Sennheiser SAFETYZONE User Manual
Votre journée est
plus bruyante
que vous ne le
pensez...
Niveaux sonore au cours d’une journée type
120
110
100
90
80
70
10 Sec Leq (dBA)
60
50
40
Preparing
Breakfast
In Car
30
06 08
Wash
10 12 14 16 18 20 22 00
At a Conference
Temps
On Bus
Cooking
Watching
En savoir plus
grâce à la
Sécurité &
SafetyZone
Qualité
sonore
Restez informé
Pour vous tenir informé des derniers développements
Source : “Evaluation of
typical sound
envrionments.”
Gatehouse, 1998
In Car
TV
Watching
TV
Visitez le site www.senncom.com/safetyzone pour des
informations approfondies sur la façon dont Sennheiser
Communications travaille pour protéger l’audition.
en matière de protection et de sécurité auditive, nous avons
créé une nouvelle section SafetyZone sur notre site Web.
Vous y trouverez des informations à jour à propos des
produits, des technologies, de la sécurité auditive au travail
et de la législation correspondante. Pour rester informé,
visitez www.senncom.com/safetyzone.
Sennheiser Communications
Sennheiser Communications est un des plus grands fabricants
mondiaux de micro-casques de qualité, pour une utilisation
professionnelle ou domestique. Alliant les années de savoirfaire dans le domaine des aides et protections auditives de
William Demant holding et la légendaire qualité sonore de
Sennheiser, les micro-casques SennCom offrent une protection
auditive sans rivale, une qualité sonore excellente et un look
séduisant. Sennheiser Communications propose une gamme
complète de micro-casques pour les centres d’appel, ainsi que
des solutions fi xes et mobiles pour le bureau ou la maison.
au travail
Quel niveau de bruit ?
Au fi l de la journée, vous êtes exposé à des niveaux de bruit
élevés. Aller au travail en voiture, assister à une conférence,
regarder la télévision, ou tout simplement vous amuser avec
vos enfants : toutes ces activités induisent des niveaux
sonores pouvant dépasser les limites recommandées pour
une exposition prolongée. Beaucoup de sons très divers
peuvent mettre en danger votre audition, et tous ne sont pas
des bruits forts qui “font mal aux oreilles”. Une exposition
prolongée à des sons tout à fait ordinaires, tels que la
musique, le trafi c, ou même l’ambiance d’un bureau très
actif, peut également, à long terme, altérer votre audition.
Le schéma ci-dessus indique à quel point une journée
“typique” peut être bruyante.
Tout se cumule
Les effets des niveaux sonores élevés se cumulent au fi l du
temps. Ce qui signifi e que même si le bruit ambiant dans un
environnement de bureau actif ne semble pas fort, il peut
mettre vos oreilles à rude épreuve si vous y êtes exposé
plusieurs heures d’affi lée, jour après jour. Et les dommages
provoqués par ce type de bruit sont proportionnels à la
durée d’exposition. Heureusement, il existe un certain
nombre de moyens permettant de protéger son audition
des bruits quotidiens excessifs.
Pour plus d’informations à propos de Sennheiser
Communications, visitez le site www.senncom.com.
Sennheiser France
128 bis av. Jean-Jaurès - 94851 Ivry-sur-Seine CEDEX
Tél. : 01 49 87 03 00
Fax : 01 49 87 03 24
Web : www.sennheiser.fr
Agence VME - 418
Nouvelle Législation
rime avec
Action
Les problèmes
d’audition attirent
l’attention des
pouvoirs publics
(4)
The communication from theCommission onits
programme concerning safety, hygiene and health at
5
work(
) provides for the adoption ofmeasures to
promote safety at work, particularly with a view to
extendingthe scopeof Directive86/188/EEC andthe reevaluationof the threshold values. TheCouncil, in its
resolutionof 21December 1987on safety, hygieneand
1
healthat work(
),
(5)
Thecommunication from the Commission concerning
itsaction programme relatingto the implementationof
the Community Charter of the FundamentalSocial
Rights of Workers provides for the introduction of
minimumhealth and safetyrequirements regarding the
exposure of workersto the risks caused by physical
agents. In September 1990 the European Parliament
adopted a resolution concerning this action
programme(
drawup aspecific directiveon the riskscaused bynoise
andvibration and by any other physicalagent at the
workplace.
(6)
Asa firststep, theEuropean Parliament andthe Council
adoptedon 25June 2002 Directive2002/44/EC on the
minimumhealth and safetyrequirements regarding the
exposureof workers to therisks arising from physical
agents(vibration) (sixteenth individual Directive within
the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/
8
EEC)(
).
(7)
Asa second step,it is consideredappropriate to introducemeasures protectingworkers from therisks arising
fromnoise owingto its effectson the healthand safety
of workers, in particular damage to hearing. These
measuresare intendednot onlyto ensurethe health and
safetyof eachworker onan individual basis,but alsoto
createa minimumbasis ofprotection forall Community
workersin orderto avoidpossible distortionsof competition.
(8)
Currentscientific knowledge ofthe effects whichexposureto noisemay haveon healthand safety isnot sufficientto enableprecise exposure levelscovering all risks
tohealth and safety,especially as regardsthe effects of
noiseother thanthose ofan auditorynature, tobe set.
(5)OJ C28, 3.2.1988,p. 3.
6
(
)OJ C28, 3.2.1988,p. 1.
7
)OJ C260, 15.10.1990,p. 167.
(
8
(
)OJ L177, 6.7.2002,p. 13.
6
),took noteof this.
7
),inviting the Commissionin particularto
15.2.2003L42/38 OfficialJournal ofthe EuropeanUnion
Êtes-vous prêt ?
Pour contribuer à la
protection des travailleurs contre les risques
dus à l’exposition au bruit
pendant le travail, l’Union
Européenne a adopté une
nouvelle directive, connue
EN
DIRECTIVE2003/10/EC OFTHE EUROPEANPARLIAMENT ANDOF THECOUNCIL
of6 February2003
onthe minimum healthand safety requirementsregarding the exposureof workers tothe risks
arisingfrom physicalagents (noise)
(Seventeenthindividual Directivewithin themeaning ofArticle 16(1)of Directive89/391/EEC)
THEEUROPEANPARLIAME NT ANDTHE COUNCILOF THE
EUROPEANUNION,
Havingregard tothe Treatyestablishing theEuropean Community,and inparticular Article137(2) thereof,
Having regard to the proposalfrom the Commission (
submittedafter consultation withthe Advisory Committeeon
Safety,Hygiene andHealth Protectionat Work,
Having regard to the opinion ofthe Economic and Social
2
Committee(
),
Havingconsulted theCommittee ofthe Regions,
Actingin accordance withthe procedure laiddown in Article
3
251of theTreaty (
),in thelight of thejoint textapproved by
theConciliation Committeeon 8November 2002,
Whereas:
(1)
Underthe Treaty, theCouncil may adopt,by means of
directives, minimum requirementsfor encouraging
improvements,especially in the working environment,
toguarantee a better level ofprotection of the health
and safety of workers. Such directives are to avoid
imposingadministrative, financial and legal constraints
ina waywhich wouldhold backthe creation anddevelopmentof smalland medium-sizedundertakings.
(2)
While,in accordancewith theTreaty, thisDirective does
not prevent any Member State from maintaining or
introducing more stringent protectivemeasures, its
implementationshould not serve tojustify any regressionin relationto thesituation whichalready prevailsin
eachMember State.
(3)
CouncilDirective 86/188/EEC of12 May 1986 onthe
protectionof workersfrom therisks related toexposure
4
)made provision forits re-examina-
tonoise at work(
tionby theCouncil ona proposalfrom theCommission
andwith aview to reducingthe risks concerned, taking
intoaccount in particular progress made in scientific
knowledgeand technology.
(1)OJ C77, 18.3.1993,p. 12andOJ C230, 19.8.1994,p. 3.
2
(
)OJ C249, 13.9.1993,p. 28.
3
(
)Opinion ofthe European Parliamentof 20April 1994 (OJC 128,
9.5.1994,p. 146), confirmed on16 September 1999 (OJC 54,
25.2.2000,p. 75),Council CommonPosition of29 October 2001
(OJC E45, 19.2.2002,p. 41)and decisionof theEuropean Parliamentof 13March 2002(not yetpublished inthe OfficialJournal).
4
)OJ L137, 24.5.1986,p. 28.Directive asamended byDirective 98/
(
24/EC(OJL 131,5.5.1998, p.11).
sous le nom de Bruit au
Travail. Entrée en vigueur le 15 février 2006,
cette directive défi nit des limites applicables
aux niveaux de bruit autorisés, tant pour
les bruits de niveau soutenu que les chocs
acoustiques.
Gros plan sur le bruit au travail
Une prise de conscience accrue de
l’importance de protéger l’audition
conduit dans le monde entier les sociétés,
les gouvernements et les autres parties
concernées à se préoccuper du problème
du bruit au travail. L’attention portée au
bruit au travail s’est accompagnée d’une
augmentation des procédures judiciaires,
traduisant un nombre croissant de sociétés
confrontées à des procès et condamnées à des
amendes pour dédommager les problèmes de
santé causés par un bruit excessif. La Directive
élaborée par l’Union Européenne constitue un
exemple de la façon dont les gouvernements
contribuent à la prévention des dommages
auditifs provoqués par le bruit au travail.
Nous avons des solutions
Cette brochure explique les situations
de base à l’origine des bruits au travail,
et les nouvelles limites édictées par l’Union
Européenne. Ces informations peuvent vous
aider à déterminer dans quelle mesure
ces problèmes concernent votre entreprise,
et comment nos solutions peuvent vous aider
à respecter les nouvelles normes concernant
la sécurité auditive au travail.
Pourquoi
tout ce
Bruit?
140
130
120
110
100
90
80
Niveau de bruit dB SPL
70
60
50
06 08 10 12 14
La nouvelle directive européenne concernant le bruit au
travail défi nit des limites pour deux types de bruit : les bruits
permanents, soutenus, et les chocs acoustiques. Il est crucial
pour les entreprises de comprendre à quoi correspondent ces
types de bruits, et comment en protéger leurs travailleurs.
Bruit permanent et chocs acoustiques
Le bruit permanent correspond à ce que la plupart d’entre
nous considèrent comme un bruit de fond ordinaire. Même
si un bureau (ou tout autre lieu de travail) peut ne pas
sembler particulièrement bruyant, ce type de bruit possède
un effet cumulatif au long de la journée, ce qui peut conduire
à l’apparition de divers problèmes auditifs. L’objectif principal
de la Directive Européenne « Le bruit au travail » est de limi ter
et de réduire les niveaux moyens de bruit de fond soutenu
auxquels les salariés sont exposés sur leur lieu de travail.
Les chocs acoustiques sont des bruits impulsifs courts,
dissipant une énergie acoustique élevée, pouvant à
l’occasion passer par des systèmes téléphoniques. Ils
peuvent éventuellement provoquer des dommages auditifs
provisoires ou défi nitifs. Ces sons surviennent à une
fréquence dérangeante dans les centres d’appels, et sont
à l’origine de la plupart des procédures liées aux problèmes
d’audition auxquelles ce sec teur d’activité est confronté.
Niveau de bruit
Temps
135 dB(C) choc acoustique
87 dB(A) niveau moyen
85 dB(A) niveau moyen
80 dB(A) niveau moyen
Niveau de bruit actuel
Bruit de fond moyen
16 18 20 22 00
Limites et conséquences
Comme l’indique le schéma ci-dessus, l’éventail de valeurs
admissibles pour les bruits soutenus s’arrête à 80 dB(A),
les chocs acoustiques pouvant aller jusqu’à 135 dB(A).
La région impliquant de prendre des précautions s’étend
jusqu’à 85 dB(A), les chocs acoustiques pouvant atteindre
137 dB(C). La zone dangereuse s’étend jusqu’à 87 dB(A) pour
les bruits soutenus et 140 dB(C) pour les chocs acoustiques.
Les niveaux supérieurs à ces valeurs sont interdits.
La nouvelle directive européenne oblige les entreprises
à mettre à la disposition de leurs salariés des dispositifs
individuels de protection auditive dès que l’exposition
quotidienne aux bruits dépasse les valeurs admises. Si le
niveau moyen dépasse les valeurs admissibles, l’entreprise
doit obliger les salariés à utiliser des protections auditives,
s’assurer que les salariés font vérifi er leur audition par un
professionnel de la santé, et implémenter un programme
de mesures visant à réduire l’exposition au bruit. Si le bruit
au travail dépasse la zone dangereuse, l’entreprise doit agir
immédiatement pour abaisser les valeurs de niveau de bruit.
Agissez maintenant pour protéger votre audition
Ces nouvelles limites concernant le niveau de bruit sur le lieu
de travail sont aujourd’hui en vigueur. Les entreprises ont donc
à présent des objectifs clairs et des devoirs… et notamment
depuis le décret de juillet 2006, en ce qui concerne la
sécurité auditive de leurs salariés. Vous lirez ci après
comment assurer la conformité avec la directive, et protéger
la santé auditive de vos salariés.
Nous
avons des
Solutions !
Nous connaissons le son
Nous proposons au secteur des centres d’appels des technologies
et des idées issues de nos deux sociétés-mères, Sennheiser K.G.
(son et acoustique) et William Demant Holding (technologie
avancée d’instrumentation auditive).
Protection contre les chocs acoustiques
grâce à ActiveGard™
Sennheiser Communications intègre dans chacun de ses
micro-casques la technologie de protection ActiveGard™ contre
les chocs acoustiques. ActiveGardTM va plus loin qu’une
simple atténuation des sons trop forts. Cette technologie
s’appuie sur des algorithmes sophistiqués pour assurer une
protection maximale, sans compromis sur l’intelligibilité de
la parole. Après consultation et collaboration étroite avec
des spécialistes des télécommunications du monde entier,
nous avons fi xé à 105 dB la limite pour les transitoires (crêtes
de signal) : une valeur bien inférieure aux limites imposées
par la nouvelle Directive Européenne.
Une exposition réduite au bruit grâce
à l’interface active UI 740 CE
Notre nouveau boîtier actif d’interface UI 740 CE fournit
une solution sophistiquée aux problèmes des hauts niveaux
de bruit soutenu, et assure, pour n’importe quel micro-casque
télécommunications de marque Sennheiser Communications,
une compatibilité intégrale avec la nouvelle directive
européenne concernant les niveaux de bruit au travail.
Ne devinez pas, mesurons
Le monde est plus bruyant qu’on ne le pense. Il est intéressant
d’établir la situation régnant dans votre bureau, en matière
de bruit. Chez Sennheiser Communications, nous disons
“Ne devinez pas, mesurons”, et nous sommes heureux de vous
aider à analyser les niveaux de bruit régnant dans vos locaux.
Si vous pensez avoir un problème avec le bruit, contactez-nous.
Nous effectuerons une analyse, identifi erons le problème,
recommanderons une solution et nous vous aiderons à
l’implémenter, afi n de ramener les niveaux de bruit à une valeur
acceptable et légale.
ActiveGard™
pour votre
audition
Pour protéger
votre audition,
tous les microcasques
Sennheiser
Communications
sont équipés de
la technologie
ActiveGard™,
un système
actif réduisant
automatiquement
le niveau des sons
entrants trop
forts.
Il faut l’entendre pour le croire
la Test Box ActiveGard™
Écoutez vous-même la différence apportée
par la technologie ActiveGard™. Contactez votre
représentant Sennheiser Communications pour une
démonstration de la technologie avancée ActiveGard™
Suppression de bruit avec l’interface
active UI 740 CE
Le nouvel amplifi cateur UI 740 CE
est une version spéciale de l’UI 740.
L’appareil limite à 85 dB(A) les
bruits de niveau soutenu, et permet
à l’utilisateur de baisser cette limite
bien en dessous du niveau de
80 dB(A).
Loading...