sewerin SR2-EX-P Operating Instructions Manual
Wir
Wir
sichern n
Lebensqualität.
Betriebs-
10
10
88
66
44
22
00
10
2020
3030
4040
5050
6060
7070
8080
9090
100100
00
+
+
--
Vol.%ol.%
P
P
+
+
--
100
100
1010
Anleitung
Operating Instructions
10
V
sicher
Lebensqualität.
101261
Meßbare Erfolge mit Geräten
Measurable success by
von Sewerin
Sie haben sich für ein Präzisionsgerät
von uns entschieden. Eine gute Wahl!
Denn garantierte Sicherheit, optimale
Leistung und Wirtschaftlichkeit zeichnen unsere Geräte aus.
Sie entsprechen den nationalen und
internationalen Richtlinien.
Diese Betriebsanleitung wird Ihnen
helfen, das Gerät schnell und sicher zu
bedienen.
Sewerin equipment
You settled on a precision instrument.
A good choice!
Our equipment stands out for
guaranteed safety, optimal output and
efficiency.
They correspond with the national
and international guide-lines.
These operating instructions will help
you to handle the instrument quickly
and competently.
Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt unsere BedienungsHinweise!
Bei Rückfragen stehen Ihnen unsere
Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verfügung.
Ihre
Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-33334 Gütersloh
( : 0 52 41/9 34-0
FAX : 0 52 41/9 34-4 44
Please pay close attention to our
operating instructions before usage.
In case of further queries our staff is
at your disposal at any time.
Yours
Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-33334 Gütersloh
( : 0 52 41/9 34-0
FAX : 0 52 41/9 34-4 44
Aufbau des / Design of the : SR2-EX-P
10
10
88
66
44
22
00
10
20
20
30
30
4040
50
50
6060
70
70
8080
90
90
100100
00
++
--
12
12
99
1515
1111
1818
88
44
11
1010
66
55
33
22
1313
1414
P
P
+
+
--
100
100
1010
7
7
1616 1717
V
V
ol.%ol.%
10
Anzeigefeld
Display Field
Bedienfeld
Control Panel
Vor Betreten des explosionsgefährdeten
Bereiches ist das Gerät einzuschalten !
The detector is to be switched on before
entering into rooms endangered by gas !
Vers.: 01/01.08.1994 1
NOTIZEN/NOTES
2 Vers.: 01/01.08.1994
Betriebsanleitung
Seite 5 - 28
1
Operating Instructions
page 29 - 52
Das
SEWERIN-Gasmeßgerät
SR2-EX-P
1
Kalibrierung / Calibration : M E T H A N / M E T H A N E
Kennzeichnung / Classification : EEx q ib IIC T4
Konformitätsbescheinigung /
Certificate of Conformity : PTB-Nr. Ex-94.C.4040
1
Bestell-Nr./Order No.: 101261
Vers.: 01/01.08.1994 3
NOTIZEN/NOTES
4 Vers.: 01/01.08.1994
Betriebsanleitung
Das
SEWERIN-Gasmeßgerät
SR2-EX-P
Kalibrierung : M E T H A N
Kennzeichnung : EEx ib IIB T4
Konformitätsbescheinigung : PTB-Nr. Ex-94.C.4040
Vers.: 01/01.08.1994
5
ZU IHRER SICHERHEIT
2
Das Gesetz über technische Arbeitsmittel (Gerätesicherheitsgesetz)
vom 24.06.1968 (BGBl.I, Seite 717) und in der Fassung des
Änderungsgesetzes vom 13.08.1979 (BGBl.I, Seite 1432) schreibt
vor, auf folgendes hinzuweisen:
BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN.
Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung dieser Betriebsanleitung voraus.
Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung und den industriellen
(gewerblichen) Einsatz bestimmt.
HAFTUNG FÜR FUNKTION BZW. SCHÄDEN
Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf den
Eigentümer oder Betreiber über, soweit das Gerät von Personen, die
nicht dem SEWERIN-Service angehören, unsachgemäß gewartet
oder instandgesetzt wird oder wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht
der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht.
Benutzen Sie daher immer das Original-SEWERIN-Zubehör zum
Gebrauch des SR2-EX-P.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise
eintreten, haftet die Firma Hermann Sewerin GmbH nicht.
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und
Lieferbedingungen der Hermann Sewerin GmbH werden durch
vorstehende Hinweise nicht erweitert.
Technische Änderungen im Rahmen einer Weiterentwicklung
vorbehalten.
HERMANN SEWERIN GMBH
2
Soweit Hinweise auf Gesetze, Verordnungen und Normen gegeben werden, ist die
Rechtsordnung in der Bundesrepublik Deutschland zu Grunde gelegt.
6 Vers.: 01/01.08.1994
INHALT SEITE
ZU IHRER SICHERHEIT......................................................................... 6
1.0 Das SR2-EX-P .................................................................................... 8
1.1 Der Verwendungszweck ..................................................................10
1.2 Der Ex-Schutz .................................................................................10
2.0 Die Benutzung................................................................................. 11
2.1 Die Lokalisation ............................................................................... 11
2.2 Die allgemeinen Funktionen ............................................................12
3.0 Das Laden .......................................................................................14
3.1 Das Ladegerät MZ ...........................................................................14
3.2 Das Steckerladegerät (Sonderausführung) .....................................16
4.0 Die Wartung ....................................................................................17
5.0 Die technischen Daten ....................................................................19
6.0 Die technischen Hinweise ...............................................................20
7.0 Das Zubehör ...................................................................................21
8.0 Die Verschleißteile...........................................................................23
Anhang:
A Konformitätsbescheinigung PTB-Nr. Ex-94.C.4040
B Muster für Prüfprotokoll
Vers.: 01/01.08.1994
7
1.0 Das SR2-EX-P
(Abbildung auf der vorderen Umschlaginnenseite aufklappen !)
POS. BEZEICHNUNG FUNKTION
BEDIENFELD
1 LOK-Taster Gerät einschalten
2 Meßbereichs-Taster Wechsel der Meßbereiche
3 Ausschalt-Taster Gerät ausschalten
4 Test-Taster Batterie-Test
Pumpe einschalten
Pumpe ausschalten
Nullpunkt-Korrektur
GERÄT
5 Ledertasche verhindert mögliche
elektrostatische Aufladungen
6 Tragegurt
7 Ladebuchse für Ladegerät mit Timer
8 Sondenanschluß mit Feinstaubfilter
9 Typenschild
15 Auslaß der Gasprobe
16 Trimmer für Nullpunkteinstellung
17 Trimmer für Empfindlichkeit
18 Durchflußanzeige > 25 l/h
= Tastendruck
8 Vers.: 01/01.08.1994
POS. BEZEICHNUNG FUNKTION
ANZEIGEFELD
10 Batterie-Skala Anzeige des Ladezustandes
11 Anzeige-Lampe 10 Vol.% Meßbereich (0 - 10) Vol.%
12 Anzeige-Lampe 100 Vol.% Meßbereich (0 - 100) Vol.%
13 Anzeige 100 Vol.% Meßbereich f. (0 - 100) Vol.%
14 Anzeige 10 Vol.% Meßbereich f. (0 - 10) Vol.%
Vers.: 01/01.08.1994
9
1.1 Der V erwendungszweck
Das Gasmeßgerät SR2-EX-P bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten
bei der Messung von brennbaren Gasen.
Es kann eingesetzt werden zur
- Aufspürung/Ortung geringer Leckagen (z.B. an Installationsleitungen),
- Ermittlung von Konzentrationen in Sondenlöchern.
Zwei Meßbereiche stehen zur Verfügung: 0 - 10 Vol.% und
0 - 100 Vol.%.
Die Probenentnahme erfolgt über unterschiedliche Sonden und
mit der im SR2-EX-P integrierten Pumpe.
Das SR2-EX-P ist werkseitig auf Methan (CH4) kalibriert.
1.2 Der Ex-Schutz
Das SR2-EX-P muß in der Ledertasche (Pos. 5, 9) betrieben
werden.
Kennzeichnung : EEx ib IIB T4
Konformitätsbescheinigung : PTB-Nr. Ex-94.C.4040
10 Vers.: 01/01.08.1994
2.0 Die Benutzung
V or Betreten des explosionsgefährdeten
Bereiches ist das Gerät einzuschalten !
2.1 Die Lokalisation
EINSCHALTEN
Das SR2-EX-P wird durch Betätigen des LOK-Tasters (Pos. 1)
eingeschaltet.
Der Meßbereich (0 - 100) Vol.% ist als Grundeinstellung aktiviert,
gekennzeichnet durch Anzeige-Lampe (Pos. 12).
Der Nullpunkt der Anzeige wird nach einer Stabilisierungszeit von
ca. 2 Min. erreicht, wenn das Gerät in sauberer Luft betrieben wird.
MESSBEREICHE
Es stehen Ihnen die folgenden zwei Meßbereiche mit den
aufgeführten Meßprinzipien zur Verfügung:
(0 - 10) Vol.%
Wärmeleitung
(0 - 100) Vol.%
}
Vers.: 01/01.08.1994
11
MANUELLE MESSBEREICHSUMSCHALTUNG
Durch Drücken des Meßbereichs-Tasters (Pos. 2) kann von
(0 - 100) Vol.% nach (0 - 10) Vol.% gewechselt werden;
gekennzeichnet wird dies durch die Anzeige-Lampe (Pos. 11). Die
Meßwerte sind auf der Anzeige (Pos. 14) abzulesen.
NULLPUNKT-KORREKTUR
Eine im Meßbereich (0 - 10) Vol.% evtl. auftretende NullpunktAbweichung wird durch Betätigen des Tasters (Pos. 4) korrigiert.
2.2 Die allgemeinen Funktionen
MESSBEREICHSANZEIGE
Der eingestellte Meßbereich wird durch die Anzeige-Lampen (Pos.
11, 12) im Zeigerinstrument gekennzeichnet.
ANZEIGE LADEZUSTAND
Mit Betätigen des Test-Tasters (Pos. 4) kann auf der Batterie-Skala
(Pos. 10) der Ladezustand des SR2-EX- P kontrolliert werden:
- Befindet sich der Zeiger im eng schraffierten Feld der BatterieSkala, ist die Ladekapazität ausreichend.
- Bei Eintritt in den linken weit geblockten Bereich der BatterieSkala reicht die Kapazität noch für ca. 1 Stunde; dann ist
nachzuladen.
12 Vers.: 01/01.08.1994
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG BEI UNTERSPANNUNG
Das SR2-EX-P schaltet bei Unterschreiten der minimalen Betriebsspannung automatisch ab, um Fehlmessungen zu vermeiden. Die Skalenbeleuchtung ist weiterhin in Betrieb. Das Gerät ist
nachzuladen (siehe Kapitel 3.0 Das Laden).
ANSAUGPUMPE
Zum Schutz der eingebauten elektrischen Membran-Pumpe und
des Meßsystems befindet sich im Sondenanschluß (Pos. 8) des
SR2-EX-P ein Feinstaub-Filter.
Die Pumpe läßt sich durch Drücken des LOK-Tasters (Pos. 1) einbzw. ausschalten.
Die Ansprech-Verzögerung des Gerätes ist vom verwendeten
Sondensystem abhängig.
DURCHFLUSSANZEIGER
Eine ausreichende Fördermenge der Gasprobe wird im
Durchflußanzeiger (Pos. 18) durch einen grünen Schwebekörper
signalisiert; ggf. sind verschmutzte Filter zu wechseln.
HYDROPHOBES FILTER
Zum Schutz des SR2-EX-P vor “Wassereinbruch” ist das im Sondenschlauch zwischengeschaltete hydrophobe (wasserundurchlässige) Filter erforderlich.
Ein durch Nässe verstopftes Filter läßt sich nach Trocknen wieder
verwenden; ggf. ist das Filter zu erneuern.
SKALENBELEUCHTUNG
Durch eine Hinterleuchtung des Anzeigefeldes wird die Arbeit
auch in dunklen Räumen erleichtert.
AUSSCHALTEN
Mit dem Ausschalt-Taster (Pos. 3) wird das Gerät ausgeschaltet.
Vers.: 01/01.08.1994
13
3.0 Das Laden
Befindet sich der Zeiger im linken weit geblockten Bereich der
Batterie-Skala, kann das Gerät noch ca. 1 h eingesetzt werden.
Danach ist ein Wiederaufladen erforderlich.
Hierzu ist ein zugehöriges Ladegerät (z.B. das Ladegerät MZ ) zu
verwenden.
Die Wiederaufladung des Meßgerätes darf
nur außerhalb des explosionsgefährdeten
Bereiches erfolgen !
3.1 Das Ladegerät MZ
Bereitschaft Puffern Laden
Das Meßgerät erreicht seine volle Kapazität spätestens:
nach 50 Stunden bei PUFFERN (gelbe Lampe), nach 14 Stunden bei LADEN
(rote Lampe).
Das Zurückschalten von Laden auf Puffern erfolgt automatisch nach ca.
14 Stunden. Die seitlichen Buchsen sind geeignet für Anschluß des
Ladeadapters des Gasmeßgerätes EX-TEC PM.
Stromversorgung über: 220 Volt Netz-Adapter oder 12 bzw. 24 Volt
Auto-Adapter.
Empfehlung: Bei längerem Nichtgebrauch soll das Meßgerät zum Ausgleich
der Selbstentladung ständig im Pufferbetrieb belassen werden.
Ladegerät MZ
Ladegerät
Das Meßgerät wird nach Gebrauch auf das Ladegerät gestellt, über
Bodenkontakte wird die Ladeverbindung selbsttätig hergestellt.
Die Stromversorgung kann über Netzadapter mit 220 Volt
Wechselspannung oder über Autoadapter mit 12 bzw. 24 Volt
Gleichspannung hergestellt werden. Die Ladebereitschaft wird
durch Leuchten der grünen Anzeigelampe des Ladegerätes
signalisiert.
14 Vers.: 01/01.08.1994
Anschluß an eine Kfz-Batterie:
12 Volt - rote Kabelader = Plus, braune Kabelader = Minus,
24 Volt - braune Kabelader = Plus, blaue Kabelader = Minus.
Es ist die Batteriekapazität zu beachten, da das Ladegerät eine
Stromaufnahme von 0,4 A bei Ladung oder 0,2 A bei Pufferung
besitzt (Empfehlung: 2. Batterie mit Trennrelais einbauen oder
Spannungsversorgung über Zündschloß führen).
BATTERIELADUNG
Nach Aufsetzen des Meßgerätes sollte der Taster “Laden” am MZ
gedrückt werden. Jetzt leuchtet die rote Anzeigelampe (die Anzeige
Pufferung erlischt), und elektronisch ist eine ca. 14-Std.-Ladung
eingeschaltet. Nach Ladebeendigung wird automatisch in die
Ladeerhaltung (Pufferung) zurückgeschaltet.
Die 14-stündige Ladezeit läuft unabhängig davon ab, ob in der
Zwischenzeit das Gerät entnommen wurde. Nur durch Drücken der
Taste “Puffern” wird das Zeitprogramm gelöscht. Mit erneutem
Drücken der Taste “Laden” wird für 14 Stunden gestartet.
Zusätzlich sollte das Gerät mindestens zweimal im Jahr komplett
entladen und wieder aufgeladen werden, um die maximale Kapazität
der Batterie zu erhalten (Memory-Effekt).
Für einen zuverlässigen Ladebetrieb benötigt das Ladegerät einen
dauerhaften und möglichst ununterbrochenen Spannungsanschluß.
LADEZUSTANDSERHALTUNG
Mit der Taste “Puffern” - die gelbe Anzeigelampe leuchtet - wird der
Ladeerhaltungsvorgang (Pufferung) eingeschaltet. Der Pufferstrom
hält die Gerätebatterie im geladenen Zustand.
Vers.: 01/01.08.1994
15
Loading...