SEPTAM DIALTEL 3031 User Manual

NOTICE D'INSTALLATION

DIALTEL®

Photo non contractuelle

DIALTEL® est une marque déposée par la société SEPTAM

CONFIGURATION GENERALE

3041

MH20

	S1
	3031	bornier TRT3		3351b
3056		EPROM		3065
		3038
ou
		MEMOIRE
3057			câbles	3061
ou
3053		E2PROM		3060
		3035
	S2 ( TBTS)
			Nota: pour les cartes 3060,3065 ou 3351b utiliser un câble
ME10				3061
	3045 ou 5100		Nota:
				le bornier S1 est de type TRT3,les autres de type TBTS

Page 2

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5

Avant-propos NFA2P.

La gamme DIALTEL est composée à présent de 6 modèles portant la marque NFA2P. Ces différents modèles sont :

DIALTEL NFA2P TYPE 1 :
					31D T1 (ou 31D)	31DPV T1 (ou 31DPV)
	Réf.	Désignation		N° d’attestation	A25A25-01	A24A24-01
	3031	Carte mère		A20A20-02	Série	Série
	3041	Carte clavier		A20A20-04	Non	Série
		Batterie			Option	Option
	4320	Bloc Chargeur		A20A20-05	Option	Option
	3056	Carte de synthèse		A20A20-03	Option	Série
	3057	Carte de synthèse			Option	Série
DIALTEL NFA2P TYPE 2 :
					31D T2	31DPV T2
	Réf.	Désignation		N° d’attestation	A23A23-01	A22A22-01
	3031	Carte mère		A20A20-02	Série	Série
	3041	Carte clavier		A20A20-04	Non	Série
		Batterie			Série	Série
	4320	Bloc Chargeur		A20A20-05	Option	Option
	3056	Carte de synthèse		A20A20-03	Option	Série
	3057	Carte de synthèse			Option	Série
DIALTEL NFA2P TYPE 3 :
					31D T3 (ou 31D + 4320)	31DPV T3 (ou 31DPV + 4320)
	Réf.		Désignation	N° d’attestation	A21A21-01	A20A20-01
	3031		Carte mère	A20A20-02	Série	Série
	3041		Carte clavier	A20A20-04	Non	Série
			Batterie		Série	Série
	4320		Bloc Chargeur	A20A20-05	Série	Série
	3056		Carte de synthèse	A20A20-03	Option	Série
	3057		Carte de synthèse		Option	Série

Edition 5

Notice d'installation DIALTEL

Page 3

Résumé des 3 Types ( voir chapitre raccordements ) .

Les modèles de Type 1 sont alimentés par une source externe ( 12 V auxiliaire d’une centrale )

•Le 31 D T1 comporte obligatoirement une LED raccordée sur l’alimentation externe ( présence d’alimentation )

•L’ajout d’une batterie permet d’obtenir un produit Type 2 ( 31D T2 ou 31 DPV T2 )

•L’ajout d’une batterie et d’un bloc chargeur 4320 permet d’obtenir un produit Type 3 ( 31D T3 ou 31 DPV T3 )

Les modèles de Type 2 sont alimentés par une source interne ( batterie 12 V ) rechargée par une source externe ( identique à la recharge sirène )

L’ajout d’un bloc chargeur 4320 permet d’obtenir un produit Type 3 ( 31D T3 ou 31 DPV T3 )

Les modèles de Type 3 sont alimentés par une source interne ( batterie 12 V et chargeur interne alimenté par le secteur EDF )

Les batteries sont livrées séparement du transmetteur ; les batteries à ajouter obligatoirement en type 2 ou type 3 correspondent à une de ces références :

Réf.	Désignation	Marque
SP 070	Batterie 7 AH	SEPTAM
NP 7-12FR	Batterie 7 AH	YUASA

Les éléments optionnels supplémentaires communs aux produits sont les suivants :

Réf.	Désignation	N° Attestation
3038	Circuit Mémoire	A20A20-07
3060	Carte d’extension d’entrées	A20A20-08
3065	Carte d’extension de sorties	A20A20-09
ME10	Micro d’écoute	107107-10

MISE EN CONFORMITE NFA2P

Pour tout DIALTEL NFA2P, l’installateur doit impérativement s’assurer que l’étiquette signalétique apposée sur le socle de DIALTEL est conforme au matériel installé , et doit impérativement compléter celle-ci en fonction des options utilisées . L’installation de l’option 3053 est interdite pour conserver le label NFA2P.

Page 4

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5

REMISE EN CONFIGURATION NFA2P

L’agrément NFA2P de DIALTEL impose le paramétrage suivant :

Le premier destinataire est en protocole Digital (Digital 1 à Digital 9).

Le quatrième destinataire est en protocole Phonique Non Protégé

Les entrées E1 à E4 sont paramétrées en NF et transmises 24H/24.

L’entrée E5 est paramétrée en NO et transmise 24H/24.

L’entrée Marche / Arrêt est paramétrée en Marche = NO.

L’entrée Bat (interne) est transmise 24H / 24.

Les entrées E11 à E18 et E21 à E28 sont paramétrées en NF et transmises 24H/24.

L’acquit au raccrocher est interdit.

Le Dialogue mains libres est interdit.

Le Minitel à distance est interdit.

La Télégestion à distance est interdite .

Si toutes ces conditions sont remplies, DIALTEL affiche : Si une des conditions est manquante, DIALTEL affiche :

14:00 08/09/99 DIALTEL NFA2P

14:00 08/09/99 DIALTEL VEILLE

Une fonction de paramétrage permet de reconfigurer automatiquement le paramétrage de DIALTEL en fonction des critères NFA2P.

Pour accéder à cette fonction, il faut maintenir le switch SW1 appuyé lors de l’entrée en paramétrage par le code installateur , puis relâcher le switch.

La remise en conditions NFA2P change seulement les paramètres correspondants aux critères NFA2P.

BLOCAGE DE FAUX CODES

La saisie d’un code par le clavier est surveillée par un comptage de faux codes. Après l’entrée de 3 faux codes consécutifs le clavier de DIALTEL est bloqué pour 15 minutes et apparaît comme suit :

	14:00	08/09/99	L’entrée de 3 faux codes consécutifs est mémorisée en mémoire d’événements.
			Cette information apparaît sous la forme :	22	13H55	Blocage clavier
	DIALTEL		Le déblocage apparaît sous la forme :	23	14H10	Retour clavier

Edition 5

Notice d'installation DIALTEL

Page 5

AUTOSURVEILLANCE A L’ARRACHEMENT

Suivant le type les différentes versions de DIALTEL possèdent ou non l’autosurveillance à l’arrachement .

•sur les modèles type 1 et type 2 l’autosurveillance à l’arrachement est possible à monter .

•sur les modèles type 3 l’autosurveillance est présente .

Bornier TRT3

CARTE 3031

		CARTE
CARTE		3065

3056

ou CLAVIER 3041 3057

CARTE 3351b

Carte 3060 ou 3351b

CARTE 3060

Nota : Utiliser le câble 3061 pour relier la carte 3060 ou 3065 ou 3351b

Nota : tous les autres borniers ou connecteurs sont de type TBTS

ETIQUETTE

AS D'IDENTIFICATION arrachemen

BATTERIE

Autosurveillance à arrachement

Vis hauteur = 7 mm

A.S. ouverture

Fixation
Câble Secteur
Tension	CHARGEUR 4320

dangereuse

Bornier

SECTEUR

Figure 1

Page 6

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5

Sommaire

	Page
Configuration .....................................................	2
Avant propos NFA2P ..........................................	3
Sommaire ..........................................................	7
Références ........................................................	8
CHAPITRE1 PRESENTATION DU DIALTEL ........	9
1.1 PRESENTATION GENERALE ....................	9
1.2 DEFINITIONS - TERMINOLOGIE ................	9
1.3 DIFFERENTES VERSIONS ........................	10
CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT .....................	11
2.1 TRANSMISSION D'UN MESSAGE ..............	11
2.2 DIALOGUE MULTIFREQUENCE AVEC DIALTEL . 15
2.3 ENTREES DU DIALTEL ............................	19
2.4 SORTIES DU DIALTEL .............................	22
2.5 IMPRESSION DES PARAMETRES ............	22
2.6 STOCKAGE DES EVENEMENTS ...............	22

	Page
CHAPITRE 4 PARAMETRAGE PAR CLAVIER ....	32
4.1 PRINCIPES DE PARAMETRAGE ................	32
4.2 PARAMETRES NFA2P ...............................	33
4.3 TELEGESTION .........................................	34
4.4 PARAMETRES GENERAUX .......................	34
4.5 PARAMETRES TELEPHONE .....................	36
4.6 PARAMETRES ENTREES ..........................	38
4.7 CODES DES ENTREES .............................	39
4.8 PARAMETRES DIALOGUE ........................	40
4.9 EXTENSION D'ENTREES ..........................	41
4.10 UTILITAIRES DE DIALOGUE ....................	42
4.11 MESSAGE PERSONNALISE ....................	43
4.12 IMPRESSION SUR 5100 ...........................	43
4.13 DUPLICATION D'E2PROM ........................	44
4.14 SORTIE DE PARAMETRAGE ....................	44
4.15 PARAMETRAGE PAR DEFAUT .................	44

	CHAPITRE 3 RACCORDEMENTS	24	CHAPITRE 5	ENTRETIEN .................................	45
	3.1 INSTALLATION .......................................	24	CHAPITRE 6	CARACTERISTIQUES TECHNIQUES	47
	3.2 RACCORDEMENTS DE LA CARTE 3031 ....	24	Vocabulaire	......................................................	50
	3.3 RACCORDEMENTS DES ALIMENTATIONS ...	29	Plan de raccordements		51
	3.4 RACCORDEMENTS DES PERIPHERIQUES ...	30
					52
	3.5 RACCORDEMENTS OUTILS de PARAMETRAGE	31	Grille de paramètres .........................................

Edition 5

Notice d'installation DIALTEL

Page 7

Réf.	Fonctions
3035	E2PROM : sert à stocker tous les paramètres de paramètrage et à les préserver après une mise hors tension.	OUI
3037	Circuit intégré mémoire : permet de stocker les événements pour les restituer par une imprimante 5100.	Option
3041	Clavier : permet d'accéder au paramètrage et reste sur l'installation pour permettre à l'utilisateur de changer	31 DPV
	certains paramètres (Heure, Date, Numéros de téléphone...).
3045	Clavier reporté : permet d'accéder à la paramètrage à la mise en service et ne reste pas sur l'installation.	Outil
3052	Carte : utilisée en plus d'un microphone ME 10 permet à DIALTEL l'interphonie en fonction du protocole .	Option
3053	Carte : permet le dialogue mains libres pendant les phases d'écoute. Utilisable seulement sans carte synthèse	Option
3056	Carte : permet l'enregistrement d'un message personnalisé et l'utilisation d'un vocabulaire prédéterminé en	31 DPV
	protocole phonique.	option 31D
3057	Carte : même fonctions que 3056.
3060	Carte : permet d'ajouter 16 entrées supplémentaires suivant le protocole. Une seule carte peut être connectée	Option
	au DIALTEL.
3061	Câble : permet de connecter à la fois une carte 3060 et une carte 3065 à un DIALTEL.	Option
3062	Carte : permet la copie des paramètres de la carte 3031 dans une E2PROM vierge pour des transmetteurs	Outil
	destinés à des installations de même type . La carte 3062 se connecte sans les cartes d'extensions.
3065	Carte : permet l'utilisation de 8 télécommandes supplémentaires. Une seule carte 3065 peut être connectée au	Option
	DIALTEL.
3085	Logiciel de télégestion	Option
3094	Câble de liaison pour télégestion en local	Option
3095	Conjoncteur téléphonique mâle .	Accessoire
3096	Conjoncteur téléphonique femelle.	Accessoire
3097	Prise gigogne .	Accessoire
4320	Bloc chargeur 12V ; associé à une batterie de 12V 7AH .	Option
5100	Boîtier de paramètrage avec imprimante : permet la paramètrage du DIALTEL et l'impression des	Outil
	paramètres, et les événements stockés en mémoire si DIALTEL possède l'option 3038.
HP 600	Amplificateur et Haut-parleur pour l'interphonie.	Accessoire

Page 8

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5

CHAPITRE I PRESENTATION DU DIALTEL

1.1. PRESENTATION GENERALE

DIALTEL permet d'envoyer des messages d'alarme vers quatre destinataires différents pouvant être des particuliers ou des P.C. de télésurveillance ; ces protocoles peuvent éventuellement être différents pour chacun des destinataires Le paramétrage de DIALTEL s'effectue à l'aide d'un clavier incorporé (D.P.V. ) ou reporté (D par 3045 ou 5100) . Tous les paramètres, excepté l'heure, la date et le code de l'utilisateur, sont sauvegardés dans une E2PROM ; ce qui permet au DIALTEL de conserver son paramétrage en l'absence d'alimentation.

Nota : - les appareils électroniques, malgré les protections internes, sont sensibles à la foudre. En conséquence, il est fortement préconisé d'installer des parasurtensions sur les lignes téléphoniques et EDF.

-la société SEPTAM ne saurait être tenue pour responsable des consommations téléphoniques engendrées par l'utilisation de DIALTEL, ni des disfonctionnements provenant des mécanismes d’interconnexion entre opérateur.

1.2.DEFINITIONS - TERMINOLOGIE

Protocole : le protocole désigne la façon de transmettre les informations. Un protocole phonique sert à transmettre des messages vocaux ou sous forme de musique particulière. Un protocole digital sert à transmettre des messages exclusivement vers un P.C. de télésurveillance compatible.

Entrée retardée : Si le déclenchement sur une entrée est plus bref que le temps de retard paramétré , l'information ne sera pas transmise.

Acquit : un acquit est une procédure nécessaire pour informer le transmetteur de la compréhension du message par le destinataire. Si DIALTEL n'est pas acquitté, il va rappeler jusqu'à 16 fois le même destinataire.

Cycle d'appel : DIALTEL appelle les destinataires 1 à 4 dans l'ordre, on ne peut pas modifier cet ordre.

Il est possible de le paramétrer , de telle sorte qu'une transmission acquittée par un destinataire annule les appels vers un autre ou d'autres destinataires .

Edition 5

Notice d'installation DIALTEL

Page 9

Entrées internes : les entrées internes sont des fonctions intégrées au DIALTEL (ex : Test Cyclique).

Entrées externes : les entrées externes sont des entrées accessibles sur bornier et commandée par une source extérieure au DIALTEL ( ex : Entrée 1 bornes 2 et 3 commandée soit en tension soit par contact sec).

PROM : circuit de 28 pattes qui contient le programme de DIALTEL et possède un numéro de version ( ex : 3.21).

E2PROM : circuit de 8 ou 28 pattes qui sert à mémoriser les paramètres spécifiques (N° de téléphone, etc.).

Code Utilisateur : le code utilisateur permet de paramétrer l'heure, la date, de changer son code, éventuellement de changer les numéros de téléphone, d'effectuer des télécommandes par le clavier et permet aussi de dialoguer à distance avec DIALTEL. Ce code de 4 chiffres revient au code "1234" en coupant l'alimentation plus de 5 mn .

Code installateur : le code installateur permet d'avoir accès à tout le paramétrage et toutes les fonctions de DIALTEL. Il comporte 6 chiffres et il n'est pas volatil. En cas de perte de ce code, il vous suffit de changer l'E2PROM (réf. 3035) et de refaire tout le paramétrage de DIALTEL. Ce code est initialement "140789".

1.3. DIFFERENTES VERSION

Constructeur :	SEPTAM PROTECTION
Références :	- DIALTEL 31	D ( version DIGITAL et MUSICAL )
	- DIALTEL 31	D.P.V. ( version DIGITAL et PHONIQUE )
Coffret dimensions : 327 x 250 x 93 mm en ABS gris.
DIALTEL 31 D :	version contenant la carte 3031 seule dans le coffret. Un clavier 3045 est nécessaire pour son

paramétrage. Cette version assure les transmissions dans tous les protocoles cités mais ne permet pas la transmission des mots de la synthèse vocale.

DIALTEL 31 D.P.V. : version contenant la carte 3031, le clavier 3041 et la synthèse vocale 3056 ou 3057 dans le coffret (version clavier et afficheur à cristaux liquides de 32 caractères). Cette version permet les transmissions dans tous les protocoles et l'utilisation de la synthèse vocale vocabulaire et message . Le clavier étant intégré au boîtier, le paramétrage se fait directement et l'utilisateur peut avoir accès au changement des paramètres qui lui sont autorisés.

Page 10

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5

CHAPITRE II DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

2.1 TRANSMISSION D'UN MESSAGE

2.1.1 Principe d'une transmission

DIALTEL effectue une transmission d'un message en fonction du principe suivant :

prise en compte de l'information à transmettre

appel du destinataire

transmission du message

attente de l'acquit

Pour qu'un cycle de transmission s'engage, il faut réunir les conditions suivantes :

le numéro de téléphone du destinataire doit être paramétré

l'asservissement de l'entrée à transmettre par rapport à l'entrée M/A est pris en compte ( par exemple : une entrée asservie à Marche sera transmise uniquement si un défaut survient en Marche).

une entrée paramétrée " N'EST PAS TRANSMISE " ne sera pas transmise.

l'entrée à transmettre doit avoir un temps de déclenchement supérieur ou égal au retard paramétré

le code de l'entrée à transmettre ne doit pas être " NON "

Si toutes ces conditions sont remplies, DIALTEL engage un cycle de transmission (la LED rouge s'allume) en effectuant une procédure d'appel.

2.1.2 Procédure d'appel d'un destinataire

DIALTEL dirige la ligne téléphonique vers lui. DIALTEL raccroche pendant huit secondes. Ensuite, DIALTEL prend la ligne (décroché).

S'il est après standard, DIALTEL compose le numéro paramétré pour avoir accès à la tonalité. DIALTEL cherche la tonalité de 440 Hz pendant 11 secondes pour composer le numéro de téléphone.

Edition 5

Notice d'installation DIALTEL

Page 11

En cas d'absence de cette tonalité, DIALTEL raccroche pendant 8 secondes puis recommence 3 fois à rechercher la tonalité. Si la tonalité est toujours absente, DIALTEL le signale sur la sortie défaut de ligne (borne 15) et cherche la tonalité encore 12 fois avant d'effectuer la même opération pour les destinataires suivants.

Quand DIALTEL a détecté la tonalité de 440 Hz, il compose le numéro de téléphone du destinataire. DIALTEL analyse alors le retour de sonnerie pour savoir si le destinataire décroche.

Si le retour est une tonalité d'occupation, DIALTEL fait 3 autres tentatives avant de passer au destinataire suivant. En phonique, si le destinataire ne décroche pas avant 11 sonneries, DIALTEL passe au destinataire suivant.

En digital, si le destinataire ne répond pas DIALTEL fait 3 autres tentatives avant de passer au destinataire suivant. Si le destinataire décroche, DIALTEL envoie le message suivi ou non d'écoute.

En phonique, à la fin du message, DIALTEL attend l'acquit de la part du destinataire pendant 10 secondes s'il n'y a pas d'acquit au raccrocher, 30 secondes dans le cas contraire, puis raccroche.

En digital, DIALTEL attend l'acquit du P.C. de réception puis raccroche.

Si l'acquit n'est pas valide, DIALTEL rappelle le destinataire 3 fois avant de passer au destinataire suivant.

Si une transmission ne s'est pas faite correctement, DIALTEL recommence ce cycle trois fois ou jusqu'à ce que les messages soient acquittés par leurs destinataires.

2.1.3 Message d'une transmission

Les messages d'une transmission en phonique ou en digital comportent deux éléments distincts :

l'identification de DIALTEL appelant.

l'identification de l'information.

Ces deux éléments sont paramétrables. Ils sont indispensables pour une transmission en digital mais sont seulement indicatifs en phonique.

Message en phonique avec la synthèse vocale 3056 ou 3057:

L'identification de DIALTEL s'effectue par le message personnalisé. Lorsque l'on souhaite transmettre une entrée, DIALTEL précisera le numéro de l'entrée ou il ajoutera un ou deux mots pouvant préciser la nature de l'alarme.

Exemple - CAS D'ALARMES dans l'ordre, sur E5, E3, E2 ; le message transmis sera :

"MESSAGE PERSONNALISE ", alarme AGRESSION, alarme ENTREE TROIS, alarme PORTE ENTREE, je répète,

"MESSAGE PERSONNALISE ", alarme AGRESSION, alarme ENTREE TROIS, alarme PORTE ENTREE, merci de faire le nécessaire. Pour acquitter, composez le dièse.

Page 12

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5

Message en phonique sans carte de synthèse :

Les codes d'identification ne sont pas nécessaires, par contre on peut choisir la mélodie transmise en entrant un code pour les entrées en fonction des mélodies suivantes :

000 - LE PARRAIN

001 - STRANGERS IN THE NIGHT

002 - LETTRE A ELISE

003 - LA DANSE DES CANARDS

004 - LA MARCHE TURQUE

"LA MARCHE TURQUE", BIP BIP BIP BIP BIP, "LETTRE A ELISE", BIP BIP BIP, "STRANGERS IN THE NIGHT", BIP BIP, pause longue d'attente de dièse, BIP long, pause courte, BIP long.

L'acquit s'effectue par le dièse pendant la pause longue d'attente de dièse (20 secondes).

L'acquit peut s'effectuer au raccrocher si la fonction est paramétrée, dans ce cas, il faut raccrocher à partir des BIP longs.

Message en digital :

Les codes d'identification et les codes des entrées sont en fonction du P.C. de réception et du protocole choisi. Certains protocoles acceptent la transmission de fin de défaut.

Pour la plupart de ces protocoles, le même code d'entrée est utilisé pour transmettre le début et la fin du défaut : exemple en protocole digital 1 pour un code d'entrée 22, la transmission du début de défaut est 122 et la fin de défaut 222. Par contre, en protocole digital 7, le code de fin de défaut peut être différent de celui des entrées (ex : entrée 1 : 21, entrée 2 : 22, fin de défaut entrée 1 : 09, fin de défaut entrée 2 : 10 ).

La transmission en protocole digital s'effectue de la manière suivante : DIALTEL effectue la procédure de numérotation.

DIALTEL attend l'invitation à transmettre provenant de la baie de réception (différente en fonction du protocole).

Si l'invitation à transmettre est correcte, DIALTEL envoie alors un message compréhensible par la baie en un ou plusieurs blocs.

La baie de réception acquitte le transmetteur automatiquement si la transmission est correcte. DIALTEL est acquitté alors s'il a reconnu la procédure d'acquit envoyée par la baie de réception.

Edition 5

Notice d'installation DIALTEL

Page 13

Les principales caractéristiques des protocoles digitaux sont :

N° Protocole	Code Transmet.				Codes Entrées					Ecoute / Interphonie
	Nb CHIFFRES	Nb Caractères		1	à 5	11	à 18	21	à 28	si 3052 ou HP600
digital 1	5	2 Chiffres		00	à 99	00	à 99	00	à 99	Ecoute + Interphonie
digital 2	8	1 Let. 1 Chiffre		A4	à A8	B1	à B8	C1	à C8
digital 3	4	2 Chiffres		00	à 99	00	à 99	00	à 99	Ecoute + Interphonie
digital 4	4, 5 ou 6	1 Chiffre		1	à 8	09	à 16
digital 5	8	1 Let.	1 Chiffre	A5	à A9	B1	à B9	C1	à C9
digital 6	4	FIGE		FIGES
digital 7	5	2 Chiffres		01	à 99	01	à 99	01	à 99	Ecoute + Interphonie
digital 8	8	1 Let.	1 Chiffre	A2	à A7	B1	à B7	C1	à C7
digital 9	8	1 Let.	1 Chiffre	B1	à B8					Ecoute
Septam	8	2 Chiffres		00	à 99	00	à 99	00	à 99	Ecoute + Interphonie

Digital 1 : les codes d'entrées sont à 2 chiffres de 00 à 99 (E1 à E5, M/A, BAT, TC). L'ajout d'un 9 au début du code transmetteur ( 9 + code de cinq chiffres ) inverse la transmission du code de l'entrée M/A (ex : 230 pour Marche au lieu de 130).

Digital 2 : les lettres A, B et C sont forcées par DIALTEL, seul le chiffre indiqué peut être modifié. Les codes figés 5 , 8 et 9 sont affichés mais ne peuvent pas être changés.

Digital 3 : l'ajout d'un 9 au début du code transmetteur (9 + code de quatre chiffres) permet de transmettre les entrées en alarme lors d'un Test Cyclique, lors d'un Test Demandé et lors des mises en et hors service ( M/A ).

Digital 7 : le code de fin est prédéterminé ( 09 ) avec la possibilité de le changer.

Digital 6 : Les codes des entrées sont figés. Les entrées disponibles sont : E1, E2, E3, M/A, Bat et TC. Digital 9 : il n'y a pas d'extension d'entrées dans ce protocole.

Bat est modifiable dans les protocoles digital 3 et digital 5.

Les codes figés ne sont pas forcément affichés, il faut seulement choisir Oui ou Non.

Page 14

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5

2.1.4 Procédure d'acquit d'une transmission

L'acquit d'une transmission en protocole digital est effectué automatiquement par le P.C. de réception. En phonique, il existe deux possibilités d'acquitter une transmission :

l'acquit au raccrocher : consiste à raccrocher le téléphone pendant les 2 longs BIP envoyés par DIALTEL après le message.

l'acquit par le dièse : nécessite la possession d'un téléphone à fréquences vocales.

DIALTEL vous indique en fin de message "Pour acquitter, composez le dièse". Il suffit alors de composer le dièse. DIALTEL vous indiquera " Dièse, acquit reçu, au revoir ".

Si l'acquit n'est pas valide, DIALTEL rappelle le destinataire 3 fois avant de passer au destinataire suivant.

Si une transmission ne s'est pas faite correctement, DIALTEL recommence ce cycle trois fois ou jusqu'à ce que les messages soient acquittés par leurs destinataires.

2.1.5 Arrêt d'une transmission en cours

Il est possible d'arrêter une transmission quel que soit le protocole en entrant soit le code installateur soit le code client dans un délai de 8 secondes à partir du début de chaque prise de ligne de DIALTEL.

Si les quatre destinataires sont en protocole phonique ( configuration Non NFA2P ) , un passage à l'arrêt sur l'entrée M/A arrête la transmission en cours, mais le transmetteur reprend la transmission si le défaut persiste (ex : défaut permanent sur une entrée paramétrée en 24h/24).

2.2 DIALOGUE MULTIFREQUENCE AVEC DIALTEL

Les commandes à distance de DIALTEL peuvent se faire à l'aide d'un téléphone à fréquences vocales . Pour dialoguer avec DIALTEL, il est impératif d'avoir la carte 3056 ou 3057, sauf pour un Test Demandé . En fonction de son paramétrage, DIALTEL répond après un nombre de sonneries paramétré.

DIALTEL peut être paramétré pour partager la ligne avec un répondeur. Dans ce cas, DIALTEL doit être paramétré pour répondre après le répondeur ( plus de sonneries ) . Au premier appel, DIALTEL laisse le répondeur, ou tout autre personne, décrocher ; et si un appel arrive dans les 4 minutes suivantes, DIALTEL répond dès la première sonnerie.

DIALTEL envoie le message suivant : "Bonjour, ici DIALTEL, après le BIP, composez votre code, s'il vous plaît ".

Edition 5

Notice d'installation DIALTEL

Page 15

Composez le code utilisateur ou installateur suivi de l'étoile en écoutant entre chaque chiffre DIALTEL répéter la touche appuyée, dans un délai de vingt secondes.

Après ces vingt secondes, si le code est incorrect, incomplet ou incompris, DIALTEL indique : "Veuillez recommencer, s'il vous plaît". A la deuxième tentative, après vingt secondes, si le code est toujours incorrect, incomplet ou incompris, DIALTEL raccroche.

Si le code est correct, DIALTEL dit : "Formulez votre commande, s'il vous plaît". On peut alors effectuer une commande en composant 2 chiffres, DIALTEL répète chaque chiffre puis dit : "Pour confirmer, faites étoile".

Si la commande est incorrecte , DIALTEL indique : "Commande impossible".

A la fin de chaque commande, DIALTEL indique : "Commande terminée, formulez votre commande, s'il vous plaît". On peut alors effectuer une autre commande ou arrêter l'interrogation par le dièse, DIALTEL ajoute : "Acquit reçu, pour confirmer faites étoile".

Si l'on confirme par l'étoile, DIALTEL arrête en disant : " Terminé, au revoir ".

Les commandes disponibles sont les suivantes :

10 à 14 : commandes d'écoute

20 à 28 : actions sur les sorties de télécommande

29 : état des sorties de télécommande

30 : interrogation des mémoires d'alarme

39 : état réel des entrées des cartes 3031 et 3060 ( actives : transmises et code ) par rapport à Marche/Arrêt.

91 à 94 : téléchargement de numéros de téléphone paramétrés en phonique .

2.2.1 Ecoute :

DIALTEL dispose d'une entrée d'écoute borne 18 qui est utilisée pour y relier un ou plusieurs micros d'écoute ME10, et d'une sortie blocage sirènes borne 17 à +12V en écoute.

Lorsque l'on désire utiliser plusieurs micros d'écoute ( jusqu'à 4 micros maximum ), il faut relier toutes les sorties des micros sur la borne 18 et alimenter les micros par les sorties S1 à S4 de la carte 3065.

L'écoute peut être déclenchée par une alarme sur une entrée en écoute ou lors d’une interrogation à distance.Ecoute sur alarme :

Si l'installation comporte plusieurs microphones d'écoute, la sélection du microphone écouté après le message d'alarme sera celui qui correspond à la dernière entrée ayant déclenché si les paramétrages le permettent (microphone sélectionné par la sortie S1 pour E1, etc.).

Page 16

Notice d'installation DIALTEL

Edition 5