Page 1
Surround Dongle
Th
The S
e So
Made
QQQ
IZZ
UUA
A
E
S
O
R
T
S
O
R
T
r S
for S
for
g
Gaming
Gami
Gam
for Sennheiser
Gaming headsets
User Guide
Bedienungsanleitung
Notice d’emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningsinstructies
Οδηγίες λειτουργίας
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Инструкция по
эксплуатации
使用说明书
使用說明書
Kullanım kılavuzu
取扱説明書
Buku petunjuk
사용 설명서
Page 2
Chapter overview
Scope of
delivery
Lieferumfang | Contenu | Dotazione | Volumen de
suministro | Material fornecido | Omvang van de levering
Συσκευασία παράδοσης | Leveringsomfang |
Medföljande delar | Toimitussisältö | Zakres dostawy |
Комплект поставки |
kapsamı |
同梱品 | Isi kemasan | 구성품
供货范围 | 供貨範圍 | Teslimat
Installing the driver &
connecting the Surround dongle
Treiber installieren & Surround dongle anschließen |
Installation du pilote & connexion du dongle Surround |
Installazione del driver e collegamento del dongle
surround | Instalar el controlador & conectar el dongle
Surround | Instalar o controlador e ligar o Surround
Dongle | Driver installeren & surround-dongle aansluiten |
Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και σύνδεση
του surround dongle | Installation af driver og tilslutning
af surround-dongle | Installera nödvändig drivrutin &
anslut Surround-dongle | Asenna ajuri ja liitä
surround-käyttöavain | Instalowanie sterowników i
podłączanie klucza sprzętowego Surround Dongle |
Установка драйвера и подключение Surround Dongle |
安装驱动程序并连接Surround dongle |
安裝驅動程式和連接 Surround dongle | Sürücünün
kurulumu ve Surround dongle'ın bağlanması |
ドライバーのインストールおよびサラウンドドングルの接続|
Menginstal driver & menyambungkan dongle surround |
드라이버 설치 & 서라운드 동글 연결
Adjusting the PC
sound settings
Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des
paramètres audio du PC | Adattamento delle impostazioni
audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar
as definições de áudio no PC | Audio-instellingen op de pc
aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC |
Tilpasning af audioindstillinger på en pc | Justera
ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen
audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na
komputerze PC | Адаптация настроек звука на ПК |
调整电脑的音频设置 | 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses
ayarlarının uyarlanması |
Menyesuaikan pengaturan audio pada PC |
PC에서 오디오-설정 조정
オーディオ設定のＰＣでの変更 |
Changing
settings
Einstellungen ändern | Modification des paramètres |
Modifica delle impostazioni | Modificar los ajustes |
Alterar definições| Instellingen wijzigen |
Αλλαγή ρυθμίσεων | Ændring af indstillinger |
Ändra inställningarna | Muuta asetuksia |
Zmiana ustawień | Изменение настроек |
更改设置 | 變更設定| Ayarların değiştirilmesi |
設定の変更| Mengubah pengaturan |
설정 변경
Cleaning
the product
Produkt reinigen | Nettoyage de l’appareil | Pulizia del
prodotto | Limpiar el producto | Limpar o produto | Product
reinigen | Καθαρισμός προϊόντος | Rengøring af produktet |
Rengör produkten | Puhdista tuote | Czyszczenie produktu |
Очистка изделия |
製品のお手入れ | Membersihkan produk | 제품 청소
清洁产品 | 清潔產品 | Ürünün temizlenmesi |
Chapter overview | Kapitelübersicht | Sommaire |
Panoramica dei capitoli | Vista general de capítulos | Visão geral dos capítulos |
Overzicht hoofdstukken | Επισκόπηση κεφαλαίων | Kapiteloversigt |
Innehållsförteckning | Kappaleen yleiskuvaus | Przegląd rozdziałów |
Оглавление | 章节概览 | 章節概覽 | Bölümlere genel bakış |
目次 | Ikhtisar Bab | 장 개요
Page 3
Scope of
1
delivery
Surround Dongle USB cable
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
Quick
Guide
Guide
Scope of delivery | Lieferumfang | Contenu |
Dotazione | Volumen de suministro | Material fornecido |
Omvang van de levering | Συσκευασία παράδοσης | Leveringsomfang |
Medföljande delar | Toimitussisältö | Zakres dostawy |
Safety
Комплект поставки |
同梱品 | Isi kemasan | 구성품
供货范围 | 供貨範圍 | Teslimat kapsamı |
Page 4
Installing &
2
connecting
Download newest driver Open setup file
Please visit our website
and download the newest driver
www.sennheiser.com/gaming-downloads
Installing the driver on a PC | Treiber auf einem PC installieren | Installation du pilote sur le PC |
Installazione del driver su PC | Instalar el controlador en el PC | Instalar o controlador num PC |
Driver op een pc installeren | Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης σε έναν υπολογιστή | Installation af driver på en pc |
Installera drivrutinen på en dator | Asenna ajuri tietokoneeseen | Instalowanie sterowników na komputerze |
Установка драйвера на ПК |
ドライバーのＰＣへのインストール | Menginstal driver pada PC | PC에 드라이버 설치
1. Double click the setup file.
2. Follow the instructions.
How to plug in “Sennheiser audio”?
See next two pages.
在电脑上安装驱动程序 | 在電腦上安裝驅動程式 | Sürücünün bilgisayara kurulumu |
Page 5
Installing &
2
connecting
Connect a headset
Connecting the headset | Headset anschließen | Connexion du casque microphone |
Collegamento dell'headset | Conectar el headset | Ligar os microauscultadores |
Headset aansluiten | Σύνδεση του σετ κεφαλής | Tilslutning af hovedsættet |
Anslut headset | Liitä kuulokemikrofoni | Podłączanie zestawu słuchawkowego |
Подключение гарнитуры |
ヘッドセットを接続する| Menyambungkan headset | 헤드셋 연결하기
连接耳机 | 連接耳機 | Kulaklığın bağlanması |
Page 6
onoff
LED white: surround sound on
LED red: surround sound off
Installing &
2
connecting
Connect to a PC
Connecting the Surround Dongle to a PC | Surround Dongle an PC anschließen | Connexion du dongle Surround au PC |
Collegamento del dongle surround al PC | Conectar el dongle Surround al PC | Ligar o Surround Dongle ao PC |
Surround-dongle op pc aansluiten | Σύνδεση του surround dongle σε PC | Tilslutning af surround-donglen på en pc |
Anslut Surround-dongeln på datorn | Liitä surround-käyttöavain tietokoneeseen | Podłączanie klucza sprzętowego Surround Dongle do komputera |
Подключение Surround Dongle к ПК | 连接电脑上的Surround Dongle
サラウンドドングルのＰＣへの接続| Menghubungkan dongle surround pada PC | PC에 서라운드 동글 연결
| 將 Surround dongle 連接至電腦 | Surround Dongle'ın bilgisayara bağlanması |
Page 7
Installing &
2
connecting
Follow the Install Wizard
2. Click “Finish” to close the Window.1. Click “Next” to continue the installation.
Finishing installation | Installation abschließen | Fin de l’installation | Completamento dell'installazione | Finalizar la instalación | Concluir a instalação | Installatie afsluiten | Ολοκλήρωση εγκατάστασης | Afslutning af installationen | Avslut installationen | Päätä asennus | Zakończenie instalacji | Завершение установки | 安装结束
インストールの完了| Menyelesaikan instalasi | 설치 종료
| 安裝結束 | Kurulumun tamamlanması |
Page 8
Adjusting PC
3
settings
1. Right-click the Audio icon.
3. Select “Headset Earphone”
“Sennheiser Communication Audio”.
2. Select “Playback devices”.
4. Select “Set Default” and
“Default Communication Device”.
Adjusting the PC sound settings | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |
Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |
Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |
Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |
Адаптация настроек звука на ПК |
オーディオ設定のＰＣでの変更 | Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정
调整电脑的音频设置 | 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |
Page 9
Adjusting PC
3
settings
5. Select “Speakers”
“Sennheiser Main Audio”.
6. Select “Set Default” and “Default Device”.
Adjusting the PC sound settings | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |
Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |
Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |
Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |
Адаптация настроек звука на ПК |
オーディオ設定のＰＣでの変更 | Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정
7. Select tab “Recording”.
8. Select “Sennheiser Communication Audio”.
调整电脑的音频设置 | 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |
Page 10
Adjusting PC
3
settings
7.1 surround sound
9. Select “Default Device”.
10. Select tab “Communications”.
11. Select “Do nothing”.
Adjusting the PC sound settings | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |
Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |
Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |
Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |
Адаптация настроек звука на ПК |
オーディオ設定のＰＣでの変更 | Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정
12. Select tab “Playback”.
13. Select Speakers “Sennheiser Main Audio”.
14. Click “Configure”.
调整电脑的音频设置 | 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |
Page 11
Adjusting PC
3
settings
15. Select “7.1 Surround” and click “Next”.
16. Activate all options and click “Next”.
Adjusting the PC sound settings | Audioeinstellungen am PC anpassen | Réglage des paramètres audio du PC |
Adattamento delle impostazioni audio sul PC | Ajustar los ajustes de audio en el PC | Ajustar as definições de áudio no PC |
Audio-instellingen op de pc aanpassen | Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου σε PC | Tilpasning af audioindstillinger på en pc |
Justera ljudinställningarna på datorn | Säädä tietokoneen audioasetukset | Dostosowywanie ustawień audio na komputerze PC |
Адаптация настроек звука на ПК |
オーディオ設定のＰＣでの変更 | Menyesuaikan pengaturan audio pada PC | PC에서 오디오-설정 조정
17. Activate all options and
click “Next” to close “Speaker Setup”.
18. Click “OK” to save settings
and close the window.
调整电脑的音频设置 | 調整電腦的音訊設定 | Bilgisayarda ses ayarlarının uyarlanması |
Page 12
The Sound Ga
Changing
4
settings
Open the Sennheiser software
The Sound Games Are Made Of
1. Click the small arrow in the taskbar.
2. Click the “Sennheiser Audio” logo.
Open the “Sennheiser Audio” software | Software „Sennheiser Audio“ öffnen | Ouverture du logiciel « Sennheiser Audio » | Apertura del software "Sennheiser Audio" | Abrir el software "Sennheiser Audio" | Abrir o software "Sennheiser Audio" | Software „Sennheiser Audio“ openen | Άνοιγμα του λογισμικού "Sennheiser Audio" | Åbning af softwaren „Sennheiser Audio“ | Öppna programvaran „Sennheiser Audio“ | Avaa "Sennheiser Audio" -ohjelmisto | Otwieranie programu „Sennheiser Audio“ |
Открытие программы
ソフトウェア「ゼンハイザー・オーディオ」を開く | Membuka perangkat lunak "Audio Sennheiser" | "Sennheiser Audio(오디오)" 소프트웨어 열기
Sennheiser Audio | 打开软件“Sennheiser Audio”| 打開軟體 “Sennheiser Audio”（森海塞爾音訊） | "Sennheiser Audio" yazılımının açılması
Page 13
The Sound Ga
The Sound Ga
Changing
4
settings
Click or press the Dolby Headphone icon
The Sound Games Are Made Of
The Sound Games Are Made Of
Switching on/off surround sound | Surround-Sound (Raumklang) ein-/ausschalten | Activation/Désactivation du son Surround (relief acoustique) Attivazione/disattivazione del suono surround (stereofonico) |Activar/desactivar el sonido Surround (sonido envolvente) |
Ligar/desligar o som surround (som ambiente) | Surround-sound (ruimtelijke klank) in-/uitschakelen | Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
surround sound (στερεοφωνικός ήχος) | Til-/frakobling af surround-sound (rumklang) | Surround-Sound (rumsligt ljud) koppla till/från |
Kytke surround-ääni (tilaääni) päälle/pois | Włączanie / wyłączanie dźwięku przestrzennego (Surround Sound) | Включение и выключение
объемного звучания
サラウンド・サ ウ ンド（立体音響）のオンとオフ | Mengaktifkan/menonaktifkan suara surround | 서라운드-음향(입체 음향) 켜기/끄기
| 开启/关闭环绕立体声（立体声）| 打開/關閉環繞立體聲（立體聲） | Surround-Sound'un (çevresel ses) açılması/kapatılması |
Page 14
The Sound Ga
Changing
4
settings
The Sound Games Are Made Of
EQUALIZER
OFF MUSIC
GAMEESPORT
Click the equalizer icon
OFF MUSIC GAMEESPORT OFF MUSIC GAMEESPORT
OFF MUSIC
Choosing equalizer settings | Equalizer-Einstellungen wählen | Sélection des paramètres de l’égaliseur | Selezione delle impostazioni dell'equalizzatore | Seleccionar los ajustes del ecualizador | Selecionar as definições do equalizador | Equalizer-instellingen selecteren | Επιλογή ρυθμίσεων του ισοσταθμιστή | Valg af equalizer-indstillinger | Välj equalizerinställningar | Valitse Equalizer-asetukset | Wybór ustawień equalizera | Выбор настроек эквалайзера |
イコライザー設定の選択 | Memilih pengaturan equalizer | 이퀄라이저-설정 선택
选择均衡器设置 | 選擇均衡器設定 | Ekolayzer ayarlarının seçilmesi |
GAMEESPORT OFF MUSIC GAMEESPORT
Page 15
The Sound Ga
Changing
4
settings
Click the Noise reduction icon
The Sound Games Are Made Of
NOISE REDUCTION
OFF ON
The Sound Games Are Made Of
NOISE REDUCTION
OFF ON
Noise reduction OFF
Noise reduction ON
Switching microphone noise reduction on/off | Geräuschreduktion ein-/ausschalten | Activation / Désactivation de la réduction de bruit |
Attivazione/disattivazione della riduzione dei rumori | Activar/desactivar la reducción de ruido | Ligar/desligar a redução de ruído |
Ruisreductie in-/uitschakelen | Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μείωσης θορύβου | Til-/frakobling af støjreduktionen |
Slå på/stäng av brusreducering | Kytke kohinanvaimennus päälle/pois | Włączanie / wyłączanie funkcji tłumienia szumów |
Включение и выключение подавления шумов |
ノイズ低減のオンとオフ | Mengaktifkan/menonaktifkan reduksi kebisingan | 소음 제거 켜기/끄기
打开/关闭降噪 | 打開/關閉降噪 | Ses redüksiyonunun açılması/kapatılması |
Page 16
The Sound Ga
Changing
4
settings
The Sound Games Are Made Of
SIDETONE
OFF LOW
HIGHMID
Click the headset icon
OFF LOW HIGHMID OFF LOW HIGHMID
OFF LOW
Adjusting the sidetone | Mithörton anpassen | Réglage du son d’écoute | Adattamento dell'audio di ascolto | Ajustar el sidetone | Ajustar o tom lateral | Meeluistergeluid aanpassen | Ρύθμιση πλευρικού τόνου | Tilpasning af medhørstonen | Justera ljudet för medlyssning | Säädä sivuääni | Regulacja funkcji podsłuchu | Изменение громкости посторонних звуков |
側音の調節 | Menyesuaikan nada samping | 축음 조정
调整侧音 | 調整側音 | Birlikte dinleme sesinin uyarlanması |
HIGHMID OFF LOW HIGHMID
Page 17
Cleaning
5
the product
Clean with a soft & dry cloth
Cleaning the product | Produkt reinigen | Nettoyage de l’appareil |
Pulizia del prodotto | Limpiar el producto | Limpar o produto |
Product reinigen | Καθαρισμός προϊόντος | Rengøring af produktet |
Rengör produkten | Puhdista tuote | Czyszczenie produktu |
Очистка изделия |
製品のお手入れ | Membersihkan produk | 제품 청소
清洁产品 | 清潔產品 | Ürünün temizlenmesi |
Page 18
Please visit our website for
further information & tutorials:
Please contact our
product service support:
www.sennheiser.com/gaming-downloads
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750, Denmark
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/service-support
Publ. 05/16, A01
Loading...