Server Products FS 82510 Manual

01802-REVB-031609

		FS	FSP
		120V/60HZ	120V/60HZ
		82500	82060
Server Products Inc.
	3601 Pleasant Hill Road
	Richfield, WI 53076 USA
[phone]
[phone]		FS	FSP
	[phone]	230V/50HZ	230V/50HZ
		82510	82110
[e-mail]		82540	82270
		84620	84580
www.server-products.com
FS	Fudge Server	Distributeur de fudge	Servidor de fudge
	USA	États-Unis	EE.UU.
	120V (Series 93D)	120V (série 93D)	120V (Serie 93D)
	Stock No. 82500	No de réf. 82500	Artículo No. 82500
	Continental Europe	Europe continentale	Europa continental
	230V (Series 97L)	230V (série 97L)	230V (Serie 97L)
	Stock No. 82510	No de réf. 82510	Artículo No. 82510
	Australia	Australie	Australia
	230V (Series 97L)	230V (série 97L)	230V (Serie 97L)
	Stock No. 82540	No de réf. 82540	Artículo No. 82540
	United Kingdom	Royaume-Uni	Reino Unido
	230V (Series 97L)	230V (série 97L)	230V (Serie 97L)
	Stock No. 84620	No de réf. 84620	Artículo No. 84620
FSP	Fudge Server with Pump	Distributeur de fudge avec pompe	Servidor de fudge con bomba
	USA	États-Unis	EE.UU.
	120V (Series 96G)	120V (série 96G)	120V (Serie 96G)
	Stock No. 82060	No de réf. 82060	Artículo No. 82060
	Continental Europe	Europe continentale	Europa continental
	230V (Series 97L)	230V (série 97L)	230V (Serie 97L)
	Stock No. 82110	No de réf. 82110	Artículo No. 82110
	Australia	Australie	Australia
	230V (Series 97L)	230V (série 97L)	230V (Serie 97L)
	Stock No. 82270	No de réf. 82270	Artículo No. 82270
	United Kingdom	Royaume-Uni	Reino Unido
	230V (Series 97L)	230V (série 97L)	230V (Serie 97L)
	Stock No. 84580	No de réf. 84580	Artículo No. 84580

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

E S P A Ñ O L

.

E N G L I	S H
GUIDE CONTENTS
UNIT SET-UP .........................................................	1
UNIT TAKE-DOWN ....................................................	2
SAFETY GUIDELINES .................................................	3
CLEANING THE UNIT.................................................	4
TROUBLESHOOTING AND
WIRING DIAGRAMS...................................................	5
SERVICE ................................................................	6
WARRANTY.............................................................	7
PARTS LIST..........................................................	8
PARTS ILLUSTRATIONS ........................................	9-12

F R A N Ç	A I S
SOMMAIRE
INSTALLATION DE L’APPAREIL .....................................	1
DÉMONTAGE DE L’APPAREIL........................................	2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........................................	3
NETTOYAGE DE L’APPAREIL ........................................	4
DÉPANNAGE ET
SCHÉMAS DE CÂBLAGE...............................................	5
RÉPARATIONS ........................................................	6
GARANTIE..............................................................	7
LISTE DES PIÈCES....................................................	8
ILLUSTRATIONS DES PIÈCES ................................	9-12

E S P A Ñ	O L
ÍNDICE
ARMADO DE LA UNIDAD ............................................	1
DESARMADO DE LA UNIDAD .......................................	2
PAUTAS DE SEGURIDAD.............................................	3
LIMPIEZA DE LA UNIDAD ...........................................	4
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y
DIAGRAMAS DE CABLEADO .........................................	5
SERVICIO ..............................................................	6
GARANTÍA .............................................................	7
LISTA DE PIEZAS .....................................................	8
ILUSTRACIONES DE PIEZAS ..................................	9-12

E N G L I S H

UNIT SET-UP

ALWAYS CLEAN UNIT THOROUGHLY BEFORE EACH USE. See UNIT TAKE-DOWN, SAFETY GUIDELINES, and CLEANING.

FILL WATER VESSEL WITH WATER.

•Fill to embossed water line inside water vessel or fill with 2.5 cups (20 ounces) water.

•Do not overfill.

INSTALL SPACER AND PRODUCT TIN INTO WATER VESSEL.

•Product being served must always be inside product tin and never placed directly into water vessel.

INSTALL PUMP OR LID INTO/ONTO PRODUCT TIN.

PLUG CORD IN.

WARNING: This appliance must be earthed.

Electrical shock could occur if the unit is not earthed or grounded. This requires all three prongs (terminals) on the cord plug to be plugged into the power source.

PRESS SWITCH TO THE “ON” POSITION.

SET THERMOSTAT KNOB to recommended product serving temperature.

•To heat unit faster, thermostat knob may be rotated to maximum setting TEMPORARILY.

F R A N Ç A I S

INSTALLATION DE L’APPAREIL

NETTOYEZ TOUJOURS BIEN L’APPAREIL AVANT CHAQUE UTILISATION. Reportez-vous aux sections DÉMONTAGE

DE L’APPAREIL, CONSIGNES DE SÉCURITÉ et NETTOYAGE.

REMPLISSEZ LE RÉCIPIENT D’EAU.

•Remplissez jusqu’au repère gravé à l’intérieur du récipient ou 2,5 tasses d’eau (ou 580 ml).

•Ne remplissez pas au-delà du repère.

INSTALLEZ L’ENTRETOISE ET LE RÉCIPIENT DE PRODUIT.

•Le produit servi doit toujours se trouver à l’intérieur du récipient de produit et ne doit jamais être placé directement dans le récipient d’eau.

INSTALLEZ LA POMPE OU LE COUVERCLE SUR LE RÉCIPIENT DE PRODUIT.

BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être branché sur une prise de terre. Risque de décharge électrique si l’appareil n’est pas mis à la terre ou à la masse. Pour ce faire, la fiche du cordon qui se branche sur la source d’alimentation doit être munie de trois broches (bornes).

METTEZ L’INTERRUPTEUR SUR LA POSITION « ON ».

RÉGLEZ LE BOUTON DU THERMOSTAT sur la température recommandée pour le produit.

•Pour faire chauffer plus vite l’appareil, tournez TEMPORAIREMENT le bouton du thermostat sur le réglage de température maximal.

E S P A Ñ O L

ARMADO DE LA UNIDAD

SIEMPRE LIMPIE TOTALMENTE LA UNIDAD ANTES DE USARLA. En las secciones DESARMADO DE LA UNIDAD,

PAUTAS DE SEGURIDAD, y LIMPIEZA encontrará mayor información.

LLENE LA VASIJA CON AGUA.

•Llénela hasta la línea de agua grabada o con 2,5 tazas (590 mililitros) de agua.

•No sobrepase el volumen de la vasija.

INSTALE EL ESPACIADOR Y LA LATA DE PRODUCTO EN LA VASIJA DE AGUA.

•El producto que va a servirse siempre debe estar dentro de su lata y nunca directamente dentro de la vasija de agua.

INSTALE LA BOMBA O LA TAPA DENTRO/SOBRE LA LATA DE PRODUCTO.

ENCHUFE EL CABLE.

ADVERTENCIA: Esta unidad debe estar conectada a tierra.

Se pueden producir descargas eléctricas si la unidad no está debidamente conectada a tierra. Las tres espigas (terminales) del enchufe deben estar conectadas a la fuente de alimentación.

MUEVA EL INTERRUPTOR HASTA LA POSICIÓN ENCENDIDA.

FIJE LA PERILLA DEL TERMOSTATO a la temperatura recomendada para servir el producto.

•Puede fijar provisoriamente la perilla del termostato en la temperatura máxima para calentar la unidad MÁS RÁPIDAMENTE.

1 01802

E N G L I S H

UNIT TAKE-DOWN

PRESS SWITCH TO “OFF” POSITION.

UNPLUG CORD.

CAUTION: If unit has already been in use,

unit may still be HOT. Allow unit to cool before continuing.

REMOVE PUMP OR LID FROM PRODUCT TIN.

REMOVE PRODUCT TIN AND SPACER FROM WATER VESSEL.

EMPTY WATER OUT OF WATER VESSEL. Tip unit over a drain to pour water out.

F R A N Ç A I S

DÉMONTAGE DE L’APPAREIL

METTEZ L’INTERRUPTEUR SUR LA POSITION « OFF ».

DÉBRANCHEZ LE CORDON.

ATTENTION : Si l’appareil a déjà été utilisé, il est peutêtre encore CHAUD. Laissez refroidir l’ensemble avant de poursuivre.

RETIREZ LA POMPE OU LE COUVERCLE DU RÉCIPIENT DE PRODUIT.

RETIREZ LE RÉCIPIENT DE PRODUIT ET L’ENTRETOISE DU RÉCIPIENT D’EAU.

VIDEZ L’EAU DU RÉCIPIENT.

Basculez l’appareil au-dessus d’une conduite d’évacuation pour le vider.

E S P A Ñ O L

DESARMADO DE LA UNIDAD

PONGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN APAGADA.

DESENCHUFE EL CABLE .

PRECAUCIÓN: Si la unidad se ha usado hace poco, puede que aún esté CALIENTE. Deje que la unidad se enfríe antes de continuar.

RETIRE LA BOMBA O LA TAPA DE LA LATA DE PRODUCTO.

RETIRE DE LA VASIJA DE AGUA LA LATA DE PRODUCTO Y EL ESPACIADOR.

VACÍE EL AGUA DE LA VASIJA.

Incline la unidad sobre el desagüe para eliminar el agua.

01802 2