Sfa Sanitop Silence User Manual [ru]

NOTICE D'INSTA L L AT I O N

I N S TA L L ATION INSTRUCTIONS

I N S TA L L AT I O N S H I N W E I S E

STRUZIONI PER L'INSTA L L A Z I O N E

I N S TA L L ATIE VOORSCHRIFTEN

M A N U A L DE INSTA L A C I Ó N

MANUAL DE INSTALAÇÃO

I N S TA L L AT I O N S A N V I S N I N G

I N S TA L L AT I O N S V E J L E D N I N G

I N S TA L L A S J O N S A N V I S I N G

ASENNUSOHJEET

INSTRUKCJA INSTALACJI

FELSZERELÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTAT Ó

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

F I N

10.04

IND1-02

B R O Y

AV E R T I S S E M E N T

Le système de broyage de votre appareil est installé dans une cuve spécialement étudiée pour les cuvettes à sorties horizontales. Ce broyeur est un appareil développé conformément aux règles de l’art et soumis à un contrôle qualité permanent dans une usine certifiée ISO 9001 version 2000 par l’AFAQ. Le bon fonctionnement de votre appareil exige le respect scrupuleux des règles d’installation et d’entretien portées dans cette notice et en particulier les indications repérées par :

" "

Indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques pour la sécurité des personnes,

" "

Indication avertissant de la présence d’un risque d’origine électrique,

"AT T E N T I O N"

indication dont le non-respect pourrait entraîner des risques pour le fonctionnement de l’appareil.

Cet appareil bénéficie des dernières innovations technologiques en matière d’acoustique. Afin de bénéficier totalement du confort de cette nouvelle génération d’appareils, il est important de suivre les conseils de montage décrits en section .

I N S TA L L A T I O N

ATTENTION : cet appareil est à raccorder à

une cuvette à sortie horizontale conforme à la norme EN33 ou EN37.

Le broyeur doit se trouver dans la même pièce que le WC et que les autres installations sanitaires éventuellement raccordées. L’ a p p a r e i l doit être d’accès aisé pour le contrôle et la m a i n t e n a n c e .

Il est fourni avec des dispositifs de fixation l’empêchant de tourner ou de bouger.

Afin d’optimiser les derniers développements techniques en matière d’acoustique inclus dans cet appareil, il est important :

• d’installer la cuve en évitant que celle-ci ne

touche une paroi de la pièce,

• de positionner la cuve sur un sol parfaitement

plat afin de ne pas contrarier le bon fonctionnement des plots anti-vibratoires,

• de fixer correctement la tuyauterie

d’évacuation en évitant des distances entre les fixations supérieures à un mètre.

RACCORDEMENT WC

• Enduire préalablement l’extrémité de la sortie WC avec du savon liquide,

• Enfiler le collier fourni sur la sortie cuvette,

• Aligner la manchette avec la sortie WC,

• Insérer la manchette de la sortie WC,

• Positionner le collier sur l’extrémité de la manchette puis le serrer avec un tournevis. Une fois l'appareil mis en place, le fixer au sol par l'intermédiaire des 2 vis fournies.

Dans le cas où la fixation au sol se fait à l’aide de 2 plaquettes, fixer d’abord celles-ci sous la cuve avant de la positionner sur le sol.

ATTENTION !!!

La chasse d’eau (ainsi que tout appareil sanitaire éventuellement raccordé au broyeur) doit être parfaitement étanche. Une fuite même légère provoque des démarrages intempestifs du broyeur.

RACCORDEMENTS D’APPA R E I L S S A N I TA I R E S

Se reporter à la fig. n° et fig. n° (cf fiche technique) pour les éventuels raccordements d’appareils sanitaires.

RACCORDEMENT À L’ É VA C U A TION

(cf. fiche technique fig. ) .

• SANIBROYEUR / SANIFLO / SANIBROY /

S A N I T R I T : orienter le coude de sortie dans le sens désiré puis utiliser le tube plastique, sans le p l i e r, pour le raccordement à l’évacuation. Si nécessaire, utiliser le raccord 23/32 fourni.

• SANIBROYEUR PRO / SANIBROY PRO /

S A N I T O P / SANIPRO XR / SANIPLUS / SANIBROYEUR TO P / SANIBROYEUR PLUS/ S A N I B E S T :

- Orienter l’ouverture du battant de clapet anti-retour du côté de la sortie prévue, puis enfoncer l’ensemble siège-battant dans l’extrémité de la sortie caoutchouc du b r o y e u r,

- Orienter le coude de sortie (pièce ) du même côté, puis l’enfiler sur le clapet anti-retour et le serrer avec un collier (pièce ) ,

- Couper si nécessaire un ou deux étages du coude de sortie (couper entre les deux liserés) pour adapter le Ø de sortie du tuyau utilisé (Ø22, Ø28, Ø32),

- En cas de remplacement d’un ancien appareil SFA, utiliser le raccord plastique 23/32 fourni (pièce ). Brancher l’extrémité Ø32 dans le coude et raccorder l’extrémité Ø23 dans l’ancien tuyau plastique (cf fiche t e c h n i q u e ) .

CONSEILS TECHNIQUES POUR L’EVACUATION

(cf. fiche technique fig. ).

• Eviter des "points bas" dans la conduite d’évacuation en la maintenant droite par des colliers. Prévoir une pente de descente de 1% pour la partie d’évacuation "horizontale",

• Evacuation verticale ascendante : Prévoir la conduite montante au droit de l’appareil. Poursuivre l’évacuation gravitairement (1% de pente),

7b27b1

• Nous conseillons d’installer une purge au point bas pour faciliter la maintenance,

• Pour éviter le siphonnage :

- installer un casse-vide (genre Nicoll ou

similaires) au point haut, ou

- augmenter le Ø de la conduite horizontale,

• L’évacuation de l’appareil doit être raccordée à la chute des eaux vannes à l’aide d’un raccord du commerce,

• Canalisations : les protéger par des isolants appropriés contre le gel.

N.B. : Chaque coude placé sur l’évacuation

de l’appareil entraîne une diminution de la capacité de relevage d’environ 50 cm par coude.

Utiliser si possible des coudes à grand rayon de courbure pour optimiser l’écoulement.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

N’effectuer le branchement

électrique qu’une fois les raccordements définitifs terminés.

L’appareil doit être placé de façon telle que la fiche de prise de courant soit accessible. Cet appareil doit obligatoirement être raccordé à une prise de terre avec une résistance inférieure à 38 Ω. Raccorder l’appareil à une prise de courant 10-16 A, 2 pôles + terre. La prise de courant doit servir exclusivement à l’alimentation de l’appareil et doit être raccordée à un disjoncteur calibré à 30mA et protégé par un fusible de 5A.

En cas de doute, faire contrôler par un électricien qualifié.

Réglementation

• Veillez à respecter les dispositions de la norme en vigueur (France : NF C 15-100) concernant les volumes de protection d’une salle de bains. Dans le doute se mettre en rapport avec un technicien qualifié.

ATTENTION !!! Cet appareil est muni d’un système de

protection thermique. En cas de surchauffe du broyeur, couper l’alimentation électrique de l’appareil pendant deux heures pour permettre le ré-enclenchement de cette protection.

Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son Service Après Vente afin d’éviter un danger.

LISTE DES PIECES FOURNIES :

Voir fig. n° (cf fiche technique).

DIMENSIONS ET ENCOMBREMENT :

Voir fig. n° (cf fiche technique).

A P P L I C ATIONS ET DONNEES TECHNIQUES :

Cet appareil est un broyeur pompe spécialement conçu pour évacuer les eff l u e n t s provenant d’un WC et des appareils sanitaires mentionnés à la fig. n° (Cf fiche technique).

Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique.

Il bénéficie d’un haut niveau de performance, de sécurité et de fiabilité dans la mesure où toutes les règles d’installation et d’entretien décrites dans cette notice sont respectées.

Vous trouvez les données techniques sur la fig. n° (Cf fiche technique).

COURBE DE PERFORMANCES :

Voir fig. n° (cf fiche technique).

HAUTEUR ET LONGUEUR DE L’ E VA C U A TION :

Les combinaisons possibles entre hauteur et longueur de l’évacuation sont indiquées sur la fig. n° (cf fiche technique).

MISE EN SERVICE

Une fois les raccordements hydrauliques et électriques effectués, actionner une fois la chasse d’eau, l’appareil se met en marche automatiquement et fonctionne entre 5 et 10 s selon la hauteur d’évacuation. Au-delà de 20 s vérifier que la conduite d’évacuation n’est pas pincée (freinage probable) ou que l’évent n’est pas bouché.

Actionner plusieurs fois la chasse d’eau. Le passage cuvette doit être étanche. Vérifier de même, si nécessaire, l’étanchéité des raccordements avec les autres appareils sanitaires :lave-mains, douche, bidet, lavabo.

N O R M E

• Cet appareil répond à la norme EN 12050-3 (Station de relevage à application limitée pour effluents contenant des matières fécales) et aux directives et normes Européennes sur la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique.

+ 4 hidden pages