Sennheiser SB01-WM Mounting Instructions

Wall mount SB01-WM
for AMB

EN Mounting instructions FI Asennusohje
DE Montageanleitung EL
FR Notice de montage PL Instrukcja montażu
ES Instrucciones de montaje TR Montaj kılavuzu
PT Instruções de montagem RU
NL Montagehandleiding JA
IT Istruzioni di montaggio ZH
DA Monteringsvejledning TW
SV Monteringsanvisning KO

O Soundbar

Οδηγίες συναρμολόγησης

Инструкция по монтажу

組立説明書

安装指南

安裝說明

조립 지침

Petunjuk pemasangan

ID

EN | Important safety informations

Read and follow the safety and mounting instructions, keep these instructions easily
accessible and always include them when passing the product on to third parties.

When mounting, follow the local, national and international regulations and
standards.

Intended use

The AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM) is a bracket for wall mounting
the Sennheiser AMBEO Soundbar SB01.

Additional mounting elements are needed to properly mount the AMBEO
Soundbar wall mount (SB01-WM) and the AMBEO Soundbar SB01 to the wall,
which are not included with delivery.

The AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM) must not be used for other
purposes or in other environments. In case of any damage or any deviation
from the safety and mounting instructions, immediately dismount the AMBEO
Soundbar SB01 and the AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM).

Required qualifications

Only skilled personnel may mount the AMBEO Soundbar wall mount (SB01­WM) to the wall. Due to his/her technical training, knowhow and experience
as well as knowledge of relevant provisions, regulations and standards, the
specialist must be able to assess assigned tasks, recognize potential hazards
and ensure appropriate safety measures.

Safety instructions for mounting

• Because of the AMBEO Soundbars SB01 weight, find a second person to
help carry out the work; during the work, place the AMBEO Soundbar SB01
on a flat, stable surface that can support its weight.

• Place something soft underneath the AMBEO Soundbar SB01 so that you do
not scratch its surface while performing the work.

• Always use the enclosed original accessories.

• When mounting the AMBEO Soundbar SB01 provide a sufficient additional
protection against dropping.

• The wall must be able to support the weight of the AMBEO Soundbar SB01
and all accessories used, such that no parts will fall even if someone pulls
hard on the power or audio cables. When calculating the weight, also take
into account the additional leverage.

• When mounting the AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM) on the wall,
use fastening elements (not included with delivery) that are sufficiently
dimensioned to ensure that the entire weight is held securely.

• Do not use the AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM) in environments
that are exposed to external vibrations.

• Every 3 months, check that all screws are properly tightened and that the AMBEO
Soundbar wall mount (SB01-WM), the AMBEO Soundbar SB01 and the wall on which
the AMBEO Soundbar wall mount (SB01-WM) is mounted are in the proper condition.

2 | AMBEO Soundbar wall mount

DE | Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen und befolgen Sie diese Sicherheits- und Montagehinweise, bewahren
Sie diese leicht zugänglich auf und geben Sie das Produkt nur zusammen mit
diesen Hinweisen an Dritte weiter.

Befolgen Sie bei der Montage die örtlichen, nationalen und internationalen
Vorschriften und Standards.

Bestimmungsgemäße Verwendung

AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) ist eine Halterung für die Wand­montage der Sennheiser AMBEO Soundbar SB01.

Für die bestimmungsgemäße Montage des AMBEO Soundbar Wandhalterung
(SB01-WM) zusammen mit der Soundbar werden weitere Befestigungselemen­te für die Montage an der Wand benötigt, die nicht im Lieferumfang enthalten
sind.

Die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) darf nicht für andere Zwecke
oder in anderen Umgebungen verwendet werden. Bei jeder Beschädigung oder
Abweichung von diesen Sicherheits- und Montagehinweisen müssen Sie sie
Soundbar und die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) sofort demon­tieren.

Erforderliche Qualifikation

Die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) muss von einer Fachkraft
an die Wand montiert werden. Die Fachkraft muss aufgrund ihrer fachlichen
Ausbildung, ihrer Erfahrung sowie ihrer Kenntnisse der einschlägigen Bestim­mungen, Vorschriften und Standards die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen,
mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
können.

Sicherheitshinweise zur Montage

• Da die Soundbar ein hohes Gewicht hat, führen Sie die Arbeiten zu zweit
durch und platzieren Sie die Soundbar währenddessen auf einer stabilen
und ebenen Oberfläche, die genug Tragkraft bietet.

• Platzieren Sie die Soundbar auf einer weichen Unterlage, damit die Oberflä­che während der Arbeiten nicht zerkratzt wird.

• Verwenden Sie stets das beiliegende Originalzubehör.

• Sorgen Sie während der Montage für eine ausreichende Sicherung der
Soundbar gegen Herabfallen.

• Die ebene, rutschfeste Wand muss das Gewicht der Soundbar und aller
verwendeten Zubehörteile tragen können, sodass auch bei starkem Zug an
Strom- oder Audiokabeln keine Teile herabfallen können. Berechnen Sie das
Gewicht, berücksichtigen Sie ggf. zusätzlich Hebelwirkungen.

• Verwenden Sie für die Montage der AMBEO Soundbar Wandhalterung
(SB01-WM) an der Wand ausreichend dimensionierte Befestigungselemente
(nicht im Lieferumfang enthalten), die für das gesamte Gewicht einen siche­ren Halt bieten.

AMBEO Soundbar wall mount | 3

• Verwenden Sie die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) nicht in
Umgebungen, in denen sie äußeren Vibrationen ausgesetzt ist.

• Prüfen Sie alle 3 Monate, ob alle Schrauben fest angezogen und die AMBEO
Soundbar Wandhalterung (SB01-WM), die Soundbar und die Wand, an der
die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB01-WM) befestigt ist, in ordnungs­gemäßem Zustand sind.

FR | Consignes de sécurité importantes

Lisez et appliquez ces consignes de sécurité et de montage, conservez-les
dans un endroit facilement accessible et joignez-les toujours au produit si vous
remettez ce dernier à un tiers.

Lors du montage, respectez les directives et les normes locales, nationales et
internationales.

Utilisation conforme aux directives

Le support mural AMBEO Soundbar (SB01-WM) est un support pour le monta­ge mural de l‘AMBEO Soundbar SB01 de Sennheiser.

Le montage approprié du support mural AMBEO Soundbar (SB01-WM) avec
AMBEO Soundbar SB01 nécessite l’utilisation d’autres éléments de fixation en
cas d’installation murale qui ne sont pas contenus dans la livraison.

Le support mural AMBEO Soundbar (SB01-WM) ne peut en aucun cas être uti­lisé à d’autres fins ou dans d’autres environnements. En cas de dommage ou de
déviation quelconque des présentes consignes de sécurité et de montage, vous
devez démonter immédiatement le AMBEO Soundbar SB01 et le support mural
AMBEO Soundbar (SB01-WM).

Qualifications nécessaires

Seul du personnel qualifié est habilité à installer le support mutal AMBEO
Soundbar (SB01-WM) au mur. Grâce à sa formation technique, à son expérien­ce et à ses connaissances des dispositions, directives et normes en vigueur,
le personnel qualifié doit être capable d’évaluer les tâches qui lui sont assig­nées, de détecter les dangers potentiels et de prendre des mesures de sécurité
appropriées.

Consignes de sécurité propres au montage

• Si le AMBEO Soundbar SB01 est lourd, procédez à son installation à deux,
et, pendant l’installation, placez le AMBEO Soundbar SB01 sur une surface
stable et plane, capable de supporter son poids.

• Placez le AMBEO Soundbar SB01 sur un support doux, pour ne pas en rayer
la surface pendant les travaux d’installation.

• Utilisez systématiquement les accessoires d’origine fournis.

• Lors du montage, veillez à une protection supplémentaire et suffisante de
AMBEO Soundbar SB01 contre une chute.

• Le mur doit pouvoir supporter le poids du AMBEO Soundbar SB01 et de tous
les accessoires utilisés de façon à assurer qu’aucune pièce ne tombe en cas

4 | AMBEO Soundbar wall mount

de forte traction de câbles d’alimentation ou de câbles audio. Calculez le
poids et tenez également compte, le cas échéant, de l’effet de levier.

• Pour le montage mural du support mural AMBEO Soundbar (SB01-WM),
utilisez des éléments de fixation de dimensions suffisantes (non contenus
dans la livraison) capables de supporter le poids total en toute sécurité.

• N’utilisez pas support mural AMBEO Soundbar (SB01-WM) dans des en­vironnements dans lesquels il serait soumis à des vibrations externes.

• Vérifiez tous les 3 mois si toutes les vis sont bien fixées et si le support
mural AMBEO Soundbar (SB01-WM), le AMBEO Soundbar SB01 et le mur
auquel le support mural AMBEO Soundbar (SB01-WM) est fixé sont en bon
état.

ES | Instrucciones importantes de seguridad

Lea y siga estas notas de seguridad y montaje, guárdelas en un lugar de fácil
acceso y entregue a terceros el producto sólo con estas notas.

Durante el montaje, observe las prescripciones y estándares locales, naciona­les e internacionales.

Uso adecuado

El soporte mural de la barra de sonido AMBEO (SB01-WM) es un soporte para
montaje en la pared de la barra de sonido AMBEO SB01.

Para montar correctamente el soporte mural de la barra de sonido AMBEO
(SB01-WM) se necesitan otros elementos de fijación para el montaje en la pa­red que no están incluidos en el volumen de suministro.

El Soporte mural de la barra de sonido AMBEO (SB01-WM) no se debe utilizar
para otros fines o en otros entornos. En caso de deterioro o de que se presen­ten diferencias con estas notas sobre seguridad y montaje, desmonte de inme­diato el sonido AMBEO SB01 y el soporte mural de la barra de sonido AMBEO
(SB01-WM).

Cualificación necesaria

El soporte mural de la barra de sonido AMBEO (SB01-WM) debe ser montado
por un especialist en la pared. La formación técnica de este especialista, su
experiencia y sus conocimientos sobre las disposiciones, prescripciones y
estándares vigentes deben permitirle juzgar los trabajos que se le encomien­den, detectar peligros posibles y tomar las medidas de seguridad adecuadas.

Notas de seguridad sobre el montaje

• Si el monitor de estudio tiene un peso elevado, realice los trabajos siempre
con ayuda de una segunda persona y coloque el sonido AMBEO SB01 mien­tras tanto sobre una superficie plana y estable con suficiente capacidad de
carga.

• Coloque el sonido AMBEO SB01 sobre una base suave para que la superfi­cie no se arañe durante los trabajos.

• Utilice siempre los accesorios originales suministrados.

AMBEO Soundbar wall mount | 5

• Durante el montaje, tome las medidas suficientes para evitar que el sonido
AMBEO SB01 se caiga.

• La pared debe poder soportar el peso del sonido AMBEO SB01 y de todos
los accesorios utilizados, de modo que incluso en el caso de que se pro­duzcan fuertes tirones en los cables de corriente o de audio no pueda caer
ninguna pieza. Calcule el peso y tenga en cuenta, dado el caso, posibles
efectos palanca adicionales.

• Para el montaje del AMBEO Soporte mural de la barra de sonido AMBEO
(SB01-WM) en la pared, utilice elementos de fijación suficientemente
dimensionados (no incluidos en el volumen de suministro) que ofrezcan
sujeción segura para el peso total.

• No utilice el soporte mural de la barra de sonido AMBEO (SB01-WM) en
entornos en los que se vea expuesto a vibraciones exteriores.

• Compruebe cada 3 meses si todos los tornillos están bien apretados y si el
soporte mural de la barra de sonido AMBEO (SB01-WM), el sonido AMBEO
SB01 y la pared sobre la que se encuentra fijado el soporte mural de la bar­ra de sonido AMBEO (SB01-WM) están en buen stado.

PT | Instruções de segurança importantes

Leia e tenha em consideração estas instruções de segurança e de montagem,
guarde-as num local de fácil acesso e apenas transmita o produto a terceiros
juntamente com estas instruções.

Aquando da montagem, cumpra a legislação e as normas locais, nacionais e
internacionais.

Utilização prevista

O suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM) é um suporte para a
montagem em parede da barra de som AMBEO SB01 da Sennheiser.

Para a montagem adequada do suporte de parede da barra de som AMBEO
(SB01-WM) em conjunto com a barra de som AMBEO SB01, são necessários,
para a montagem na parede, vários elementos de fixação que não estão in­cluídos.

O suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM) não pode ser utiliza­do para outras finalidades ou ambientes. Em caso de danos ou discrepâncias
em relação a estas instruções de segurança e de montagem, deve desmontar
imediatamente a barra de som AMBEO SB01 e o suporte de parede da barra de
som AMBEO (SB01-WM).

Qualificação necessária

O suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM) deve ser montado na
parede por um técnico. Este técnico, com base na sua formação especializada,
experiência e conhecimentos das estipulações, requisitos e normas em vigor
que regem os trabalhos que lhe são atribuídos, tem de conseguir reconhecer
eventuais perigos e tomar medidas de segurança adequadas.

6 | AMBEO Soundbar wall mount

Instruções de segurança para a montagem

• Uma vez que a barra de som tem um peso elevado, realize os trabalhos com
uma segunda pessoa e, durante este processo, coloque a barra de som
numa superfície estável e nivelada que tenha capacidade de carga suficien­te.

• Coloque a barra de som numa base macia para que a superfície não fique
riscada durante o trabalho.

• Utilize sempre os acessórios originais incluídos.

• Durante a montagem, garanta a segurança adequada da barra de som
contra quedas.

• A parede nivelada e antiderrapante deve poder suportar o peso da barra de
som e de todos os acessórios utilizados, de forma que nenhuma peça caia
com um forte puxão dos cabos elétricos ou dos cabos de áudio. Calcule o
peso, tendo em consideração eventuais efeitos de alavanca.

• Para a montagem do suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01­WM) na parede, utilize elementos de fixação (não incluídos) com dimensões
adequadas que proporcionem um suporte seguro tendo em conta o peso
total.

• Não utilize o suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM) em
ambientes expostos a vibrações externas.

• Verifique, a cada 3 meses, se todos os parafusos estão devidamente aper­tados e se o suporte de parede da barra de som AMBEO (SB01-WM), a bar­ra de som e a parede à qual o suporte de parede da barra de som AMBEO
(SB01-WM) está fixado se encontram em bom estado.

NL | Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Lees deze veiligheids- en montage-aanwijzingen zorgvuldig door en volg deze
op, bewaar ze op een gemakkelijk toegankelijke plaats en geef het product
uitsluitend samen met deze aanwijzingen door.

Houd bij de montage rekening met de plaatselijke, nationale en internationale
voorschriften en normen en volg deze op:

Reglementair gebruik

AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM) is een houder voor het op de wand
monteren van de Sennheiser AMBEO Soundbar SB01.

Voor de beoogde installatie van de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM)
samen met de AMBEO Soundbar SB01 zijn verdere bevestigingselementen voor
montage aan de wand vereist, die niet bij de levering zijn inbegrepen.

De AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM) mag niet voor andere doelein­den of in andere omgevingen worden gebruikt. In het geval van schade of
afwijking van deze veiligheids- en montageaanwijzingen, moet u de AMBEO
Soundbar SB01 en de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM) onmiddellijk
demonteren.

AMBEO Soundbar wall mount | 7

Vereiste kwalificaties

De AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM) moet aan de wand worden
gemonteerd door een vakman. Deze vakman moet op grond van zijn opleiding,
ervaring en kennis van de desbetreffende bepalingen, voorschriften en normen
de aan hem opgedragen werkzaamheden kunnen beoordelen, mogelijke geva­ren kunnen herkennen en geschikte veiligheidsmaatregelen kunnen nemen.

Veiligheidsvoorschriften voor de montage

• Aangezien de soundbar zwaar is, voert u het werk per twee uit en plaatst
u de soundbar op een stabiel, vlak oppervlak dat voldoende draagkracht
biedt.

• Plaats de soundbar op een zacht oppervlak, zodat het oppervlak tijdens het
werk niet bekrast raakt.

• Gebruik altijd de bijgevoegde originele accessoires.

• Zorg ervoor dat de soundbar tijdens het monteren beschermd is tegen
vallen.

• De platte, slipvaste wand moet het gewicht van de soundbar en alle gebru­ikte accessoires kunnen dragen, zodat er geen onderdelen kunnen vallen,
zelfs niet als er aan de stroom- of audiokabels wordt getrokken. Bereken het
gewicht en houd rekening met een eventuele hefboomwerking.

• Als u de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM) aan de wand monteert,
gebruikt u geschikte bevestigingsmiddelen (niet meegeleverd) die een ste­vige pasvorm bieden voor het hele gewicht.

• Gebruik de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM) niet in een omge­ving waarin deze wordt blootgesteld aan trillingen.

• Controleer elke 3 maanden of alle schroeven zijn vastgedraaid en of de AM­BEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM), de soundbar en de wand waarop
de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB01-WM) is bevestigd zich in goede
staat bevinden.

IT | Indicazioni di sicurezza importanti

Leggere e seguire queste indicazioni di sicurezza e montaggio, conservarle in
un luogo facilmente accessibile e allegarle sempre al prodotto in caso di pas­saggio a terzi.

Rispettare le normative e gli standard locali, nazionali e internazionali durante
il montaggio.

Impiego conforme all‘uso previsto

Il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB01-WM) è un supporto per il montag­gio a parete della Soundbar Sennheiser AMBEO SB01.

Per il montaggio conforme all‘uso previsto del supporto a parete AMBEO
Soundbar (SB01-WM) insieme alla Soundbar AMBEO SB01 sono necessari
ulteriori elementi di fissaggio per il montaggio alla parete, che non sono in
dotazione.

8 | AMBEO Soundbar wall mount