Severin SM 9495 User guide [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 81 151 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Indukcijski penilnik mleka Severin SM 9495

Kataloška št.: 10 81 151

Kazalo

Predstavitev blagovne znamke ...... ............................ ..... .... ........................... ..... .... .... 2

Uvod ........................................................................................................................... 2

Priključitev ........................................... ........................... .... ..... ........................... .... .... 3

Sestavni deli ...... .... ..... .............................. .... .. .............................. .... .. ........................ 3

Varnostni napotki ........................ .... ..... ..... .......................... ..... ..... .......................... .... 4

Pred prvo uporabo .......................... ..... ........................... .... ..... ........................... .... .... 5

Shranjevanje mešalni h nast av k ov .................................. .... ..... ........................... .... .... 5

Upravljanje .................................................................................................................. 5

Izbira mešalnega nastavka ...................................................................................... 5

Količine polnjenja ..................................................................................................... 5

Pogrevanje ali penjenje mleka ................................................................................. 6

Priprava kakava ....................................................................................................... 6

Predčasna prekinitev ali ustavitev ........................................................................... 6

Čiščenje in vzdrževanje .............................................................................................. 6

Rezervni deli in oprema .............................................................................................. 7

Odstranjevanje ..................................................... ..... ..... .... ........................... ..... .... .... 7

Garancijski list ............................................................................................................ 8

Predstavitev blagovne znamke

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se vam za izkazano zaupanje. Veseli nas, da ste se odločili za nakup kakovostnega izdelka SEVERIN in vam čestitamo za to odločitev.

Blagovna znamka SEVERIN je že več kot 115 let sinonim za stanovitnost, nemško

kakovost in razvojno moč. Vsaka naprava blagovne znamke SEVERIN je bila natančno izdelana in testirana.

SEVERIN v sedmih kategorijah (kava, zajtrk, kuhinja, peka in užitek, gospodinjstvo,

nega las ter hlajenje in zamrzovanje) z več kot 200 različnimi izdelki nudi obsežno

ponudbo majhnih električnih naprav. Imamo primeren izdelek za vas za vsako priložnost.

Obiščite tudi našo spletno stran www.severin.de ali www.severin.com. Želimo vam veliko veselja z vašo novo napravo.

Poslovodstvo in sodelavci podjetja SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Uvod Spoštovana stranka,

prosimo, da pred uporabo naprave pozorno preberete ta navodila za uporabo in jih

shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati. Napravo lahko

uporabljajo samo osebe, ki so seznanjene z varnostnimi napotki.

Priključitev

Napravo lahko priključite samo na pravilno inštalirano varnostno vtičnico. Omrežna

napetost se mora ujemati z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici naprave. Naprava je v skladu z direktivami, ki so obvezne za dodelitev oznake skladnosti CE.

Sestavni deli

1. Pokrov z mešalnimi nastavki

2. Rebrast mešalni nastavek (za penjenje mleka)

3. Gladka obloga za rebrast mešalni nastavek (za pogrevanje mleka)

4. Vrč za mleko z ročajem

5. Osnovna enota

6. Tipka za vklop/izklop

7. Priključni kabel z električnim vtičem

Varnostni napotki

•.Za preprečitev nevarnosti in za upoštevanje varnostnih določil lahko popravila

..naprave in priključnega kabla izvaja samo naša servisna služba. Iz tega razloga se ..v primeru, da vaša naprava potrebuje popravilo, obrnite na svojega trgovca, ki bo ..poskrbel za dostavo naprave naši servisni službi.

•.Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.

..Prosimo, da si za podrobnejše informacije o čiščenju preberete poglavje Čiščenje in ..vzdrževanje.

•.Zaradi električne varnosti naprave ne smete obdelovati s tekočinami ali je celo

..potapljati vanje.

• Naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu ali za podobno rabo, na primer:

..- v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in na drugih komercialnih področjih, ..- v kmetijskih obratih, ..- gostje v hotelih, motelih in drugih prenočiščih, ..- v penzionih, ki nudijo zajtrk.

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri ..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo.

• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom.

• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

• Embalaža naj ne pride v otroške roke. Med drugim obstaja nevarnost zadušitve!

•.Pred začetkom uporabe preverite, če na celotni napravi vključno s priključnim

..kablom in morebitno opremo odkrijete napake in poškodbe, ki bi lahko negativno ..vplivale na varno delovanje naprave. Če vam je npr. naprava padla na tla ali pa ste ..potegnili za priključni kabel, potem je morda prišlo do poškodb, ki od zunaj niso ..vidne. V takšnih primerih naprave ne smete uporabljati.

• Naprava je bila zasnovana izključno za pogrevanje in penjenje mleka. Vanjo ne

..nalivajte drugih tekočin ali vstavljajte trdih živil.

• Penilnik mleka uporabljajte samo pod nadzorom.

• Upoštevajte oznake Min. in Max. v vrču za različne namene uporabe.

•.Nastavek na dnu vrča (oznaka Min.) mora biti pokrit z mlekom. Pri premajhni

..količini mleka se lahko naprava pregreje.

• Za zaščito pred pregrevanjem se naprava samodejno izključi, ko vanjo ne nalijete

..mleka.

• V primeru prenapolnjenja lahko mleko steče čez rob.

• Pozor! Pri delovanju naprave lahko pokrov odstranite samo za dodajanje kakava v

..prahu, sicer pa mora biti vedno zaprt.

•.Vrč za mleko se pri uporabi zelo segreje! Ne dotikajte se vročih površin. Vrča za

..mleko se dotikajte samo za ročaj.

• Napravo lahko uporabljate samo v kombinaciji z originalno opremo.

• Napravo postavite na stabilno, ravno površino.

• Poskrbite za to, da se naprava in priključni kabel ne nahajata preblizu vroči kuhalni

..plošči ali odprtemu ognju.

• Priključni kabel ne sme prosto viseti. Poleg tega se ne sme nahajati v bližini vročih

..delov naprave.

• Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice:

..- pri motnjah med delovanjem, ..- po vsaki uporabi, ..- pred vsakim čiščenjem.

• Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice, ne držite za priključni kabel, temveč

..za električni vtič.

•.Če napravo napačno upravljate ali uporabljate, potem proizvajalec ne prevzema

..odgovornosti za morebitno nastalo škodo.

Pred prvo uporabo

Odstranite vso embalažo in preverite, če so priloženi vsi sestavni deli. Napravo pred prvo uporabo in v primeru, ko je dalj časa niste uporabljali, očistite v skladu z napotki

v poglavju Čiščenje in vzdrževanje. Shranjevanje mešalnih nastavkov

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mešalne nastavke lahko shranite v pokrovu. Najprej namestite gladko oblogo, tako da odprtina kaže navzgor, nato pa vstavite rebrast mešalni nastavek.

Upravljanje

Priporočamo, da uporabite mleko z karseda visoko vsebnostjo maščob. Mleko mora

biti ohlajeno v hladilniku. Spodnja stran vrča za mleko in notranja stran osnovne enote morata biti čisti in suhi.

Izbira mešalnega nastavka

• Za pogrevanje in hkratno penjenje mleka izberite rebrast mešalni nstavek.

• Za pogrevanje mleka vstavite rebrast mešalni nastavek v gladko oblogo. Pozor!

..Mešalni nastavek je treba vstaviti v vrč za mleko, tako da obroba kaže navzdol.

Količine polnjenja

• Prosimo, da upoštevate oznako Min. in vedno nalijete najmanj 60 ml mleka.

• Maks. količina mleka za penjenje: 120 ml (spodnja oznaka Max.)

• Maks. količina mleka za pogrevanje: 180 ml (zgornja oznaka Max.)

Pogrevanje ali penjenje mleka

• Postavite vrč za mleko na osnovno enoto.

• Odstranite pokrov z vrča za mleko.

• Namestite želeni mešalni nastavek na nastavek na dnu vrča.

• Nalijte želeno količino mleka.

• Namestite pokrov na vrč za mleko.

• Priključite električni vtič na električno vtičnico. Pritisnite tipko za vklop/izklop.

• Slišite zvočni signal in prezračevanje naprave.

• Naprava začne mešati in pogrevati mleko.

• Takoj ko je mleko dovolj pogreto, naprava samodejno prekine postopek mešanja in

..pogrevanja ter začne oddajati zvočne signale.

• Vrč za mleko lahko nato odstranite z osnovne enote.

• Izlijte pogreto mleko oz. iz vrča vzemite spenjeno mleko s pomočjo žlice.

•.Še nekaj časa lahko slišite prezračevanje motorja. Takoj ko več ne slišite

..ventilatorja, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Opomba: Preden lahko napravo ponovno uporabite, se mora najprej nekaj minut ohlajati.

Priprava kakava Naprava je primerna tudi za pripravo napitkov iz kakava. Postopajte v skladu z

opisom pod točko Pogrevanje ali penjenje mleka in vstavite mešalni nastavek z oblogo.

Vključite napravo in čez pribl. 1 minuto odstranite pokrov. Dodajte želeno količino

kakava v prahu. Ponovno namestite pokrov. Za pripravo kakava ne uporabljajte nastrgane čokolade ali čokoladnih mrvic, sicer lahko pride do blokade naprave.

Predčasna prekinitev ali ustavitev Pritisnite tipko za vklop/izklop. Postopek pogrevanja in mešanja sem ustavi in slišite

prezračevanje naprave. Za nadaljevanje s postopkom pogrevanja in mešanja

ponovno pritisnite tipko za vklop/izklop.

Čiščenje in vzdrževanje

•.Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in počakajte, da se

..motor ustavi.

•.Osnovne enote in električnega kabla zaradi električne varnosti ne smete čistiti z

..vodo, nikakor pa ju ne smete potapljati vanjo.

• Vrč za mleko, mešalne nastavke in pokrov po vsaki uporabi temeljito očistite s toplo

..vodo, ki ste ji dodali malce sredstva za pomivanje posode. Te sestavne dele lahko ..tudi pomijete v pomivalnem stroju. Za čiščenje rebrastega mešalnega nastavka po ..potrebi uporabite krtačo.

• Vse dele dobro posušite.

• Osnovno enoto čistite samo z mehko, vlažno krpo in malce sredstva za pomivanje

..posode.

• Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.

Rezervni deli in oprema

Rezervne dele ali opremo lahko udobno naročite na naši spletni strani

www.severin.de pod točko „Service / Ersatzteil-Shop“ (Servis / Trgovina rezervnih

delov). Odstranjevanje

Naprave, ki so označene s tem simbolom, je treba odstraniti ločeno od

gospodinjskih odpadkov. Te naprave vsebujejo dragocene surovine, ki jih je možno ponovno uporabiti. S pravilnim odstranjevanjem prispevate k

varovanju okolja in zdravja vaših soljudi. Informacije o pravilnem

..............odstranjevanju prejmete pri svoji občinski upravi oz. svojem specializiranem

..............trgovcu.

Servisna služba:

SEVTIS d.o.o.

Šmartinska 130

1000 Ljubljana

Telefon: 00386 1 542 1927

Faks: 00386 1 542 1926

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Gros uplj e

Faks: 01/78 11 250

www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Indukcijski penilnik mleka Severin SM 9495 Kat. št.: 10 81 151

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim,

pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Telefon: 01/78 11 248

Severin SM 9495 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual