Sennheiser MKH 416 T User Manual

STUDIO-RICHTMIKROFON

MKH 416 T

Lieferumfang: 1 Mikrofon

Kurzbeschreibung

Das Studio-Richtmikrofon MKH 416 T ist ein Kondensator-Mikrofon in Hochfrequenzschaltung. Die zum Betrieb des Mikrofones not-

wendige Gleichspannung von 12 Volt wird über die beiden Ton-

adern des Anschlußkabels zugeführt (Tonaderspeisung nach DIN 45595).

Das MKH 416 T stellt eine Kombination aus Druckgradienten- und Interferenzmikrofon dar. Die Richtcharakteristik hat bei tiefen und

mittleren Frequenzen die Form einer Super-Niere, zu den höheren Frequenzen hin geht sie in eine Keulen-Form über. Auf Grund des relativ hohen akustischen Membranantriebs ergibt sich eine große Unempfindlichkeit gegenüber Wind- und Poppgeräuschen. Das MKH 416 T kann deshalb ohne Nahbesprechungsschutz als Solisten- und Reportagemikrofon eingesetzt werden. Bei Auf- nahmen im Freien ist die Verwendung eines zusätzlichen Wind- schirms empfehlenswert.

Der Frequenzgang des Mikrofons ist so ausgelegt, daß die höheren Frequenzen leicht angehoben werden. Da der sogenannte Nah- besprechungseffekt bei diesem Mikrofon gering ist, ergibt sich auch bei Nahbesprechung ein ausgewogenes Klangbild.

Ausführungen

MKH 416 T-3 (Art.-Nr.1565)

Für 12-V-Tonaderspeisung. Mit 3-pol. verschraubbarem DIN-Stecker (DIN 41 524). Oberfläche: mattschwarz.

MKH <J16TU-3 (Art.-Nr. 1567) Für 12-V-Tona,derspeisung. Mit 3-pol. XLR-Stecker.

Oberfläche: mattschwarz.

Prinzip der Hochfrequenzschaltung

Die Kapsel eines Kondensator-Mikrofons in Hochfrequenzschaltung stellt im Gegensatz zu der in Niederfrequenzschaltung eine nieder- ohmige Impedanz dar. An der Kapsel liegt anstelle der sonst nötigen hohen Polarisationsspannung lediglich eine Hochfrequenz- spannung von etwa 10 V, die durch einen rauscharmen Oszillator (8 MHz) erzeugt wird. Die niedrige Kapselimpedanz führt zu

einer hohen Betriebssicherheit der Mikrofone.

Speisung und Anschluß

Von Sennheiser electronic wurde die Tonaderspeisung eingeführt, die dann in DIN 45595 genormt wurde.

Wie bei dynamischen Mikrofonen sind bei dieser Speisungstechnik zum Anschluß nur zwei Adern im Mikrofonkabel erforderlich. Der

Speisestrom nimmt denselben Weg wie die Tonfrequenzspannung, so daß die Schaltung im Mikrofon nicht galvanisch mit Masse ver- bunden ist. Durch diese »erdfreie Technik« ergeben sich die höchst- möglichen Werte für die Störfestigkeit.

Beim Anschluß der Sennheiser-Kondensator-Mikrofone wird ebenso wie bei dynamischen Mikrofonen vom Prinzip der Spannungs-

anpassung Gebrauch gemacht. Der Vorteil ist dabei, daß weder der Impedanzverlauf des Mikrofonausganges noch der des Verstärker- einganges einen nennenswerten Einfluß auf den Gesamt-Frequenz- gang haben. Die Quellimpedanz der Sennheiser-Kondensator- Mikrofone mit Tonaderspeisung ist so klein (etwa 8 Q bei 1000 Hz), daß von der Eingangsimpedanz des Verstärkers nur verlangt wird, daß sie mindestens 400 Q beträgt. Das ist meist der Fall. Sollte dennoch ein Eingang mit geringerer Impedanz vorliegen, so muß man mit einem geeigneten Vorwiderstand dafür sorgen, daß das Mikrofon mindestens 400 Q »sieht«. Die dabei auftretende

Spannungsteilung muß natürlich berücksichtigt werden. Dieselbe Methode wird angewandt, wenn eine höhere Ausgangsimpedanz

des Mikrofons verlangt wird. Auch in diesem Fall kann man sich durch Vorschalten eines entsprechenden Widerstandes helfen.

Die Sennheiser-Kondensator-Mikrofone geben r~lativ hohe Spannungen ab, bei maximalen Schalldrüc;ken fast 1 V. Das hat den Vorteil, daß auch bei großen Kabellängen eingekoppelte Stör- spannungen keine Bedeutung erlangen. Weiterhin geht auch das. Eigenrauschen des Mikrofonverstärkers kaum noch in das Ge- samtrauschen ein. Die Mikrofone sind außerdem mit reichlich be- messenen Hochfrequenzsiebgliedern ausgestattet, die dafür sorgen, daß keine Hochfrequenzspannungen auf die Mikrofonleitungen gelangen und die gleichzeitig die Mikrofone gegen Hoch- frequenzstörungen von außen schützen. Es ist deshalb auch unter schwierigen Verhältnissen nicht notwendig, besondere Maß- nahmen, wie Doppelabschirmung der Leitungen und hochfrequenz-

dichte Armaturen, vorzusehen. Sennheiser-Kondensator-Mikrofone sind nach DIN gepolt, d. h. bei Auftreten eines Druckimpulses von

vorn auf die Kapsel tritt an Stift 1 (Stift 2 bei MKH 416 TU-3) eine positive Spannung gegenüber Stift 3 auf. Bei der Beschaltung der Anschlußstifte der Verstärkereingänge sollte man daher auf die richtige Polung des NF-Signals achten.

Anschluß an symmetrisch-erdfreie Mikrofoneingänge

In diesem Fall verbindet man das Mikrofon mit dem Netzgerät MZN 16 T oder einem Speiseadapter MZA 16 T und deren Ausgang wiederum mit dem Verstärkereingang.

Anschluß an unsymmetrische Mikrofoneingänge

Sehr häufig stehen nur unsymmetrische Verstärkereingänge zur Verfügung, z. B. bei vielen HiFi-Tonbandgeräten. In diesem Fall erdet man einen Punkt des Tonfrequenzausganges (vorzugsweise Stift 3).

Bei Verwendung des Netzgerätes MZN 16 T ist der unsymmetrische Betrieb nur nach Modifizierung des Netzgerätes möglich. Außerhalb der Studiotechnik ist das in den meisten Fällen unkritisch,

da- der hOhe Ausgarigspegelim-Zusamme-nhang mit der niedrigen Quellimpedanz des Kondensatormikrofons für einen genügend großen Störabstand sorgt. Es muß aber darauf geachtet werden, daß durch den Aufbau auf Stativen usw. keine mehrfachen

Erdungen entstehen.

Anschluß an Mikrofoneingänge mit hoher Eingangs- empfindlichkeit

Wenn der vorhandene Verstärker eine zu hohe Eingangsempfind-

lichkeit besitzt, z. B. wenn er für niederohmige dynamische Mikro-

fone vorgesehen ist, kann es notwendig werden, den Pegel der

Kondensatormikrofone mit Hilfe eines Spannungsteilers herunter- zusetzen. Dieser soll in der Mikrofonleitung am Verstärkereingang angeordnet werden. Hierdurch wird in dem eigentlichen Mikrofon-

kreis der hohe Pegel bewahrt, was sich günstig auf den Störabstand auswirkt.

Anschluß an Tonaufzeichnungsgeräte mit Speisemöglichkeit

Wenn im Verstärker eine geeignete Spannung zur Verfügung steht,

kann das Kondensatormikrofon daraus direkt gespeist werden. Die

Spannung soll hierzu 12 V:t 2 V betragen. Sie muß so stabilisiert

und gesiebt sein, daß die Fremdspannung kleiner als 5flV und die Geräuschspannung kleiner als 2 flV ist. Die Stromaufnahme beträgt etwa 6 mA, die nach Norm vorgeschriebenen Speisewiderstände

betragen dabei 2 x 180 Q. Das heißt, es fallen etwa 2 Van den Speisewiderständen ab.

'---

[---1

('; , ,a

, , "

'.' "

. ~---'I/b

1800

--' .l:'~

-I ~I

1800 , , c--

12VCJS

Symmetrische Tonaderspeisung

nach DIN 45595

360Q

+12V

+' f::-

-12V

(":---7--" a 3600

" ' ,

" I I

' '1,' b

Unsymmetrische Tonaderspeisung

I:t

Richtdiagramm

DIRECTIONALSTUDIO

MICROPHONE MKH 416 T

90"

250 Hzl_.- 500 Hz~

1000 Hz -

150"

180"

150"

16000 Hz -.

Frequenzkurve

110dB

f--

'" "'"

'00

Solifrequenzgang mit Toleranzschema Jedem Mikrofon legen wir das Original-Meßprotokoll bei,

gemessen von 50 .. . 20000 Hz.

MKH 416 T-3

Übertragungsbereich. .

AkustischeArbeitsweise.

Richtcharakteristik . . . . . . . . . . .. Superniere-Keule

Feld-Leerlauf-Übertragungsfaktorbei 1000 Hz20 mV/Pa:t1 dB

ElektrischeImpedanz bei1000Hz. ca. 8..Q,symmetrisch, erdfrei

Nennabschlußimpedanz. . . . . . ;';;400.Q(200.Qbis 20 Pa)

Geräuschspannungsabstand nach DIN45590, bezogen auf 1 Pa Aussteuerungsgrenze. Speisespannung Speisestrom. . Temperaturbereich. Stecker.

Beschaltung Anschlußkupplung

Abmessungen Gewicht

Abweichungen für Stecker. . .

Beschaltung

Anschlußkupplung Abmessungen

Gewicht

40...20000 Hz 0 ruckgradienten-Interferenz- emptänger

ca. 72 dB 30 Pa (124 dB)

12V:t2V ca. 6 mA

- 10° C bis + 70° C 3poliger Normstecker nach

DIN41524 1 : NF, 2 : Gehäuse, 3 : NF

nach DIN 45595 3polige verschraubbare Norm- kupplung nach DIN41 524,

z. B. T 3261 001 19 mm <1>,235mm lang 160 g MKH 416 TU-3 3poliger Cannon-Stecker XLR-3 1 : Gehäuse, 2 : NF, 3 : NF nach IEC-Normvorschlag

(Publication 268-14 B) 3polige Cannon-Kuppl. XLR-3-11C 19 mm <1>,250mm lang 175 g

Änderungen,vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.

90"

2000 Hz - 4000 Hz-- 8000 Hz --

""'"

f- f-

--t-

-",

Oelivery: 1 microphone

GeneralDescription

The directionalstudio microphone MKH416T is a transistorizedRF condenser microphone.The oe voltage necessary foroperation is

fed through the conductors of the connecting cable (A-B powering

according to the German standard OIN 45595). The MKH 416 T represents a combination of apressure gradient

transducer and an interference microphone. The directional

characteristic is super-cardioid at low and medium frequencies, at higher frequencies the directional pattern is club-shaped. The microphones susceptibility to wind and pop noises is low due to the relative high acoustical membrane pressure. The MKH 416 T can be employed as a microphone for soloists or for commentarv purposes without using an additional popshield. However, for out-

door work the use of a windshield is recommended.

The frequency response is maintained to have a slight increase at

the high frequencies. The so-called close-miking effect is low with this microphone. Therefore, the MKH 416 T gives a weil balanced sound sensation even it is used close up.

Models MKH 416 T-3 (Art.-No.1565)

12V AB-powering,with 3-pin OINplug, screwable (OIN41 524).

Finish:matt black. MKH 416 TU-3 (Art.-No.1567)

12V AB-powering,with 3-pin XLR-plug.Finish:matt black.

+ 7 hidden pages