SEVERIN BR7945 User Manual [fr]

Download

Page 1

21 12

17 15

16 10

Page 2

the handle of the filter holder backwards.

Close the cover of the filter compartment by pressing down lightly until it is heard locking into place.

Changing the motor-protection filter

The motor-protection filter is located at the rear of the filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended at the same time as the dust bag is changed.

Pull out the old filter and insert a new filter into the bracket.

Changing the exhaust-air filter

The exhaust-air filter is located above the motor-protection filter. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended.

Pull out the filter holder.

Open the filter holder and replace the filter insert.

Close the holder and put it back into the filter compartment with the sealing lug facing downwards.

Cleaning and care

● Before cleaning the appliance, ensure it is

switched off and disconnected from the power supply.

● To avoid the risk of electric shock, do not

clean the appliance with water and do not immerse it in water.

The housing of the unit and the accessories may be cleaned with a dry or slightly damp lint-free cloth.

Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.

Replacement filters

Replacement filter sets may be obtained through the SEVERIN Service, quoting article no. SB 9026.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under

this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions ci-après.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension de l’alimentation correspond à la tension indiquée sur la fiche signalétique de l’aspirateur. Ce produit est conforme aux directives qui sont obligatoires pour le marquage CE.

Aspirateur traineau



Page 3

Pièces

1. Poignée du tube aspirant

2. Ouverture coulissante du débit d’air secondaire

3. Tube aspirant

4. Flexible aspirant

5. Porte-accessoires incorporé

6. Dispositif de libération du porteaccessoires

7. Suceur pour sol

8. Suceur brosse

9. Accessoire suceur pour tentures

10. Accessoire suceur pour fentes

11. Compartiment filtre pour le sac à poussière et filtre de protection du moteur et d’air évacué

12. Dispositif de libération du compartiment filtre

13. Couvercle du compartiment filtre

14. Adaptateur du flexible

15. Indicateur de remplissage du sac à poussière

16. Variateur de puissance d’aspiration

17. Interrupteur alimentation secteur

18. Mécanisme d’enroulement du câble

19. Câble électrique avec fiche

20. Fiche signalétique (sur le dessous de l’appareil)

21. Poignée de transport

22. Sac à poussière

23. Filtre de protection du moteur

24. Filtre d’air évacué

25. Bouton de réglage du tube

26. Support de maintien du tube aspirant

Importantes consignes de sécurité

● Ne faites pas fonctionner l’aspirateur

- si le câble électrique, la fiche ou le corps de l’appareil ont l’air abîmé,

- s’il n’y a pas de sac à poussière ou s’il est endommagé,

- si l’indicateur de remplissage du sac à poussière indique que le sac a atteint sa capacité maximale.

● Il faut toujours enlever la fiche de la prise

murale après utilisation, en cas de défaillance éventuelle quelconque, et aussi quand on nettoie l’appareil.

● Ne jamais utiliser l’aspirateur pour

aspirer

- des objets tranchants ou pointus, comme des éclats de verre,

- des cendres chaudes, des mégots de cigarettes ou des produits chimiques,

- de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou autres particules similaires de poussière fine,

- de la mousse, de l’eau ou d’autres liquides.

● Les enfants ne reconnaissent pas les

dangers possibles liés à l’utilisation d’appareils électriques. Maintenez donc ces appareils hors de portée des enfants.

● L’aspirateur ne doit pas être passé sur

des personnes ou des animaux. Ceci représente un risque considérable, spécialement pour les yeux et les oreilles. Tenir le suceur à l’écart de la tête.

● Cet aspirateur est conçu pour une

utilisation ménagère seulement et non pas pour des applications commerciales.

● Ne tirez jamais sur le câble électrique

quand vous enlevez la fiche de la prise murale.

● Afin de se conformer aux règlements et

d’éviter des risques, seul un personnel qualifié doit effectuer des réparations d’appareils électriques, y compris le remplacement du câble électrique. En cas de panne, envoyez l’appareil à un de nos services après-ventes. Vous trouverez les adresses dans l’annexe de ce manuel.

● Nous n’acceptons aucune responsabilité

en cas de dégâts dûs à une mauvaise utilisation ou si ces consignes ne sont pas respectées.

Avant de l’utiliser pour la première fois

● Enlevez l’aspirateur de son emballage

extérieur.

● Enlevez tous les matériaux d’emballage

extérieurs et intérieurs et assurez-vous que le sac à poussière et le filtre de protection du moteur ont été correctement introduits.

Page 4

Utilisation

Mettez l’aspirateur en position horizontale du fonctionnement.

Introduisez le flexible aspirant dans l’adaptateur du flexible.

Raccordez le tube et la poignée du tube.

Attachez un des embouts suceurs pourvus au bout du tube. Si on n’a pas besoin de toute la longueur de tube (par exemple quand on utilise l’accessoire pour tentures), on peut attacher le suceur directement à la poignée du tube.

Tirez la longueur requise de câble électrique (sans toutefois dépasser le repère jaune) et insérez la fiche dans une prise murale appropriée.

Réglez le varitateur de puissance sur la position de puissance faible, puis mettez l'aspirateur en marche en appuyant sur l'interrupteur marche-arrêt.

Le variateur de puissance électronique permet de régler le niveau d’aspiration selon vos besoins.

En outre, on peut réduire la puissance d’aspiration encore plus en ouvrant l’ouverture coulissante du débit d’air secondaire dans la poignée du tube.

Commencez toujours sur basse puissance pour nettoyer des objets mous comme des rideaux.

Pendant l’emploi, le flexible peut être utilisé pour traîner l’appareil derrière soi. Il conviendra toutefois d’utiliser la poignée de transport pour transporter l’appareil.

Eteignez l’appareil après l’emploi et débranchez la fiche de la prise murale.

Pour ranger le câble électrique automatiquement dans son enrouleur, appuyez sur la pédale.

Accessoires

Les accessoires suceurs pour fentes et pour tentures sont rangés dans le compartiment accessoires intégré.

Le suceur pour le sol

Le suceur pour le sol convient particulièrement au nettoyage des grandes surfaces.

Le suceur brosse

Le suceur brosse convient au nettoyage des surfaces inégales telles que les surfaces tapissées, les cadres, rangées de livres, etc.

L’accessoire suceur

L’accessoire suceur convient au nettoyage des petites surfaces telles que les accoudoirs, sièges rembourrés, etc.

Accessoire suceur pour fentes

Le suceur pour fentes est conçu pour nettoyer les endroits d’accès difficile comme les rainures, les niches, les coins et les fentes.

Remplacement du sac à poussière ou des filtres

● Avant de remplacer tout filtre, éteignez

toujours l’appareil et débranchez la fiche

de la prise murale. L’aspirateur utilise des filtres remplaçables. Il pourrait s’avérer nécessaire, lors de tout remplacement des filtres de protection du moteur et d’air évacué, de couper les filtres en forme requise à l’aide d’une paire de ciseaux. L’indicateur vous signale lorsqu’il est temps de remplacer le sac à poussière ; lorsque l’indicateur reste allumé en continu, cela signifie que le sac à poussière a atteint sa capacité maximale. Ensuite, arrêtez l'appareil et remplacez le sac à poussière.

Remplacement du sac à poussière

Enlevez le flexible en appuyant sur les

deux boutons au bout du flexible.

Appuyez sur le dispositif de libération du

compartiment filtre et ouvrez le

compartiment.

Servez-vous de la poignée pour soulever

le porte-filtre avec le sac à poussière.

Dégagez le sac plein en tirant l’arrêt du

Page 5

porte-filtre vers le haut.

Quand vous introduisez le sac neuf, placez son armature en carton sous les pattes de fixation arrière avant de la bloquer sous l’arrêt.

Insérez le porte-filtre avec le sac neuf dans le compartiment filtre et repoussez ensuite en arrière la poignée du portefiltre.

Fermez le couvercle du compartiment filtre en appuyant légèrement dessus jusqu’à ce que vous entendiez le déclic signifiant qu’il est bien verrouillé. Si le porte-filtre n'est pas correctement inséré, le couvercle du compartiment filtre n'est peut être fermé.

Remplacement du filtre de protection du moteur

Le filtre de protection du moteur se trouve à l’arrière du compartiment filtre. Si le filtre est visiblement sale, nous conseillons de le changer en même temps que le sac à poussière.

Retirez le filtre usagé et insérez un filtre neuf dans le support.

Remplacement du filtre d’air évacué

Le filtre d’air évacué est situé au-dessus du filtre de protection du moteur. Si le filtre est visiblement encrassé, il est conseillé de le remplacer.

Retirez le porte-filtre.

Ouvrez le porte-filtre et remplacez le filtre.

Refermez le porte-filtre et remettez-le dans le compartiment filtre en veillant à ce que le côté avec le joint regarde vers le bas.

Nettoyage et entretien

● Avant de nettoyer l’appareil, assurez-

vous qu’il est à l’arrêt et débranché de la prise de courant.

● Pour éviter tout risque de choc

électrique, ne nettoyez pas l’appareil à l’eau et ne le plongez pas dans l’eau.

Le corps de l’appareil et les accessoires

peuvent être nettoyés au moyen d’un

chiffon non pelucheux sec ou légèrement

humide.

N’utilisez pas de produits abrasifs ou de produits de nettoyage chimiques.

Sacs et filtres de rechange

Vous pouvez vous procurer des sacs et filtres de rechange auprès le Service SEVERIN, en indiquant la référence SB 9026.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d’achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale de l’appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par un mauvais emploi et le non-respect du mode d’emploi. Aucune garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet d’une intervention à titre de réparation ou d’entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l’adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n’oubliez pas de joindre à votre envoi la carte de garantie certifiée par le vendeur.