SEVIC ML701 User Manual [fr]

PMP1

Personal Multimedia Player

ML701

- Manuel d’Utilisation

Précautions générales

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À L’EAU
OU À L’HUMIDITÉ.

Attention!

1. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le dos) du boîtier. Ce

produit ne contient pas de pièce réparable par l'utilisateur. S'adresser à un réparateur qualifié pour
toute intervention de dépannage. Débrancher le produit du secteur avant toute intervention de

dépannage ou de maintenance ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

2. Le fabricant ne saurait être responsable de tout dommage résultant de toute réparation ou toute

modification du produit sans son autorisation ou celle du revendeur agréé.

3. Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée par un modèle identique!

Remarques:

1. Lire la présente notice avant la première utilisation de l’appareil, tenir compte de tous les
avertissements, suivre toutes les consignes et la conserver pour future référence.

2. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de liquides. Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.

3. Ne pas bloquer les orifices d'aération. garder le produit dans un environnement
bien ventilé. Ne pas le poser sur un lit, sur un canapé ou sur toute surface
bloquant la ventilation. Procéder à l'installation conformément à la notice du fabricant.

4. Ne pas installer le produit à proximité de s ources de chaleur telles que radiateur s, fours, ou tout
autre équipement générant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

5. Lire, respecter et suivre toutes les consignes pour garantir une installation et des branchements
fiables et corrects.

6. Ne pas exposer le produit à des éclaboussures de liquide. Ne pas poser de récipient rempli de
liquide, tel qu'un vase, sur le produit ou à proximité.

7. La prise secteur doit se trouver à proximité du produit et la fiche secteur doit rester fonctionnelle.

8. Eviter de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, notamment au niveau des fiches,
des prises de courant et en tout point de sortie du produit.

9. N'utiliser que les accessoires indiqués par le fabricant.

10. Débrancher le produit lors des orages ou pendant de longues périodes d'inutilisation .

11. Faire appel à un réparateur qualifié pour toutes les interventions de dépannage. Une intervention
est nécessaire suite à tout endommagement quel qu'il soit (par ex. : cordon d'alimentation ou fiche
endommagé, déversement de liquide ou chute d'objet sur le produit, exposition du produit à de la
pluie ou de l'humidité), si le produit ne fonctionne pas normalement ou en cas de chute.

12. Brancher le produit sur une prise secteur reliée à la terre.

13. Se référer aux conditions de garantie à la fin de ce manuel

Remarque : ne pas toucher l'écran TFT LCD directement avec la main.

- 1 -

Caractéristiques principales

ML701
Vision Liberty PMP1 – 7"

Lecture de Vidéo et MP3, Album Photo, Magnétoscope Numérique &
Dictaphone, Disque Externe et Gestionnaire de Fichiers… le Baladeur
Multimédia complet!

Haute résolution

La résolution horizontale est
supérieure à 500 lignes garantissant
une image d’excellente qualité.

Écran LCD
L’appareil dispose d’un écran LCD

couleur de 7 pouces (17,8cm) de
diamètre.

Entrée et Sortie Audio/Vidéo

Se branche sur le téléviseur (ou
projecteur, etc.), pour non seulement
visionner des films et des photos
mémorisés sur l’appareil, mais aussi
pour enregistrer directement du
téléviseur (ou autre source audio
vidéo) sur le lecteur.

Enregistrements

En Plus de la fonction de
magnétoscope numérique, l’appareil
peut également servir de dictaphone.
Le micro intégrée permet un
enregistrement direct sans
branchement de microphone externe.

USB-OTG (on-the-go)

La fonction USB OTG permet de relier
l’appareil à un appareil compatible
USB (appareil photo numérique,

téléphone portable ou autre appareil
de stockage numérique) afin de
télécharger ses fichiers multimédia
(photos, vidéos…) directement vers le
lecteur sans passer par un ordinateur!

Compatibilité

L’appareil lit les formats vidéo MPEG1,
MPEG2 et MPEG4 (MPG, DAT, VOB,
AVI), audio MP3, WMA, etc. et
image JPEG, BMP.

Disque dur

40GB pour stocker des centaines de
films MPEG4 Filme, milliers de fichiers
musique MP3...
La fonction USB-OTG permet le
branchement direct de l’appareil sur
l’ordinateur en tant que disque externe.

Fente d’insertion pour carte SD

L’appareil peut également lire les
fichiers multimédias stockés sur une
carte mémoire SD.

2

Accessoires

Inclus dans l’emballage:

Illustration Article Quantité

Manuel d’utilisation

Câble audio/vidéo

Câble USB

Adaptateur ACDC

Batterie rechargeable

Cordon allume-cigare

Support

1

1

1

1

1

1

1

Écouteurs

Sacoche de transport + housse appui-tête

3

1 paire

1 kit

Sommaire

Précautions générales---------------------------------------------------------------------------------­Caractéristiques principales--------------------------------------------------------------------------

Accessoires------------------------------------------------------------------------------------------------­Sommaire---------------------------------------------------------------------------------------------------­Présentation – Vue de face ----------------------------------------------------------------------------

- Vue arrière ------------------------------------------------------------------------------------------------

Batterie rechargeable----------------------------------------------------------------------------------­Raccordements--------------------------------------------------------------------------------------------

Adaptateur ACDC-----------------------------------------------------------------------------------------­Sortie audio vidéo ----------------------------------------------------------------------------------------­Entrée audio vidéo---------------------------------------------------------------------------------------­Cordon allume-cigare -----------------------------------------------------------------------------------­Branchement sur un ordinateur -----------------------------------------------------------------------­USB-OTG---------------------------------------------------------------------------------------------------­Écouteurs --------------------------------------------------------------------------------------------------­Configuration----------------------------------------------------------------------------------------------­Film-----------------------------------------------------------------------------------------------------------­Musique------------------------------------------------------------------------------------------------------­Photos--------------------------------------------------------------------------------------------------------­Gestionnaire de fichiers ---------------------------------------------------------------------------------­Gestion des fichiers ------------------------------------------------------------------------------------­Nouveau dossier ------------------------------------------------------------------------------------------­Lecture ------------------------------------------------------------------------------------------------------­Liste de lecture --------------------------------------------------------------------------------------------­Favoris -----------------------------------------------------------------------------------------------------­Copier-------------------------------------------------------------------------------------------------------­Effacer ------------------------------------------------------------------------------------------------------­Renommer --------------------------------------------------------------------------------------------------

Téléchargement -----------------------------------------------------------------------------------------­Enregistrement ------------------------------------------------------------------------------------------­Dépannage ------------------------------------------------------------------------------------------------­Caractéristiques techniques ------------------------------------------------------------------------­Conditions de garantie ---------------------------------------------------------------------------------

1
2
3
4
5
7
8
11
11
12
13
14
15
15
16
17
22
23
23
23
24
24
24
25
25
26
26
27
28
30
31
32
33

- 4 -

Présentation

Vue de face

1. Touche Marche/Arrêt + témoin lumineux

Maintenir 2 secondes appuyée pour mettre en marche / arrêter l’appareil.
Le témoin lumineux est vert ou orange en mode lecture normal.
Le témoin lumineux est rouge pendant le chargement de la batterie en mode

‚Power off’ (alimentation désactivée), et s’éteint dès que la batterie est
complètement chargée. Le témoin lumineux est orange pendant le chargement de
la batterie en mode ‚Power on’ (alimentation activée) et passe au vert lorsque la
batterie est complètement chargée.

2. Touche Configuration (setup)

Dans le menu des fichiers : appuyer sur cette touche pour démarrer le

gestionnaire de fichiers. Pendant le mode lecture vidéo, appuyer pour faire passer
le format de 16/9 à 4/3 et la maintenir appuyée pour démarrer la recherche par
temps (seulement disponible si le fichier vidéo est compatible avec cette fonction.)
Pendant le mode lecture musique, permet de choisir le mode de lecture.

3. & 4. VOL – / + Réglage du volume

5. REC (enregistrement)

Dans le menu principal, appuyer sur cette touche pour choisir le mode

d’enregistrement. Appuyer sur la touche MENU/STOP pour sortir du menu.
Pendant un enregistrement appuyer sur REC pour basculer entre configuration de
la luminosité, du contraste et de la couleur.

- 5 -

Présentation

6.  PREV (précédent)

Retour au chapitre ou titre précédent. Dans le menu de configuration : sélection
ou configuration d’une entrée du menu.

7.  NEXT (suivant)

Passage au chapitre ou titre suivant. Dans le menu de configuration : sélection

ou configuration d’une entrée du menu.

8. MENU/STOP

Retour au menu précédent / quitter le menu actuel.

Pendant la lecture : touche arrêt.

9. ENT (entrée)

Sélection des entrées du menu et validation du choix. Pendant la lecture :

Pause / Continuer ou bien maintenir appuyée pour sélectionner le mode audio
(Mono-gauche/droite/Stéréo/Mono mix/Muet.)

10. LCD/NORMAL/Verrouillage (LOCK)

LCD : permet d’éteindre l’écran LCD pour économiser la batterie
LOCK: verrouillage des touches

NORMAL: pour passer en mode de lecture normal

11. Fente d’insertion pour la carte SD

12. Réinitialisation

13. Entrée alimentation

14. Prise USB

15. Prise écouteur

16. Sortie Audio/Vidéo

17. Entrée Audio/Vidéo

18. Microphone

19. Haut-parleurs

- 6 -

Présentation

Vue arrière

1. Verrouillage de la batterie

Faire glisser le clapet dans le sens de la flèche (vers l’extérieur) pour détacher la

batterie (cf. page 9.)

2. Point de contact de la batterie

Attention : ne pas toucher le point de contact de la batterie !

- 7 -

Batterie rechargeable

Charger la batterie complètement avant la première utilisation. Le temps de
chargement est de 5 heures approximativement. Une batterie 100% chargée
fournit environ 3,5 heures d’autonomie. Si la batterie n’est pas utilisée
pendant une période prolongée, la charger complètement avant de la détacher
de l’appareil et de la stocker.

Conditions de fonctionnement et précautions :

 Le temps de chargement de la batterie est normalement de 5 heures environ.

Une batterie pleinement chargée permet une utilisation en mode lecture vidéo
de +/- 3,5 heures à 25°C de température environnante. Si la température
environnante est plus élevée ou plus basse, la durée d’autonomie est plus
courte.

 Il est recommandé de ne pas charger la batterie pendant l’utilisation de

l’appareil.

 Pendant le chargement de la batterie en mode ‘Alimentation désactivée’ (Power

off), le témoin lumineux est rouge et il s’éteint dès que la batterie est
complètement chargée

 Lorsque la batterie reste inutilisée pendant longtemps, elle se décharge

progressivement et est complètement vide au bout d’un mois.

 Stocker la batterie à l’abri de la lumière, de l’humidité et de la chaleur.
 Si l’appareil ne doit pas être utilisé pour une période prolongée, charger

la batterie avant de la détacher pour le stockage.

 Un symbole s’affiche sur l’écran lorsque la batterie est vide. La batterie s’éteint

automatiquement 1 minute après l’affichage du symbole.

 Ne pas jeter la batterie dans le feu ou près d’une source de chaleur pour éviter

tout risque d’explosion.

 Ne pas exposer la batterie à l’humidité ou la mettre en contact avec un liquide.
 Ne pas toucher les points de contact de la batterie avec un objet en métal.
 Ne pas ouvrir ou démonter la batterie.
 Ne pas raccourcir les pôles de la batterie.

Avertissement:
Ne pas toucher les points de contact de la batterie avec un objet en métal.
Cela mettrait la batterie en veille. Pour sortir la batterie du mode veille,
brancher l’appareil sur l’alimentation secteur à l’aide de l’adaptateur fourni.

- 8 -

Batterie rechargeable

Insertion de la batterie

1. Placer l’appareil sur une surface douce et lisse.

2. Diriger la batterie de sorte que les points de contact se touchent et les attaches en plastique soient

bien alignés avec le encoches.

3. Faire glisser la batterie jusqu’à l’encliquetage.

Chargement de la batterie

1. Insérer correctement la batterie (voir ci- dessus).

2. Racorder l’adaptateur ACDC à l’entrée de l’alimention sur l’appareil (sur le côté droit de l’appareil.

Cf. illustration ci-dessous.)

3. Brancher sur le secteur (cf. illustration ci-dessous) Attention : ne jamais charger sur l’allume-cigare !

Il est préférable de charger la batterie lorsque l’appareil est en veille.

- 9 -

Batterie rechargeable

Détacher la batterie

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pour une période prolongée, charger complètement la
batterie avant de la détacher pour le stockage. Cela permet de prolonger la durée de vie de
la batterie. À l’arrêt / en veille, l’appareil continue de consommer même si ce n’est que de
façon minime.

Arrêter l’appareil avant de détacher la batterie comme suit:

Tenir l’appareil légèrement incliné en dirigeant le bas vers le bas comme illustré
ci-dessous. Faire glisser le clapet dans le sens indiqué par la flèche pour
déverrouiller la batterie. La batterie se détache automatiquement.

Attention ! Ne pas toucher l’écran LCD pendant l’insertion ou le détachement de
la batterie.

- 10 -

Raccordements

Adaptateur ACDC

L’adaptateur ACDC fourni permet le branchement sur l’alimentation secteur et le
chargement de la batterie.

1. Raccorder l’adaptateur à la prise alimentation sur le côté droit de l’appareil.

2. et brancher ensuite sur le secteur.
Tenir l’adaptateur aussi éloigné que possible de l’appareil.

- 11 -

Raccordements

Sortie audio vidéo

Il est possible de raccorder l’appareil à un téléviseur ou autre appareil audio vidéo à
l’aide du câble audio vidéo fourni, afin d’y projeter les films ou images. Brancher une
extrémité du câble à la sortie audio vidéo sur le côté gauche de l’appareil, et brancher
l’autre extrémité à l’entré audio vidéo du téléviseur comme illustré ci-dessous:

- 12 -

Raccordements

Entrée audio vidéo

Il est possible de raccorder l’appareil à un lecteur DVD (comme illustré ci-dessous),
téléviseur ou autre appareil audio vidéo à l’aide du câble audio vidéo fourni, afin de
visionner les films ou images sur l’appareil. Brancher une extrémité du câble à l’entrée
audio vidéo sur le côté gauche de l’appareil, et brancher l’autre extrémité à la sortie
audio vidéo du lecteur DVD :

Remarque : en mode visionnage pendant un enregistrement, il est possible de
visionner le signal audio vidéo sur l’écran.

- 13 -

Raccordements

Cordon allume-cigare

Détacher la batterie avant de raccorder le cordon allume-cigare à l’entrée alimentation
sur le côté gauche de l’appareil et à la prise 12V DC de l’allume-cigare comme illustré
ci-dessous :

Attention !

 Le conducteur ne doit pas faire fonctionner l’appareil pendant la conduite.
 Sécuriser l’appareil dans le véhicule à l’aide de la housse appui-tête fournie.
 Ne pas utiliser la batterie lorsque l’appareil est branché sur l’allume-cigare.
 Lors du démarrage du véhicule, s’assurer que l’appareil n’est pas branché sur

l’allume-cigare.

 Ne pas charger la batterie sur l’allume-cigare.

Consignes de sécurité importantes:

Dans la plupart des pays, il est interdit de conduire un véhicule équipé d’un lecteur
audio vidéo dont l’écran est situé à l’avant ou dans le champ de vision direct ou

indirect du conducteur. Pour des raisons de sécurité, l’écran ne doit pas être installé à
un endroit où l’image sur l’écran peut-être vue directement ou indirectement par le
conducteur du véhicule. Il est recommandé que le véhicule soit à l’arrêt pour
effectuer toute opération sur l’appareil. Il est interdit aux enfants ou autres passagers
de détacher leur ceinture pour changer le média ou procéder à des réglages de

l’appareil.
Profitez de votre système multimédia Vision Liberty, mais rappelez-vous toujours que

la sécurité routière et de tous les passagers du véhicule reste la priorité absolue.

- 14 -

Raccordements

Ordinateur

Raccorder l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni comme illustré
ci-dessous. La prise USB se situe sur le côté gauche de l’appareil. Mettre l’appareil
en marche.

USB-OTG (1)

Raccorder l’appareil à tout autre appareil compatible USB selon le schéma ci-dessous
à l’aide du câble USB fourni. La prise USB se situe sur le côté gauche de l’appareil.

- 15 -

Raccordements

USB-OTG (2)

Raccorder le câble USB à une rallonge avec une extrémité Mini-USB pour les
appareils (appareil photo numérique par exemple) avec une prise Mini-USB selon le
schéma ci-dessous:

Écouteurs

Régler le volume au plus bas avant d’utiliser les écouteurs. L’utilisation prolongée
d’écouteurs à volume excessif risque d’endommager votre ouïe.
La prise écouteur se situe sur le côté gauche de l’appareil :

Remarque : Les haut-parleurs s’éteignent automatiquement lorsque les écouteurs
sont branchés.

- 16 -

Configuration

Préparation du Système

Maintenir la touche POWER (Marche/Arrêt) appuyée pendant 2 secondes pour mettre
l’appareil en marche. Le menu principal s’affiche à l’écran avec 5 entrées: film,
musique, photo, gestionnaire de fichiers, configuration. Sélectionner l’entrée de menu
à l’aide de la touche / roulette de défilement ENT et valider la sélection en appuyant
sur ENT.

Menu de configuration

Sélectionner Configuration (Settings) à l’aide de la touche / roulette de défilement ENT
et valider en appuyant sur ENT. Le menu de configuration générale a 8 entrées :
écran, audio, diaporama, alimentation, information, mot de passe, remise à l’état
initial, et formatage du disque.

Écran

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner ‘Écran’ et
appuyer sur ENT pour valider. Le sous-menu s’affiche avec les entrées suivantes:
langue, format vidéo, format écran, luminosité, contraste et couleur.

Langue
Format vidéo
Format écran
Luminosité
Contraste
Couleur

Sélectionner une entrée du menu à l’aide de la roulette de défilement ENT et
utiliser les touches  /  pour valider / effectuer le réglage. Appuyer sur
MENU/STOPpour quitter le menu.

Langue: 3 langues sont disponibles.

- 17 -

Configuration

Format vidéo
Sélectionner ‘Format Vidéo’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les
touches  /  pour basculer entre PAL et NTSC. L’écran LCD s’éteint
automatiquement lorsque le format PAL est sélectionné. Appuyer sur MENU/STOP
pour sortir.

Format Écran
Sélectionner ‘Format Écran’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les
touches  /  pour basculer entre 16:9 et 4:3. Appuyer sur MENU/STOP poursortir.

Luminosité
Sélectionner ‘Luminosité’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les
touches  /  pour effectuer le réglage. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Contraste
Sélectionner ‘Contraste’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les
touches  /  pour effectuer le réglage. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Couleur
Sélectionner ‘Couleur’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les touches
 /  pour effectuer le réglage. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Audio

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner ‘Audio’ et
appuyer sur ENT pour valider. Le sous-menu s’affiche avec les entrées suivantes:
sortie audio et volume.

Sortie audio
Volume

Sélectionner une entrée du menu à l’aide de la roulette de défilement ENT et
utiliser les touches /  pour valider / effectuerle réglage. Appuyer sur
MENU/STOPpour quitter le menu.

Sortie Audio
Sélectionner ‘Sortie Audio’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les
touches  /  pour basculer entre Stéréo, Mono-Gauche, Mono-Droite et Mono-Mix.
Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

- 18 -

Configuration

Volume
Sélectionner ‘Volume’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les touches
 /  pour effectuer le réglage. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Diaporama

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner
‘Diaporama’ et appuyer sur ENT pour valider. Le sous-menu s’affiche avec les entrées
suivantes: intervalle et mode de lecture.

Intervalle
Mode de lecture

Sélectionner une entrée du menu à l’aide de la roulette de défilement ENT et
utiliser les touches /  pour valider / effectuerle réglage. Appuyer sur
MENU/STOPpour quitter le menu.

Intervalle
Sélectionner ‘Intervalle’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les touches
 /  pour effectuer le réglage. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Mode de lecture
Sélectionner ‘Mode de Lecture’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les
touches  /  pour basculer entre arrêt, lire tous les fichiers 1 fois, répétition de tous.
Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Diaporama avec musique
Lorsque ‘répétition de tous’ est choisi comme mode de lecture, il est possible de

sélectionner l’option ‘diaporama avec musique’ à l’aide de la roulette de défilement
ENT. Valider en appuyant sur ENT et afficher le menu pour choisir le fichier MP3. À

l’aide de la roulette de défilement ENT sélectionner le fichier MP3 et appuyer sur ENT
pour valider.

Alimentation

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner
‘Alimentation’ et appuyer sur ENT pour valider. Le sous-menu s’affiche avec les
entrées suivantes: écran de veille et mise en veille automatique.

- 19 -

Configuration

Écran de veille
Mise en veille automatique

Sélectionner une entrée du menu à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser
les touches  /  pour valider / effectuer le réglage. Appuyer sur MENU/STOP pour
quitter le menu.

Écran de veille
Sélectionner ‘Écran de veille’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et utiliser les
touches  /  pour définir un délai pour l’affichage de l’écran de veille ou bien la
désactivation de cette fonction. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Mise en veille automatique
Sélectionner ‘Mise en veille automatique’ à l’aide de la roulette de défilement ENT et
utiliser les touches  /  pour définir un délai pour la mise en veille automatique ou
bien la désactivation de cette fonction. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Information

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner
‘Information’ et appuyer sur ENT pour valider. Le sous-menu s’affiche avec les
entrées suivantes: espace disque dur, espace disponible, espace utilisé, version du
logiciel.

Espace disque dur
Espace disponible
Espace utilisé

Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

- 20 -

Configuration

Mot de Passe

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner ‘Mot de
Passe’ et appuyer sur ENT pour valider. La fenêtre suivant s’affiche à l’écran :

Entrer lemot de passeactuel
Entrer le nouveau mot de passe
Entrer le nouveau mot de passe

encore une fois

Cocher pour verrouiller l’appareil au
prochain redémarrage.

Déplacer le curseur dans le clavier avec la roulette de défilement ENT (haut/bas) et
les touches  /  (gauche/droite). Appuyer sur ENT pour valider. En cas d’erreur,
sélectionner la touche Supprimer (DEL)pour effectuer une correction et appuyer
ensuite sur ENT pour valider. Sélectionner Entrée (ENTER) et valider l’entrée du mot
de passe en appuyant sur ENT.
Si vous cochez la case pour verrouiller l’appareil au prochain redémarrage, il faudra
entrer le nouveau mot de passe au prochain redémarrage. Appuyer sur MENU/STOP
pour sortir. Remarque: le mot de passe d’usine est 631800.

Remise à l’état initial

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner ‘Remise
à l’état initial’ et appuyer sur ENT pour valider. Le sous-menu s’affiche avec les
entrées suivantes: fond d’écran et configuration d’usine.

Fond d’écran

Configuration d’origine

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner l’entrée
du menu et appuyer sur ENT pour valider. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

- 21 -

Configuration

a effacer toutes

Écran de fond / Configuration d’origine
À l’aide de la roulette de défilement ENT sélectionner ‘Fond d’écran’ ou ‘Configuration
d’origine’ et appuyer sur ENT pour valider.

Formatage du disque dur

À l’aide de la roulette de défilement ENT ou des touches  /  sélectionner
‘Formatage du disque dur’ et appuyer sur ENT pour valider. Le message
d’avertissement suivant s’affiche à l’écran :

Avertissement:

Le formatage du disque dur v
les données. Voulez-vous continuer?

Oui/Non

À l’aide des touches  /  sélectionner OUI ou NON, et appuyer sur ENT pour
valider. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.
Avertissement: Si OUI est sélectionné, le disque dur va être formaté et toutes les
données effacées. Si vous copiez / effacez souvent des fichiers, la qualité de la
lecture risque d’être affectée. Afin d’éviter ce problème, il est recommandé de
formater le disque dur.

Film

Appuyer sur MENU/STOP pour afficher le menu principal. À l’aide de la roulette de
défilement ENT sélectionner ‘Film’ et appuyer sur ENT pour valider. Les touches  /
 permettent de feuilleter les pages du sous-menu pour la sélection du film. À l’aide
de la roulette de défilement ENT sélectionner le film et appuyer sur ENT pour débuter
la lecture. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.
Pendant la lecture du film, pour passer au fichier précédent / suivant appuyer sur les
touches  /  ; pour faire une pause dans la lecture appuyer sur ENT ; pour une
lecture avant / retour accélérée (2x ,4x, 8x) utiliser la roulette de défilement ENT.
Appuyer sur ENT pour reprendre la lecture normale. Appuyer sur MENU/STOP pour
terminer la lecture et retourner au menu précédent. Appuyer la touche Configuration
(SETUP) choisir entre 4:3 ou 16:9 comme format d’écran.
Maintenir la touche Configuration (SETUP) appuyée pour afficher le sous-menu de la
Recherche par Temps. Sélectionner heure, minute ou seconde à l’aide de la roulette
de défilement ENT et utiliser les touches  /  pour régler l’heure. Appuyer sur ENT
pour démarrer la lecture à partir du moment choisi.

Remarque: Les fonctions d’avancée/retour rapide et de Recherche par Temps ne sont
pas disponibles pour certains films.

- 22 -

Configuration

Musique

Appuyer sur MENU/STOP pour afficher le menu principal. À l’aide de la roulette de
défilement ENT sélectionner ‘Musique’ et appuyer sur ENT pour valider. Les touches

 /  permettent de feuilleter les pages du sous-menu pour la sélection du titre. À
l’aide de la roulette de défilement ENT sélectionner le titre et appuyer sur ENT pour

débuter la lecture.Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.
Pendant la lecture, pour passer au titre précédent / suivant appuyer sur les touches 

/  ; pour faire une pause dans la lecture appuyer sur ENT ; pour une lecture avant /
retour accélérée utiliser la roulette de défilement ENT. Appuyer sur MENU/STOP
pour terminer la lecture et retourner au menu précédent. Appuyer la touche
Configuration (SETUP) pour sélectionner le mode de lecture.

Photos

Appuyer sur MENU/STOP pour afficher le menu principal. À l’aide de la roulette de
défilement ENT sélectionner ‘Photos’ et appuyer sur ENT pour valider. Les touches 
/  permettent de feuilleter les pages du sous-menu pour la sélection du fichier photo.
À l’aide de la roulette de défilement ENT sélectionner le fichier et appuyer sur ENT
pour visionner la photo.Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Pendant la lecture du fichier, appuyer sur les touches  /  pour faire pivoter l’image
vers la droite ou vers la gauche; pour passer au fichier précédant / suivant utiliser la
roulette de défilement ENT. Appuyer sur MENU/STOP pour terminer la lecture et
retourner au menu précédent. Appuyer la touche Configuration (SETUP) choisir entre
4:3 ou 16:9 comme format d’écran.

- 23 -

Gestion des fichiers

Gestionnaire de fichiers

Appuyer sur MENU/STOP pour afficher le menu principal. À l’aide de la roulette de
défilement ENT sélectionner ‘Gestionnaire de fichiers’ et appuyer sur ENT pour valider.
Les touches  /  permettent de feuilleter les pages du sous-menu pour la sélection
des dossiers. À l’aide de la roulette de défilement ENT sélectionner dossier et appuyer
sur ENT pour valider / ouvrir le dossier. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Remarque: La fonction lecture varie selon le type de fichier.

Menu de Gestion des fichiers

1. Dans le sous-menu de sélection des fichiers Film ou Musique, appuyer sur la
touche de configuration (SETUP) pour gérer les fichiers vidéo / musique, ou
bien choisir entre les entrées suivantes : Mode de Lecture, Liste de Lecture,
Favoris, Copier, Effacer, Renommer.

2. Dans le menu de configuration du gestionnaire de fichiers, appuyer sur la touche
configuration (SETUP) pour gérer les dossiers / fichiers (créer un nouveau

dossier, copier, effacer, renommer.)

3. Dans le sous-menu de sélection des Photos, appuyer sur la touche configuration
(SETUP) pour afficher les entrées suivantes : fond d’écran, liste de lecture,
favoris, copier, effacer, et renommer.

À l’aide de la roulette de défilement ENT sélectionner le mode de gestion de fichiers et
appuyer sur ENT pour valider.Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Nouveau dossier

Dans le menu de configuration du gestionnaire de fichiers, appuyer sur la touche
configuration (SETUP) pour gérer les dossiers / fichiers. Sélectionner ‘Nouveau

Dossier’ et appuyer sur ENT pour valider.

Nouveau Dossier
(entrer le nom)

Nouveau
ficher / Copier / Effacer / Renommer

Déplacer le curseur dans le clavier avec la roulette de défilement ENT ou les touches
 / . Appuyer sur ENT pour valider. En cas d’erreur, sélectionner la touche
Supprimer (DEL) pour effectuer une correction et appuyer ensuite sur ENT pour
valider. Sélectionner Entrée (ENTER) et valider l’entrée du nom de dossier en
appuyant sur ENT.Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

- 24 -

Gestion des fichiers

Mode de lecture

Dans le sous-menu de sélection des fichiers Film ou Musique, appuyer sur la touche
de configuration (SETUP) et sélectionner ‘Mode de Lecture’ à l’aide de la roulette de
défilement ENT. Appuyer sur ENT pour valider la sélection. La fenêtre suivante
s’affiche à l’écran:

Mode de lecturevidéo

Mode de Liste de
lecture / lecture / Favoris /Copier / Effacer / Renommer

Utiliser les touches / pour sélectionner le mode de lecture : Arrêt, Normal,
Répétition d’un fichier, Répétition de tous, Lecture aléatoire. Appuyer sur
MENU/STOP pour sortie.

Liste de lecture

Dans le sous-menu de sélection des fichiers Film ou Musique, appuyer sur la touche
de configuration (SETUP) et sélectionner ‘Liste de Lecture’ à l’aide de la roulette de
défilement ENT. Appuyer sur ENT pour valider la sélection. La fenêtre suivante
s’affiche à l’écran:

Sélection des fichiers
à ajouter

Sélection des fichier
à retirer

À l’aide de la roulette de défilement ENT, sélectionner le fichier dans la liste de lecture
et appuyer sur ENT pour le déplacer. Passer de la colonne ‘Sélection des fichiers à
ajouter’ / ‘Sélection des fichiers à ôter’ à l’aide des touches / . appuyer sur
MENU/STOP pour sortir.

- 25 -

Gestion des fichiers

Favoris

Dans le sous-menu de sélection des fichiers Film ou Musique, appuyer sur la touche
de configuration (SETUP) et sélectionner ‘Favoris’ à l’aide de la roulette de défilement
ENT. Appuyer sur ENT pour valider la sélection. La fenêtre suivante s’affiche à
l’écran:

Sélectionner le
fichier à ajouter

Sélectionner le fichier à
ôter

À l’aide de la roulette de défilement ENT, sélectionner le fichier dans la liste des
favoris et appuyer sur ENT pour l’enlever. Passer de la colonne ‘Sélectionner le fichier
à ajouter’ / ‘Sélectionner le fichier à ôter’ à l’aide des touches / . appuyer sur
MENU/STOP pour sortir.

Copier

Dans le sous-menu de sélection des fichiers Film ou Musique et dans le sous-menu
du gestionnaire de fichiers, appuyer sur la touche de configuration (SETUP) et
sélectionner ‘Copier’ à l’aide de la roulette de défilement ENT. Appuyer sur ENT pour
valider la sélection. La fenêtre suivante s’affiche à l’écran:

Fichier de départ

Fichier de destination

Sélectionner le fichier à l’aide de la roulette de défilement ENT et appuyer sur ENT
pour valider. Utiliser les touches / pour passer entre Fichier Départ et Fichier
Destination. Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

- 26 -

Gestion des fichiers

Effacer

Dans le sous-menu de sélection des fichiers Film ou Musique et dans le sous-menu
du gestionnaire de fichiers, appuyer sur la touche de configuration (SETUP) et
sélectionner ‘Effacer’ à l’aide de la roulette de défilement ENT. Appuyer sur ENT
pour valider la sélection. La fenêtre suivante s’affiche à l’écran:

Avertissement!

Effacer le fichier?
OUI / NON

Sélectionner OUI ou NON à l’aide des touches / et appuyer sur ENT pour valider.

Renommer

Dans le sous-menu de sélection des fichiers Film ou Musique et dans le sous-menu
du gestionnaire de fichiers, appuyer sur la touche de configuration (SETUP) et
sélectionner ‘Renommer’ à l’aide de la roulette de défilement ENT. Appuyer sur ENT
pour valider la sélection. La fenêtre suivante s’affiche à l’écran:

Déplacer le curseur dans le clavier avec la roulette de défilement ENT (haut/bas) et
les touches  /  (gauche/droite). Appuyer sur ENT pour valider. En cas d’erreur,
sélectionner la touche Supprimer (DEL)pour effectuer une correction et appuyer
ensuite sur ENT pour valider. Sélectionner Entrée (ENTER) et valider l’entrée du mot
de passe en appuyant sur ENT.

- 27 -

Fond d’écran

À l’aide de la roulette de défilement ENT, sélectionner le fichier photo dans le
sous-menu de sélection des photos. Appuyer sur la touche configuration (SETUP)
pour afficher la fenêtre suivante:

À l’aide de la roulette de défilement ENT, sélectionner ‘Fond d’écran’ et appuyer sur
ENT pour valider. La photo ainsi sélectionnée sera affichée comme fond d’écran.
Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

Téléchargement

Ordinateur

Pour le transfert de fichiers, l’appareil peut être raccordé à un ordinateur grâce à son
interfaceUSB OTG 2.0:

1. Mettre l’appareil en marche et le raccorder à l’ordinateur à l’aide du câble USB
fourni.

2. Après que le message confirmant le branchement USB se soit affiché, l’écran
LCD s’éteint automatiquement.

3. L’appareil est détecté par l’ordinateur et apparaît comme disque externe dans
explorer. Il est maintenant possible d’effacer, copier, coller les fichiers et de
formater le disque.

Remarque: Le système est compatible avec le système WIN-Me/WIN-XP/WIN-2000.

Respecter les consignes suivantes :

1. Sauvegarder les différents types de fichiers dans les dossiers correspondants. Les
fichiers vidéo doivent être sauvegardés dans le dossier Vidéo (ou Film), les fichiers
MP3 dans le dossier Musique.

2. En règle générale, les fichiers de type AVI au format MPEG4, VOB au format
MPEG2 et DAT / MPG au format MPEG1 sont des fichiers vidéo ; les fichiers de
type JPEG et BMP sont des fichiers photos ; les fichiers de type WMA et MP3 sont
des fichiers musique. Afin d’éviter un dysfonctionnement, il est recommandé de ne
pas télécharger des fichiers non compatibles à la lecture par l’appareil.

3. L’appareil également peut être utilisé comme disque externe. Dans ce cas là,
sauvegarder les fichiers non-lus par l’appareil dans un dossier séparé.

- 28 -

Téléchargement

Appareil compatible USB

La fonction USB OTG permet de relier l’appareil à un autre appareil compatible USB
(appareil photo numérique, téléphone portable ou autre appareil de stockage
numérique) afin de télécharger ses fichiers multimédia (photos, vidéos…) directement
vers le lecteur sans passer par un ordinateur.

1. Raccorder une extrémité du câble USB fourni à l’appareil et l’autre extrémité à
l’autre appareil compatible USB (éventuellement utiliser un raccord mini-USB).

2. Suivre les instructions s’affichant sur l’écran pour transférer les fichiers sur le
disque dur de l’appareil et détacher ensuite le câble USB.

3. Dès que le câble USB est détaché, l’appareil redémarre et les fichiers sont
sauvegardés dans un dossier nommé dsk0000, dsk0001…

Carte mémoire SD

L’appareil dispose d’une fente d’insertion pour carte SD. Lorsqu’il n’y a pas de carte
SD, le symbole ‘Carte SD’ est affiché sur l’écran ; lorsqu’une carte SD est insérée, le
texte ‘Carte SD’ s’affiche à l’écran. Le dossier ‘Carte SD’ apparaît alors dans la liste
des dossiers du gestionnaire de fichiers, et est prêt pour le transfert ou la lecture des
fichiers.

- 29 -

Enregistrements

Magnétoscope numérique

1. Raccorder l’appareil à la source audio vidéo selon les instructions page 13.

2. Mettre les 2 appareils en marche.

3. Dans le menu principal, appuyer sur la touche REC (enregistrement). Le

message suivant s’affiche à l’écran : Avertissement! Enlever la carte SD avant tout
enregistrement. Sélectionner! Kinescope (Magnétoscope numérique) Record
(dictaphone)”. À l’aide de la roulette de défilement ENT, sélectionner ‚Kinescope’
(magnétoscope). Appuyer une fois sur ENT pour visionner et une deuxième fois
pour débuter l’enregistrement.

4. Appuyer sur la touche REC pour interrompre l’enregistrement et retourner au

mode de visionnage. Appuyer à nouveau sur la touche REC pour débuter
l’enregistrement d’un nouveau fichier.Appuyer sur MENU/STOP pour sortir.

5. Les nouveaux enregistrements sont sauvegardés dans des dossiers nommés

‚Record’ (Enregistrement) sous le nom de fichier 001.avi, 002.avi, etc. Dès que la
taille du fichier atteint 500M, l’enregistrement est automatiquement continué dans
un nouveau fichier.

Remarque: Pendant l’enregistrement, il n’y a pas de son. La résolution de l’image
atteintD1: 720×576（largeur x hauteur).

Dictaphone

Le microphone intégré permet des enregistrements audio.

1. Mettre l’appareil en marche.

2. Dans le menu principal, appuyer sur la touche REC (enregistrement). Le

message suivant s’affiche à l’écran : Avertissement! Enlever la carte SD avant
tout enregistrement. Sélectionner! Kinescope ( Magnétoscope numérique)
Record (dictaphone)”. À l’aide de la roulette de défilement ENT, sélectionner
‚Record’ (enregistrer/dictaphone). Appuyer sur ENT pour débuter
l’enregistrement.

3. La durée de l’enregistrement s’affiche à l’écran.

4. Appuyer sur MENU/STOP pour terminer l’enregistrement / sortir.

5. Les nouveaux enregistrements sont sauvegardés dans des dossiers nommés

‘Record’ (Enregistrement) sous le nom de fichier 001.pcm, 002.pcm etc.

- 30 -

Dépannage

Suivre les instructions ci-dessous pour résoudre de simples pannes avant de contacter le SAV. En cas
de dysfonctionnement suspect, éteindre immédiatement l’appareil et débrancher l’alimentation. Ne
jamais tenter d’ouvrir et de réparer l’appareil soi-même car cela est dangereux.

Panne Cause / Solution

 L’appareil est-il en marche?

L’écran ne fonctionne pas

 Vérifier que l’appareil ne soit pas verrouillé

(cf. Page 6 point 10)

 Vérifier la compatibilité du fichier

L’écran est trop sombre /

clair

L’appareil ne fonctionne

pas

Pas de son

Répétition en boucle d’un

passage

Pas de fonction lorsqu’on

appuie sur les touches

 Configurer la luminosité de l’écran dans le menu de

configuration

 Vérifier la compatibilité du fichier

 Vérifier le réglage du volume et le branchement de

l’écouteur

 S’assurer que l’appareil ne soit pas en mode veille
 Vérifier que le format du fichier soit bien MP3 ou

WMA

 Vérifier que le fichier ne soit pas défectueux /

corrompu

 Vérifier que l’appareil ne soit pas verrouillé

(cf. Page 6 point 10)

Autres possibilités: Des interférences statiques, électromagnétiques ou
autres peuvent provoquer un dysfonctionnement du lecteur. Pour revenir à

un fonctionnement normal, débrancher le cordon d'alimentation de la prise
secteur / le câble USB et rebrancher l’appareil pour le réinitialiser. Essayer
également de remettre l’appareil à zéro en insérant / appuyant un crayon

dans le trou de réinitialisation (cf. page 6 point 12.) Si le problème persiste,
débrancherle lecteur et faire appel à un dépanneurqualifié.

- 31 -

Caractéristiques techniques

Taille de l’écran 7 pouces / 17.8 cm

Mémoire 40GB

Réponse en fréquence 20Hz～20kHz ±2.5dB

Rapport signal / bruit ≥85dB

Distorsion audio / bruit ≤-70dB（1kHz）

Séparation des canaux ≥70dB （1kHz）

Champ dynamique ≥80dB （1kHz）

Sortie Audio Niveau de sortie： 1.5V±

Sortie Vidéo Niveau d sortie ：1V

négative non-équilibrée

Alimentation AC100～240V, 50/60Hz

Dimensions 198mm×121mm×32mm (L*l*p)

Poids 0.75 Kg

0.2

, Charge:10kΩ

1.0

±0.2, Charge:75Ω

P-P

Lemodèleetlescaractéristiquessontsusceptibles d'êtremodifies sanspréavis. Les
caractéristiques techniques et le design sont donnés à titre indicatif et peuvent être
modifiés sans avis préalable du constructeur et/ou de l'importateur. Photos non
contractuelles.

La Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer
IIS et Thomson.

- 32 -

Conditions de Garantie

1) Effets : La garantie ne peut être valablement invoquée que si la facture d'achat ou tickets de caisse

sont produits.

2) Application : L'application de la présente garantie prend effet au moment de la livraison à l'utilisateur.

3) Durée de la garantie : 2 ans sur l'appareil - 90 jours sur les accessoires (pièces constitutives de

l’article).

4) Validité de la garantie :

a) Sans préjudice de la garantie légale conformément à l’article 1641 et suivants du code civil, les
produits sont garantis s’ils sont utilisés selon les prescriptions contenues dans leur mode d’emploi.
b) La garantie n'est valable que pour l'utilisateur initial, pour autant que celui-ci emploie l'appareil en bon

père de famille et dans les conditions normales propres au produit.
c) La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement des pièces et accessoires reconnus
défectueux par nos services techniques et ce, à l'exclusion de tous dommage-intérêts.
d) L'exécution des obligations découlant de la garantie n'a pas pour effet de prolonger ou de renouveler
la durée de la garantie, sauf pour les pièces remplacées pour lesquelles s'appliquent la garantie légale.
(C. à. d.: En cas d'échange ou de réparation sous garantie, celle-ci n'est ni prolongée ni renouvelée.

Dans ce cas la garantie et le délai de la première garantie restent d'application).

5) Dommages exclus : L'appareil étant reconnu fourni en bon état de fonctionnement, sans défaut

apparent, LA GARANTIE NE COUVRE PAS : Les frais de transport ainsi que les frais afférents à une
intervention à domicile. Les griffes, éclats ou empreintes dans l'habillage de l'appareil ou dans ses

accessoires non constatés à la livraison/ les accessoires cassables, sauf défaut de fabrication reconnu
par nos services techniques. De plus notre responsabilité est dégagée pour tous dégâts généralement
quelconques résultant d'une défectuosité dans le fonctionnement de nos appareils et qui ne sont pas
relatifs aux appareils mêmes. Celle-ci ne donne droit à aucune indemnité pour préjudice consécutifs à
l’immobilisation de l’appareil aux dommages causés aux disques.

6) Ne bénéficient pas de la garantie : Les interventions dues à une installation ou un raccordement

incorrect/une défaillance de l'installation électrique de l'habitation ou du véhicule ou de valeurs nominales
prévues pour l'alimentation de l'appareil/une erreur de manipulation ou un mauvais usage de la part de
l'utilisateur/un manque ou un entretien insuffisant ou incorrect/une chute ou un heurt de l'appareil ou d'un
accessoire/un manque de protection de l'appareil et de ses accessoires lors d'un transport par ou pour
compte de l'utilisateur.

7) La garantie est annulée : Pour les appareils et accessoires ayant été réparés ou transformés par des

personnes non mandatées par nous ou dont les numéros de fabrication auraient été altérés ou effacés.

8) Pour les réparations: S'adresser à votre revendeur.

9) Pour toutes contestations ou litiges: Les tribunaux de Luxembourg sont seuls compétents.

10) Pour toutes informations s’adresser à:

SEVIC SYSTEMS, Zone Industrielle Breedewues, L-1259 Senningerberg, Luxembourg

Tél.: [phone] / Fax: [phone]

Email [e-mail] / www.sevic.com

- 33 -