Severin KA 5952 DATASHEET [de]

Gebrauchsanweisung Espresso-Automat KA 5952

D

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte nehmen Sie den Espresso­Automaten erst in Betrieb, wenn Sie
diese Gebrauchsanweisung aufmerksam
gelesen haben.

Aufbau

1. Typenschild

2. Anschlussleitung mit Netzstecker

3. Kombischalter

4. Kontrolllampe

5. Wassereinfüllöffnung mit Dreh­verschluss

6. Wasserbehälter

7. Glaskanne mit Deckel

8. Filterhalter

9. Filtereinsatz

10. Brause (Wasserauslauf)

11. Dampfrohr mit abschraubbarer
Dampfdüse

12. Abnehmbare Tropfplatte

13. Löffel mit Schraubeinsatz

14. Kabelaufwicklung

Anschluss

Den Espresso-Automaten nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Schutz­kontaktsteckdose anschließen.
Die Netzspannung muss der auf dem
Typenschild (1) des Gerätes angegebe­nen Spannung entsprechen. Das Gerät
entspricht den EG-Richtlinien
89/336/EWG und 73/23/EWG.

Sicherheitshinweise

• Dieses Elektrogerät ist ausschließ-

lich für den privaten Gebrauch im
Haushalt bestimmt.

• Glaskanne, Filterhalter und Dampf-

rohr werden bei Betrieb heiß.

• Achten Sie darauf, dass die An-

schlussleitung nicht mit heißen Ge­räteteilen in Berührung kommt.

• Den Espresso-Automat nur unter

Aufsicht betreiben. Nicht auf heiße
Oberflächen (z.B. Herdplatten o.ä.)
oder in die Nähe von offenen Gas­flammen abstellen oder benutzen.

• Vor Öffnen des Drehverschlusses

überzeugen Sie sich davon, dass der
Behälter (6) drucklos ist.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren,

die beim Umgang mit Elektrogeräten
entstehen können. Deshalb Kinder
von Elektrogeräten fernhalten.

• Nach jedem Gebrauch den Espresso-

Automaten ausschalten und Netzste­cker ziehen, ebenso bei:

− Störungen während des Betriebes,

− jeder Reinigung.

• Den Netzstecker nicht an der An-

schlussleitung aus der Steckdose
ziehen.

• Den Espresso-Automaten nur ein-

schalten, wenn Wasser eingefüllt ist
und Filterhalter, Glaskanne und
Tropfplatte eingesetzt sind.

• Die Dampfdüse (11) nur öffnen,

wenn ein geeignetes Gefäß unter der
Dampfdüse gehalten wird. Vorsicht!
Durch austretenden Dampf besteht
Verbrühungsgefahr.

• Reparaturen an Elektrogeräten

müssen von Fachkräften durchge­führt werden, da Sicherheitsbestim­mungen zu beachten sind und um
Gefährdungen zu vermeiden. Dies
gilt auch für den Austausch der An­schlussleitung.
Schicken Sie daher im Reparaturfall
das Gerät zu unserem Kundendienst.
Die Anschrift finden Sie im Anhang
der Anweisung.

• Bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-

anweisung kann keine Haftung für

2

Gebrauchsanweisung Espresso-Automat KA 5952

D

evtl. auftretende Schäden übernom­men werden.

Bedienung
Kombischalter (3)

Der Kombischalter hat folgende Funk­tionen:
Dampfsymbol: Dampfdüse geöffnet,
Beheizung eingeschaltet.
Gerät ausgeschaltet.
Espressosymbol: Brause geöffnet,
Beheizung eingeschaltet.
Die Kontrolllampe (4) leuchtet solange,
die Beheizung eingeschaltet ist.

Erste Inbetriebnahme

Vor der ersten Espresso-Zubreitung ca.
2-3 Wasserdurchläufe mit max. Was­sermenge ohne Kaffeemehl durchfüh­ren. Dieses gilt auch, wenn der Auto­mat einmal über längere Zeit nicht
benutzt wurde.

Espresso-Zubereitung

− Den Drehverschluss (5) entgegen

dem Uhrzeigersinn drehen und ab­schrauben.

− Wasserbehälter (6) mit kaltem

Leitungswasser füllen. Auf der
Glaskanne (7) sind Markierungen für
2 und 4 Tassen angebracht.

− Nur die jeweils gewünschte Menge

Wasser einfüllen (max. 4 Tassen).

− Den Drehverschluss (5) aufsetzen

und im Uhrzeigersinn fest verschlie­ßen.

− Filtereinsatz (9) in den Filterhalter

(8) einsetzen.

− Gewünschte Espresso-Pulvermenge

mit dem Löffel (13) lose einfüllen,
nicht andrücken! Im Filtereinsatz

befinden sich entsprechende Markie­rungen.
Pulverreste auf dem Rand des Filter­halters entfernen.

− Filterhalter (8) mit dem vorstehen­den Metallteilen in die Aussparun­gen der Brause (10) einsetzen. Die
Pfeilmarkierungen auf dem Filterhal­ter sollte dabei mit dem Anfang der
Markierung auf dem Gehäuse über­einstimmen.

− Den Griff des Filterhalters (8) nach
rechts festdrehen.

− Glaskanne (7) mit aufgesetztem
Deckel unter den Filterhalter auf die
Tropfplatte (12) stellen.

• Die Öffnung des Glaskannendeckels

muss direkt unter der Auslassöff­nung des Filterhalters platziert wer­den.

− Den Netzstecker in die Steckdose
stecken und den Kombischalter (3)
mit dem Espressosymbol auf die
Markierung am Gehäuse drehen. Die
Kontrolllampe (4) leuchtet auf.

− Nach kurzer Zeit kocht das Wasser
und wird durch den Filtereinsatz in
die Glaskanne gedrückt.

− Ende des Wasserdurchlaufs abwar­ten und das Gerät ausschalten.

− Nun kann die Glaskanne entnommen
werden.

Damit der überschüssige Dampf im
Wasserbehälter entweichen kann und
das Gerät drucklos wird:

− Ein geeignetes Gefäß unter die
Dampfdüse halten und den Kombi­schalter mit dem Dampfsymbol auf
die Markierung am Gehäuse drehen,
bis kein Dampf mehr austritt.

− Gerät wieder ausschalten.

3

Gebrauchsanweisung Espresso-Automat KA 5952

D

Anschließend kann der Filterhalter
(8) zur Reinigung entnommen wer­den. Mit dem Siebhalter am Griff
kann der Filtereinsatz (9) zum Ent­leeren festgehalten werden.

− Sind mehrere Brühvorgänge hinter­einander erforderlich, so ist nach
jedem Brühvorgang der Espresso­Automat auszuschalten und eine
Abkühlpause von ca. 5 Minuten ein­zulegen.

Cappuccino-Zubereitung

Die für die Cappuccino-Zubereitung
benötigte Milch können Sie während
der Espressobereitung mit der Dampf­düse aufschäumen.

− Füllen Sie ein hitzebeständiges
Kännchen mit ca. 100ml frischer
kalter Milch (Kühlschranktempera­tur).

− Das Kännchen sollte nur zu etwa 2/3
mit Milch gefüllt sein, damit diese
nicht überschäumen kann.

− Bereiten Sie nun die gewünschte
Menge Espresso zu.

− Optimal ist die Verwendung von 4
Tassen Espresso. Dann kann der
Dampf entnommen werden, sobald
sich die Glaskanne (7) bis zum
Dampfsymbol mit fertigem Espresso
gefüllt hat.

− Bei einer geringen Zubereitungs­menge kann der Dampf kurz vor Be­endigung des Espressodurchlaufes
entnommen werden.

− Halten Sie das Kännchen mit Milch
so unter die Dampfdüse (11), dass
diese sich knapp unter der Oberflä­che der Milch befindet.

− Drehen Sie den Kombischalter (3)
mit dem Dampfsymbol auf die Mar­kierung am Gehäuse. Die Dampfdü­se ist geöffnet.

− Nach dem Aufschäumen schalten
Sie das Gerät aus und geben die
Milch mit einem Löffel auf den fer­tigen Espresso.

Heißdampf separat zubereiten

− Geben Sie ca. 1 Tasse Wasser (unte­rer Teilstrich an der Glaskanne) in
den Wasserbehälter (6).

− Füllen Sie die aufzuschäumende
Milch oder das zu erhitzende Ge­tränk in ein hitzebeständiges Gefäß
(max. 2/3 füllen).

− Halten Sie das gefüllte Gefäß so
unter die Dampfdüse (11), dass diese
sich knapp unter der Getränkeober­fläche befindet.

− Drehen Sie den Kombischalter (3)
mit dem Dampfsymbol auf die Mar­kierung am Gehäuse. Die Dampfdü­se ist geöffnet.

− Nach kurzer Aufheizzeit tritt der
heiße Dampf aus.

Reinigung und Pflege

• Netzstecker ziehen.

− Sofort nach jeder Benutzung der

Dampfdüse ein geeignetes Gefäß
unter die Düse halten und den restli­chen Dampf ablassen. Der Wasser­behälter wird dadurch drucklos und
die Dampfdüse wird freigeblasen.
Anschließend die Dampfdüse von
außen mit einem feuchtem Tuch rei­nigen.

− Falls nötig, kann die Dampfdüse zur
Reinigung entgegen dem Uhrzeiger­sinn abgeschraubt werden. Im Löf-

4

Gebrauchsanweisung Espresso-Automat KA 5952

D

felgriff (13) ist ein passender Sechs­kantschlüssel enthalten. Gerät vorher
abkühlen lassen.

− Um das Restwasser aus dem Was­serbehälter zu entfernen, das Zube­hör abnehmen und den Drehver­schluss öffnen. Das Wasser durch
die Einfüllöffnung (5) entleeren.

• Das Gerät zur Reinigung niemals in

Flüssigkeiten tauchen, sondern mit
einem angefeuchtetem Tuch abwi­schen. Keine scharfen oder scheu­ernden Reinigungsmitte verwenden.

− Glaskanne, Glaskannendeckel,
Filterhalter, Filtereinsatz und Tropf­platte mit warmem Wasser und ei­nem handelsüblichen Spülmittel rei­nigen (nicht in der Spülmaschine).

Kabelaufwicklung (14)

Zur Aufbewahrung kann die An­schlussleitung unter dem Gerät aufge­wickelt werden.

Entkalkungshinweise

Je nach Kalkgehalt des Wassers und
der Benutzerhäufigkeit müssen Heiß­wassergeräte regelmäßig entkalkt
werden.
Wenn sich die Brühzeit wesentlich
verlängert, ist dies ein Zeichen dafür,
dass der Espresso-Automat entkalkt
werden muss.

− 4 Tassen Wasser mit handelsübli­chen Entkalkungsmittel (Nach Her­stellerangaben) mischen.

− Diese Lösung in den Wasserbehälter
einfüllen.

− Wie bei der Espresso-Zubereitung
beschrieben, aber ohne Kaffee und
mit herausgenommenen Filtereinsatz
(9), 1-2 Mal durchkochen.

− Anschließend 2 Mal mit klarem

− Drehverschluss (5), Filterhalter und

• Entkalkungsmittel nicht in emaillier-

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Hersteller­garantie von zwei Jahren ab Kaufda­tum. In diesem Zeitraum beseitigen wir
kostenlos alle Mängel, die nachweis­lich auf Material- oder Fertigungsfeh­lern beruhen und die Funktion wesent­lich beeinträchtigen. Weitere Ansprü­che sind ausgeschlossen. Von der
Garantie ausgenommen sind: Schäden,
die auf Nichtbeachtung der Gebrauchs­anweisung, unsachgemäße Behandlung
oder normalen Verschleiß zurückzufüh­ren sind, ebenso leicht zerbrechliche
Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder
Glühlampen. Die Garantie erlischt bei
Eingriff nicht von uns autorisierter
Stellen. Sollte eine Reparatur erforder­lich werden, senden Sie bitte das Gerät
ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit
Fehlererklärung und Kaufbeleg verse­hen, direkt an den Severin-Service. Die
gesetzlichen Gewährleistungsrechte
gegenüber dem Verkäufer und eventu­elle Verkäufergarantien bleiben unbe­rührt.

Wasser durchkochen, damit das Ent­kalkungsmittel vollständig ausge­spült wird.

Glaskanne mit Wasser abspülen.

te Abflussbecken gießen.

5