Page 1
SpeechLine
IS microphone series
Microphone solutions for your
conference | meeting room
presentation
Bedienungsanleitung
Page 2
Inhalt
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................... 2
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu ......................................................... 3
Typische Applikationen ................................................................................ 3
Typische Aufstell- und Installationsarten ................................................. 4
Richtcharakteristiken der Mikrofone ......................................................... 6
Positionierung der Mikrofone ...................................................................... 6
Typische Akustiken ....................................................................................... 8
Übersicht der SpeechLine IS-Mikrofonserie ............................................... 9
Lieferumfang ................................................................................................ 10
Lieferumfang Mikrofone | Mikrofonköpfe .............................................. 10
Lieferumfang Mikrofonfüße | -halterungen | -stative ................... ...... 11
Lieferumfang Schaltbox | Mikrofontaster .............................................. 11
Produktübersicht ......................................................................................... 12
Übersicht Grenzflächenmikrofone MEB 114 (-S) .................................. 12
Übersicht Grenzflächen-Einbaumikrofone
MEB 102 (-L) | MEB 104 (-L) ..................................................................... 13
Übersicht Schwanenhalsmikrofone MEG 14-40 (-L (II)) ...................... 13
Übersicht Schwanenhälse MZH 30xx (-L) ............................................... 14
Übersicht Tischfüße MAT 133 (-S) | MAT 153-S ................................... 14
Übersicht Schaltbox MAS 133 ................................................................... 15
Übersicht Einbautaster MAS 1 .................................................................. 15
Übersicht Stative MZFS 60 | MZFS 80 ............................... ....................... 15
Produkte montieren und aufbauen .......................................................... 16
Position der Einbau-Produkte pla nen ...................................................... 16
Grenzflächen-Einbaumikrofone, Einbautaster,
Schaltbox montieren: Tisch | Pult ............................................................. 18
Schwanenhalsmikrofone montieren: Tisch | Pult | Stativ .................... 20
Mikrofone an Raumdecke montieren ................... ................................... 22
Mobil einsetzbare Mikrofone aufstellen ................................................. 25
Produkte anschließen ................................................................................. 26
Produkte an Audioeingang anschließen ................. ................................ 26
Produkte über die Logik-Funktion anschließen ..................................... 28
Produkte einstellen und verwenden ......................................................... 31
Mikrofone einpegeln ................................................................................... 31
„Low-Cut“-Filter am MEB 114 (-S) einstellen ........................................ 31
Schaltverhalten des Mikrofons einstellen ............................................... 32
Mikrofone stumm schalten/aktivieren .................................... ............... 33
Produkte reinigen und pflegen .................................................................. 34
Technische Daten ......................................................................................... 35
Angaben zu den Produkten ....................................................................... 35
Anschlussbelegung ..................................................................................... 40
Polardiagramme .......................................................................................... 41
Frequenzgänge ............................................................................................ 43
Herstellererklärungen ................................................................................. 45
SpeechLine IS microphone series | 1
Page 3
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
왘 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor
Sie die Produkte benutzen.
왘 Geben Sie die Produkte an Dritte stets zusam
nungsanleitung weiter.
men mit dieser Bedie-
왘 Verwenden Sie die Produkte nicht, wenn s
ist.
Gesundheitsschäden und Unfäl
왘 Positionieren und installieren
letzungsgefahr für den Benutzer ausgeschlossen ist.
왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Z
Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Produktschäden und Störungen vermeiden
왘 Halten Sie die Produkte stets trocke
niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange
Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.
왘 Reinigen Sie die Produkte ausschließlich mit einem weichen, trockenen
uch. Löse- oder Reinigungsmittel können die Produktoberflächen
T
beschädigen.
왘 Verwenden Sie die Produkte ausschließl ich innerhal b der angegebenen
ifikationen (siehe Seite 35).
Spez
왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Se
empfohlenen Zusatzgeräte/ Zubehörteile/ Ersatzteile.
왘 Stellen Sie sicher, dass sich alle angeschlossenen
triebnahme in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden und einwandfrei funktionieren.
le vermeiden
Sie die Produkte so, dass eine Ver-
ie offensichtlich beschädigt
ubehörteile von Kindern und
n und setzen Sie sie weder extrem
nnheiser mitgelieferten oder
Fremdgeräte vor Inbe-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Die Produkte der SpeechLine IS-Mikrofonser
kombinierbar und für den Einsatz in Innenräumen wie Besprechungsräumen, Hörsälen oder Konferenzräumen konzipiert.
Die Produkte dürfen gewerblich verwendet werden.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie diese Produkte
anders benutzen, als in den zugehörigen Anleitungen beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungs-
gemäßem Gebrauch der Produkte sowie der Zusatzgeräte/ Zubehörteile.
ie sind teilweise miteinander
2 | SpeechLine IS microphone series
Page 4
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu
%
%
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu
Das gesprochene Wort ist und bleibt das persönlichste und mächtigste
Kommunikationsinstrument. Mit seiner Hilfe vermitteln wir Meinungen,
Gedanken und Ansichten, aber auch Emotionen. Darum ist es so wichtig,
dass beim Einsatz technischer Hilfsmittel, wie z. B. Mikrofonen, nichts vom
Inhalt verloren geht oder missverständlich wird.
Die besten Mikrofone sind jene, an die man beim Sprechen nicht denken
muss, weil sie die Stimme problemlos einfangen und Worte so klar und
präzise aufnehmen, wie sie gesprochen werden. Das vielleicht bekannteste
Mikrofon, in dem sich einfache Bedienung und hohe Sprachverständli chkeit verbinden, ist das charakteristisch gestaltete Sennheiser ME 36 - es ist
praktisch in jeder TV-Nachrichtensendung zu sehen.
Die Qualitäten dieser Mikrofon-Ikone finden sich auch in allen anderen
Mikrofonen der vielseitigen Sennheiser SpeechLine.
Kabellos oder kabelgebunden, digital oder analog, bietet diese umfassende Serie bedienerfreundlicher, leicht zu integrierender und unauffällig
designter Mikrofone eine Lösung für jede Sprachsituation.
In vielen Anwendungsfällen kann ein Sprachmikrofon helfen, die Sprachverständlichkeit zu erhöhen oder gar erst zu ermöglichen (z.B. bei Telefonkonferenzen). Die folgenden Kapitel beschreiben die am häufigsten anzutreffenden Anwendungsfälle.
Typische Applikationen
A) Besprechungen (Voice Lift)
Je größer der Raum ist, umso hilfreicher ist ein Audiosystem, dass die
achverständlichkeit unterstützt. Gerade in langen Besprechungs-
Spr
räumen ist ein Sprecher, der an einem Ende sitzt, am anderen Ende nur
schwer zu verstehen. Tisch- oder Deckenmikrofone können zur Aufnahme
des Sprechers eingesetzt werden. Das Audiosignal kann dann über Wandoder Deckenlautsprecher gleichmäßig im Raum verteilt werden. Diese
Anwendung nennt man auch Voice-Lift, die Sprache wird im Raum verstärkt.
B) Telekonferenz
Sitzen nicht alle Beteiligten einer Besprechung im selb en Raum, müssen
ber Telefon oder Remote-Konferenzen zugeschaltet werden. Da ein
diese ü
Telefon alleine nur unzureichende Sprachübertragung aller Beteiligten im
Raum bieten kann, sollten auch in diesem Falle Tisch- oder Deckenmikrofone verwendet werden. Diese werden an eine Telefonkonferenzeinheit
wie dem Sennheiser TeamConnect-System angeschlossen. Dieses verarbeitet die Signale und baut die Verbindung zum Remote-Teilnehmer auf.
C) Präsentation
Gerade bei einer Präsentation, wo es
geht, kommt es darauf an, dass jedes Wort verstanden werden k ann. Auch
hier gilt, je größer der Raum, umso notwendiger wird eine Verstärkung der
Stimme. Hier bieten Schwanenhalsmikrofone eine Orientierungsmöglichkeit für den Sprecher und unterstützen seine Präsentation.
um die Übermittlung von Inhalten
SpeechLine IS microphone series | 3
Page 5
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu
%
%
%
%
MAT 133
MEB 114
MEB 114-S
MEB 102
MEB 102-L
MZT 30-L
MEB 104-L
Typische Aufstell- und Installationsarten
Beispiele für mobile Mikrofone:
Beispiele für fest eingebaute Mikrofone:
A) Tisch
Gerade in Besprechungsräumen bietet sich eine Mikrofonierung des
Tisches a
n. Alle Beteiligten sitzen um den Tisch verteilt. Sennheiser bietet
sowohl mobile Lösungen als auch fest eingebaute Mikrofone an. Legen Sie
die mobilen Mikrofone einfach auf den Tisch.
Mobile Aufstellung: Fixer Einbau:
MEB 104
MAT 153-SMAT 133-S
MZS 31
4 | SpeechLine IS microphone series
Page 6
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu
MZS 31
MZC 30
MZH 30
ME 34|35|36
%
%
MZS 31
MAT 133-S
MAT 133
MZFS 60|80
MZH 30xx
MEG 14-40
MZH 30xxMEB 102
MZT 30-LMZT 30
B) Decke
MEG 14-40
MZH 30xx
MZT 30-LMZT 30
MAT 153-S
Eine Alternative ist die Mikrofonierung
von der Decke. Sie hat den Vorteil,
dass die Mikrofone quasi unsichtbar im Raum installiert werden können.
Die Deckenmontage setzt eine genaue Planung voraus, denn die Mikrofone
sind weiter weg vom Sprecher und die Sprachverständlichkeit kann durch
Lüftergeräusche eines Projektors oder einer Klimaanlage beeinträchtigt
werden.
C) Pult
Für Präsentationen wird üblicherweise
ein Rednerpult verwendet. Auch
hierbei können die Mikrofone temporär platziert oder fix installiert
werden. Ein Schwanenhalsmikrofon bringt die Mikrofonkapsel nah an den
Sprecher und gewährleistet so höchste Sprachverständlichkeit. Flexible
Schwanenhälse weichen Konflikten mit Laptops aus, da sie flexibel ausge richtet werden können.
D) Boden
Für spontane Präsentationen oder Podi
umsdiskussionen bieten Bodensta-
tive eine solide Grundlage für ein Schwanenhalsmikrofon.
SpeechLine IS microphone series | 5
Page 7
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu
MEB 102-L
MEB 102
MEB 104-L
MEB 104
MEG 14-40-L
ME 35
ME 36
Richtcharakteristiken der Mikrofone
Richtcharakteristik Kugel
Die Kugel nimmt in alle Richtungen gleichmäßig
Schallinformationen auf.
Richtcharakteristik Niere
Die Niere hat eine breite Richtwirkung bzw. einen breiten
Öffnungswinkel. Schall, der auf die Rückseite des Mikrofons
trifft, wird am stärksten gedämpf t .
ME 34
MEG 14-40
Richtcharakteristik Superniere
Die Superniere ist etwas stärker gerichtet als die Niere, unterdrückt also noch stärker Störschall von der Seite, nimmt aber
auch etwas Schall von hinten auf.
Richtcharakteristik Superniere | Keule
Die Superniere oder Keule weist die stärkste Richtwirkung auf,
also die größte Unterdrückung von Seitenschall, nimmt aber
auch Schall von der Rückseite auf. Das Verhältnis ist hier jedoch
geringer als bei der Superniere.
Positionierung der Mikrofone
A) Sprechabstand
Grundsätzlich gilt: Je näher sich ein Sp
höher ist die Sprachverständlichkeit. Daher sind Schwane nhalsmikrofone
aus akustischer Sicht optimal. Sie positionieren die Mikrofonk apsel nah am
Sprecher und bieten zeitgleich eine hervorragende Orientierung.
Grenzflächenmikrofone erreichen zwar nicht ganz die ausgezeichneten
akustischen Eigenschaften der Schwanenhalsmikrofone, dafür lassen sie
sich besonders unauffällig positionieren. Diese Mikrofone integrieren sich
dank ihrer geringen Größe und entsprechenden Farben in jeden Raum.
Durch den so genannten Grenzflächeneffekt, wird das von der Mikrofonkapsel aufgenommene Signal an der Fläche (z.B. Tisch oder Deckenpaneel)
verstärkt. So kann ein Teil der Distanz zum Sprecher wieder kompensiert
werden.
recher am Mikrofon befindet, umso
6 | SpeechLine IS microphone series
B) Ein Mikrofon für jeden
Im Idealfall wird ein dediziertes Mikrofo
n je Sprecher verwendet. So kann
stets die bestmögliche Ausrichtung und Distanz zum Sprecher gewährleistet werden. Auch die Richtwirkung kann schmaler gewählt werden, so
können seitliche Störgeräusche und akustische Reflexionen minimiert
werden. Die Sprachverständlichkeit ist hierbei am größten.
C) „Shared Mics“ – Mehrere Sprecher teilen sich ein Mikrofon
Ein Mikrofon pro Sprecher ist ideal, für viele Anwendungen reic
ht jedoch
auch ein Mikrofon für zwei Personen aus. Dabei sollte ein Mikrofon gewählt
werden, dessen Öffnungswinkel der Aufnahme weit genug ist. So k ann das
Mikrofon beide Sprecher aufzunehmen, wenn es mittig vor ihnen installiert ist.
Page 8
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu
D) Typische Tischformen – U, rund, lange Tafel, Reihen
Je nach gegebener Aufstellung der Tische in einem Raum können verschiedene M
beispielsweise ein Mikrofon in Kugelcharakteristik (als blauer Kreis dargestellt), um alle Besprechungsteilnehmer gleichmäßig aufzunehmen. Für
Tischreihen eignen sich gerichtete Mikrofone (als Halbkreis dargestellt),
die den Schall von der Rückseite und den Seiten minimieren. In länglich
geschnittenen Besprechungsräumen mit langen Tischen kann eine K ombination aus gerichteten und ungerichteten Mikrofonen eine Lösung sein.
E) Sprecher sitzt
Für Besprechungen, in denen die Spr echer si
vorzunehmen, da der Abstand zum Mikrofon gut geschätzt oder
gemessen werden kann. Das Mikrofon wird dabei einfach in Einsprachrichtung auf dem Tisch platziert.
ikrofone gewählt werden. Bei einem kleinen, runden Tisch genügt
tzen, ist eine Planung leicht
F) Sprecher steht
Bei Präsentationen an einem Rednerpult
Sprecher. Hier ist der Abstand zwischen Rednerpult und Mund ähnlich
groß, wie im sitzenden Fall. In Gerichtssälen stehen die Sprecher häufig
auf, der Tisch vor ihnen ist jedoch oft „normal“ hoch. In diesem Fall sollten
idealerweise lange Schwanenhalsmikrofone verwendet werden, um
wieder näher an den Sprecher zu kommen.
findet man in der Regel stehende
SpeechLine IS microphone series | 7
Page 9
Sennheiser SpeechLine – Wortgetreu
Typische Akustiken
A) Normal bedämpfter Raum
Ein normal bedämpfter Raum hat eine durchschnittliche Dämpfung von
exionen. Dazu tragen Teppiche, Vorhänge oder spezielle Akustik-
Refl
decken positiv bei. Bei reduzierten akustischen Reflexionen im Raum
nehmen Mikrofone weniger „Störschall“ auf – die Sprachverständlichkeit
ist hierbei am größten.
B) Raum mit Beschallung
Wird im Raum die Sprache durch Lautsprecher verstärkt, k
Signal wieder in das Mikrofon zurückgelangen, als Echo oder im
schlimmsten Fall kommt es zu einer akustischen Rückkopplung. Dieser
Effekt kann durch stärker gerichtete Mikrofone reduziert werden.
ann auch dieses
C) Großer/halliger Raum – Akusti
Je größer der Raum, umso wahrscheinlicher wird akustische Störung durch
eflexionen oder Beschallung durch Lautsprecher. Wenn dann noch viele
R
glatte Flächen hinzukommen, wie Glasfronten oder glatte Böden, stellt
dies ein akustisch sehr ungünstiges Szenario dar. Hier können nur noch
stark gerichtete Mikrofone wie das ME36 für Sprachverständlichkeit
sorgen.
Um Ihnen die Auswahl der passenden Mikrofone zu erleichtern, finden Sie
auf der Sennheiser-Webseite unter www.sennheiser.com den
„IS Microphone Finder“ oder wenden Sie sich an Ihren lokalen SennheiserPartner.
sch herausfordernde Räume
8 | SpeechLine IS microphone series
Page 10
Übersicht der SpeechLine IS-Mikrofonserie
MEG
14-40-L
MEG
14-40-L-II
MEG
14-40
XLR-5 XLR-3TINY XLR-3
MEB 102-L
MEB 104-L
MEB 102
MEB 104
XLR-5
XLR-3
ME 34
ME 35
ME 36
MEB 114-S
MEB 114
MZH
30xx
MZH
30xx-L
XLR-5 XLR-3
MAT 133
XLR-3
MAT 133-S
XLR-3
MAT 153-S
XLR-5
MAS 133
MAS 1
MZS 31
MZT 30-L
XLR-5
MZT 30
XLR-3
XLR-3
MZFS 60
MZFS 80
Übersicht der SpeechLine IS-Mikrofonserie
Die SpeechLine IS-Mikrofonserie stellt Mikrofone für unterschiedliche Raum-und Sprechsituationen (stehend,
sitzend) zur Verfügung. Die Mikrofone können je nach Anwendung fest in Tische oder Podien eingebaut, an die
Decke montiert oder einfach aufgestellt werden.
Die Serien umfassen folgende Produkte:
XLR-5-Anschluss am Mikrofon XLR-3-Anschluss am Mikrofon
Grenzflächenmikrofone mit Leuchtring:
• MEB 102-L
• MEB 104-L
Schwanenhalsmikrofone mit Leuchtring:
• Schwanenhälse MZH 30xx-L:
MZH 3015-L, MZH 3040-L, MZH 3042-L,
MZH 3062-L, MZH 3072-L
mit Mikrofonkopf ME 34, ME 35 oder ME 36
• Schwanenhalsmikrofone
MEG 14-40-L, MEG 14-40-L-II
Grenzflächenmikrofone:
• MEB 114 | mit Mikrofontaster MEB 114-S
• MEB 102 | MEB 104
Schwanenhalsmikrofone:
• Schwanenhälse MZH 30xx:
MZH 3015, MZH 3040, MZH 3042, MZH 3062,
MZH 3072
mit Mikrofonkopf ME 34, ME 35 oder ME 36
• Schwanenhalsmikrofon MEG 14-40
Schaltbox MAS 133 und Taster MAS 1 zur Steuerung
eines Mikrofons
Tischfüße für Schwanenhalsmikrofone:
• mit Mikrofontaster: MAT 153-S
Tischbefestigung für Schwanenhalsmikrofone:
•MZS 31
•MZT 30-L
Tischfüße für Schwanenhalsmikrofone:
• MAT 133 | mit Mikrofontaster: MAT 133-S
Tischbefestigung für Schwanenhalsmikrofone:
•MZS 31
•MZT 30
Bodenstativ für Schwanenhalsmikrofone:
•MZFS60 oder MZFS 80
SpeechLine IS microphone series | 9
Page 11
Lieferumfang
MZH 30xx(-L)MEB 114 | MEB 114-S
A) MEB 114-S
B) MEB 114
OR
ME 34| ME 35 | ME 36MEG 14-40(-L(-II))
Instruction
manual
A) ME 34
C) ME 36
B) ME 35
Quick Guide
Safety Guide
Quick Guide
Safety Guide
Quick Guide
Safety Guide
A) MZH 30xx
B) MZH 30xx (-L)
OR
OR OR
MEB 102 | MEB 102-L | MEB 104 | MEB 104-L
Quick Guide
Safety Guide
A) MEB 102
C) MEB 104
B) MEB 102-L
D) MEB 104-L
OR
A) + B)
MZW 34
C) MZW 36
A) MEG 14-40
B) MEG 14-40-L
C) MEG 14-40-L-II
OR OR
Lieferumfang
Im Lieferumfang befinden sich je nach erworbenem Produkt unterschiedliche Komponenten.
Die Kennzeichnungen A), B) usw. kennzeichnen alternative Produktbestandteile.
Lieferumfang Mikrofone | Mikrofonköpfe
10 | SpeechLine IS microphone series
Page 12
Lieferumfang
MAT 153-S | MAT 133-S | MAT 133 | MZTX 31
Quick Guide
Safety Guide
B) MAT 133-S
C) MAT 133
A) MAT 153-S
MZFS 60 | MZFS 80
MZS 31 | MZT 30-L | MZT 30
A) MZS 31
B) MZT 30-L
C) MZT 30
Quick Guide
Safety Guide
MZC 30 | MZH 30
OR
A) MZC 30
B) MZH 30
Leaflet
OR
OR
A) MZFS 60
B) MZFS 80
OR
MAS 1MAS 133
Quick Guide
Safety Guide
Quick Guide
Safety Guide
26 mm
1.02“
4,4 mm
0.17“
132,6 mm
5.22“
5,6 mm
0.22“
Lieferumfang Mikrofonfüße | -halterungen | -stative
Lieferumfang Schaltbox | Mikrofontaster
Weitere Informationen über die gesamte SpeechLine IS-Mikrofonserie sowie die Datenblätter der
einzelnen Komponenten finden Sie unter www.sennheiser.com.
Für Informationen über Bezugsquellen wenden Sie sich an den Sennheiser-Partner Ihres Landes:
www.sennheiser.com > „Service & Support“
SpeechLine IS microphone series | 11
Page 13
Produktübersicht
Produktübersicht
Die Anschlussbelegungen der Produkte finden Sie auf Seite 40.
Übersicht Grenzflächenmikrofone MEB 114 (-S)
MEB 114
A B
1 Mikrofon
2 TINY-XLR-3-Anschlussbuchse
3 „Low-Cut“-Filter
1
2
3
MEB 114-S
6
4 Schiebeschalter
Mikrofon
5 Logik-Anschluss
6 Mikrofontaste mit Leuchtring
(rot/grü
1
5
4
tasterverhalten
n)
2
3
12 | SpeechLine IS microphone series
Page 14
Produktübersicht
A
C
B
D
MEB 102
XLR-5XLR-3
MEB 102-L
MEB 104 MEB 104-L
2
1
3
2
1
3
2
1
4
3
2
1
3
4
A B
MEG 14-40
XLR-5XLR-3
MEG 14-40-L
MEG 14-40-L II
2
1
1
3
2
Übersicht Grenzflächen-Einbaumikrofone MEB 102 (-L) | MEB 104 (-L)
1 Mikrofonkopf
2 Befestigungsgewinde
Modell Merkmale
A MEB 102 Kugel
B MEB 102-L Kugel, mit Leuchtring
C MEB 104 Niere, akustisch gerichtet
D MEB 104-L Niere, akustisch gerichtet, mit Leuchtring
3 XLR-Anschlussbuchse
4 Leuchtring (rot/grün)
Übersicht Schwanenhalsmikrofone MEG 14-40 (-L(-II))
1 Mikrofonkopf
2 XLR-Anschlussbuchse
Modell Merkmale
A MEG 14-40 Niere, akustisch gerichtet
B MEG 14-40-L(-II) Niere, akustisch gerichtet, mit Leuchtring
3 Leuchtring
– rot: MEG 14-40-L
– grün: MEG 14-40-L-II
SpeechLine IS microphone series | 13
Page 15
Produktübersicht
A B
MAT 133
MAT 133-S
MAT 153-S
C
MAT 133-S
MAT 153-S
4
1
3
3
1
4
2
3
5
6
Übersicht Schwanenhälse MZH 30xx (-L)
MZH 30xx
A B
1
XLR-3
1
2
1 Gewinde für Mikrofonköpfe
ME 34/35/36
Mikrofonkopf Merkmale
ME 34 Niere, akustisch gerichtet
ME 35 Superniere, akustisch gerichtet
ME 36 Superniere/Keule, akustisch geri cht e t
2
MZH 30xx-L
1
1
2
2 XLR-Anschlussbuchse
3 Leuchtring (rot/grün)
3
2
Übersicht Tischfüße MAT 133 (-S) | MAT 153-S
XLR-5
3
14 | SpeechLine IS microphone series
1 XLR-3-Buchse für Schwanenhals-
mikrofon
2 XLR-5-Buchse für Schwanenhals-
mikrofon
3 XLR-3-Anschlussbuchse
4 Mikrofontaste mit Leuchtring
(rot/grün)
5 Logik-Anschluss
6 Schiebeschalter
Mikrofon
tasterverhalten
Page 16
Produktübersicht
2
3
1
1
6
5
4
Übersicht Schaltbox MAS 133
1 Montagewinkel
2 Mikrofoneingang,
XL
R-3F mic in
3 Mikrofonausgang,
XL
R-3M mic out
4 Anschluss Einbautaster,
-5F switch
XLR
5 Schiebeschalter
Mikrofon
6 Logik-Ausgang logi
Übersicht Einbautaster MAS 1
1
2
3
1 Mikrofontaste
2 Leuchtring (rot/grün)
3 Schaltboxanschluss, XLR-5M
Übersicht Stative MZFS 60 | MZFS 80
tasterverhalten
c out
1
2
1 Mikrofonanschluss, XLR-3F 2 Anschlussbuchse, XLR-3M
SpeechLine IS microphone series | 15
Page 17
Produkte montieren und aufbauen
%
%
MZS 31
MAS 133
MEB 102
MAS 1
MEB 102-L
min. 30 cm
max. 80 cm
microphone (XLR-3)
e.g. MEB 1xx
MAS 1
MAS 133
Produkte montieren und aufbauen
Position der Einbau-Produkte planen
Position für Einbaumikrofone | Einbautaster | Schaltboxen auf Tischen
und Pulten planen
왘 Wählen Sie die Positionen für Mikrof
one, Einbautaster, Einbaubuchsen,
Schwinghalterungen und Schaltboxen an z. B. Rednerpulten oder Konferenztischen so aus, dass
– Redner sich beim Setzen nicht die Knie stoßen,
– der Abstand zwischen Redner und Mikrofon 30 cm bis 80 cm beträgt
(bestmögliche Sprachqualität),
MZT 30-LMZT 30
– die Mikrofontaster bequem für den Redner erreichbar sind und
– sich keine störenden Gegenstände, Störquellen – wie Telefone oder
PC-Lüfter – oder bewegliche Teile in der Nähe des Mikrofons
befinden.
MEB 104-LMEB 104
16 | SpeechLine IS microphone series
Page 18
Produkte montieren und aufbauen
%
%
MZS 31
MZH 30
MEB 102
Position für Mikrofone | Mikrofonzubehör an einer Zimmerdecke planen
MZH 30xx-L
ME 34|35|36
MZT 30
MZC 30
Um das Produkt an einem Deckenpaneel
montieren:
왘 Wählen Sie die Position für Mikrofon b
– diese direkt über oder in der Nähe des Redners hängen,
– sich weder Redner noch andere Personen am Mikrofon den Kopf
stoßen oder am abgehängten Kabel hängen bleiben können.
왘 Beachten Sie bei der Deckenmontage d
Brandschutzrichtlinie.
oder einer Holzplatte zu
zw. Einbaubuchse so aus, dass:
ie für das Gebäude geltende
SpeechLine IS microphone series | 17
Page 19
Produkte montieren und aufbauen
MEB 102-L
MEB 102
MEB 104-L
MEB 104
MAS 1
25 mm
10 mm –
65 mm
MEB 102-L
MEB 102
MEB 104-L
1
2
MEB 104 | MEB 104-L
1
2
Grenzflächen-Einbaumikrofone, Einbautaster, Schaltbox montieren: Tisch | Pult
Loch für Grenzflächen-Einbaumikrofone | Einbautaster in
Einbauoberfläche bohren
Nachdem Sie eine Position für das Produkt gewählt habe
왘 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 25 mm in die Ein-
auoberfläche (z. B. Tischplatte; Plattenstärke 10 mm - 65 mm).
b
n (siehe Seite 16):
MEB 104
MAS 1
Grenzflächen-Einbaumikro
1 Schieben Sie den ersten Gummiring a
fon MEB 102 (-L) | MEB 104 (-L) montieren
uf das Gewinde des Mikrofons und
setzen Sie beides in die Bohrung ein.
2 Richten Sie die Mikrofone MEB 104 und MEB
104-L zum Sprecher hin
aus. Schieben Sie den zweiten Gummiring auf das Gewinde und ziehen
Sie die Sechskantmutter an.
Einbautaster MAS 1 montieren
1 Schieben Sie den ersten Gummiring a
uf das Gewinde des Einbautasters
und setzen Sie beides in die Bohrung ein.
2 Schieben Sie den zweiten Gummiring
auf das Gewinde und ziehen Sie
die Sechskantmutter an.
18 | SpeechLine IS microphone series
Page 20
Produkte montieren und aufbauen
MAS 133
10 mm –
65 mm
Schaltbox MAS 133 montieren
왘 Verändern Sie ggf. die Ausrichtung der
Montagewinkel, indem Sie die
Schrauben lösen und die Abdeckungen der Bohrlöcher abnehmen.
Befestigen Sie die Montagewinkel in der gewünschten Position und
bringen Sie die Abdeckungen wieder an.
왘 Markieren Sie mithilfe der Bohrschablone (siehe Beiblatt) die Position
der Schr
auben.
왘 Befestigen Sie die Schaltbox mit den mitgelieferten Kreuzschlitz-
schrauben.
SpeechLine IS microphone series | 19
Page 21
Produkte montieren und aufbauen
MZS 31 MZT 30-L
MZT 30
MAT 133-S
MAT 133
MAT 153-S
MZFS 60
MZFS 80
XLR-3
XLR-5 XLR-5
Accessories Accessories
Mounting the microphone
Accessories Accessories
MEG
14-40
MEG
14-40-L-II
MEG
14-40-L
MZH
30xx
MZH
30xx-L
MZH 30xx-L
ME 34|35|36
MEG
14-40-L-II
MZH 30xx-L
MAT 153-S
MAT 133-S
MAT 133
MAT 133
MAT 133-S
MEG
14-40-L-II
MEG
14-40
MZH
30xx
XLR-3
XLR-5
MAT 153-S
Schwanenhalsmikrofone montieren: Tisch | Pult | Stativ
Die Schwanenhalsmikrofone können Sie:
A) auf mobil einsetzbare Tischfüße,
B) Stative sowie
C) i n fest installierte Einbaubuchsen oder Schwinghalter ungen montieren.
MZH 30xx
MEG 14-40
Mikrofonkopf ME 3x auf Schwanenhals MZH
montieren
왘 Schrauben Sie einen der Mikrofonköpfe fest auf de
eine intakte Masseverbindung herzustellen.
ME 34
ME 36
MZH
30xx (-L)
ME 35
A) Schwanenhalsmikrofon MEG/MZH auf Tischfuß MAT montieren
왘 Stecken Sie den XLR-Anschluss
des Schwanenhalsmikrofons auf einen
entsprechenden Steckverbinder am Tischfuß.
왘 Richten Sie das Mikrofon zum Sprecher hin aus.
n Schwanenhals, um
MZH 30xx
20 | SpeechLine IS microphone series
Page 22
Produkte montieren und aufbauen
MEG 14-40
MZH 30xx
MEG 14-40
MZH 30xx
MZFS 60
MZFS 80
XLR-3
MZT 30-L
MZT 30
MZS 31
24 mm 51 mm
10 mm –
65 mm
MZS 31MZT 30-L MZT 30
1
2
3
MZS 31 MZT 30-L
MZT 30
MZH 30xx-L
MEG 14-40-L
MZFS 60|80
MEG
14-40-L-II
B) Schwanenhalsmikrofon MEG/MZH auf
왘 Stecken Sie den XLR-3-Anschluss des
Stativ MZFS montieren
Schwanenhalsmikrofons auf den
entsprechenden Steckverbinder am Stativ.
C) Schwanenhalsmikrofon MEG/MZH mit Einbaubuchse MZT/
inghalterung MZS montieren
Schw
Nachdem Sie eine Position für das Produkt gewählt
haben (siehe Seite 16):
1 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von
–
MZT 30 (-L) Tischeinbaubuchse: 24 mm
– MZS 31 Shock-Mount Tischbefestigung: 51 mm
in die Einbauoberfläche (Plattenstärke 10 mm - 65 mm).
2 Setzen Sie die Einbaubuchse oder Schwinghal
terung in die Bohrung ein.
3 Stecken Sie den XLR-Anschluss des Schwanenhalsmikrofons auf
entsprechenden Steckverbinder MZT 30 (-L) oder in die Schwinghalterung MZS 31.
SpeechLine IS microphone series | 21
einen
Page 23
Produkte montieren und aufbauen
MZH 30xx-L
MZT 30
MZS 31
ME 34|35|36
MZH 30
MZC 30
25 mm
10 mm –
65 mm
Mikrofone an Raumdecke montieren
Einige Mikrofone der IS-Serie sind auch für die Montage an einem Deckenpaneel oder einer Holzplatte an einer abgehängten Decke geeignet.
MEB 102
A
MEB 102
XLR-3
B
+
MZH
3015w
MZT 30
C
MZC 30
+++
MZT 30
A) Grenzflächen-Einbaumikrofon MEB
Nachdem Sie eine Position für das Produkt gewählt habe
MZH 30
102 an Raumdecke montieren
ME 36
n (siehe Seite 16):
왘 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 25 mm in die Ein-
auoberfläche (Plattenstärke 10 mm - 65 mm).
b
ME 34
ME 35
22 | SpeechLine IS microphone series
왘 Schieben Sie den ersten Gummiring a
setzen Sie beides in die Bohrung ein.
왘 Schieben Sie den zweiten Gummiring
die Sechskantmutter an.
왘 Schließen Sie ein geeignetes Kabel an
dieses.
uf das Gewinde des Mikrofons und
auf das Gewinde und ziehen Sie
(siehe Seite 26) und verlegen Sie
Page 24
Produkte montieren und aufbauen
MZH 30xx
MZS 31
ME 34|35|36
MZH
30xx (-L)
ME 34
ME 35
ME 36
MZH 30xx
MZS 31 MZT 30
MZT 30
B) Schwanenhalsmikrofon MZH 3015
w an Raumdecke montieren
왘 Schrauben Sie einen der Mikrofonköpfe fest auf den Schwanenhals, um
ne intakte Masseverbindung herzustellen.
ei
Nachdem Sie eine Position für das Produkt gewählt haben (siehe Seite 16):
왘 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von
M
ZT 30 Tischeinbaubuchse: 24 mm
–
– MZS 31 Shock-Mount Tischbefestigung: 51 mm
in die Einbauoberfläche (Plattenstärke 10 mm - 65 mm).
10 mm –
65 mm
51 mm 24 mm
MZT 30 MZS 31
왘 Setzen Sie die Einbaubuchse oder Schwinghalteru
ng in die Bohrung ein.
왘 Stecken Sie den XLR-Anschluss des Schwanenhalsmikrofons auf einen
ntsprechenden Steckverbinder MZT 30 oder in die Schwinghalterung
e
MZS 31.
왘 Schließen Sie ein geeignetes Kabel an (siehe
Seite 26) und verlegen Sie
dieses.
SpeechLine IS microphone series | 23
Page 25
Produkte montieren und aufbauen
ME 34|35|36
MZC 30
24 mm
10 mm –
65 mm
MZT 30
MZH 30
MZT 30
C) Abgehängtes Mikr
ofon ME 3x an Raumdecke montieren
Nachdem Sie eine Position für das Produkt gewählt habe
왘 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchm
esser von 24 mm in die Ein-
bauoberfläche (Plattenstärke 10 mm - 65 mm).
왘 Setzen Sie die Einbaubuchse
왘 Stecken Sie den XLR-Anschluss des K
in die Bohrung ein.
abels auf den Steckverbinder.
n (siehe Seite 16):
MZT 30
왘 Führen Sie das Kabel durch die Hängevorrichtung MZH
MZC 30
30.
왘 Schrauben Sie einen der Mikrofonköpfe fest auf den Stecker am Kabel,
eine intakte Masseverbindung herzustellen.
um
ME 34
MZC 30
왘 Schließen Sie ein geeignetes Kabel an
MZH 30
ME 36
MZC 30
ME 35
(siehe Seite 26) und verlegen Sie
dieses.
24 | SpeechLine IS microphone series
Page 26
Produkte montieren und aufbauen
%
%
MEB 114-S
MEB 114
MAT 133
min. 30 cm
max. 80 cm
MEG 14-40 (-L (-II))
MZH 30xx (-L)
MEB 114-S
MEB 114
min. 30 cm
max. 80 cm
Mobil einsetzbare Mikrofone aufstellen
Tischmikrofone/Schwanenhalsmikrofone mit Tischfuß aufstellen
왘 Stellen Sie das Mikrofon so auf, dass
der Abstand zwischen Redner und Mikrofon 30cm bis 80cm beträgt
–
(bestmögliche Sprachqualität) und
– sich keine störenden Gegenstände, Störquellen oder bewegliche T eile
(z. B. PC-Lüfter) in der Nähe des Mikrofons befinden.
MAT 153-SMAT 133-S
MZFS 60|80
왘 Richten Sie die Schwanenhalsmikrofone zum Sprecher hin aus.
Schwanenhalsmikrofone mit Stativ
aufstellen
왘 Stellen Sie das Stativ mit dem Mikrofon so auf, dass der Abstand zwi-
n Redner und Mikrofon 30 cm bis 80 cm beträgt (bestmögliche
sche
Sprachqualität).
왘 Richten Sie die Schwanenhalsmikrofone zum Sprecher hin aus.
MZH 30xx
MEG 14-40
SpeechLine IS microphone series | 25
Page 27
Produkte anschließen
MZS 31
MEB 114-S
MEB 102
MEB 114
MEB 102-L
MAT 153-S
MAT 133
MEB 114
MEB 114-S
MAT 153-SMAT 133 MAT 133-S
TINY
XLR-3
XLR-3 cable
not included
XLR-3
MEB 102-L
MEB 104
MEB 104-L
MEB 102
MZH 30xx-L
MZH 30xx
MEG 14-40L
MEG 14-40
MZT 30-LMZT 30
MEB 104-LMEB 104
Produkte anschließen
Produkte an Audioeingang anschließen
Sie können die Produkte der SpeechLine IS-Mikrofonserie wie folgt an
einen geeigneten Audioeingang anschließen:
A) über geschirmte Kabel an ein Mischp
digitalen Signalprozessor (DSP) oder
B) über geschirmte XLR-Kabel an die Schaltbox MAS 133 mit dem Mikro-
aster MAS 1 und diese ein Mischpult.
font
A) Mikrofon an Mischpult | Automixer
anschließen
왘 Verbinden Sie mit einem geeigneten, geschirmten K
XLR, XLR-auf-Anschlussklemme) das Mikrofon mit dem Mischpult,
Automixer oder digitalen Signalprozessor (DSP). Nähere Informationen
zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DSPs.
ult, einen Automixer oder einen
| digitalen Signalprozessor (DSP)
abel (z. B. XLR-auf-
MAT 133-S
왘 Verlegen Sie die Kabel so, dass ander
und sich verletzen können.
e Personen nicht darüber stolpern
26 | SpeechLine IS microphone series
Page 28
Produkte anschließen
MEB 102
MAS 1
MEB 104-L
MEB 104
MAS 133
MZH 30xx
MEG 14-40
microphone (XLR-3)
e.g. MEB 1xx
MAS 1
MAS 133
B) Mikrofon | Schaltbox MAS 133 | Einbautaster MAS 1 an Mischpult
anschli
eßen
왘 Verbinden Sie mit einem geschirmten XLR-5-Kabel den Einbautaster
MAS
1 und die Schaltbox MAS 133 (Anschluss switch).
MEB 102-L
왘 Verbinden Sie über die Schaltbox MAS 133 mit je ei nem geschirmten
R-3-Kabel:
XL
– das Mikrofon (MAS 133: Buchse mic in) und
das Mischpult (MAS 133: Buchse mic out).
–
SpeechLine IS microphone series | 27
Page 29
Produkte anschließen
MEB 114-S
MAT 153-S
MAT 133-S
Switch
signal
out
DSP
control
MAS 133
DSP
logic
MAS 133
MAS 133
Produkte über die Logik-Funktion anschließen
Nachdem Sie eine Audio-Verbindung hergestellt haben (siehe vorheriges
Kapitel), können Sie einige Produkte der IS-Mikrofonserie zusätzli ch über
einen Logik-Anschluss am digitalen Signalprozessor (DSP) anschließen.
Der Logik-Anschluss gibt die Schaltinformationen der Mikrofontaste
(gedrückt/nicht gedrückt) an den DSP weiter. Über den Logik-Ausgang am
DSP können Sie außerdem den Status des Leuchtrings an der Mikrofontaste steuern.
Über den Logik-Ausgang lassen sich zudem mehrere Schaltboxen MAS133
in ein System integrieren und steuern.
Die folgenden Kapitel zeigen,
A) wie Sie die Schaltbox MAS 133 an ein
(DSP) oder
B) die Mikrofone anschließen
C) einen Beispielaufbau mit dem S
ennheiser-System TeamConnect
A) Schaltbox MAS 133 an digitalen Signalprozessor (DSP) über die Logik-
nktion anschließen
Fu
Je nachdem, wie Sie die Schaltbox MAS
schiedliche Informationen an den digitalen Signalprozessors (DSP) weitergegeben.
LogikAnschluss
Funktion
en digitalen Signalprozessor
133 anschließen, werden unter-
Gibt die Schaltinformation der Mikrofontaste – gedrückt/
nicht gedrückt – an den digitalen Signalprozessor weiter.
Gibt den Mikrofonstatus – aktiv/stummgeschaltet – an
den digitalen Signalprozessor weiter.
왘 Schließen Sie mit einem 2-adrigen Kabel (Ø 0,14–0,5 mm
Schaltbox an einen „GPIO Port“ oder Logik-Anschluss am digitalen Sig-
nalprozessor an.
왘 Verlegen Sie alle Kabel so, dass and
ere Personen nicht darüber stolpern
und sich verletzen können.
왘 Beachten Sie die Hinweise zum Anschl
ießen in der Bedienungsanlei-
tung Ihres Signalprozessors (DSP).
2
) die
28 | SpeechLine IS microphone series
Page 30
Produkte anschließen
DSP
logic
Logic in
Ground
Logic out
MAT 133-S MAT 153-SMEB 114-S
ON PTM PTT ON
OFF
MAT 133-S
MAT 153-S
MEB 114-S
B) Mikrofone an digitalen Signalpr ozessor (DSP) über die Logi k-Funktion
anschli
eßen
Um neben der Audio-Verbindung eine Logik-Verbindung herzustellen:
왘 Schließen Sie mit einem 3-adrigen Kabel (Ø 0,14–0,5 mm
2
) das Mikrofon bzw. den Mikrofonfuß an einen „GPIO Port“ oder Logik-Anschluss
am digitalen Signalprozessor (DSP) an.
왘 Verlegen Sie alle Kabel so, dass andere P
ersonen nicht darüber stolpern
und sich verletzen können.
왘 Beachten Sie die Hinweise zum Ans
chließen in der Bedienungsanlei-
tung Ihres Signalprozessors (DSP).
왘 Schieben Sie den Schalter für das Mik
rofontasterverhalten in die Posi-
tion ON, um den „DSP Remote-Modus“ zu aktivieren.
Mikrofon ist in dieser Einstellung immer aktiv und wird vom DSP
Das
aus stummgeschaltet oder wieder aktiviert. Das Mikrofon stellt so permanent ein Referenzsignal für AEC-Algorithmen im DSP bereit.
SpeechLine IS microphone series | 29
Page 31
Produkte anschließen
Audio
MEB 114-S
Logic
Audio
Logic
Sennheiser SL TeamConnect CU1
Sennheiser
SL TeamConnect CB1
CU1
CB1
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
+12 V DC
external
power supply*
* not included
MEB 104-L
MAS 1
MEB 102-L
CU1
CB1
10 kΩ
HL-> green
-> red
C)
Beispielaufbau mit Sennheiser TeamConnect
Beispielaufbau mit XLR-3-Mikrofon
Beispiel
aufbau mit XLR-5-Mikrofon und Leuchtringen
30 | SpeechLine IS microphone series
Page 32
Produkte einstellen und verwenden
MEB 114
MEB 114-S
Produkte einstellen und verwenden
Mikrofone einpegeln
왘 Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit über das Mischpult, den Auto-
mixer oder den digitalen Signalprozessor (DSP) so ein, dass es weder
über- noch untersteuert. Nähere Info rmationen zu den Audioeinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden
Gerätes.
Wenn es bei hohen Feldstärken zu Einstreuungen in das Mikrofon
kommt, entfernen Sie die Störquelle vom Mikrofon.
„Low-Cut“-Filter am MEB 114 (-S) einstellen
Tische und Pulte übertragen den Schall, wenn sich der Redner beispielsweise versehentlich daran stößt. Mit dem „Low-Cut“-Filter können Frequenzen unter 120 Hz herausgefiltert und Störungen reduziert werden.
왘 Schieben Sie den Schalter in di
„Low-Cut“-Filter deaktiviert
„Low-Cut“-Filter aktiviert
e gewünschte Position:
SpeechLine IS microphone series | 31
Page 33
Produkte einstellen und verwenden
MEB 114-S
MAT 153-S
MAT 133-S
ON PTM PTT ON
OFF
MAT 133-S
MAT 153-S
MEB 114-S
MAS 133
MAS 133
Schaltverhalten des Mikrofons einstellen
An den hier gezeigten Produkten können Sie das Schaltverhalten des Mikrofons über einen Schiebeschalter direkt einstellen.
왘 Schieben Sie den Schalter in die gewünschte Position.
Position Funktion
ON/OFF:
Sobald Sie den Mikrofontaster drücken, ist das Mikrofon:
– aktiviert (leuchtet grün) oder
– stummgeschaltet (leuchtet rot).
PTM – Push To Mute:
Das Mikrofon ist aktiv, der Mikrofontaster leuchtet grün.
Solange Sie den Mikrofontaster gedrückt halten, leuchtet
dieser rot und das Mikrofon ist stummgeschaltet.
PTT – Push To Talk:
Das Mikrofon ist stummgeschaltet, der Mikrofontaster
leuchtet rot. Solange Sie den Mikrofontaster gedrückt halten,
leuchtet dieser grün und das Mikrofon ist aktiviert.
ON:
• Schutz vor Fehlbedienung: Das Mikrofon ist dauerhaft
aktiviert. Diese Einstellung verhindert Unterbrechungen
durch versehentliches Drücken des Mikrofontasters.
• DSP Remote-Modus: Das Mikrofon ist über einen LogikAnschluss mit einem digitalen Signalprozessor (DSP) verbunden. Die Funktionen ON, OFF, PTT und PTM können in
dieser Einstellung von dem digitalen Signalprozessor
(DSP) übernommen werden.
32 | SpeechLine IS microphone series
Page 34
Produkte einstellen und verwenden
MZH 30xx
MEG
14-40-L-II
MEB 114-S
MEB 114-S MAT 133-S
MAT 153-S
+ MZH 30xx
+ MEG 14-40
+ MEG 14-40-L-II
MAS 1
MEG 14-40
MAS 1
Mikrofone stumm schalten/aktivieren
Diese Produkte zeigen über LEDs an, ob das Mikrofon stummgeschaltet
oder aktiviert ist. Die LEDs leuchten, sobald die Produkte über das Mischpult, den Automixer oder den digitalen Signalprozessor (DSP) mit Spannung versorgt werden.
Ob ein Mikrofon permanent aktiviert oder stummgeschaltet ist oder ein
Tastendruck zwischen diesen Zuständen umschaltet, legen Sie über das
Schaltverhalten fest (siehe Seite 32). In der Einstellung ON ist das Mik-
ofon immer aktiv und die Mikrofontaste deaktiviert.
r
왘 Drücken Sie die Mikrofontaste,
die LED leuchtet:
grün (green) Mikrofon ist aktiv
rot (red)* Mikrofon ist stummgeschaltet
* Diese Funktion wird nicht von allen Mischpulten, Automixern und digitalen Signalprozessoren (DSP) unterstützt.
Die Leuchtringe an den Mikrofonen und Schaltern leuchten
synchron.
SpeechLine IS microphone series | 33
Page 35
Produkte reinigen und pflegen
Produkte reinigen und pflegen
VORSICHT
Flüssigkeit kann die Elektronik der Produkte zerstören!
Sie kann in das Gehäuse der Produkte eindringen und einen K urzschluss in
der Elektronik verursachen.
왘 Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art
왘 Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder
왘 Reinigen Sie die Produkte mit einem weichen, trockenen Tuch.
von diesen Produkten fern.
Reinigungsmittel.
34 | SpeechLine IS microphone series
Page 36
Technische Daten
MEB 114
Technische Daten
Angaben zu den Produkten
MEB 114-S
Grenzflächenmikrofone MEB 114 MEB 114-S
Richtcharakteristik Niere
Übert
ragungsbereich 40 – 20.000 Hz
Akustische Arbeitsweise Grenzflächenmikrofon
Schalter Mikrofontasterverhalten – ON | PTM | PTT | ON/OFF
„Cut off“-Frequenz 120 Hz
Ausgangsimpedanz bei 1kHz 200 Ω
Empfindlichkeit 10 mV/Pa
Grenzschalldruckpegel 140 dB bei 1 kHz
Ersatzgeräuschpegel A-bewertet
nach DIN IEC 61672
Stromversorgung 24 – 48 V Phantomspeisung (P 24 – P 48)
Stromaufnahme 1,5 mA 5,3 mA
Logik-Eingang –
Logik-Ausgang –
Stecker tiny XLR-3M tiny XLR-3M | 3 x Klemme
Gewicht ca. 286 g
Abmessungen (B x H x T) 85 mm x 25 mm x 100 mm
Temperatur Betrieb: –10 °C bis +50 °C | Lagerung: –25 °C bis +70 °C
29 dB(A)
(Mikrofon/Leuchtring je: 2,65 mA)
High Level Eingangsspannung > 2,0 V
Low Level Eingangsspannung < 0,8 V
High Level Ausgangsspannung > 2,4 V
Low Level Ausgangsspannung < 0,4 V
SpeechLine IS microphone series | 35
Page 37
Technische Daten
MEB 102
MEB 102-L
MEB 104
MEB 104-L
MZH 30xx
MZH 30xx-L
Grenzflächen-Einbaumikrofone MEB 102 MEB 102-L MEB 104 MEB 104-L
Richtcharakteristik Kugel Niere
Üb
ertragungsbereich 40 – 20.000 Hz
Akustische Arbeitsweise Grenzflächenmikrofon
Ausgangsimpedanz bei 1 kHz 200 Ω
Empfindlichkeit 16 mV/Pa 14 mV/Pa
Grenzschalldruckpegel 125 dB bei 1 kHz < 3%
Ersatzgeräuschpegel A-bewertet
21 dB (A) 28 dB (A)
nach DIN IEC 61672
Stromversorgung 24 – 48 V Phantomspeisung (P 24 – P 48)
Stromaufnahme 3 mA 6 mA
(Mikrofon/
Leuchtring je
3mA)
3 mA 6 mA
(Mikrofon/
Leuchtring je 3
mA)
Stecker XLR-3M XLR-5M XLR-3M XLR-5M
Gewicht ca. 59 g ca. 60 g
Abmessungen Aufbauhöhe: ca. 12 mm Aufbauhöhe: ca. 19mm
Gesamthöhe: ca. 83 mm Gesamthöhe: ca. 90 mm
Ø Mikrofonkopf: ca. 29 mm
Ø Gewinde: ca. 20 mm
Gewinde: M20 x 1,5
Ø Gummiringe: ca. 23 mm
Temperatur Betrieb: –10 °C bis +50 °C | Lagerung: –25 °C bis +70 °C
Schwanenhalsmikrofone MZH 30xx MZH 30xx-L
Richtcharakteristik je nach Mikrofonkopf ME3x
Akustische Arbeitsweise
Schwanenhalsmikrofon (Kondensator)
Stromversorgung 12 V – 48 V
Phantomspeisung (P 12 – P 48)
Stromaufnahme 3 mA 18 mA
(Mikrofon/Leuchtring je 9 mA)
Stecker XLR-3M XLR-5M
Temperatur Betrieb: 0°C bis +40°C
Lagerung: –25°C bis +70°C
36 | SpeechLine IS microphone series
Page 38
Technische Daten
MEG 14-40
MEG 14-40-L
MEG
14-40-L-II
ME 34
ME 35
ME 36
Schwanenhalsmikrofone MEG 14-40 MEG 14-40-L MEG 14-40-L-II
Richtcharakteristik Niere
Übert
ragungsbereich 50 – 20.000 Hz
Akustische Arbeitsweise Schwanenhalsmikrofon (K ondensator)
Ausgangsimpedanz bei 1 kHz < 100 Ω
Empfindlichkeit 15 mV/Pa
Grenzschalldruckpegel 130 dB bei 1 kHz < 3%
Ersatzgeräuschpegel A-bewertet
nach DIN IEC 61672
37 dB (CCIR)
26 dB (A)
Stromversorgung 12 V – 48 V
Phantomspeisung (P 12 – P 48)
Stromaufnahme 3 mA
Stromversorgung Leuchtring – 9 – 30 V DC
ca. 18 mA
rot
12 – 30 V DC
1 – 18 mA
grün
Stecker XLR-3M XLR-5M
Temperatur Betrieb: 0°C bis +40°C
Lagerung: –25°C bis +70°C
Mikrofonköpfe ME 34 ME 35 ME 36
Richtcharakteristik Niere Superniere Superniere | Keule
Übert
ragungsbereich 40 – 20.000 Hz 50 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz
Akustische Arbeitsweise Druckgradientenemp-
fänger
Druckgradientenemp-
fänger
Druckgradientenemp-
fänger/ Interferenz-
richtrohr
Empfindlichkeit 10 mV/Pa 18 mV/Pa
Elektrische Impedanz 50 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 Ω
Ersatzgeräuschpegel 37 dB (CCIR)
26 dB (A)
34 dB (CCIR)
23 dB (A)
Stromversorgung über MZH 30xx 12 – 48 V Phantomspeisung (P 12 – P 48)
Stromaufnahme Mikrofon
250
μA
Abmessungen (B x H x T) Ø 12 x L18 Ø 8,2 x L96
Gewicht ohne MZH 30xx 9,5 g 17 g
Anschluss Spezial Koaxstecker
Temperatur Betrieb: –10°C bis +50°C | Lagerung: –25°C bis +70°C
SpeechLine IS microphone series | 37
Page 39
Technische Daten
MAS 133
MAS 1
MAT 133
MAT 133-S
MAT 153-S
Schaltbo
x MAS 133
Spannungsversorgung 48 V Phantomspeisung (P48) über MIC IN
Schalter Mikrofontasterverhalten ON |
PTM | PTT | ON/OFF
Logik-Ausgang High Level Ausgangsspannung > 2,4 V
Low Level Ausgangsspannung < 0,4 V
Anschluss MIC IN: XLR-3F | MIC OUT: XLR-3M | SWITCH: XLR-5F | 3x Klemme
Gewicht ca.
212 g
Abmessungen (B x H x T) ca. 150 x 44 x 44 mm
Temperatur Betrieb: –10 °C bis +50 °C | Lagerung: –25 °C bis +70 °C
Einbautaster MAS 1
Spannungsversorgung 12 V (max.1,5mA)
Stromaufnahme Leuchtring: 3 mA
Anschluss XLR-5M
Gewicht ca.
59 g
Abmessungen Gesamthöhe: ca. 81 mm
Aufbauhöhe: ca. 8 mm
Ø-Tasterkopf: ca. 29 mm
Ø-Gewinde: ca. 20 mm
Ø-Gummiringe: ca. 23 mm
Gewinde: M20 x 1,5
Temperatur Betrieb: –10 °C bis +50 °C | Lagerung: –25 °C bis +70 °C
Tischfüße MAT 133 MAT 133-S MA T 153-S
Stromaufnahme 1,9mA 3,7 mA
Schalter Mikrof
ontasterverhalten – ON | PTM | PTT | ON/OFF
Logik-Eingang – High Level Eingangsspannung > 2,0 V
Low Level Eingangsspannung > 0,8 V
Logik-Ausgang – High Level Ausgangsspannung > 2,4 V
Low Level Ausgangsspannung > 0,4 V
Stecker MIC IN: XLR-3F
MIC OUT: XLR-3M
Stromversorgung
Gewicht ca. 120
0 g ca. 1206 g
MIC IN: XLR-3F
MIC OUT: XLR-3M
3 x Klemme
48 V Phantomspeisung (P 48)
MIC IN: XLR-5F
MIC OUT: XLR-3M
3 x Klemm
e
Abmessungen (B x H x T) 120 mm x 43 mm x 170 mm
Temperatur Betrieb: –10 °C bis +50 °C | Lagerung: –25 °C bis +70 °C
38 | SpeechLine IS microphone series
Page 40
Technische Daten
MZS 31
MZT 30
MZT 30-L
Schwing-/Einbauhalterungen MZS 31 MZT 30 MZT 30-L
Stecker – XLR-3F XLR-5F
Stro
mversorgung 48 V Phantomspeisung (P 48)
Gewicht ca. 1200 g ca. 1206 g
Abmessungen (B x H x T) 120 mm x 43 mm x 170 mm
Temperatur Betrieb: –10 °C bis +50 °C | Lagerung: –25 °C bis +70 °C
Spezialkabel Deckenmontage MZC 30
MZC 30
Stecker XLR-3M | Schraubverbinder für ME 3x
Stromversorgung 12–48 V Phantomspeisung (P 12 – P 48)
Länge 9 m
Durchmesser Ø 1,1 mm
In Übereinstimmu
ng mit
Europa EMV:
• EN 55103-1
• EN 55103-2
Bei Störeinstrahlung durch Fremdgeräte, kann es zu Abweichungen der technischen Daten kommen.
SpeechLine IS microphone series | 39
Page 41
Technische Daten
3
21
MEB 102
MEB 104
3
21
MEG 14-40
MZH 30xx
3
2
1
4
5
3
21
MEB 114
3
2
1
4
5
3
21
MAS 133
3
21
3
2
1
4
5
Anschlussbelegung
MEB 102 | MEB 104: XLR-3 MEB 102-L | MEB 104-L: XLR-5
1 Masse
2 Mikrofon +
3 Mikrofon –
1
2
1 Masse
2 Mikrofon +
3 Mikrofon –
5
4
3
MEB 104-LMEB 102-L
4 LED (H -> grün, L -> rot)
5 LED (H -> rot)
MEG 14-40 | MZH 30xx: XLR-3 MEG 14-40-L | MZH 30xx-L: XLR-5
1 Masse
2 Mikrofon +
3 Mikrofon –
1
2
1 Masse
2 Mikrofon +
3 Mikrofon –
5
4
3
MEG 14-40-L
MZH 30xx-L
4 LED: 9 – 30 V DC jede Polarität
5 LED: 9 – 30 V DC jede Polarität
MEG 14-40-L-II: XLR 5 MEB 114: XLR 3 MAS 1: XLR 3 mic in
MEG
14-40-L-II
1 Masse Mikrofon
2 Mikrofon
+
3 Mikrofon –
4 Masse LED
5 LED: 12 – 30 V DC
1 Masse
2 Mikrofon +
3 Mikrofon –
red
green
+12 V
1
Schalter
2
Schalter
3
rot
4
grün
5
LEDs +12 V
MAS 133: XLR 3 mic in MAS 133: XLR 3 mic out MAS 133: XLR 5 switch
1 Masse
2 Mikrofon
3 Mikrofon –
+
1 Mikrofon –
2 Mikrofon +
3 Masse
1 Masse
2 Schalter
3 LED rot –
4 LED grün –
5 LEDs +12 V
MAS 1
40 | SpeechLine IS microphone series
Page 42
Technische Daten
0°
330°
300°
270°
240°
210°
180°
150°
120°
90°
60°
30°
250 Hz
125 Hz
1000 Hz
500 Hz
4000 Hz
2000 Hz
16000 Hz
8000 Hz
MEB 114
MEB 114-S
MEB 114-SMEB 114
0°
330°
300°
270°
240°
210°
180°
150°
120°
90°
60°
30°
MEG
14-40-L-II
250 Hz
125 Hz
1000 Hz
500 Hz
4000 Hz
2000 Hz
16000 Hz
8000 Hz
MEB 114
MEB 114-S
Polardiagramme
MEB 102
MEB 102-L
MEB 104
MEB 104-L
MEB 102
MEB 102-L
60°
90°
120°
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
30°
150°
0°
180°
MEB 104
MEB 104-L
330°
210°
300°
270°
240°
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
16000 Hz
30°
60°
MEG 14-40
MEG 14-40L
90°
120°
150°
0°
180°
330°
300°
270°
240°
210°
SpeechLine IS microphone series | 41
Page 43
Technische Daten
0°
330°
300°
270°
240°
210°
180°
150°
120°
90°
60°
30°
ME 34
250 Hz
125 Hz
1000 Hz
500 Hz
4000 Hz
2000 Hz
16000 Hz
8000 Hz
ME 34
ME 35
0°
330°
300°
270°
240°
210°
180°
150°
120°
90°
60°
30°
250 Hz
125 Hz
1000 Hz
500 Hz
4000 Hz
2000 Hz
16000 Hz
8000 Hz
ME 35
ME 36
0°
330°
300°
270°
240°
210°
180°
150°
120°
90°
60°
30°
250 Hz
125 Hz
1000 Hz
500 Hz
4000 Hz
2000 Hz
16000 Hz
8000 Hz
ME 36
42 | SpeechLine IS microphone series
Page 44
Technische Daten
MEB 102-L
MEB 102
-60
-70
dB
-20
-30
-40
-50
100 Hz
0 °
90 °
200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
-60
-70
dB
-20
-30
-40
-50
100 Hz
0 °
90 °
200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
MEB 104-L
MEB 104
-80
-90
dB
-40
-30
-50
-60
-70
100 Hz
0 °
90 °
200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
MEB 114-S
MEB 114
-60
-70
dB
-20
-30
-40
-50
100 Hz
0 °
90 °
200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
MEG 14-40L
MEG 14-40
MEG
14-40-L-II
Frequenzgänge
SpeechLine IS microphone series | 43
Page 45
Technische Daten
ME 34
-60
-70
dB
-20
-30
-40
-50
50 Hz
0 °
90 °
100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
ME 36
-60
-70
dB
-20
-30
-40
-50
50 Hz
0 °
90 °
100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
dB
-20
ME 35
0 °
90 °
-30
-40
-50
-60
-70
100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
50 Hz
44 | SpeechLine IS microphone series
Page 46
Herstellererklärungen
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine
Garantie vo
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet
www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Entso
örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.
CE-Konformität
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
•
Die Erklärung steht
gung.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweil igen länderspezifischen Vorschriften zu
beachten!
n 24 Monaten.
rgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer
Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfü-
SpeechLine IS microphone series | 45
Page 47
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 02/15, 554664, A04
Loading...