Sennheiser HMEC 460 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

HMEC 460

Inhalt

Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 3

Das Headset HMEC 460 ............................................................................................................... 5

Lieferumfang ................................................................................................................................ 7

Geräteübersicht ............................................................................................................................ 8

Inbetriebnahme ............................................................................................................................ 9

Kopfhörer und Mikrofon anschließen .................................................................................................... 9

Spannungsversorgung anschließen ..................................................................................................... 10

Auto-Shut-Off einschalten ..................................................................................................................... 13

Mobiltelefon anschließen ....................................................................................................................... 13

Zusätzliches Audiogerät anschließen .................................................................................................. 15

Headset anpassen .................................................................................................................................... 16

Der tägliche Gebrauch ............................................................................................................... 19

Zwischen Mono und Stereo umschalten .............................................................................................. 19

Lautstärke einstellen ............................................................................................................................... 20

NoiseGard-Elektronik ein- und ausschalten ........................................................................................ 21

Kabelklemme anbringen ......................................................................................................................... 21

Kopfhörer zusammenklappen ............................................................................................................... 22

1

Pflege und Wartung .................................................................................................................. 23

Headset reinigen ...................................................................................................................................... 23

Windschutz austauschen ........................................................................................................................ 23

Ohrpolster austauschen .......................................................................................................................... 24

Kopfpolster austauschen ........................................................................................................................ 24

Wenn Störungen auftreten ...................................................................................................... 25

Zubehör/Ersatzteile .................................................................................................................. 27

Wissenswertes zum Nachlesen ............................................................................................... 28

Technische Daten ....................................................................................................................... 30

Kopfhörer ................................................................................................................................................... 30

Mikrofon inkl. Vorverstärker .................................................................................................................. 30

Allgemeine Daten ..................................................................................................................................... 31

Pinbelegung der Stecker ......................................................................................................................... 32

Herstellererklärungen ............................................................................................................... 33

Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und ein-

fache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner
in mehr als 60 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Pro­dukte.

Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie
einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.

2

Sicherheitshinweise

y Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Headset benutzen.
y Bewahren Sie die Anleitung für die weitere Nutzung so auf, dass sie jederzeit für alle

Benutzer zugänglich ist.

y Geben Sie das Gerät an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.
y Telefonieren Sie während des Flugbetriebs nicht mit dem Headset.
y Mit eingeschalteter Lärmkompensation NoiseGard können sich für Ihr Flugzeug oder

Ihren Helikopter typische Geräusche (z. B. Motoren-, Propellerklang, Warnsignale
usw.) anders anhören. Machen Sie sich daher vor dem Start bei eingeschalteter Lärm­kompensation mit allen wichtigen Geräuschen vertraut. Stellen Sie die Lautstärke so
ein, dass Sie alle wichtigen Geräusche, insbesondere Alarme und Geräusche, die durch
Fehlfunktionen entstehen, hören können.

y Das Headset kann Schalldrücke über 85 dB(A) erzeugen. 85 dB(A) ist der maximal

zulässige Wert, der über die Dauer eines Arbeitstages auf Ihr Gehör einwirken darf.
Höhere Lautstärken oder eine längere Einwirkzeit können Ihr Gehör schädigen.

y Reparieren Sie ein defektes Headset nicht selbst. Wenden Sie sich an Ihren Sennhei-

ser-Vertriebspartner oder den Sennheiser-Kundendienst.

y Wechseln Sie nur die Teile aus, deren Austausch in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben ist. Alle anderen Teile tauscht Ihnen Ihr Sennheiser-Vertriebspartner aus.

3

y Schützen Sie das Headset vor Nässe. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem leicht

feuchten Tuch. Fragen zur Reinigung des Headsets besprechen Sie mit Ihrem Sennhei­ser-Vertriebspartner.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Geräts

Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,
y dass Sie diese Anleitung und insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“ gelesen

und verstanden haben.

y dass Sie das Gerät in Helikoptern und Flugzeugen (Propeller- oder Turboprop-Flug-

zeugen) und innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie es in der Anlei­tung beschrieben ist.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Gerät anders einsetzen, als
es in dieser Anleitung beschrieben ist, und die Betriebsbedingungen nicht einhalten.

4

Das Headset HMEC 460

Das Headset HMEC 460 ist ein Pilotenheadset in geschlossener Bauform mit aktiver
Lärmkompensation NoiseGard für den Einsatz in Helikoptern, Propeller- und Turboprop­Flugzeugen.

Das Headset zeichnet sich aus durch:

y flexiblen Mikrofonarm mit Schnellarretierung
y geringes Gewicht
y angenehme Kunstleder-Ohrpolster (austauschbar)
y gepolsterten Kopfbügel
y Kopfpolster zum Knöpfen
y einseitig geführtes Kabel
y Klappmechanismus für den platzsparenden Transport
y stylish silver Design
y gute Dämpfung des Außenlärms durch die aktive Lärmkompensation NoiseGard
y klare Kommunikation auch in lautester Umgebung durch die aktive

Lärmkompensation NoiseGard und das dauerpolarisierte Mikrofon MKE 45-1 mit
einstellbarer Empfindlichkeit

y hohe Sprachverständlichkeit im Bereich von ca. 500 Hz bis 5 kHz

5

y Mono-/Stereo-Umschalter zur Anpassung an das Intercom-System
y getrennte Lautstärkeregelung für die linke und rechte Kopfhörerseite
y Links-/Rechts-Kanal-Anpassung je nach Mikrofonausrichtung
y abschaltbare Lärmkompensation NoiseGard für den Gebrauch als herkömmliches

Headset

y Muting-Funktion bei ankommenden ATC-Signalen an der 3,5-mm-Klinkenbuchse
y 2,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschließen eines Mobiltelefons
y 3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschließen eines zusätzlichen Audiogeräts
y drei Optionen der Spannungsversorgung

(Bordnetz, Zigarettenanzünder oder Batterien)

y Fail-Safe-Operation bei Ausfall der Stromversorgung
y 10 Jahre Garantie und „Made in Germany“

6

Lieferumfang

1 Headset HMEC 460

1 Audiokabel (1,4 m lang) mit beidseitigen 2,5-mm-Klinkensteckern zum Anschluss

eines Mobiltelefons

1 Audiokabel (1,4 m lang) mit beidseitigen 3,5-mm-Klinkensteckern zum Anschluss

eines zusätzlichen Audiogeräts

1 gepolsterte Trage- und Aufbewahrungstasche für das Headset und Zubehör

1 Windschutz für das Mikrofon

1Kabelklemme MZQ 2002-1

1 Bedienungsanleitung

7











Geräteübersicht

Headset

 Kopfpolster



 Schnellarretierungsschraube
 Mikrofon

 Ohrpolster
 Kopfbügel

















8

Bedienteil

 5,25-mm-Klinkenstecker

(PJ-068-Äquivalent)

 XLR-3-Stecker
 6,35-mm-Klinkenstecker
 3,5-mm-Klinkenbuchse
 2,5-mm-Klinkenbuchse

 BOOM-Schalter
 Mono-/Stereo-Schalter
 ON-/OFF-Schalter
 LED Betriebs- und Batteriestatus
 Getrennte Lautstärkeregler für rechten

und linken Kanal

Anschlusskabel



1 Klinkenstecker 5,25-mm-Klinkenstecker (PJ-068-Äquivalent) 

zum Anschluss des Mikrofons

1 6,35-mm-Klinkenstecker  zum Anschluss der Kopfhörer

1 XLR-3-Stecker  zum Anschluss der Spannungsversorgung

für das NoiseGard-System

Inbetriebnahme

Kopfhörer und Mikrofon anschließen

Um das Headset an das Intercom anzuschließen:

왘 Stecken Sie die Klinkenstecker  und  in die entsprechenden Klinkenbuchsen Ihres

Intercoms.

9

Spannungsversorgung anschließen

Um NoiseGard mit Spannung zu versorgen, haben Sie drei Möglichkeiten:

10

1. Anschluss an das Bordnetz (12–35 V

2. Anschluss an den Zigarettenanzünder (12–35 V

DC

)

) über ein Adapterkabel

DC

(optionales Zubehör)

3. Versorgung durch zwei Mignon Batterien im Bedienteil
(nicht im Lieferumfang enthalten)

Die In-Line-Elektronik im Anschlusskabel bereitet automatisch die ankommende Span­nung für NoiseGard auf.

VORSICHT!

Kurzschlussgefahr!

Im Fehlerfall kann es zu einem Kurzschluss kommen.

왘 Sichern Sie die Buchse des Bordnetzes mit einer 1-A-Sicherung ab, bevor

Sie das Headset in Betrieb nehmen.