SENNHEISER mm450 User Manual [fr]

MM 450-X

Notice d’emploi

Sommaire

Consignes de sécurité importantes .............................................................. 2

MM 450-X ........................................................................................................ 4

Contenu ............................................................................................................ 5

Vue d’ensemble du produit ........................................................................... 7

Mise en service du MM 450-X ...................................................................... 8

Charger le pack batterie ................................................................................ 8

Régler l’arceau du casque-micro ................................................................10

Connecter le MM 450-X à une source audio ...........................................11

Raccorder le MM 450-X en utilisant le câble audio ...............................13

Allumer/éteindre le MM 450-X .................................................................14

Utilisation du MM 450-X .............................................................................15

Régler le MM 450-X en fonction de la situation d’écoute ...................15

Régler le volume ...........................................................................................16

Télécommander les appareils liés depuis le MM 450-X .......................17

Transport du MM 450-X .............................................................................. 20

Nettoyage et entretien du MM 450-X .......................................................21

En cas d’anomalies .......................................................................................22

Caractéristiques techniques ........................................................................ 24

Codage audio apt-X ......................................................................................25

Déclarations du fabricant ............................................................................27

MM 450-X | 1

Consignes de sécurité importantes

왘 Lisez soigneusement et intégralement la présente notice avant d’uti-

liser le produit.

왘 Si vous mettez le produit à la disposition d’un tiers, joignez-y toujours

la notice.

왘 N’utilisez pas un produit manifestement défectueux.

Prévenir des atteintes à la santé et des accidents

왘 Évitez d’écouter à des volumes sonores élevés pendant de longues

périodes pour éviter des dommages auditifs.

왘 Maintenez toujours le boîtier de l’écouteur à plus de 10 cm des stimu-

lateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés (DAI) car le produit génère des champs magnétiques permanents.

왘 Conservez le produit et les pièces d‘emballage et d’accessoires hors de

portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas avaler des petites pièces.

왘 N’utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concen-

tration particulière (par ex. sur la route).

Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements

왘 Conservez le produit au sec et ne l‘exposez ni à des températures extrê-

mement basses ni à des températures extrêmement hautes (sèchecheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin d‘éviter des corrosions ou déformations.

왘 Ne nettoyez le produit qu‘avec un chiffon doux et sec. 왘 Éteignez le produit après l’utilisation afin d’économiser le pack bat-

terie. Enlevez le pack batterie si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

왘 N’utilisez le produit que dans des environnements où la transmission

Bluetooth

왘 N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires fournis ou

recommandés par Sennheiser.

Utilisation conforme aux directives

Le MM 450-X est un casque-micro Bluetooth sans fil pour téléphones mobiles ou tout autre appareil Bluetooth/appareil compatible Bluetooth, permettant d’écouter de la musique et passer des appels sans aucun câble.

Est considérée comme non conforme aux directives

• toute application différant de celle décrite dans la présente notice,

• le non-respect des conditions d‘utilisation indiquées ici.

sans fil est autorisée.

2 | MM 450-X

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité sur le pack batterie Lithium-Polymère

En cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive, le pack batterie peut couler. Dans des cas extrêmes, il y a un risque d’explosion ou d’incendie.

• Dégagement de chaleur

• Dégagement de feu

•Explosion

• Dégagement de fumée ou de gaz

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive.

Conservez le pack batterie hors de portée des enfants.

Enlevez immédiatement le pack batterie d’un produit manifestement défectueux.

Déposez le pack batterie dans un point de collecte spécifique, ou rapportezle à votre revendeur.

Ne rechargez le pack batterie qu’avec des chargeurs Sennheiser appropriés.

Ne rechargez le pack batterie qu’à une température ambiante entre 10 °C/50 °F et 40 °C/104 °F.

Ne désassemblez et ne déformez pas le pack batterie.

Conservez les packs batteries chargés de sorte que les terminaux n’entrent pas en contact avec les terminaux d’autres packs batteries – risque de court-circuit.

Enlevez le pack batterie si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

Utilisez uniquement le pack batterie recommandé par Sennheiser.

Éteignez les produits alimentés par packs batteries lorsqu’ils ne sont plus utilisés.

En cas de non utilisation prolongée, rechargez le pack batterie régulièrement (tous les 3 mois environ).

N’exposez pas le pack batterie à des températures supérieures à 70 °C/158 °F, par ex. ne l’exposez pas au soleil ou ne le jetez pas au feu.

Ne continuez pas à utiliser un pack batterie défectueux.

N’exposez pas le pack batterie à l’humidité.

MM 450-X | 3

MM 450-X

Idéal pour écouter de la musique sans être gêné par les fils, le MM 450-X est un accessoire pour téléphones mobiles ou tout autre appareil Bluetooth/compatible Bluetooth. Ce casque-micro de type fermé supraaural avec une compensation active du bruit de toute dernière génération (NoiseGard) est idéal pour utilisation avec les circuits de spectacle embarqués (avion). La réduction combinée, passive et active, d’émissions acoustiques parasites permet de bénéficier d’une excellente qualité sonore même dans un environnement bruyant.

Bluetooth

Le MM 450-X est conforme à la norme Bluetooth 2.1. Avec son interface Bluetooth, le MM 450-X peut être connecté à une grande diversité d’appa-

reils compatibles Bluetooth. La technologie Bluetooth permet à votre MM 450-X de communiquer sans fil avec d’autres appareils compatibles Blue- tooth (téléphone mobile, lecteur MP3, PC, PDA…) dans un rayon pouvant atteindre 10 mètres.

apt-X

Avec le codage audio apt-X, vous pouvez être assuré d’un son stéréo net et pur. Il vous permet de non seulement d’entendre, mais également de ressentir l’audio comme il a été destiné… En utilisant apt-X, la technologie Bluetooth peut maintenant offrir une qualité audio sans fil comparable à une connexion filaire.

Des studios de diffusion aux studios de production de film, apt-X est utilisé dans le monde entier pour transmettre une qualité audio numérique de A à Z en temps réel. Il a été développé pour répondre aux normes exigeantes des musiciens et des ingénieurs du son qui aiment la dynamique exceptionnelle et la haute définition qu’il fournit. Maintenant disponible sur certains appareils grand public, cette technologie assure aux mélomanes qu’ils pourront bénéficier partout de la riche expérience d’écoute que seul apt-X peut fournir.

NoiseGard

La compensation active du bruit NoiseGard se base sur le principe de la suppression de sons complexes en basses fréquences (jusqu’à 1 kHz) grâce à des contre-sons (sons à phase inversée). Des microphones minuscules captent à cet effet les bruits environnants. L’électronique NoiseGard génère une onde sonore dont la phase est décalée de 180° avec le son parasite – ceci entraîne la quasi-suppression mutuelle des deux ondes sonores.

TalkThrough

Le MM 450-X a une fonction TalkThrough qui vous permet de communiquer avec les autres sans avoir à retirer le casque-micro. Lorsque la fonction TalkThrough est activée, des microphones de qualité professionnelle, montés à l’extérieur du casque-micro, captent tous les signaux acoustiques à proximité immédiate. Les bruits indésirables sont filtrés électroniquement pour leur plus grande partie ; seule la voix du voisin parvient, par l’intermédiaire du casque-micro, à l’oreille, avec une excellente qualité audio.

Points forts supplémentaires

• Idéal pour voyager : casque-micro confortable, robuste et pliable

• Connexion possible via le câble audio pour écouter la musique en

• Restitution sonore exceptionnelle grâce à la technologie de membrane

• Protection optimale contre les bruits extérieurs grâce à une atténua-

l’absence de connexion Bluetooth

Duofol

tion active et passive des bruits

4 | MM 450-X

Contenu

MM 550-X

Contenu

Casque-micro MM 450-X

Pack batterie BA 370 PX

Câble de recharge USB

Bloc secteur avec adaptateurs pays

Safety Guide

Câble audio stéréo (jack 2,5 mm vers jack 3,5 mm)

Adaptateur audio (prise jack 3,5 mm vers jack 6,35 mm)

Adaptateur avion (prise jack 3,5 mm vers jack double mono 3,5 mm)

Boîtier de transport

Guide de démarrage rapide incluant un CD ROM avec la notice d’emploi détaillée en PDF

Guide de sécurité

MM 550-X Travel | MM 450-X Travel | MM 500-X | MM 400-X

In complience with:

MM 550-X TravelMM 450-X Travel MM 500-X MM 400-X

USA

FCC ID: DMOCBSSAB

IC: 2099D –

Canada

MMBTX

Europe

Australia/New Zealand

Singapore

CCAB09LP4110XX

Taiwan

R203WWJN000007

Japan

Russia

ME61

Korea

SE9 - xxxxxxxx

CMIIT ID:

China

xxxxxxxxxx

Statements regarding FCC and Industry Canada/ Déclaration requise par la FCC et l’Industrie Canada

FCC Declaration of Conformity (Do C)

SENNHEISER

MM 550-X Travel, MM 450-X Travel,

Model No:

MM 500-X, MM 400-X

Sennheiser Electronic Corporation

We,

One Enterprise Drive • Old Lyme • CT 06371 • USA Tel: +1 (860) 434 9190, ext. 144 Fax: +1 (860) 434 1759

Safety Guide

declare the above device comply with the requirements of Feder al Co mmun ica tio ns Com mis si on.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesire d operat ion.

Safety Guide

Responsible Party:John Falcone

Déclarations du fabricant

Pour avoir la liste des accessoires, veuillez visiter la fiche produit MM 450-X sur www.sennheiser.com.

Pour avoir des informations sur les fournisseurs, contactez votre partenaire Sennheiser : www.sennheiser.com > « Service & Support ».

MM 450-X | 5

Contenu

Vue d’ensemble des pictogrammes

Signification des pictogrammes signalant la pression d’une touche

Pictogramme Signification

Appuyer brièvement sur cette touche.

Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée

4 s

Signification des pictogrammes signalant le clignotement de la LED

Pictogramme Signification

pendant 4 secondes.

Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le réglage souhaité ou l’action souhaitée soient effectués.

Ce pictogramme signale un clignotement.

Ce pictogramme signale une interruption.

Ce pictogramme signale un intervalle.

Ce pictogramme signale un clignotement continu.

Voici quelques exemples de pictogrammes utilisés dans la présente notice :

Pictogramme Signification

La LED clignote une fois toutes les 3 secondes.

La LED clignote trois fois par seconde.

La LED clignote en séquence rythmique.

La LED clignote trois fois en bleu et puis s’éteint.

Le pictogramme « i »

Cette note contient des informations importantes !

Les notes portant le pictogramme « i » fournissent des informations importantes sur l’emploi du casque-micro.

6 | MM 450-X

Vue d’ensemble du produit

쐃

쐎

Bluetooth





쐊

쐃 Arceau 쐂 Coussinet d’oreille 쐇 Microphone 쐆 Prise pour câble de recharge 쐋 Touche NoiseGard 쐊 Compartiment pour

쐏 Prise pour câble audio 쐎 Microphone 쐄 Touche Bluetooth

쐆

pack batterie

NoiseGard





Panneau de commande



1 LED 2 Touche Avance rapide  5 Touche Master 3 Touche Volume  6 Touche Volume 

4 Touche Rembobinage 

MM 450-X | 7

Mise en service du MM 450-X

왘 Avant d’utiliser le MM 450-X pour la première fois, enlevez la bande de

protection du pack batterie.

Charger le pack batterie

왘 Charger le pack batterie pendant au moins 3 heures avant sa première

utilisation. Vous pouvez également charger le pack batterie lors de l’utilisation du casque-micro.

Quand vous chargez le pack batterie, la LED 쐅 sur le pack batterie s’allume en rouge. Lorsque la charge est terminée, la LED 쐅 sur le pack batterie s’allume en vert.

쐅

Quand le pack batterie est presque déchargé, la LED 1 clignote en rouge. Vous entendez un bip de confirmation court et descendant.

L’autonomie du pack batterie est fonction des réglages du casque-micro, de la situation d’écoute et des sources audio utilisées.

Type d’utilisation Autonomie

Fonction NoiseGard et technologie Bluetooth 8 heures Fonction NoiseGard sans technologie Bluetooth 20 heures Technologie Bluetooth sans fonction NoiseGard 10 heures

Enlevez le pack batterie si vous prévoyez de ne pas utiliser le casque-micro pendant une période prolongée.

8 | MM 450-X

+ 20 hidden pages