Sennheiser MKE 10 User Manual

[Zj SENNHEISER

Bedienungsanleitung
Instructionsfor use

Instructionspour I'usage
Istruzioniper I'uso

Modo de empleo

.

MKE10

Inhalt / Contents/ Sommaire / Indice/ Contenido

DEUTSCH

Ausführungen. .. . . . . . .. 3

Inbetriebnahme. . . . . . . .. 4

Anschluß und Speisung. . . .. 4

Befestigen des Mikrofons. .. 4

Technische Daten. . . . . . . 4/5

ENGLISH

Types..... . .. . . . . . . . .. 7

Operation. . . . . . .. . . . . .. 8

Connectionandpowering . .. 8
Fasteningthemicrophone. .. 8

TechnicalData . . . . . . . . . .8/9

FRAN<;:AIS

Types. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Miseen service. . . . . . . . . 12

Raccordement
etalimentation .12

Fixationdumicrophone. . . . . 12

Caracteristiques

techniques. . . . . . . . . . . . . 12/13

ITALIANO

Modelli. . . . . . . . . . . .. . . . 15

Messainservizio . . . . . . . . 16

Collegamento
ealimentazione 16

Fissaggiodeimicrofono 16

Datitecnici. . . . . . . . . . . . . 16/17

ESPANOL

Versiones. . . . . . . . . .. . . . 19

Puestaenfuncionamiento.20

Conexi6nyalimentation 20

Fijaci6ndeimicr6fono. . . . . . 20

Datostecnicos. . . .. . .. . .20/21

B

A

SK1012

:~~<fIDJ- ~O 1-0 QJ-

U

l"""" H0

~ MZA10 n) . 1)

l

SK2012

"~ ~

,n" Uml

MKElO.3 K3,K3OAV

L

L) Tonaderspeisung12Voder

, - i L-j' "" "n - ", '\'J - Mikrofoneingang

Phantomspeisung 10bis52 V (DIN45596)

AB.powering12Vor
phantompowering10to 52 V (DIN45596)

Alimentationparleconducteurdemodulation(12V)ou
fantöme10a 52 V (DIN45596)

Alimentazioneinparallelo(12V) 0

phantom10- 52 V (DIN45596)

Alimentaciönparel conductordemodulaciön(12V) ö
alimentaciönfantomsegunDIN45596 10- 52 V

[]

' 0

Mikrofoneingang

Microphone

Entree microphone
Ingresso microfono
Entrada para micröfono

Microphoneinput
Entree microphone
Ingresso microfono

Entrada para micröfono

input

') im Lieferumfangdes MKE10 Rund MKE10-2R

comeswithMKE10RandMKE10-2R

livreavecMKE10 Ret MKE10.2 R
indotazioneaMKE10 Red MKE10.2R
includioen laextensiondesuministrodeiMKE 10 R Y deiMKE 10.2R

B3

Inbetriebnahme

AnschlußundSpeisungdesMikrofons
SieheAbbildungA.

BefestigendesMikrofons
SieheAbbildungen81- 8 3.

Hinweis:BeiVerwendungderMagnethalterung(Abb.8 2) Klammerent-
fernen.

TechnischeDaten

Frequenzgang

50 100 200 500

1000 2000 5000 10000 20000 Hz

Ubertragungsberelch .

AkustischeArbeitsweise.

Richtcharakteristik . . . . . . .

Feldleerlauf-Ubertragungsfaktorbell kHz
Elektrische Impedanz.
Min.AbschluBlmpedanz.

Störspannungsabstand nach DIN45405
Prüfvergleich und CCIR468-2
Stecker

Steckerbeschaltung.

Stromversorgung

Abmessungen.. ..

Länge des AnschluBkabels
Lieferumfang.

Änderungen vorbehalten.

4

MKE10/10 R
50-20000 Hz

Druckempfänger
Kugel
10 mV/Pa I 2,5 dB
ca. 1 kOhm

4.7 kOhm

ca. 62 dB/> 62 dB
8pol. nach DIN 45326

(verschraub bar)

Stift1~ NF,2 ~ Masse,

8 ~ + Us, Stift 6 mit 7
verbunden
Gehäuse ~ Masse

über Stift 8 nach

DIN45 594

rjJ18 mm, Höhe ca. 9 mm

c.a.1.2 m

1 Mikrofon

+ Windschutz

1 Magnethalterung

Inur MKE 10 R)

MKE 10-2 R

50-20000 Hz

Druckempfänger

Kugel
25 mV/Pa) I 2,5 dB
ca.3 kOhm
15 kOHm

> 62

KoaxIalstecker

MIttenkontakt~ NF,

+ UB, Gehäuse ~

Masse, - UB

+ 4Vbis+ 15V

rjJ 18 mm, Höhe ca. 9 mm
ca. 1.1 m
wie MKE 10 R
+ 1 EInstellwerkzeug

für SK 2012

MKE10-3 (mit K-3-Griff)
50 - 20 000 Hz

Druckempfänger
Kugel

1.5 mV/Pa I 2,5 dB
ca. 130 Ohm ISch.-St1)

300 Ohm (Sch.St 1)
5 kOhmISch.-St2+3)

> 59 dB

3pol. verschraubb. Norm-

stecker nach DIN 41524

1 ~ NF, 2 ~ Gehäuse,

3~ NF

Batterie 5,6 V, z. B.

PX 23, EPX 23, 23 PX oder
Phantomspeisung nach DIN

45596 für 12 V und 48 V
ohne Umschaltung

rjJ18 mm, Höhe ca. 9 mm

ca.3,0m

1 Mikrofon

5

Beschaltung
MKE10

MKE10R

1'- --=..: : =-'

I!

I' [I

-8-

I: 11
I[ [I

[ I[

I1

L- 1

-=--=

=== J

~

__-=--=11

f

--~l

li

.

II

I
f

MKE 10-2 R

I'-=--:::':=--=-~Il

II

11 11

-@-

11 11

11 11

~d:=k-l-JJ

II

MKE 10-3

1'- -==.': :_-=--,

1!

I' [

-8-.

I: 1

I[ 1
I[ I

11

L__- I

.1

--- J

~

f~

l

ENGLISH

Condensorclip.onmicrophonewithomnidirectionalcharacteristicfor top
sound.qualityandrobustnessrequirements.

1

I

Suitablefor vocaltransmissionandmikingupinstrumentsinallfieldsof live
soundtransmission.

Characteristics

. Extremelysmallsize

.Insensitiveto structure.bornenoise

.Balancedfrequencyresponse

.Robust

Types
MKEI0

Forconnectionto batteryadaptersMZA10NandMZA10U,powering

modulesMS10andMS14PandMikroporttransmittersSK1010andSK1012.
Directconnectionto microphoneinputsaccordingto DIN45594 withsupply

voltage(4-15 V)atthe centerpinisalsopossible.

MKE10 R

Contains selected capsules with higher S/N ratio. Otherwise same as MKE 10.

MKE 10-2 R

With miniature coaxial connector for direct connection to Mikroport trans.

mitter SK 2012 (all types).

MKE 10-3

T0 match the handgrip/ powenng modules K 3 N, K 3 Uand K 30 AV.

7