SEVIC SBL0305MP4 User Manual [fr]

SEVIC BLUE LASER

SBL0305MP4

- Manuel de l’Utilisateur

V20080627

TABLE DES MATIERES

Consignes de Sécurité 2
Caractéristiques 4
Accessoires 5
Installation de l’appareil 6-11

Installation 6
Dépose 8
Raccordements et Schéma de cablâge 9

Remarques sur les disques 12
Vue de l’appareil 13-22

Panneau Avant 13
Afficheur Avant 16
Télécommande 18

Fonctions de Base 23
Utilisation de l’écran Tactile 24-53

Calibrage de l’écran tactile 25
Menu principal 26
Utilisation de la radio 27
Utilisation du DVD 33
Utilisation USB 35
Utilisation TV 35
Utilisation iPod 38
Utilisation Entrée Audio/Vidéo 41
Utilisation du Bluetooth 42
Réglage Système 50

Menu Réglage DVD 54-59

Utilisation du menu de réglage 54
Menu Système 55
Menu Langue 56
Menu Audio 57
Menu Vidéo 57
Menu Haut-Parleur 58
Menu Digital 59

Dépannage 60
Spécifications 63
Conditions de Garantie 64

1

CONSIGNES DE SECURITE

VEUILLEZ LIRE COMPLETEMENT ET VOUS FAMILIARISER AVEC LE CONTENU
DU PRESENT MANUEL AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL.
CONSERVEZ-LE COMME REFERENCE ULTERIEURE.

ATTENTION : Cet appareil utilise un dispositif à laser de classe 1. Le faisceau du
laser peut provoquer des radiations dangereuses en cas d’exposition directe au
système laser. Ne tentez pas de démonter l’appareil.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer la sécurité des personnes. Une
mauvaise utilisation peut se traduire par un risque de choc électrique ou d’incendie. Le
dispositif de sécurité intégré à cet appareil vous protège dans la mesure où vous
respectez les procédures d’installation, d’utilisation et d’entretien suivantes. Cet
appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si l’appareil doit être
réparé, contactez un centre de réparation agréé.

Avertissements

- N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’eau ou à une humidité excessive. Cela
pourrait provoquer des courts-circuits, un incendie ou d’autres dommages.

-Ce produit est conçu pour fonctionner avec des batteries de masse négative de 12
volts CC. Utilisez une alimentation électrique adaptée.

-Le fonctionnement de l’écran est automatique. Ne tentez pas de pousser ou de tirer
l’écran manuellement ! Ne tentez pas de régler l’écran vers le haut ou vers le bas
manuellement. Vous endommageriez la structure du mécanisme de l’écran.

-Ne percutez pas l’écran avec un objet dur. Vous pourriez l’endommager définitivement.

-Mettez tous les équipements à la masse afin d’éviter les détériorations de l’appareil
liées aux décharges d’électricité statique.

-L’utilisateur qui manipule ce produit doit prendre toutes les précautions pour éviter
les pannes liées aux pointes de tension.

-Ne tentez pas d’installer l’appareil ou de le réparer vous-même. L’installation ou la
réparation de l’appareil par des personnes autres que des spécialistes de l’équipement
électronique et des accessoires automobiles peuvent présenter un risque de choc
électrique ou d’autres dangers.

2

Avertissements :

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ainsi que les interférences,

utilisez uniquement les accessoires recommandés.

Pendant la conduite, maintenez le volume à un niveau suffisamment faible pour être

conscients des conditions de route et de circulation.

Le stationnement au soleil peut provoquer une importante augmentation de la
température à l’intérieur de votre véhicule. Laissez l’habitacle refroidir avant de
commencer la lecture.

N’utilisez aucun solvant chimique, agent de nettoyage ou détergent corrosif pour
nettoyer la surface de l’écran TFT. Vous pourriez l’endommager définitivement.

La présence de petits points noirs brillants à l’intérieur du panneau en cristaux
liquides est normale.

En cas de température extrêmement basse, le mouvement de l’image peut être lent
et l’image peut être sombre, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’appareil
fonctionnera normalement dès qu’il aura atteint sa température normale d’utilisation.

N’utilisez ni ne stockez l’appareil dans des environnements poussiéreux, chauds ou
très humides.

N’utilisez pas l’appareil immédiatement après un changement important de
température. Une augmentation de température soudaine peut provoquer de la
condensation susceptible d’influencer l’appareil pendant quelques temps.

Notes :

Ce manuel de l’utilisateur est fourni uniquement comme référence.

Tous droits de modification réservés.

Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

3

CARACTERISTIQUES

- ISO/ Format 1-DIN

(178mm x 54mm)

- Compatible DVD/DVD-R/DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3

- Ecran large de 7" affichage TFT/LCD

- Contrôle écran tactile

- Interface utilisateur graphique

2

- Haute luminosité : 400 cd/m

- Résolution : 1440 x 234

- Réglages de couleur, contraste, luminosité, teinte

- Réglage de l’angle de vision motorisé

- Mémoire du dernier réglage d’angle pour le panneau

- Afficheur LED lorsque l’écran est fermé

- Panneau avant amovible rabattable / fente d’insertion de DVD invisible

- Mécanisme d’insertion DVD plat

- Dispositif antichoc numérique & mécanique avec mémoire ESP

- Décodeur Dolby Digital intégré

- Décodeur MP4 intégré

- Fonction Dernière Mémoire pour DVD

- OSD (Affichage à l’écran))

- NTSC/PAL Auto

- Télécommande complète

- Fonction RDS (FM)

- Tuner AM/FM PLL Synthesizer avec 30 stations mémorisables

- Balayage automatique avec enregistrement des stations

- Préréglages EQ (POP CLASSIC ROCK JAZZ USER)

- Réglages de graves/aigus/atténuation/balance

- Commande de volume par encodeur

- Commande étendue d’ampli (AMP REM)

- Commande automatique d’antenne (P. ANT)

- Commande de sourdine du téléphone (TEL MUTE)

- Système de rappel de frein (PARKING)

- Horloge numérique

- Hi Power 50 W x 4

- 4 sorties audio RCA

- 2 sorties Subwoofer RCA

- 1 sortie vidéo RCA

- 1 entrée audio vidéo RCA

- 1 entrée RCA pour caméra de recul (caméra non fournie)

- Tuner TV analogique intégré (PAL B/G, I, D/K) (antenne non fournie)

- Mini USB (câble non fourni)

- Connexion d’entrée iPod (câble fourni)

- Fonction main libre Bluetooth intégrée

4

ACCESSOIRES

Câble ISO x 1 Encadrement de finition x 1 Télécommande x 1

Manuel d’utilisation x 1 Ceinture de montage x 1 Clés d’extraction x 2

Boîtier pour façade x 1 Ecrou M5 x 1 Câble iPod x 1

1 2 3

Boulon Barrette en acier x 1 Vis M5X5 x 4

4 6 5

7 8 9

10 11

12

5

INSTALLATION DE L’APPAREIL

INSTALLATION

Veuillez lire l’ensemble des instructions avant de débuter l’installation. Nous
recommandons fortement de faire installer votre appareil par un installateur spécialisé.

Outils et matériel :

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer votre appareil :

- Tournevis Torx, plat et Philips

- Coupe-fil et dénude-fil

- Outils pour déposer l’appareil existant (tournevis, ensemble de clés à douille, ou
autre)

- Ruban isolant

- Outil de sertissage

- Voltmètre/lampe témoin

- Connexions serties

- fil 18 gauge pour les connexions d’alimentation

- fil 16~18 gauge pour les haut-parleurs

Avertissements :

Choisissez une zone de montage où l’appareil n’interfère pas avec des conditions de
conduites sûres.

Installez l’appareil de sorte qu’il ne gêne pas le conducteur et ne puisse pas blesser le
passager en cas d’arrêt brutal, comme un arrêt d’urgence.

Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où il serait exposé à des températures
élevées, comme la lumière directe du soleil, ou à l’air chaud du radiateur, ou soumis à la
poussière, la saleté ou à des vibrations excessives.

Avertissements :

Avant d’installer l’appareil définitivement, connectez les câbles temporairement et
assurez-vous que les connexions sont correctes et que l’appareil et le système
fonctionnent bien.

Utilisez exclusivement les pièces fournies avec l’appareil pour assurer une bonne
installation. L’utilisation de pièces non recommandées peut provoquer des
dysfonctionnements.

Consultez votre revendeur si l’installation nécessite le perçage de trous ou d’autres
modifications du véhicule.

Si l’angle d’installation dépasse 30 degrés, l’appareil peut ne pas fournir la performance
optimale.

6

● Fixation de l’appareil sur la patte de montage.

Méthode d’installation

1. Installez le panneau avant dans l’appareil.

2. Installez le manchon de montage dans le tableau de bord. Pliez les pattes vers
l’extérieur pour bien le fixer. Insérez l’appareil.

3. Installez le cadre sur l’appareil.

7

DEPOSE

1. Retirez le panneau avant.

2. Introduisez les clés fournies avec l’appareil de chaque côté (comme illustré) pour
libérer les verrous internes afin de pouvoir faire coulisser l’appareil vers l’extérieur.

8

RACCORDEMENTS

Avertissements :

-Afin d’éviter les courts-circuits, retirez la clé du contact et déconnectez la batterie.

-Effectuez les bonnes connexions de câble d’entrée et de sortie pour chaque unité.

-Connectez les câbles du faisceau de fils dans l’ordre suivant : masse, + batterie, + APC
(après contact).

-Reconnectez la borne de la batterie.

-Ne connectez pas le fil jaune de ce produit directement sur la borne de la batterie.

-N’oubliez pas de connecter le fil rouge de ce produit sur la borne APC (+12V après
contact). Dans le cas contraire, la batterie pourrait se décharger prématurément.

-Si les fusibles sautent, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont pas provoqué de
court-circuit, puis remplacez l’ancien fusible par un nouveau fusible de même ampérage.

-Ne laissez pas des câbles non connectés ou des bornes toucher le métal de la voiture
ou tout autre conducteur.

-Afin d’éviter les courts-circuits, ne retirez pas les capuchons des bornes inutilisées ou
l’extrémité des câbles non connectés.

-Une fois l’écran installé, vérifiez si les témoins de frein, les clignotants, les essuie­glaces, etc., fonctionnent correctement. Dans le cas contraire, assurez-vous qu’ils sont
correctement installés.

-Isolez les fils non connectés à l’aide du ruban isolant ou d’un autre matériau similaire.

Débranchement de la batterie

Afin d’éviter un court-circuit, assurez-vous que le contact est coupé et retirez le câble
négatif (-) de la batterie avant l’installation.

Reconnexion de la batterie

Lorsque le câblage est terminé, reconnectez la borne négative de la batterie.

Avertissement : Veillez à utiliser des fusibles de même type et ampérage pour éviter
d’endommager l’appareil.
Fusible de l’alimentation batterie de l’unité principale : 15 ampère ;
Fusible de l’alimentation après contact de l’unité principale : 2 ampère ;

REMPLACEMENT DES FUSIBLES – AVERTISSEMENT !

Ne remplacez jamais un fusible par un fusible de plus fort ampérage que
celui fourni avec votre appareil. L’utilisation d’un fusible de plus fort
ampérage peut endommager votre appareil ou le câblage électrique.

FIL DE SECURITE DU FREIN À MAIN – AVERTISSEMENT !

Cet appareil est équipé d’un dispositif de sécurité interdisant l’affichage
vidéo quand le véhicule est en mouvement.
Le fil de sécurité rose (brake) du faisceau de raccordement de l’appareil
doit être raccordé au système de frein à main du véhicule (masse active).

9

Schéma de câblage

Notes :

-Si l’antenne TV est montée près d’une antenne radio, la qualité de la réception peut
être altérée pendant la réception simultanée de programmes radio et TV.

-Veuillez séparer les unités de batterie avant de régler les produits afin d’éviter tout
incendie ou choc électrique. Monter l’antenne près d’une antenne radio provoquera du
bruit. Dans ce cas, consultez votre revendeur pour obtenir des conseils relatifs au lieu
de montage.

10

Schéma de câblage

11

REMARQUES SUR LES DISQUES

p

■ Formats de disques acceptés par ce lecteur (disques de 12cm uniquement).

Manipulation et nettoyage

● Les disques sales, poussiéreux, rayés ou voilés provoqueront des

dysfonctionnements.

● Evitez de placer des autocollants sur les disques ou de les rayer.

● Evitez de voiler les disques.

● Un disque doit toujours être rangé dans son boîtier lorsqu’il n’est pas utilisé.

● Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants :

1. Exposés à la lumière directe du soleil.

2. Endroits sales, poussiéreux et humides.

3. Endroits très chauds.

4. Sur les sièges ou le tableau de bord.

Nettoyage des disques

Utilisez un linge propre et doux pour nettoyer la surface. Si le disque est très sale,
utilisez un linge doux légèrement imbibé d’alcool isopropylique. N’utilisez jamais de
solvant comme du benzène, du diluant ou des nettoyants pour disques ordinaires. Ils
pourraient endommager la surface du disque.

Notes : Un disque peut être rayé (pas au point d’être toutefois inutilisable) par les
conditions de manipulation ou l’environnement d’utilisation. Ces rayures n’indiquent pas
un dysfonctionnement du lecteur.

Réparation de nouveaux disques présentant des irrégularités

Un nouveau disque peut présenter des bords internes et
externes irréguliers. Si un disque avec des bords
irréguliers est utilisé, le bon paramétrage ne pourra pas
être effectué et le lecteur ne pourra pas lire le disque.
Par conséquent, veillez à éliminer les irrégularités à
l’aide d’un stylo à bille ou d’un crayon.
Pour éliminer les bords irréguliers, pressez le côté d’un
crayon ou d’un stylo contre les bords externes ou
internes du disque.

12

Côté étiquette vers le

Évitez de toucher le
côté inférieur du

Ne pas plier

Frottez le disque en

artant du centre vers le

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

PANNEAU AVANT

1. ANGLE - 12. PLAY / PAUSE

2. ANGLE + 13.

3. BAND/ CALL / TRANSFER 14. F.REV

4. OUT (Sortir) 15. PREVIOUS (Précédent)

5. IN (Entrer) 16. NEXT (Suivant)

6. MIC (Micro) 17. AUX IN (Entrée AUX)

7. SYSTEM 18. REMOTE (Télécommande)

8. EJECT 19. MINI USB

9. OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) 20. VOLUME / SEL / EQ

10. REL (Relâcher) 21. POWER / SOURCE

11. STOP

13

F.FWD (Av. Rap.)

(Ret. Rap.)

1. [ANGLE -] / 2. [ANGLE +]

Réglez l’angle de vision de l’écran pour choisir le meilleur effet d’affichage.
1- Réglage de l’angle en continu
Maintenez les boutons [ANGLE +] / [ANGLE -] enfoncés pour régler l’angle de l’écran
TFT vers le haut ou vers le bas de manière continue.
2- Réglage de l’angle par étape
Appuyez sur les boutons [ANGLE +] / [ANGLE -] pour régler l’angle de l’écran TFT par
pas vers le haut ou vers le bas.

3. [BAND]
En mode radio, appuyez sur le bouton [BAND] pour changer de bande comme suit :

FM1 - FM2 - FM3 - MW1 - MW2

4. [OUT] / 5. [IN]

Appuyez sur ces boutons pour déplacer l’écran vers l’avant / arrière par étape.
L’écran peut être déplacé totalement vers l’avant/l’arrière en deux étapes.

6. [MIC]

Microphone pour parler Durant l’utilisation du kit main libre Bluetooth.

7. [SYSTEM]

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de réglage système ou pour le quitter.

8. [EJECT]

Lorsque la façade détachable est ouverte, appuyez sur [EJECT] pour éjecter ou charger
un disque.

9. [OPEN] / [CLOSE] (OUVERTURE/FERMETURE)

Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil et ouvrir
l’écran.
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur ce bouton pour ouvrir/fermer l’écran.
1- Ouvrir l’écran TFT
Appuyez sur le bouton [OPEN], l’écran se déploie et bascule pour revenir à la dernière
position d’angle.
2- Fermer l’écran TFT
Appuyez sur le bouton [CLOSE], l’écran bascule vers le bas et se rétracte totalement.

10. [REL]
Appuyez sur ce bouton pour faire basculer la façade détachable vers le bas.

11. [STOP]

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture

14

12. [PLAY/PAUSE] (LECTURE/PAUSE)

Appuyez sur ce bouton pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour
reprendre la lecture.

13. [F.REW] (RETOUR RAPIDE)

Appuyez pour sélectionner une recherche rapide vers l’arrière avec différentes vitesses.

14. [F.FWD] (AVANCE RAPIDE)

Appuyez pour sélectionner une recherche rapide vers l’avant avec différentes vitesses.

15. [PREVIOUS] (PRECEDENT)

Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste précédente.

16. [NEXT] (SUIVANT)

Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.

17. [AUX IN] (ENTREE AUXILIAIRE)

Entrée auxiliaire (Jack 3.5mm) pour connecter une source audio externe et profiter du
son dans les HP de votre véhicule.

18. [TELECOMMANDE]

Récepteur pour la télécommande infrarouge.

19. [MINI USB]

L’appareil bascule automatiquement en Mode USB lorsqu’un appareil USB est
connecté, et lit les chansons, images ou vidéo stockées sur celui-ci.

19. [VOLUME / SEL / EQ] (VOLUME / SEL / EGALISEUR)

Tournez le bouton dans le sens horaire/anti horaire pour augmenter/diminuer le volume.
Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu principal.
Maintenez appuyez le bouton pour entrer dans le menu des paramètres EQ comme
suit : USER – POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – USER

20. [POWER/SOURCE]

Appuyez sur le bouton [POWER/SOURCE] pour allumer l’appareil.
Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre l’appareil.
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton [POWER/SOURCE] pour basculer
entre les différents modes, comme suit :

RADIO – DVD – USB – TV – IPOD – AV IN – AUX – BLUETOOTH – RADIO

NOTE : L’appareil peut passer en Mode DVD s’il y a un disque à l’intérieur.

L’appareil peut passer en Mode USB si une carte Mini USB est connectée.
L’appareil peut passer en Mode IPOD si un IPOD est connecté.

15

AFFICHEUR AVANT

1. Indicateur EQ :

Il s’allume pour indiquer POP/CLASSIC/JAZZ/ROCK lorsque le paramétrage
correspond.
Il s’éteint lorsque le paramétrage est personnalisé.

2. Icône de disque :

Elle tourne lors de la lecture d’un disque en mode DVD.

3. Zone d’affichage principale :

Affiche les informations telles que le mode de fonctionnement, les caractères, la durée
de lecture & le nombre de pistes, la fréquence radio, la chaîne TV, etc.

4. Icône AF: (Fréquence Alternative)

Elle s’affiche lorsque la fonction AF est activée (RDS On).
Désactivez cette fonction pour arrêter le mode RDS.

5. Icône REG: (Regional)
Elle s’affiche lorsque la fonction REGIONAL est activée.

6. Icône TP: (Programme Traffic)

Elle s’affiche lorsque la fonction TP est activée.

7. Icône TA: (Info Traffic)

Elle s’affiche lorsque la fonction TA est activée.

8. Icône PTY: (Type Programme)

Elle s’affiche lorsque la fonction PTY est activée.

16

9. Icône LD: (Loudness)

Elle s’affiche lorsque la fonction LOUD est activée.

10. Icône ST: (Stereo)

Elle s’affiche lorsque la fonction STEREO est activée.

11. Indicateur de type de disque :

Il s’allume pour indiquer DVD, CD, VCD, et MP3 en fonction du disque qui est lu.

17

TELECOMMANDE

1. ALIMENTATION/SOURCE 13. PRECEDENT 25. SYSTEME

2. MUET 14. RALENTI / FIN APPEL 26. AVANCE RAP.

3. BOUTONS NUMEROTES 15. TITRE / PBN 27. DROITE (Rech. Haut)

4. MENU / * 16. ZOOM / APPEL 28. STOP

5. AUDIO / # 17. SOUS-TITRE / PBP 29. ANGLE

6. LOUD / EQ 18. OUV. / FER. / ANG. 30. LECT. / PAUSE

7. HAUT (Rech. Haut) / PTY 19. REGLAGE 31. SUIVANT

8. GAUCHE (Rech. Bas) 20. VOLUME+ 32. A-B / PP

9. ENTRER / BANDE 21. VOLUME- 33. REPETER / PH

10. PROGRAMME 22. AFFICHAGE 34. PAL / NTSC / AP

11. BAS (Rech. Bas) / AF 23 PBC / AST / CLEAR 35. STEREO / MP

12. LECT. ALEATOIRE / TRANSFER 24. RETOUR RAP.

18

1. [POWER/SOURCE] (ALIM./SOURCE)

Fonctions identiques à celle de la touche du panneau avant.

2. MUTE (MUET)

Appuyez sur le bouton [MUTE] pour passer en mode sourdine. Appuyez à nouveau pour
rétablir le niveau sonore précédent.

3. [NUMBERS 0~9] (NUMEROS 0~9)

Pour 1~6, appuyez sur ces boutons pour mémoriser la station de radio actuelle ou
rappeler une station de radio mémorisée en mode Radio.
Pour 0~9, appuyez sur ces boutons pour sélectionner les pistes, et saisir le code.

4. [MENU]

Appuyez sur [MENU] pour revenir au menu de démarrage durant la lecture d’un DVD.
Appuyez sur [MENU] pour activer/désactiver la fonction PBC lors de la lecture d’un
VCD.

5. [AUDIO]

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des dialogues lors de la lecture
d’un disque DVD.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal audio gauche ou droit, ou le mode
stéréo lors de la lecture d’un disque VCD.

6. [LOUD/EQ]

Appuyez pour ajuster le réglage EQ comme suit :

USER – POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – USER

Maintenez ce bouton enfoncé pour activer/désactiver la fonction LOUD.

7. [∧]/[PTY] / 8. [<] / 11. [∨]/[AF] / 27. [>] Touches Directionnelles

Dans les menus :
Appuyez sur les boutons [∨] / [∨] pour déplacer le curseur vers le haut/bas afin de
sélectionner une option.
Appuyez sur les boutons [<] / [>] pour déplacer le curseur vers la gauche/droite afin de
sélectionner une option.
Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.

En mode RADIO :
Appuyez sur les boutons [<] / [>] pour sélectionner une des stations mémorisées.
Maintenez les boutons [<] / [>] enfoncés pour rechercher rapidement la prochaine
station disponible en diminuant/augmentant la fréquence de syntonisation. Vous pouvez
arrêter la recherche en appuyant sur n’importe quel bouton.
Appuyez sur les boutons [∨] / [∨] pour diminuer/augmenter la fréquence par pas.
Maintenez le bouton [∧] appuyé pour activer/désactiver le mode PTY.
Maintenez le bouton [∨] appuyé pour activer/désactiver le mode AF.

19