SENNHEISER MKH 800 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING

MKH 800

Gebrauchsanleitung

Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschluß und Speisemöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Befestigung auf dem Stativ / Einspracherichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wahl der Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vordämpfung einstellen / Klangkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Soll-Frequenzgänge mit Toleranzfeldern / Polardiagramme . . . . . . . 53-57

Wirkung der schaltbaren Filter: Höhenanhebung / Baßabsenkung . . . . 58

Instructions for use

Brief description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connecting facilities / power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stand mounting / acceptance angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Application tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selection of pick-up patterns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Preattenuation / tone control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nominal frequency response with tolerance field / pick-up pattern . 53-57

Switchable filters: treble emphasis / bass attenuation . . . . . . . . . . . . . . . 58

Instructions pour l‘usage

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Raccordement et alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fixation sur pied de microphone / direction d´où on parle au microphone . 23

Instructions pour l´emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sélection de la directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage de la préatténuation / correction du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réponse en fréquence / diagrammes de la directivité . . . . . . . . . . . . 53-57

Effet des filtres commutables: accentuation des aiguës / atténuation des graves 58

Istruzioni per l‘uso

Breve descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Collegamento e possibilità di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fissaggio al cavalletto / direzione entrata microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avvertenze per l’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selezione della caratteristica di direttività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Regolazione della preattenuazione / correzione del suono. . . . . . . . . . . . . . 34

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Risposte arnomiche nominali con campi di tolleranza / diagrammi polari . . 53-57

Effetto dei filtri commutabili: accentuazione degli alti / taglio dei bassi . . . . . . . . 58

Modo de empleo

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conexión y alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fijación sobre soporte de micrófono / dirección de la se habla en el micrófono . 39

Instrucciones de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Selección de la directividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajuste de la preatenuación / corrección del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Respuesta en frecuencia / diagramas de la directividad . . . . . . . . . . . 53-57

Efecto de los filtros conm.: acentuación de alturas / atenuación de bajos . . 58

Gebruiksaanwijzing

Korte beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aansluiting en voedingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bevestiging op het statief / inspreekrichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gebruisaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Keuze van de richtkarakteristiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Het instellen van de voordemping / klankcorrectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ingestelde frequentiekarakteristiek met tolerantie-velden / pooldiagrammen 53-57

Werking van de regelbare filters: hoogte-ophaling / basverlaging . . . . . . . . 58

NOTICE D‘EMPLOI

MKH 800

Description

Le MKH 800 es un microphone électrostatique avec cinq directivités commutables, qui peut être utilisé universellement. Il est muni d´un transducteur double composé de deux transducteurs symétriques de haute linéarité fonctionnant en liaison acoustique.

• Le bruit de fond minimé évite le masquage de structures très fines de son et permet de mettre en valeur l´acoustique d´une pièce.

• Le facteur de transmission élevé garantit des lignes de transmission libres de perturbations à haute tension de signal. Le bruit de fond d´amplificateurs de microphone raccordés à la suite est de moindre importance.

• La réponse en fréquence, étendue à 50 kHz, améliore la résolution pour des détails acoustiques complexes.

• La directivité stabile le son est libre de distorsions au champ direct et indirect.

• Des influences acoustiques causées par la boîte ou la parole sont minimisées.

• Si souhaité, la forme petite et mince du microphone permet un emploi discret.

Raccordement et alimentation

Le MKH 800 est prévu pour l´alimentation fantôme 48 V selon DIN 45596. Possibilités d´alimentation et de raccordement veuillez voir "Accessoires".

Nota:

Connecter le câble prolongateur de préférence entre le bloc alimentation et le tableau de mixage. Des longueurs totales du câble supérieures à 200 m ne sont pas recommandables. Dans ce cas la capacité du cable déteriore la bande passante du microphone causant ainsi une atténuation de la partie supérieure de la gamme de fréquences.

+ 13 hidden pages