SENNHEISER mm200 User Manual [fr]

MM 200

Bluetooth Stereo Headset

Notice d‘emploi

Quick Setup Guide

1

Charging

3h

Pairing

2a 2b

20 cm

2c 2d

MM 200
OK

Keyword
0000

5s

Français

Sommaire

Consignes de sécurité importantes............................................................. 4

Contenu ......................................................................................................... 11

Points forts ................................................................................................... 12

Commandes.................................................................................................. 14

Vue d’ensemble des touches..................................................................... 17

Indications LED............................................................................................. 19

Mise en service............................................................................................. 22

Charger la batterie intégrée de l’oreillette ..................................... 22

Allumer l’oreillette............................................................................... 24

Etablir des connexions Bluetooth..................................................... 27

Eteindre l’oreillette.............................................................................. 29

Appairer l’oreillette ............................................................................. 29

Utilisation...................................................................................................... 35

Remplacer les embouts ...................................................................... 35

Mettre l’oreillette................................................................................. 36

Ecouter de la musique......................................................................... 38

Téléphoner ............................................................................................ 39

Couper/réactiver le microphone de l’oreillette.............................. 44

Régler le volume .................................................................................. 45

Si vous sortez de la portée de transmission................................... 46

Maintenance et entretien .......................................................................... 49

Accessoires ................................................................................................... 50

Caractéristiques techniques...................................................................... 51

Déclarations du fabricant .......................................................................... 52

1

Vous avez fait le bon choix !
Ce produit Sennheiser vous donnera satisfaction pendant de longues

années par sa fiabilité, sa rentabilité et sa facilité d’emploi. C’est ce que
vous garantit Sennheiser, fabricant réputé de produits électroacousti­ques ayant une expérience technologique depuis plus de 60 ans.

Consacrez quelques minutes à la lecture de cette notice. Nous désirons
en effet que vous puissiez profiter simplement et rapidement de votre
nouveau produit Sennheiser.

2

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

3

Consignes de sécurité
importantes

Le MM 200 a été fabriqué conformément aux
spécifications s’appliquant aux technologies
actuelles en matière de sécurité. Toutefois, si
vous ne suivez pas les consignes générales de
sécurité mentionnées ci-après, risquez quand
même d’endommager l’équipement.

• Lisez soigneusement et intégralement la
présente notice.

• Suivez toutes les instructions.

• Conservez le CD avec cette notice à un
endroit accessible à tout moment pour tous
les utilisateurs.

• Si vous mettez le MM 200 à la disposition
d’un tiers, joignez-y toujours le livret de
garantie et le CD avec cette notice.

4

Utilisation conforme aux directives

Le MM 200 est un accessoire pour téléphones
mobiles ou tout autre appareil Bluetooth pos­sédant un profil HFP (profil mains libres), HSP
(profil oreillette), A2DP (profil de distribution
audio avancée) ou AVRCP (profil commande à
distance), prévu pour une communication sans
fil via Bluetooth dans des environnements secs.

Est considérée comme une utilisation non con­forme aux directives

• toute application différant de celle décrite
dans la présente notice,

• ou le non-respect des conditions d’utilisation
décrites ici.

Généralités

Ne jamais démonter ni modifier les composants
du MM 200.

• La batterie intégrée peut présenter un risque
d’incendie ou de brûlure chimique en cas de
mauvais traitement. Ne pas démonter, chau­ffer à plus de 40 °C (104 °F) ou incinérer la
batterie.

5

• Sennheiser Communications décline toute
responsabilité en cas de dommage résultant
de la perte de connexion due à une batterie
épuisée, une vieille batterie ou si vous dépas­sez la portée de transmission.

Avant la mise en

service

Pendant la charge • Ne pas porter l’oreillette lors de la charge.

• Utiliser le MM 200 uniquement dans des
locaux secs et tenir tout liquide et petit objet
conducteur à l’écart du MM 200 et ses prises
de raccordement.

• Ne pas exposer le MM 200 à des températu­res extrêmes. Les températures normales de
fonctionnement sont de 10 °C (50 °F) à
40 °C (104 °F).

• Stocker l’oreillette dans un endroit sec et
exempt de poussière.

• Sennheiser Communications décline toute
responsabilité en cas de dommage aux appa­reils USB qui ne répondent pas aux spécifica­tions USB.

6

• L’oreillette doit uniquement être rechargée
par un bloc secteur compatible de Sennhei­ser Communications (EU: 502310, UK:
502311, US: 502312), par un chargeur pour
voiture compatible de Sennheiser Communi­cations (502313), par une prise USB d’un
ordinateur ou par un autre chargeur compa­tible de Sennheiser Communications.

• Ne jamais utiliser le bloc secteur MM 200 ou
le chargeur pour voiture MM 200 pour
recharger des batteries autres que celles de
l’oreillette MM 200 !

• Ne pas écouter à des volumes élevés. Une
écoute prolongée à fort volume peut entraî­ner une dégradation permanente de l’ouïe.

• Respectez les réglementations en vigueur
dans votre pays à propos de l’utilisation des
téléphones mobiles, des oreillettes et des
appareils mains libres au volant. Concentrez­vous toujours sur votre conduite !

Pendant le
fonctionnement

7

Après la periode

d’utilisation

8

• Cet équipement produit, utilise et peut
émettre une énergie haute fréquence et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, provoquer des interféren­ces gênantes pour les communications radio.
Des risques d’interférences ne peuvent
toutefois pas être totalement exclus dans
certaines installations.

• Jetez les batteries intégrées conformément
aux spécifications légales en vigueur dans
votre pays. Ne les jetez pas comme déchet
domestique.

Consignes de sécurité sur les batteries
Lithium-Polymer

Le MM 200 dispose d’une batterie Lithium­Polymer intégrée. En cas de mauvaise utili­sation ou d’utilisation abusive, les batteries
peuvent couler.

Dans des cas extrêmes, il y a un risque

•de surchauffage

•d’incendie

• d’explosion

• de fumée et d’émanation de gaz

Sennheiser Communications décline toute res­ponsabilité en cas de mauvaise utilisation ou
d’utilisation abusive.

Ne chauffez pas les batteries à plus de 40 °C/104 °F, par ex.
n’exposez pas les batteries à la lumière du soleil ou ne les
jetez pas au feu.

N’exposez pas les batteries à l’humidité.

Ne court-circuitez pas les batteries.

Ne désassemblez et ne déformez pas les batteries.

AVERTISSEMENT !

9

Stockez les appareils/batteries dans un endroit frais et sec, à
température ambiante (env. 20 °C).

Ne rechargez les batteries qu’avec des chargeurs Sennheiser
Communications appropriés.

En cas de non utilisation prolongée, rechargez les batteries
régulièrement (charge d’environ une heure tous les six
mois).

Ne rechargez les batteries qu’à une température ambiante
entre 10 °C (50 °F) et 40 °C (104 °F).

Ne rechargez pas la batterie d’un appareil manifestement
défectueux.

Retournez les appareils/batteries défectueux à votre
revendeur.

10

Contenu

1 oreillette stéréo Bluetooth MM 200

avec batterie Lithium-Polymer rechargeable
intégrée

2 embouts, taille S

2 embouts, taille M (prémontés)

2 embouts, taille L

1 pince pour vêtement (pas montée)

1 bloc secteur MM 200

1 câble de recharge USB

1 guide d’installation rapide

1 livret de garantie

1 CD avec notice d’emploi détaillée en PDF

11

12

Points forts

• Casque stéréo A2DP Bluetooth : une qualité
de son exceptionnelle

• Son stéréo excellent avec une haute gamme
dynamique et une excellente réponse dans
les graves

• Ecouteur intra-auriculaire discret, bloquant
efficacement les bruits environnants

• Embouts de trois tailles différentes pour une
adaptabilité individuelle et une qualité
sonore optimale

• Bluetooth 2.0
– fonctionne avec tous les appareils Blue-

tooth 1.1, 1.2 et 2.0 compatibles avec le
profil HFP (mains libres), HSP (oreillette)
ou A2DP (distribution audio avancée)

• Différentes options de fixation (lanière et/
ou pince pour vêtement)

• Différentes options de recharge (charge
directe depuis la prise USB)

• Connexion simultanée à deux sources, par ex.
lecteur MP3 et téléphone mobile

• Gestion du téléphone mobile
– prendre/terminer/rejeter un appel
– couper le microphone
– transférer un appel*, recomposer le der-

nier numéro*, numérotation vocale*

(*Ces fonctions doivent être supportées par
le téléphone mobile.)

• Autonomie de la batterie :
– jusqu’à 9 heures d’écoute
– jusqu’à 11 heures de conversation
– jusqu’à 300 heures en mode veille

13

Commandes

































14