Sennheiser SP2265FC User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING

HS 2

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr1

Bedienungsanleitung ...................................................................................... 3

Instructions for use ........................................................................................ 9

Notice d‘emploi ............................................................................................ 15

Istruzioni per l‘uso ....................................................................................... 21

Instrucciones para el uso ............................................................................. 27

Gebruiksaanwijzing ...................................................................................... 33

2

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr2

BEDIENUNGSANLEITUNG

HS 2

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr3

3

HS 2

HS 2 ist ein Kopfbügelmikrofon mit Stahladerkabel und Spezialstecker. Das
Kondensatormikrofon mit Kugelcharakteristik genügt höchsten Ansprüchen
an Klangqualität und Robustheit. Es ist für Gesang- und Sprachübertragung
in allen Bereichen der Übertragungstechnik geeignet.

씰 HS 2 (anthrazit): Art.-Nr. 05336

씰 HS 2-1 (beige): Art.-Nr. 05337

Merkmale

씰 Der Frequenzgang ist optimiert für Nahbesprechung. Feintuning ist

durch Zubehör möglich.

씰 Weitgehend unempfindlich gegen Schweißeintritt durch den Einsatz der

patentierten Tandemmembrane. Diese Konstruktion besteht aus zwei
Einzelmembranen, je eine auf jeder Seite des Membranringes. Die untere
ist elektrisch aktiv und bildet mit der Gegenelektrode den kapazitiven
Schallwandler. Die obere Membrane ist passiv und dichtet das Mikrofon
gegen Schweiß ab. Die dauerhafte Abdichtung zum Gehäuse wird durch
einen Silikonring gewährleistet.

Obere Membrane dichtet ab

Untere Membrane ist elektrisch aktiv

4

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr4

Höhenanhebung durch aufsteckbare Kappen

Als Zubehör zu Ihrem Mikrofon sind zwei unterschiedlich lange
Aufsteckkappen erhältlich. Mit diesen Kappen lässt sich die Höhenübertragung
beeinflussen.

Schieben Sie die Kappe bis zur zweiten Raste über den Mikrofonkopf.
Beachten Sie das Frequenzdiagramm auf der Seite 38.

씰 Kurze Aufsteckkappe: MZC2-1 Art.-Nr. 76612
씰 Lange Aufsteckkappe: MZC2-2 Art.-Nr. 74645

Befestigung des Mikrofones

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr5

5

Windschutz

Bei Nahbesprechung und Außenaufnahmen stören Blas- und Windgeräusche.
Mit den Windschutzkomponenten MZW 2 und MZW 02 wird dies deutlich
vermindert.

Zunächst verwenden Sie bitte den

Windschutz MZW 2. Er vermindert das

Blas- oder Windgeräusch um ca. 20 dB.

MZW 2

Eine weitere Verminderung des Blas­oder Windgeräusches um 10 dB
erreichen Sie mit dem zusätzlichen
Schaumnetz-Windschutz MZW 02.

MZW 2 und MZW 02 sind als Zubehör
erhältlich.

MZW 02

6

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr6

Technische Daten

HS 2 HS 2-1

Richtcharakteristik Kugel Kugel
Übertragungsbereich 20-20000 Hz 20-20000 Hz

Freifeldleerlauf- 5 mV / Pa 5 mV / Pa
Übertragungsfaktor (1kHz) ± 3 dB ± 3 dB

Nennimpedanz 1000 Ω 1000 Ω
Min. Abschlussimpedanz 4,7 kΩ 4,7 kΩ
Ersatzgeräuschpegel

A-bewertet (DIN IEC 651) 26 dB 26 dB
CCIR-bewertet (CCIR 468-1) 39 dB 39 dB

Grenzschalldruckpegel 142 dB 142 dB
Speisung 18 kΩ / 7,5 V 18 kΩ / 7,5 V
Stecker Spezialstecker Spezialstecker

Farbe anthrazit beige
Kabellänge 1,6 m 1,6 m
Durchmesser des Mikrofons 4,8 mm 4,8 mm
Gewicht (mit Kabel) 34,4 g 34,4 g

im Lieferumfang des Mikrofons:

Bedienungsanleitung 1 1
Garantiekarte 1 1

± 3 dB ± 3 dB

3-polig für 3-polig für
SK 50 / SK 250 / SK 50 / SK 250 /
SK 5012 SK 5012

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr7

7

8

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr8

INSTRUCTIONS FOR USE

HS 2

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr9

9

HS 2

The HS 2 is a condenser omni-directional headmic fitted with a steel wire
cable and a special connector. It fulfils the most stringent demands on sound
quality and is extremely rugged. The HS 2 is suitable for both vocal and
speech applications in all areas of live work.

씰 HS 2 (anthracite): Cat. No. 05336
씰 HS 2-1 (beige): Cat. No. 05337

Features

씰 The frequency response curve has been optimised for close-miking. The

treble response can be adapted to different requirements via accessories.

씰 Largely insensitive to penetration of sweat due to the patented tandem

diaphragm. This design comprises two individual diaphragms installed
on both sides of the diaphragm ring. The bottom diaphragm is electrically
active and forms the capacitive electroacoustic transducer together with
the back plate. The top diaphragm is passive and seals the microphone
against sweat. Robust sealing of the housing is ensured by a silicone ring.

top "umbrella" diaphragm
(seals the capsule against moisture)

bottom (active) diaphragm

10

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr10

Adapting the treble response to different requirements

Two caps with different lengths are available as accessories. With these caps
you can influence the treble response.

Slide the cap onto the microphone head until it locks into place.
Please refer to the frequency responses curves on page 38.

씰 Short cap: MZC2-1 Cat. No. 76612
씰 Long cap: MZC2-2 Cat. No. 74645

Attachment of the microphone

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr11

11

Windshields

Wind noise impairs the quality of outdoor recording and close-miking. The
MZW 2 and MZW 02 windshields considerably reduce the wind noise.

Please first use the MZW 2 windshield.
This windshield reduces the wind noise

MZW 2

You may further reduce the wind noise
by 10 dB by using the additional
MZW 02 foam windshield.

MZW 2 and MZW 02 are available as
accessories.

MZW 02

by approx. 20 dB.

12

HS2_27_9_02 02.10.2002, 11:44 Uhr12