SFA SANICOM 2 Installation Instructions Manual

NL

IT

1

05.12

IND1

155

A lire attentivement et à conserver à titre d’information • Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren

Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione • Dit document goed doorlezen en bewaren

To be read and kept for information • Leer atentamente y conservar a título de información

Leia atentamente este manual e guarde-o a título de informação

Внимательно прочитать и сохранить в порядке информации

Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem informacji

NOTICE D'INSTALLATION • INSTALLATIONSHINWEISE

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE • INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN

INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALAÇÃO • ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ •

INSTRUKCJA INSTALACJI

geprüfte
Sicherheit

DE

FR

UK ES

PT

RU

PL

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 1

2

3

Hauteur (m) • Vertical Height (m)

Fôrdenhöhe (m) • Altezza (m)

Opvoerhoogte (m) • Altura (m)

Wysokość (m) pionowa • Высота (м)

C

x 3

D

x 2

E

x 5 x 2

G

x2

H

x 2

I

x 2

11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

0 50 100 150 200 250 300 350 400

40/60

32/50

50/70

40/46

7

F

P1 P1+P2

L

x 2

M

x 2

K

x 1

1

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 2

8

8b

DN 50

CC

DN 50

8d

2

2

8c

1

175

220

DN50

210

320

8e

8g

9

SANICOM®2

Société Française dʼAssainissement

EN 12050-2

R90
220-240 V - 50 Hz
3000 W -

geprüfte
Sicherheit

E

DN 40

M

8f

1

L

E F E

DN 40

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 3

DESCRIPTIF

SANICOM®2 est une station de relevage
conçue pour évacuer les effluents de
petites unités à usage privé ou commercial.

Respecter toutes les règles d’installation
et d’entretien décrites dans cette notice.

En particulier les indications repérées par :

" " indication dont le non-respect

pourrait entraîner des risques pour
la sécurité des personnes,

" " indication avertissant de la présence

d’un risque d’origine électrique,

" " instructions réservées exclusivement

aux professionnels qualifiés,

"ATTENTION" indication dont le

non-respect pourrait entraîner des
risques pour le fonctionnement de
l’appareil.

Pour tous renseignements complémentaires,
veuillez vous adresser à notre service
clients.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

SANICOM®2 contient 2 pompes
indépendantes.

La cuve du SANICOM

®

2 est équipée de

2 tubes plongeurs qui commandent l’un la
marche du moteur, l’autre le système
d’alarme enclenchant le 2

ème

moteur.

- Tube plongeur long (fonctionnement
normal) : dès que les effluents atteignent
le niveau d’enclenchement du tube long
dans la cuve, le système de pompage
(un seul moteur) se met en marche.

- Tube plongeur court (fonctionnement
anormal) : si les effluents atteignent le
niveau haut dans la cuve, un contact
alarme est établi, une marche du système
de pompage (2

ème

moteur auxilliaire) est

enclenchée.

Cf installation Raccordement alarme .

14

1

LISTE DES PIECES FOURNIES

2

DIMENSIONS

3

DONNEES TECHNIQUES
SANICOM

®

2

Type R90
Hauteur de refoulement maximum 11 m
Tension 220-240V
Fréquence 50 Hz
Puissance absorbée maximale 3000 W
Intensité absorbée maximale 13 A
Classe électrique I
Température moyenne d’eau 35°C
Température maximale admissible
(max 5 min par intermittence) 90°C
Poids net (accessoires inclus) 26 KG

4

DOMAINE D’APPLICATION

SANICOM®2 est conçu pour évacuer les
eaux usées provenant d’éviers, de machines
à laver, de lave-vaisselle, de douches ou
baignoires à usage privé ou

commercial.

5

INSTALLATION

L’installation du SANICOM®2 doit être
effectué dans le respect des normes
EN12056. La mise en service et la
maintenance de cet appareil doit être
effectué par un professionnel qualifié.

RÉGLEMENTATION

1- Attention : le local technique où sera

installé SANICOM

®

2 doit être de

dimension suffisante pour aménager un
espace de travail de 600 mm minimum
autour et au-dessus de l’appareil de
façon à faciliter une maintenance
éventuelle. Ce local doit être éclairé,
suffisamment ventilé, non immergeable
et protégé contre le gel.

2- Des vannes d’isolement (non fournies)

doivent être installées sur les entrées
d’effluents ainsi que sur la conduite
d’évacuation.

3- Cette conduite d’évacuation doit être

conçue pour éviter tout reflux des
égouts (voir exemples dessin ).
Grâce à l’installation d’une boucle
anti-retour située au dessus du niveau
de reflux, le reflux est évité.
Remarque : Sauf indications locales
contraires, le niveau de reflux
correspond au niveau de la voierie
(routes, trottoirs…).

4- L’installation d’une pompe auxiliaire

pour le drainage éventuel du local
technique (en cas d’inondation) est
recommandée.

RACCORDEMENT DE
LʼEVACUATION

L’évacuation du SANICOM

®

2 peut être

réalisée en tuyaux de diamètre 50 mm, en
plastique (PVC, ABS…).

Respecter les correspondances entre la
hauteur et longueur maximum de refoule­ment. Incliner de 1% mini (1cm par mètre)
les parties horizontales de l’évacuation
jusqu’à la colonne d’évacuation gravitaire.

Attention de ne pas bloquer le battant de
clapet avec la conduite d’évacuation.

Au bout de la conduite de refoulement
montante en DN50 passer par une boucle
(sommet à 80 mm au moins au dessus du
niveau de refoulement). Rejoindre la
chute des eaux usées gravitairement en
pente douce de 1% avec installation d’un
casse-vide.

Finir la conduite de refoulement vers la
chute des eaux usées.

ATTENTION : pensez à monter la frette
.

Chaque pompe du SANICOM

®

2 est

équipée d’un clapet anti-retour.

RACCORDEMENT DE LʼENTRÉE
DN 40/50

1- Découper l’extrémité de l’entrée DN 50

avec une scie puis fixer le grand coté

M

8c

8b

8f

8a

8

du manchon avec un collier .

2- Le raccordement à l’entrée peut se

faire en tube DN 40 ou DN 50. Pour un
raccordement en DN 50, découper
préalablement la petite extrémité du
manchon .

3- Enfoncer le tube dans l’extrémité du

manchon

etlefixer avecun collier

ou

.

ATTENTION : fixer solidement la

tuyauterie PVC ø 40 ou ø 50 à la sortie de
l’appareil pour éviter les vibrations dues aux
”coups de bélier”.

RACCORDEMENT DʼAPPAREILS
SANITAIRES AUX ENTRÉES
BASSES

Introduire dans les trous taraudés du bord
de la cuve les deux raccords DN40 filetés
(montage définitif avec joint et pâte
silicone). Découper ensuite l’extrémité
de l’entrée basse choisie (ou des deux
entrées si nécessaire) et opérer comme
le paragraphe .

Si vous souhaitez installer une
douche ou une baignoire au même

niveau que le SANICOM

®

2 , vous devez

impérativement veiller à placer la partie
supérieure des bondes d’évacuation
des appareils à une hauteur minimum
de 250 mm.

RACCORDEMENT DE LʼEVENT

1- La station de relevage doit être

aérée par dessus le toit via un tuyau
de DN 40/50 minimum.

2- Raccorder la grande extrémité du

manchon à la sortie d’évent de
la cuve et la fixer avec un collier .

3- DN 50 : Découper l’autre extrémité du

manchon pour l’adapter au DN 50,
enfoncer le tuyau DN 50 dans le
manchon et le fixer avec un collier .

FIXATION AU SOL DE LA CUVE

SANICOM

®

2 possède des dispositifs de

fixation au sol l’empêchant de tourner ou
de bouger.

1- Pointer au sol l’emplacement des trous

de fixation.

2- Retirer la cuve, percer le sol avec un

foret Ø 10 mm et insérer les chevilles .

3- Repositionner la cuve et la fixer

avec les vis .

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

1- L’installation électrique doit être

réalisée par un électricien qualifié.
L’installation électrique doit corres­pondre aux normes en vigueur dans
le pays.

2- L’alimentation doit être réalisée en

classe 1.
L’appareil doit être raccordé à un
boîtier de connection relié à la terre.
Le circuit d’alimentation électrique doit
être protégé par un disjoncteur
différentiel haute sensibilité de 30 mA
calibré à 20 A.

Ce raccordement doit servir exclusive­ment à l’alimentation du SANICOM

®

2.

Si le câble de cet appareil est endom­magé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son SAV afin d’éviter tout

D G

8d

E

CD

D

8c

8h

I

H

8g

C

D

G

D

8e

FR

COURBE DE PERFORMANCES

6

Les numéros renvoient aux schémas explicatifs

EQUIVALENCE HAUTEUR/
LONGUEUR EVACUATION

7

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 4

MISE EN SERVICE

1 - Une fois les raccordements hydrauliques et électriques

effectués, vérifier l’étanchéité des raccordements en
laissant couler de l’eau successivement par chaque entrée
utilisée. S’assurer du bon fonctionnement de l’appareil en
effectuant un essai en eau de 2 cycles de démarrage au
minimum.

10

MAINTENANCE

Le bon fonctionnement de la station de relevage doit être vérifié
visuellement une fois par mois et doit régulièrement être
contrôlé par un personnel qualifié (annuellement). Si toutefois
vous rencontriez des problèmes techniques, demandez conseil
au service après-vente. Si le cable de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son
service après vente pour éviter tout danger.

12

GARANTIE

SANICOM®2 est garanti 2 ans pièces et main-d’œuvre dans la
mesure où l’installation et l’utilisation sont conformes à la
présente notice.

13

ALARME

Attention : le module d'alarme est alimenté en 220V. Fixer le
module au mur avant le raccordement électrique de l'appa­reil. Si le niveau d'eau à l'intérieur de l'appareil est anormale­ment haut : allumage de la LED rouge + déclenchement du
buzzer. Si le problème disparaît, la LED et le buzzer sont
désactivés.

14

UTILISATION

1- SANICOM®2 est conçu pour évacuer les eaux usées de

petites unités à usage privé ou commercial. Toute autre
application entraînerait l’annulation de la garantie.
Ne jamais rejeter serviettes, préservatifs, articles
d’hygiène, huiles, solvants, déchets, acides, bases, autres
liquides potentiellement explosifs, corrosifs…

2- ATTENTION : En cas de coupure de courant, arrêter

tout écoulement dʼeau sur les appareils reliés au
SANICOM

®

2.

3- Ne pas installer/utiliser dans une zone à risque

d'explosion.

11

NORMES

Cet appareil répond à la norme EN 12050-2 (Station de
relevage pour effluents exempts de matières fécales) et aux
directives et normes Européennes sur la sécurité électrique et
la compatibilité électromagnétique.

L’installation et l’utilisation de cet appareil doivent corres­pondre aux normes d’installations européennes EN12056 et
aux exigences locales.

9

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 5

VORBEMERKUNGEN

SANICOM®2 ist eine Hebeanlage, entwickelt

für das Wegfördern von kleineren privaten oder
gewerblichen Objekten.

Die im

SANICOM®2 verarbeiteten Werkstoffe

sind gegen alle Arten von Hausabwässern
resistent.

Die Anlage weist ein hohes Niveau an
Leistungsfähigkeit, Sicherheit, Zuverlässigkeit
auf, sofern alle in der vorliegendenAnleitung
beschriebenen Vorschriften für Installation und
Wartung genauestens eingehalten werden.

Besonders zu beachten sind die wie folgt
gekennzeichneten Hinweise:

" " Ein Hinweis, dessen Nichteinhaltung

eine Gefahr für die Sicherheit von
Personen zur Folge haben könnte.

" " Ein Hinweis, der vor Gefahren durch

Elektroanlagen warnt.

""Die nachfolgenden Informationen sind für

qualifiziertes Fachpersonal,

"ACHTUNG" Ein Hinweis, dessen

Nichteinhaltung eine Gefahr für die
Funktion der Anlage zur Folge haben
könnte.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst.

FUNKTIONSPRINZIP

SANICOM®2 besteht aus zwei unabhängigen

Pumpen.
Der

SANICOM®2-Behälter ist mit zwei

Tauchrohren ausgestattet, die entweder den
Motorbetrieb oder das Alarmsystem steuern
bzw. den zweiten Motor zuschalten.

- Langes Tauchrohr (Normalbetrieb):
sobald der Wasserstand das Auslöseniveau
im langen Tauchrrohr erreicht hat, wird die
Abpumpfunktion (mit einem Motor) aktiviert.

- Kurzes Tauchrohr (Notbetrieb):
wenn der Wasserstand im Gerät ein sehr
hohes Niveau erreicht, schaltet sich ein
'Notbetrieb' ein, um die grossen
Wassermengen durch Zuschalten des
zweiten Motors so schnell wie möglich
wegzupumpen. Für denAlarmanschluss bitte
Punkt beachten.

14

1

LISTE DER GELIEFERTEN TEILE

2

MASSE

3

ANWENDUNGSGEBIETE UND
TECHNISCHE DATEN SANICOM®2

Anwendung: Sämtliche Hausabwässer

aus WC, Dusche, Badewanne,
Bidet, Waschbecken,
Spülmaschine, Waschmaschine,

Spülbecken.
Typ R90
Maximale Förderhöhe 11 m
Spannung 220-240V
Frequenz 50 Hz
Maximaler Energieverbrauch 3000 W
Maximaler Stromverbrauch 13 A
Elektroklasse I
Durchschnittliche Wassertemperatur 35°C

AbwasserHöchsttemperatur
zeitweilig (max 5 min.) 90°C
Nettogewicht (inkl. Zubehör) 26 KG

ACHTUNG: Die Anlage darf ausschließlich für

die in der vorliegenden Anleitung beschriebenen
Anwendungen eingesetzt werden.

4

VERWENDUNGSZWECK /
EINSATZBEREICH

SANICOM®2 ist für das Abpumpen von

Abwasser aus Waschbecken,
Waschmaschine, Geschirrspüler, Dusche
oder Badewanne bestimmt (Private Nutzung
und kommerziellen).

5

INSTALLATION

Der Einbau des SANICOM

®

2 hat

normkonform zur EN12056 zu erfolgen. Die
Inbetriebnahme und Wartung haben durch
qualifiziertes Fachpersonal zu erfolgen.

VORSCHRIFTEN

1- ACHTUNG: Der technische Raum, in

dem

SANICOM®2 installiert werden soll,

muss groß genug sein, so dass ein
Arbeitsbereich vom mindestens 600 mm
um die Anlage herum frei bleibt, um
spätere Wartungsarbeiten zu ermöglichen.
Der Raum muss ausreichend beleuchtet,
belüftet und hochwasser- und
frostgeschützt sein.

2-

Am Abwassereinlauf und an den
Ableitungsrohren müssen
Trennschieber (nicht mitgeliefert)
installiert werden.

3- Schutz gegen Wasser-Rücklauf: Das

Ableitungsrohr muss so konzipiert sein,
dass ein Rücklauf von Abwasser
vollkommen ausgeschlossen ist (siehe
Beispiele inAbbildung ).
Der Rückfluss von Wasser wird durch
eine Rückstauschleife über der
Rückstauebene verhindert. Anmerkung:
wenn nichts anderes bekannt gegeben
wurde, wird die Rückstaubene durch das
Strassenniveau definiert.

4- Der Einsatz einer weiteren Pumpe zum

Auspumpen des technischen Raums
(im Falle einer Überschwemmung) wird
empfohlen.

ANSCHLUSS DESABLEITUNGSROHRS

DieAbleitung des SANICOM

®

2 kann in

50mm Rohren erfolgen (PVC,ABS…).
Bitte beachten Sie das in Punkt angespro-

chene Verhältnis Förderhöhe / -weite, bei hori­zontalem Ableiten sollte ein 1%iges Gefälle bis
hin zum Fallrohr eingehalten werden.

Achten Sie darauf,dassdie Rückschlagklappe
auch nach Einführen derAbleitung frei arbeiten
kann.

Die Pumpe ist dafür vorgesehen, direkt nach
oben zu fördern.

Am Ende der Steigleitung (DN 50) mit einer
Schleife (der höchste Punkt sollte 80mm über
der Rückstauebene sein) zur die weiterfüh­renden Ableitung verbinden. Führen Sie in
einem Rohr mit einem 1%igen Gefälle bis hin
zum Fallrohr ab mit Installation eines
Rückschlagsventils gegen Vakuum.

Die Steigleitung bis zur Abwässerableitung
weiterführen.

ACHTUNG: Denken Sie daran, den -Ring
zu montieren.

Jede

SANICOM®2-Pumpe ist mit einer

Rückschlagklappe ausgerüstet, so dass in
der Druckleitung kein zusätzlicher
Rückflussverhinderer installiert werden
muss.

M

6

8b

8f

8a

8

ANSCHLUSS DES EINLAUFS DN 40/50

1- Das Ende des DN 50-Einlaufs mit einer

Säge abschneiden und anschließend das
weitere Ende der Verbindungsmuffe
mit einer Rohrschelle befestigen.

2- Der Anschluss am Einlauf kann mit einem

Rohr DN 40 oder DN 50 erfolgen. Für
einen DN 50-Anschluss muss zuvor das
kleine Ende der Verbindungsmuffe
zugeschnitten werden.

3- Rohr in das Ende der Verbindungsmuffe

einschieben und mit der Rohrschelle
oder befestigen.

ACHTUNG: die Zulaufleitungen ø 40 oder
ø 50 richtig am Auslauf der Anlage befestigen,
um Schwingungen durch Druckstöße in den
Rohren zu verhindern.

ANLEITUNG FÜR DEN ANSCHLUSS
DER TIEFLIEGENDEN EINLÄUFE

Fügen Sie die zwei Metallverbinder
(Nominaler Durchmesser 40 mm) in die
Gewindebohrung am Behälter (zusätzliche
Abdichtung mit Silikon). Dann öffnen sie die
Enden der benötigten tiefliegenden Einläufe
wie in der Anleitung beschrieben .

Bei Installation von Dusche
oder Badewanne auf
Einbauebene des SANICOM

®

2
muss die Oberkante der
Abwasserableitungen mindestens
250 mm über Boden liegen.

ANSCHLUSS DER

LÜFTUNGSÖFFNUNG

1- Die Anlage muss über eine DN40/50

Leitung über dem Dach belüftet werden.

2- Das weitere Ende der Verbindungsmuffe

an den Ausgang der Behälter­Lüftungsöffnung anschließen und mit
einer Rohrschelle befestigen.

3- DN50 : Das andere Ende der

Verbindungsmuffe entsprechend

DN 50 zuschneiden, das Rohr in die
Verbindungsmuffe einschieben und mit
einer Rohrschelle befestigen.

BEFESTIGUNG DES BEHÄLTERS AM
BODEN

SANICOM®2 ist mit

Befestigungsvorrichtungen ausgerüstet, die
ein Verdrehen oder Verrutschen verhindern.

1- Die Lage der Löcher für die Befestigung

auf dem Boden anzeichnen.

2- Behälter wegschieben, Löcher mit einem

Bohrer (ø 10 mm) in den Boden bohren
und Dübel einsetzen.

3- Behälter wieder in die richtige Position

schieben und mit den Schrauben
befestigen.

G

H

I

D

8c

C E

D

D

8c

C

D

G

D

8d

8e

8g

DE

LEISTUNGSKURVE

6

Die Nummern verweisen auf die dazugehörigen Einbauskizzen

VERHÄLTNIS FÖRDERHÖHE /

-WEITE

7

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 6

INBETRIEBNAHME

1 - Nach beendeter Installation sind die Anschluss- und

Abgangsleitungen auf Dichtigkeit zu überprüfen. Die einwandfreie
Funktion der Anlage sollte mindestens durch einen zweimaligen
Probelauf gewährleistet werden.

10

WARTUNG

Die Überprüfung der Anlage sollte von Zeit zu Zeit (einmal pro
Monat)durch eine Sichtkontrolle der Kontrolleuchten auf dem
Display (kann durch den Betreiber Überprüft werden) und eine
wartungstechnische überprüft sollte einmal im Jahr durch
qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

Sollten wider Erwarten technische Probleme auftauchen, so wen­den Sie sich bitte an den Kundendienst. Ein defektes
Anschlusskabel muss unverzüglich vom Hersteller oder
autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht werden.

12

GARANTIE

Der Hersteller gewährt für den SANICOM®2 eine Zweijahres­Garantie auf Teile und Verarbeitung, sofern Installation und
Verwendung den inder vorliegenden Anleitung beschriebenen
Vorschriften entsprechen.

13

ALARM

Achtung, dasAlarmmodul wird mit 220V gespeist. Das Modul vor
dem elektrischen Anschluss des Geräts an der Wand befestigen.
Wenn der Wasserstand innerhalb des Geräts anormal hoch ist: Das
rote LED leuchtet auf + das akustische Warnsignal wird ausgelöst.
Sobald das Problem behoben ist, werden das LED und das akus­tische Warnsignal deaktiviert.

14

VERWENDUNG

1- SANICOM®2 ist eine Hebeanlage, entwickelt für das Wegfördern

von kleineren privaten oder gewerblichen Objekten. Jede andere
Verwendung ist untersagt und hätte das Erlöschen der Garantie
zur Folge.
In keinem Falle dürfen Fremdstoffe wie Präservative,
Hygieneartikel, Öle, Lösungen und ähnliches, Abfälle, Säuren,
Basen oder ander explosiongefährdete Stoffe in die Anlage
eingeleitet werden.

2- ACHTUNG : Im Fall eines Stromausfalls muss der Zulauf

von Wasser in sämtliche an SANICOM

®

2 angeschlossenen

Geräte unterbrochen werden.

3- Nicht in explosifgefährdeten Räumen installieren

11

NORMEN

Dieses Gerät entspricht der Norm EN 12050-2
(Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser) sowie den
europäischen Richtlinien und Normen bezüglich
elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Kompatibilität.

Die Installation und Nutzung der Anlage hat in Übereinstimmung
mit den Einbaunormen des jeweiligen Landes, in Europa
EN12056, zu erfolgen.

9

ELEKTROANSCHLUSS

Elektroarbeiten für Ihren SANICOM®2 sind von einem
zugelassenen Elektrofachmann vorschriftsmäßig
auszuführen. Bewahren Sie die Rechnung (für
Versicherung, Garantiefälle u. dergl.) gut auf!

Der Anschluss muss den Errichtungsnormen Ihres Landes
genügen, in Deutschland z. B. DIN VDE 0100, Teil 701 (Feucht­und Nassräume, Fehlerstromschutzschalter, Nennauslösestrom
von 30 mA, usw.).

Die Stromversorgung muss der SchutzklasseIIen

tprechen.

Korrekte Erdung prüfen [38 Ω].

Das Gerät muß durch eine allpolige Trennvorrichtung mit einem
Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3mm vom Netz

getrennt werden.

8h

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 7

DESCRIZIONE

SANICOM®2 è una stazione di
sollevamento progettata per evacuare gli
effluenti di piccole unità a uso privato o
commerciale.

Rispettare le regole d'installazione e di
manutenzione descritte nel presente
manuale.

Rispettare in particolar modo le indicazioni
precedute dai simboli seguenti:

" " l'inosservanza di questa indicazione

potrebbe comportare dei rischi per
la sicurezza delle persone.

" " indicazione di avvertimento della

presenza di un rischio di origine
elettrica,

" " Informazioni riservate esclusivamente

a personale qualificato

"ATTENZIONE" l'inosservanza di questa

indicazione potrebbe comportare
dei rischi per il funzionamento
dell'apparecchio.

Per qualsiasi informazione complementare,
rivolgetevi al nostro servizio clienti.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

SANICOM

®

2 contiene due pompe

indipendenti.

SANICOM

®

2 comprende 2 sensori di

livello che comandano rispettivamente
l'avviamento del motore e il sistema di
allarme che avvia il 2° motore.

- Tubo pescante lungo (funzionamento
normale): il sistema di pompaggio (un
solo motore) si avvia non appena le
acque di scarico raggiungono il livello di
avvio del tubo lungo nella vaschetta.

- Tubo pescante corto ((funzionamento
anomalo): se le acque di scarico
raggiungono il livello alto nella vaschetta,
viene stabilito un contatto di allarme che
provocherà il funzionamento del sistema
di pompaggio (2° motore ausiliario).
Cfr. installazione Raccordo dell'allarme

.

14

1

ELENCO DEI PEZZI A CORREDO

2

DIMENSIONI

3

CARATTERISTICHE TECNICHE
SANICOM® 2

Tipo R90
Evacuazione verticale max 11 m
Tensione 220-240V
Frequenza 50 Hz
Max potenza assorbita 3000 W
Max intensità assorbita 13 A
Classe elettrica I
Temperatura media dell'acqua 35°C
Temperatura massima
per intermittenza (max 5 min.) 90°C
Peso netto (accessori compresi) 26 KG

4

CAMPO D'APPLICAZIONE

SANICOM®2 è concepito per scaricare
le acque usate provenienti da acquai,
lavatrici lavastoviglie, docce o vasche (uso
privato o commerciale).

5

INSTALLAZIONE

Il SANICOM®2 va installato
conformemente alle norme EN12056.
La messa in servizio e la manutenzione di
questo apparecchio vanno eseguite da un
professionista qualificato.

REGOLAMENTAZIONE

1- Attenzione: il locale tecniche in cui

verrà installato il SANICOM

®

2 deve

essere di dimensioni tali da lasciare
uno spazio di lavoro di almeno 60 cm
attorno all'apparecchio, in modo da
facilitare un eventuale intervento di
manutenzione. Tale locale deve essere
sufficientemente ventilato, disporre di un
sistema d'illuminazione protetto dal gelo
e non immerso.

2- Installare valvole di chiusura (non

fornite) all'entrata delle acque di scarico
e sul tubo di scarico.

3- Il tubo di scarico deve essere concepito

in modo da evitare il riflusso dalle
fognature (vedi esempi schema ).
Il riflusso è evitato grazie
all'installazione di un tratto incurvato
antiritorno situato sopra il livello di
riflusso stesso. Osservazione: Salvo
indicazioni locali contrarie, il livello di
riflusso corrisponde al livello della rete
viaria (strade, marciapiedi; ecc.).

4- Si raccomanda di installare una pompa

ausiliaria per l'eventuale drenaggio del
locale tecnico (in caso di
innondazione).

RACCORDO DELLO SCARICO

Lo scarico del SANICOM

®

2 può essere

realizzato per mezzo di tubi di 50 mm di
diametro, in plastica (PVC/ABS).

Rispettare le corrispondenze tra altezza e
lunghezza massima di sollevamento.
Inclinare le parti orizzontali dello scarico di
almeno 1% (1cm per metro), fino alla
colonna di scarico in discesa.

Verificare che il condotto di scarico non
blocchi l’otturatore della valvola.

Alla fine del condotto di scarico diametro
di 50 mm in salita, effettuare un tratto in
curva (apice ad almeno 80 mm sopra il
livello di sollevamento). Raggiungere il
tratto delle acque usate in discesa con
una pendenza dell’1% con installazione
di un rompi-vuoto.

Finire il condotto di scarico verso il tratto
delle acque usate in discesa.

ATTENZIONE: ricordarsi di montare la
ghiera .

Tutte le pompe del SANICOM

®

2 sono

equipaggiate di valvola non-ritorno.

M

8

8a

8f

8b

RACCORDO DELL'ENTRATA
DIAMETRO 40/50MM

1- Tagliare l'estremità dell'entrata da

50mm, poi fissare il lato grande del
manicotto con un collare .

2- Il raccordo all'entrata può essere

eseguito con un tubo di diametro 40mm
o di diametro da 50mm. In caso di tubo
con diametro da 50mm, prima di
effettuare il raccordo, segare l'estremità
più corta del manicotto .

3- Spingere il tubo nell'estremità del

manicotto e fissare con un collare
o.

ATTENZIONE: fissare solidamente i tubi

PVC Ø 40 o 50 all'uscita dell'apparecchio,
in modo da evitare le vibrazioni dovute ai
"colpi d'ariete".

RACCORDO DI APPARECCHI
SANITARI ALLE ENTRATE BASSE

Introdurre nei fori filettati del bordo del
contenitore i due raccordi filettati DN 40
(montaggio definitivo con guarnizione e
pasta di silicone). Tagliare poi l’estremità
dell’entrata bassa prescelta (o delle due
entrate se necessario) e procedere come
indicato al paragrafo .

Se desiderate installare doccia o
bagno allo stesso livello del
SANICOM

®

2, dovete assicurarvi
che ci sia unʼaltezza minima in caduta
degli scarichi di 250 mm.

RACCORDO DELLO SFIATO

1-

La stazione di sollevamento va aerata al
di sopra del tetto per mezzo di un tubo
DN 40/50 come minimo.

2- Raccordare l'estremità grande del

manicotto all'uscita dello sfiatatoio
dalla vaschetta e fissarla con un collare

.

3- DN 50: Tagliare l'altra estremità del

manicotto per adattarlo al diametro
50mm; spingere il tubo DN50 nel
manicotto e fissarlo con un collare .

FISSAGGIO AL SUOLO

SANICOM

®

2 è dotato di dispositivi di

fissaggio al suolo che ne impediscono la
rotazione o lo spostamento.

1- Servendosi di una matita, segnare al

suolo i punti in corrispondenza dei fori
di fissaggio.

2- Togliere l'apparecchio, forare il suolo

con una punta Ø 10 mm e inserire i
tasselli .

3- Riposizionare la vaschetta e fissarla

con le viti .

8c

D C

8c

I

D

D G

E

8d

8e

D

G

D

C

8g

H

IT

CURVE DI PRESTAZIONI

6

I numeri rimandano agli schemi illustrativi

EQUIVALENZA ALTEZZA /
LUNGHEZZA SCARICO

7

9331 N¡155 SANICOM 2-EXE:5622 NOTICE N¡129 EXE 9/05/12 17:27 Page 8