized service.

☞ Use fire extinguishers by closing the gas valves and
electrical switches (if any) in case of fire flame, for any
reason. Never use water to extinguish the flame.

☞

Operating voltage of the device 220 V- 240 V 220-240 V

/ 50/60 Hz. Do not use a supply voltage otherwise.

☞

The electrical connection must be done by inserting a leakage

current fuse of 16mA in the supply fuse against the leakage current

danger.

TRANSPORTATION AND FLOOR
REPLACEMENT

9/18

Do not clean with pressurized water.

The appliance is intended for industrial use only and should only be used

by trained personnel.

The feet of the under-counter should be adjusted and the device should be
operated on the scale level.

The electrical connection of the device must be checked by a qualified
electrician. It must be connected to the fuse at a height of 170 cm.

Electrical connection; The leakage current fuse must be applied to the
supply fuse against the leakage current risk.

10/18

USE INSTRUMENT
CONTROL BOARD

ATTENTION ! : YOU DO NOT OPERATE UNTIL YOU HAVE NOT TO CONTACT YOUR
APPLICATION

-------------------------1

------------------------------2

----------3

-----------------------------------------------------------------4

USE INSTRUMENT

Instruction manual

Wear a grounded prize.
Pull the arm.
Place the bread.
Slowly release the arm.

Breads will be cut automatically.

Never let your hands into the mechanism that the blades are moving.

1.Emergency stop

2.Energy lamp

3.Park switch

4. Movement lever

USE INSTRUMENT

11/18

APPLICATION LIFE:

When used under recommended conditions, the device has a lifetime of 10 years.

Slices of equal thickness on each size of bread

Easy and precise adjustment according to the type and thickness of the pod
Work places made of stainless steel
Good for health
Automatic stop at the end of cutting
Easy to carry thanks to its wheels

Stylish and aesthetic appearance

5 mm reinforced body and stainless top cover
Lubrication and maintenance-free bearing bearings
Quiet and vibration-free operation
Stainless and long lasting stainless steel blades
Fresh or monophasic (220-380 Volt 50 Hz)

The machine body is painted with long-lasting electrostatic paint

Easy to use and clean, small space
All parts are service garatilir
2 years guarantee against manufacturing and installation mistakes
Optional stainless steel body.

PERIODIC MAINTENANCE AND CLEANING

It should be done by the consumer:

Maintenance Instruction
Cut off the electrical connection before cleaning the machine.
Clean the machine as necessary.
Do not clean or service with pouring water.

Always observe the warning and warning labels on the appliance.

Fault and Reason
Do not interfere with the machine during electrical and other disturbances and contact
the technical service immediately. Do not intervene in the machine until the technical
service arrives.

CLEANING AND MAINTENANCE

USE INSTRUMENT

ATTENTION! : As described in the installation and use of the

device

Care should be taken to establish and operate it. Any failure

If you compare the status to our call center

Please let us know.

INTERFERENCE AUTHORIZATION ON DEVICE FAILURE ONLY

SGS KITCHEN AUTHORIZED SERVICES. AUTHORIZED

SERVICES

A TECHNICAL ELEMENT OR NON-EMOTIONARY PERSONNEL

DEVICE INTERVENTION

THE DEVICE HAS EXCEPT OF THE WARRANTY SCOPE.

NON-AUTHORIZED PERSONS WITH THIS REASON

YOU MUST NOT ALLOW THE APPROVAL OF THE INTERFERENCE

TO THE DEVICE.

THERE IS NO RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURING

COMPANY RESPONSIBLE FOR THESE PRODUCTS. AUTHORIZED

SERVICES DURING SERVICE

ORIGINAL SPARE PARTS WITH ANY REASON

USE IS NOT OFFERED. ANY SHAPE

THESE ORIGINAL PARTS INSTALLED ON THE DEVICE

THE DEVICE DISCLAIMS WARRANTY.

12/18

13/18

1-) Warranty period starts from the delivery date of the goods and is 2 years.

2-) All parts of the product are guaranteed by our company.
3-) In case of malfunction within the warranty period, the time remaining in repair is added to

the warranty period. The repair period of the goods is maximum 20 working days. This
period shall commence from the date of notification of the fault of the goods to the service
station or, in the absence of the service station, to the seller, dealer, agent, agent, importer
or manufacturer of the goods. It is possible for the consumer to make a fault report by
telephone, fax, e-mail, registered mail or similar. In case of disagreement, however, the
obligation of proof belongs to the consumer. If the malfunction can not be remedied within 10
days, the manufacturer-producer or importer must allocate to the use of another consumer
with similar characteristics until the completion of the repair of the goods.

4-) In case of malfunction due to material or workmanship or assembly errors in the warranty
period of the goods, repair will be made without any charge under the name of labor cost,
changed part price or any other name.

5-) Despite the consumer's right to repair;

- From the date of delivery to the supplier, within a period of one year, provided that it is
within the guarantee period; Six times within the warranty period specified by the
manufacturer, manufacturer and / or importer at least four times, as well as to ensure that
these failures are permanently incapable of benefiting from the goods,

-The maximum time required for the master to be exceeded,

- In case the service station of the company does not have a service station, it may
request to reduce the cost of the consumer goods free of charge, to reduce the cost of the
consumer goods, to determine if the seller, dealer, agency representative or importer or
producer-

6-) Defects arising from unauthorized use in the manual of the goods are not covered by the
guarantee.

7-) For problems that may arise in connection with the Warranty Certificate, the Ministry of
Industry and Trade may apply to the Consumer and the General Directorate of Competition
Protection.

14/18

15/18

BREAD SLICING MACHINE PRODUCT LIST (EDK-ED-01)

CODE TRACK NAME

1 CHASSIS
2 DRAWER
3 REAR SHIRT
4 FRONT SHEET
5 DRIVER
6 PRINTING SCALE
7 DRIVER CLUSTER
8 PRINTING COAT

9 TAPE
10 CUTTING BLADE
11 PACKING

12 MIRROR

13 ECCENTRIC SUSPENSION
14 GLASSES
15 6205 ZZ RULMAN
16 UCFL204 RULMAN

17 MIDDLE BED CASTING

18 MIDDLE BED SHAFT
19 CASSETTE CONNECTION SHAFT
20 MEDIUM BED BUILT
21 6202 ZZ RULMAN
22 DRIVE SOLUTION
23 DRIVER RAY
24 DRIVE SOLAR RULMANI
25 ENGINE
26 PRINTING PLATE
27 CIRCUIT BREAKER
28 6204 ZZ RULMAN
29 EMERGENCY STOP MUSHROOM BUTTON

30 SIGNAL LAMP

31 ROTİL FOOT
32 SWITCH
33 PULLEY BELT (13X725)
34 FIXED WHEEL

35 ARM TRAY

36 PRINTING SPRING
37 SWING
38 DRIVE SOLUTION
39 8 mm ARM

40 4 mm ARM

41 CARBON LAMPS
42 REAR SHAFT SUPPORT LAMPS

15/16

17/18

KOD PARÇA ADI

1 Baskı
2 Sol gövde
3 st gövde
4 Sürücü
5 Bıcak bağlantı laması
6 Arka saç
7 Sürücü kolu bağlantı
8 Kaset bağlantı ekipmanları

9 Sürücü kolu
10 Üst kapak bağlantı laması
11 Volant
12 Kaset laması
13 Bıcak
14 Gövde ön sacı
15 Çekmece
16 Bıcak bağlantı laması alt
17 Kaset
18 Kaset bağlantı profili
19 Sağ gövde
20 Sürücü cekmece kolu
21 Motor bağlantı laması
22 Arka saç destek laması
23 Ön saç

EKMEK DİLİMLEME MAKİNESİ ÜRÜN LİSTESİ (EDS)

18/18

AB UYGUNLUK BEYANI

FİRMA ADI :SGS MUTFAK EKİPMANLARI İTH.İHR.TUR.GIDA PAZ. ELEK. SER. HİZ. SAN. ve
LTD. ŞTİ.

ADRES :Cumhuriyet Mah Balkan Cad No: 20 Yazıbaşı Torbalı İzmir Türkiye

TELEFON :[phone]

FAKS :0090 232 2575303

WEB :http://www.sgsoven.com

ÜRÜN :EKMEK DİLİMLEME MAKİNALARI

MODEL :ED AUTOMATIC, EDS (BENCH EKMEK DİLİMLEME MAKİNASI),EDK 01(EKMEK

DİLİMLEME MAKİNASI TRABZON EKMEĞİ), ED 01 (EKMEK DİLİMLEME), BD (BAGET EKMEK
DİLİMLEME MAKİNASI)

TEST RAPOR NO : 1395402005/001

HARMONİZE STANDART : TS EN ISO 12100:2010; TS EN 60204-1:2008

UYGULANAN DİREKTİFLER : 2006/42/AB MAKİNA EMNİYETİ DİREKTİFİ;

Biz, SGS MUTFAK EKİPMANLARI LTD. ŞTİ.olarak üretimini yapmakta olduğumuz
EKMEK DİLİMLEME MAKİNALARININyukarıda verilen ilgili Avrupa Konseyi Yeni Yaklaşım
Direktiflerine ve Uyumlaştırılmış EN Standartlarına uygun olduğunu ve bu ürünlerle ilgili
bütün sorumlulukları kabul ettiğimizi beyan ederiz.

YER / TARİH : İZMİR / 20.10.2010

GENEL MÜDÜR :

SEBAHTIN YASHAROV YUZEIROV / RUŞEN AKSU