SEVIC Travel Liberty 6 User Manual [fr]

TRAVEL LIBERTY 6

SV072601

-Manuel

d’utilisation

Précautions

Générales

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ.

Attention!

1. Cet appareil a été conçu pour suggérer des itinéraires. Il ne signale pas la fermeture de routes, ne

renseigne pas sur la condition de la route, les embouteillages, les conditions météorologiques ou autres facteurs affectant la sécurité de la conduite ou le temps du trajet. N’utiliser cet appareil que comme une aide à la navigation. Ne pas tenter de l’utiliser à des fins requérant une mesure exacte de la direction, distance, position, ou topographie. L’appareil ne doit également pas être utilisé afin de déterminer la proximité du sol pour la navigation aérienne.

2. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le dos) du boîtier. Ce produit

ne contient pas de pièce réparable par l intervention de dépannage. Débrancher le produit du secteur avant toute intervention de dépannage ou de maintenance ou lorsqu

3. Le fabricant ne saurait être responsable de tout dommage résultant de toute réparation ou toute

modification du produit sans son autorisation ou celle du revendeur agréé.

Remarques:

1. Lire la présente notice avant la première utilisation de l

avertissements, suivre toutes les consignes et la conserver pour future référence.

2. Ne pas utiliser l

’

appareil à proximité de liquides. Utiliser uniquement un chiffon sec pour le

nettoyer.

3. Ne pas bloquer les orifices d

bien ventilé. Ne pas le poser sur un lit, sur un canapé ou sur toute surface bloquant la ventilation. Procéder à l

4. Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, fours, ou tout

autre équipement générant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

5. Lire, respecter et suivre toutes les consignes pour garantir une installation et des branchements

fiables et corrects.

6. Ne pas exposer le produit à des éclaboussures de liquide. Ne pas poser de récipient rempli de

liquide, tel qu

un vase, sur le produit ou à proximité.

7. La prise secteur doit se trouver à proximité du produit et la fiche secteur doit rester fonctionnelle.

8. Eviter de marcher sur le cordon d

prises de courant et en tout point de sortie du produit.

9. N

utiliser que les accessoires indiqués par le fabricant.

10. Débrancher le produit lors des orages ou pendant de longues périodes d

11. Faire appel à un réparateur qualifié pour toutes les interventions de dépannage. Une intervention est

nécessaire suite à tout endommagement quel qu endommagé, déversement de liquide ou chute d pluie ou de l

humidité), si le produit ne fonctionne pas normalement ou en cas de chute.

12. Se référer aux conditions de garantie à la fin de ce manuel

utilisateur. S'adresser à un réparateur qualifié pour toute

il n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

’

appareil, tenir compte de tous les

aération. garder le produit dans un environnement

installation conformément à la notice du fabricant.

alimentation et de le pincer, notamment au niveau des fiches, des

inutilisation.

il soit (par ex. : cordon d'alimentation ou fiche

objet sur le produit, exposition du produit à de la

Accessoires

ACCESSOIRE DESCRIPTION QTÉ

Manuel d’Utilisation 1

Adaptateur d’alimentation secteur 1

Adaptateur allume-cigare 1

Câble USB 1

Ecouteur 1

Stylet 1

Disque 1

Support Pare Brise 1

Support 1

NOTE: Dans le but d’améliorer le produit, les accessoires et leur quantité peuvent être modifiés sans notification préalable.

Précautions Générales ------------------------------------------------------------- ---------------------

Accessoires -------------------------------------------------------------------------------------------------

Présentation -----------------------------------------------------------------------------------------------Raccordements --------------------------------------------------------------------------------------------

Alimentation ------------------------------------------------------------------------------------------------

Installation --------------------------------------------------------------------------------------------------

Navigation ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Menu Destinations -------------------------------------------------------------------------------------

Ecran de navigation ------------------------------------------------------------------------------------

GPS introuvable ----------------------------------------------------------------------------------------

Modes Carte ---------------------------------------------------------------------------------------------

Destination sur la carte -------------------------------------------------------------------------------

Touches fonctionnelles de l’écran de navigation -----------------------------------------------

Pages du menu -----------------------------------------------------------------------------------------

Naviguer vers une adresse --------------------------------------------------------------------------

Destinations récentes ---------------------------------------------------------------------------------

Favoris ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Stations-service, Restaurants, Parkings ---------------------------------------------------------

Liste des Changements de Direction -------------------------------------------------------------

Afficher/Annuler itinéraire ----------------------------------------------------------------------------

Route à éviter -------------------------------------------------------------------------------------------

Réglages -------------------------------------------------------------------------------------------------

Réglages Carte/Itinéraire -----------------------------------------------------------------------------

Définir QuickNav ---------------------------------------------------------------------------------------

Sommaire

Définir QuickNav-----------------------------------------------------------------------------------------

Instructions de guidage -------------------------------------------------------------------------------

Configuration GPS -------------------------------------------------------------------------------------

Sélection de la Carte ----------------------------------------------------------------------------------

Mode Piéton ---------------------------------------------------------------------------------------------

Etapes Multiples ----------------------------------------------------------------------------------------

Mode Démo ---------------------------------------------------------------------------------------------

A propos --------------------------------------------------------------------------------------------------

Aide --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réglages ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dépannage/FAQ -----------------------------------------------------------------------------------------

Spécifications --------------------------------------------------------------------------------------------

Sommaire

Présentation

Vue de face

1. Marche / Arrêt

Maintenir 5 secondes appuyé pour mettre en marche ou arrêter.

2. HAUT PARLEUR

3. RETOUR

Pour revenir au menu précédent.

4. Écran LCD

5. Indicateur lumineux du chargement

Pendant le chargement, l’indicateur est rouge ; lorsque la batterie est

complètement chargée, l’indicateur est vert.

Présentation

Vue latérale

1. Réglage du volume

2. Fente d’insertion de la carte SD

3. Prise alimentation DC 5V

1. Prise pour antenne GPS externe

Vue de dessous

Vue Arrière

Présentation

1. Prise écouteur

Lorsqu’un écouteur est branché, le haut-parleur

est automatiquement désactivé.

2. Prise USB

3. Remise à Zéro de l’appareil

Insérer le stylet pour faire une remise à zéro

1. Antenne GPS

Réception du

signal GPS

Raccordements

Note : Vérifier que le Travel Liberty 6 et tout autre appareil auquel il est raccordé soient bien débranchés et qu’ils ne soient pas sous tension avant de les brancher.

Branchement à un autre appareil USB

La prise USB du Travel Liberty 6 permet le branchement à un autre appareil USB, comme votre ordinateur par exemple, pour le téléchargement de fichiers :

Note: Vous ne devez en aucun cas supprimer/modifier/déplacer des fichiers se trouvant dans le dossier ResidentFlash. Cela causerait des problèmes de fonctionnement. Nous suggérons que les mises à jour soient faites par des professionnels.

1. Vérifier le branchement du Travel Liberty 6 à l’ordinateur et que l’utilitaire Microsoft Active Sync soit actif. Si Microsoft Active Sync n’est pas installé sur votre ordinateur, aller sur:http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads/activesync42.mspx

2. Mettre le Travel Liberty 6 en marche et le raccorder à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

3. Si Microsoft ActiveSync est installé correctement et le Travel Liberty 6 bien branché, l’icône verte de Microsoft ActiveSync s’affiche dans la barre en bas à droite de l’écran de votre ordinateur.

Raccordements

Insertion de la carte SD

(Opération optionnelle / carte SD non fournie)

Insérer comme illustré ci-dessous la carte de mémoire SD/MMC dans la fente SD/MMC:

Écouteurs

Brancher les écouteurs sur le côté de l’appareil :

Lorsque les écouteurs sont branchés, le haut-parleur est automatiquement désactivé.

Alimentation

Adaptateur d’alimentation secteur

Un adaptateur d’alimentation secteur (ACDC) est fourni avec l’appareil pour l’alimenter et recharger la batterie.

Brancher l’adaptateur AC à la prise DC 5V IN de l’appareil, comme illustré. Brancher la fiche du câble électrique à une prise secteur. L’indicateur de chargement est rouge

Note

¾ Eteindre l’appareil avant de le débrancher ¾ L’écran est moins lumineux lorsque l’appareil est alimenté par la batterie

Câble allume-cigare

Un adaptateur allume cigare est fourni avec l’appareil pour l’alimenter en voiture.

Brancher le câble allume-cigare à la prise DC 5V IN de l’appareil et l’autre extrémité du câble à l’allume-cigare comme illustré.

Attention

¾ Avertissement au conducteur : toute opération doit se faire à l’arrêt pour une

utilisation en toute sécurité.

¾ Positionner l’appareil sur sa base de façon à ce que l’écran soit bien visible. ¾ Débrancher le câble allume-cigare pour le démarrage du véhicule.

L’appareil dispose d’une batterie rechargeable intégrée (Voir page suivante)

Alimentation

Batterie rechargeable

L’appareil dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Charger complètement la batterie avant la 1ère utilisation. Le temps de charge normal est environ 3.5 heures et procure environ 3 heures d’autonomie.

Conditions et précautions d’utilisation de la batterie rechargeable

¾ Charger la batterie complètement avant la première utilisation. ¾ Utiliser et stocker la batterie dans une température ambiante entre 0° et 38°C. ¾ Éviter tout échauffement en utilisant l’appareil dans un endroit bien aéré. Ne pas

bloquer les ventilations de l’appareil.

¾ Lorsque la batterie est faible une alerte s’affiche sur l’écran ; l’appareil s’éteint

automatiquement 2 minutes après l’alerte.

¾ Pendant le chargement de la batterie, l’indicateur lumineux est rouge ; lorsque le

chargement est complet, il devient vert.

¾ Si la batterie est à plat, utiliser l’adaptateur d’alimentation sur secteur pour la

recharger. L’indicateur de chargement reste éteint pendant une minute environ.

Chargement de la batterie

Utiliser l’adaptateur secteur ACDC fourni pour le chargement de la batterie ! Ne pas charger la batterie sur l’allume-cigare.

Avant la première utilisation de l’appareil, le mettre en charge pendant 3 heures ½ ou utiliser l’adaptateur d’alimentation secteur fourni.

Si vous ne parvenez pas à allumer l’appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt, appuyez sur le bouton de Remise à zéro situé sur le dessous de l’appareil.

Installation

Pour l’utilisation dans un véhicule, installer l’appareil à l’aide de la fixation pour pare-brise :

1. Fixer le cadre support à l’extrémité du bras flexible.

2. Insérer l’appareil dans le cadre support jusqu’à qu’il soit encliqueté.

3. Pour un montage sur le pare-brise, soulever le levier de la ventouse. Appuyer la

ventouse au pare-brise et baisser le levier.

Etape 1 Etape 2

L’écran suivant s’affiche au démarrage :

Toucher Navigation.

Toucher Réglages.

pour entrer dans le mode

Navigation

Toucher

Navigation et le menu ci contre s’affiche

Toucher “Agree” pour entrer dans le mode navigation et le menu destination ci contre s’affiche

pour entrer dans le mode

Menu Destinations

Note: Lorsque l’écran principal de navigation est affiché, le menu destinations peut être affiché en appuyant sur

Menu.

Naviguer vers une adresse

Le bouton Go To Address permet d’entrer une adresse. Toucher Go To Address pour entrer dans le menu affiché ci contre

Pour une explication détaillée sur comment naviguer vers une adresse, se référer à ‘Naviguer vers une adresse’ page 21.

Navigation

Favoris

La liste des favoris contient vos destinations préférées

que vous avez sauvegardées (depuis guide, recherche

d’adresse etc.) afin de ne pas avoir à réitérer les

opérations de recherche pour ces destinations. Appuyer

sur My Favorites pour afficher l’écran suivant :

Pour une explication détaillée sur les favoris, se référer à ‘Favoris’ page 26.

Guide : Stations-service, Restaurants, Parkings…

Appuyer sur "Fuel, Food, Lodging, etc." pour afficher

l’écran suivant avec les destinations intéressantes

(musées, lieux touristiques…) et les services (shopping,

restaurants) se trouvant à proximité

Pour une explication détaillée, se référer à ‘Guide’ page 29.

Menu Options Carte

Appuyer sur Map Options pour déterminer l’affichage

carte, itinéraire … Image ci contre

Navigation

Menu de Réglage

Appuyer sur Settings dans le menu options carte pour

afficher le menu ci contre Le menu de réglage permet de:

• Définir le type d’itinéraire : Plus Rapide ou Plus

Court, ou bien si vous autorisez les demi-tours. Pour plus d’information voir page 36.

• Définir l’orientation de la carte, la police, et la fonction zoom. Pour plus d’information voir

page 36.

• Spécifier l’unité de mesure du système. Pour plus d’information voir page 36.

• Définir une adresse ou un endroit vers lequel vous pouvez naviguer. Pour plus

d’information voir page 37.

• Afficher la configuration GPS. Pour plus d’information voir page 39.

• Définir les options pour le guidage vocal ou instructions s’affichant à l’écran. Pour plus

d’information voir page 38.

• Sélectionner une des cartes disponibles. Pour plus d’information voir page 40.

• Basculer entre le mode Piéton et le mode Véhicule. En mode Piéton, vous n’êtes pas

limité par certaines règles du code routier s’appliquant à la conduite d’un véhicule, comme par exemple les sens interdits.

Note : en mode Piéton, la distance maximum de l’itinéraire calculé est de 10km et le guidage vocal n’est pas disponible.

• La fonction Étapes Multiples permet de programmer plusieurs arrêts. Voir page 41.

• Afficher l’information sur le système (droits d’auteur et version du modèle).

Navigation

Boutons du Menu

Carte permet d’afficher l’écran principal de navigation

Annuler l’Itinéraire permet d’annuler et d’effacer l’itinéraire actuel.

Suivant permet d’accéder à la page suivante du menu.

Retour permet de revenir à la page précédente du menu.

Configuration en bas du menu Options Carte, permet d’accéder au

menu de configuration.

Aide permet d’afficher les informations sur le soutien technique.

Écran de Navigation

Appuyer sur Carte dans l’écran du menu de destination pour afficher l’écran de

navigation :

Position Actuelle

Zoom -

Boussole

olume

Directions

Bouton Menu

Informations GPS

+ 37 hidden pages