
Kedves Vevőnk!
Ön egy jó minőségű SEVERIN termék mellett döntött, köszönjük a
bizalmát!
1952 óta gyártjuk a SEVERIN márkájú elektromos készülékeket.
Ez az évtizedes tapasztalat és számos nagyon modern termelőüzem
biztosítja termékeink minőségi színvonalát.
Több mint 160 különböző termékkel a SEVERIN cég az
elektromos kisgépek majdnem komplett választékát kínálja.
Így a SEVERIN választék a hagyományos konyhagépeken,
kávéfőzőkön, kenyérpirítókon, főzőlapokon vagy ostyasütőkön
kívül sokféle grillezőkészüléket, hajápolási terméket, valamint
különböző fűtő- és szellőzőkészüléket tartalmaz.
Minden a SEVERIN márkanevet viselő készülék gondos
gyártáson és ellenőrzésen megy át.
Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, mielőtt a
készüléket használni kezdené.
Kívánjuk, hogy a SEVERIN készülék szerezzen Önnek sok örömet!
A SEVERIN cég vezetősége és
munkatársai
Akció a környezet védelmére:
Legyen Ön is aktív a környezet védelmében.
A papír és karton, de az üveg, a műanyag és a fém is mind értékes nyersanyag, amely újra
feldolgozható.
Juttassa el ezeket a helyi gyűjtőállomásokra, mivel a takarékos nyersanyaghasználat is aktív
környezetvédelem.
2

®
Joghurtkészítő
Kedves Vevő!
Olvassa át figyelmesen a használati
útmutatót.
Csatlakozás
A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a
készülék típustábláján feltüntetett
feszültségnek. A készülék megfelel a CEjelölés kötelező követelményeinek.
Biztonsági tudnivalók
●
Figyelem!
közben felforrósodik!
●
Az olyan személyek (gyerekeket is
beleértve), akik fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességeik alapján,
tapasztalatlanságuk vagy ismerethiányuk
miatt nem képesek a készülék biztonságos
használatára, csak felelős személy
felügyelete mellett vagy utasításai szerint
használhatják.
●
Gyerekeknél felügyelet szükséges annak
biztosítására, hogy nem játékszernek
használják a készüléket.
●
Tartsa távol a csomagolóanyagot a
gyerekektől. Többek között
fulladásveszély is fennáll!
●
Minden használat után húzza ki a
hálózati dugót, valamint a következő
esetekben is tegye ezt:
- Az üzem közben fellépő hibáknál,
- minden tisztítás előtt.
●
A hálózati csatlakozódugót ne a
csatlakozó vezetéknél fogva húzza ki a
dugaszoló aljzatból. Ne hagyja lelógni a
csatlakozókábelt.
●
Ha helytelenül vagy rendeltetésének nem
megfelelő célra használja a készüléket,
nem tudunk felelősséget vállalni az
esetleges fellépő károkért.
●
A készülék házi használatra való, kisipari
célra nem.
●
Az elektromos készülékek javítását
A joghurtkészítő működés
csak szakemberrel végeztesse, aki ismeri a
biztonsági előírásokat, és ezért elkerüli a
veszélyeztetéseket. Ez a csatlakozókábel
cseréjére is vonatkozik. Javításra küldje be
ezért a készüléket vevőszolgálatunkhoz. A
címet az útmutató végén, a Függelékben
találja meg.
Hozzávalók:
A joghurtkészítéshez megfelelő mennyiségű
tejre, valamint a folyamat beindításához egy
természetes, friss joghurtra (gyümölcs vagy
gyümölcslé tartalom nélkül) van szükség. A
friss joghurt helyett egy joghurt tisztaságú
kultúra is használható a kereskedelemben
kapható joghurt porok formájában.
Joghurtport pl. a reform kereskedőházakban
lehet kapni. Alapvetően bármilyen tej
használható. A leginkább a homogénezett tej
alkalmas (H-tej). Bármilyen más tejet rövid
ideig fel kell forrósítani kb. 90°C-ra
(röviddel a forrás előtt) majd hagyni kell
lehűlni 30°C-ra.
Elkészítés:
- Mérjen 1-2 teáskanálnyi természetes friss
joghurtot (gyümölcs vagy gyümölcslé
tartalom nélkül) mindegyik adagoló
pohárba.
- A csíramentes tejet rövid ideig 90°C-ra
kell melegíteni majd 30°C-ra hagyni kell
lehűlni. Az elkészítési idő 5-6 óra.
- Nem felmelegített tej használatakor (a
hűtőszekrényből kivett hűtött tej) az
elkészítési idő kb. 8-9 órára nő.
- Ezt a tejet el kell osztani a poharakban és
a joghurtos pépet jól el kell keverni a
tejjel.
- A friss joghurt helyett joghurtpor is
használható, amit a gyártó megadása
szerint kell szétosztani a poharakban.
3

Emlékeztető skála
A jobb megjegyezhetőség érdekében az érési
idő eleje vagy vége beállítható az emlékeztető
skálán. Ehhez a készülék kivitelétől függően
az adagoló gombot vagy a készülék fedelét a
megfelelő időre kell állítani.
Üzembe helyezés
- A joghurtkészítőt egy normál fűtésű
helyiségben kell felállítani. Kerülje a
hideg huzatot, rázkódásokat és a
mozgatásokat.
- Az előkészített adagoló poharakat tegye a
fűtőtálra és helyezze fel a fedőt.
- Csatlakoztassa a hálózati vezetéket és
kapcsolja be a joghurtkészítőt a
bekapcsolójával.
- Az érés közben a joghurtkészítőt
nyugodtan kell hagyni, amíg a joghurt el
nem készül - kb. 5-6 óra felmelegített tej,
vagy legalább 8-9 óra hideg tej
használatakor.
- A joghurt az elkészítési idő letelte után
kész. Kapcsolja ekkor ki a készüléket és
húzza ki a hálózati vezetéket a
csatlakozóaljzatból.
- Az adagoló poharakat vegye ki melegen a
joghurtkészítőből és a hűtőszekrényben
hagyja lehűlni.
- A kész joghurtból azonnal el kell
távolítani a következő adag elkészítéséhez
szükséges mennyiséget.
- Gyümölcsjoghurt készítésekor a
gyümölcsöt rögtön a meleg joghurthoz
kell adni majd azután kell lehűteni.
●
Megjegyzés:
Ha többszöri elkészítés után
a joghurtkultúra folyékony lesz, a
következő elkészítéshez egy új friss
joghurtport kell használni.
Tisztítás és karbantartás
●
Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót, és
letörölni.
- A készüléket csak egy enyhén
megnedvesített ruhával tisztítsa.
- A poharak és a fedél normálisan
elöblíthető.
Tartalékalkatrészek és tartozékok
Ha szüksége van a készülékéhez
tartalékalkatrészre vagy tartozékokra,
megrendelheti internetes boltunkban. A
következő oldalon éri el:
http://www.severin.de az „
Ersatzteilshop
menüpont alatt.
Eltávolítás
Az elhasználódott készüléket az
erre a célra rendszeresített
gyűjtőhelyen kell leadni.
Garancia
A Severin cég a vásárlás dátumától számított
két évig vállalja a gyártói garanciát. Ez idő
alatt költségmentesen megjavítjuk a
bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára
visszavezethető, és a működést jelentősen
befolyásoló hibákat. A további követelések
kizártak. A garancia nem vonatkozik: a
használati útmutató figyelmen kívül
hagyásából, a szakszerűtlen használatból
vagy a normális elhasználódásból eredő
károkra, még a törékeny alkatrészekre, pl.
üvege, műanyagra vagy izzólámpákra sem. A
garancia megszűnik az erre fel nem jogosított
személyek általi beavatkozás esetében. Ha
javításra van szükség, küldje vissza a
készüléket a tartozékok nélkül, jól
becsomagolva, a hiba leírásával és a vásárlási
számlával együtt, közvetlenül a Severin
szerviz címére. Az eladóval szembeni
szavatossági jogok és az esetleges eladói
garanciák változatlanul fennmaradnak.
hagyja lehűlni a készüléket.
●
A joghurtkészítőt nem szabad vízbe
állítani vagy meríteni. Csak egy
száraz vagy megnedvesített ruhával
“
4