Sennheiser HME 46, HD 46 User Manual

Notice d’emploi

HD 46

HME 46

Consignes de sécurité

y Lisez soigneusement et intégralement la présente no-

tice avant d’utiliser le casque/micro.

y Pour une utilisation ultérieure, conservez cette notice

à un endroit accessible à tout moment pour tous les
utilisateurs.

y Si vous mettez le casque/micro à la disposition d’un

tiers, joignez-y toujours la notice.

y Ce casque/micro permet de générer des niveaux de

pression sonore supérieurs à 85 dB(A). Ce chiffre cor­respondent au niveau sonore maximal légalement
autorisé dans certains pays dans le cadre d’une expo­sition permanente, tout au long de la journée de tra­vail. De tels niveaux, ou des durées d’écoute trop lon­gues, peuvent endommager votre audition !

y Ne réparez jamais vous-même un casque/micro défec-

tueux. Veuillez contacter votre agent Sennheiser ou
un service après-vente agréé Sennheiser.

y Les seules pièces que vous pouvez remplacer vous-

même sont celles décrites plus loin dans cette notice.
Toutes les autres pièces de votre casque/micro ne
peuvent être remplacées que par votre agent Sennhei­ser.

y Protégez le casque/micro contre l’humidité. Nettoyez

exclusivement le casque/micro à l’aide d’un chiffon lé­gèrement humide. Pour savoir comment le nettoyer,
veuillez contacter votre distributeur Sennheiser.

1

Utilisation de l’appareil conforme aux directives

L’utilisation conforme aux directives de cet appareil impli­que

y que vous ayez lu cette notice et en particulier le chapi-

tre ”Consignes de sécurité”.

y que vous n’utilisiez l’appareil que dans les avions à

réaction, en respectant les conditions décrites dans la
présente notice.

Utilisation non conforme aux directives

Est considérée comme une utilisation non conforme aux
directives l’utilisation d’une autre manière que celle écrite
dans la présente notice ou le non-respect des conditions
d’utilisation décrites ici.

2

HD 46 / HME 46

Le casque HD 46 et le casque/micro HME 46, pouvus
d’écouteurs dynamiques ouverts, sont conçus pour une
utilisation dans les cockpits d’avions. Le micro statique
anti-bruit assure une excellente transmission de la parole
même dans des environnements bruyants.

Points forts

y Extrêmement léger
y Très confortable à porter, grâce à son arceau breveté

en deux parties, ajustable automatiquement, et à des
coussinets d’oreilles très doux

y Protection contre les pics au-dessus de 110 dB
y Oreillette relevable, autorisant l’écoute d’une seule

oreille

y Support micro flexible, se fixe côté gauche ou côté droit

(casques/micros seulement)

y Micro statique anti-bruit, assurant une excellente

transmission de la parole (casques/micros seulement)

y Câble unilatéral, remplacement facile
y Réglage de volume intégré au câble (HME 46-V-K seu-

lement)

y Conforme aux réglementations ETSO C57a/C58a
y Conforme à la TSO C139

3

Contenu

y Casque HD 46 ou casque/micro HME 46
y Pince câble
y Protection anti-vent (sauf HD 46-K1)
y Notice d’emploi
y Sac de rangement
y EASA Form 1

Utilisation

Orienter le support micro (sauf HD 46)

Le support micro peut tourner. Vous pouvez au choix, par
rotation du support micro utiliser celui-ci à droite ou à
gauche.

4

Mettre le casque/micro sur la tête

En mettant le casque/micro sur la tête, le double arceau
breveté s’ajuste automatiquement.

Positionner le microphone (sauf HD 46)

Pliez le support micro flexible de façon à ce que le micro­phone vise la commissure des lèvres. Respectez une dis­tance d’env. 2 cm entre le microphone et la bouche.

5

Oreillette relevable

ATTENTION !

Le casque/micro possède une oreillette relevable permet­tant d'écouter d’une seule oreille.

Régler le volume directment sur le système audio

Raccordez le casque/micro aux prises correspondantes de
votre système audio et réglez-y directement le volume.

Endommagement de l’ouïe à cause des vo­lumes trop élevés !

Ce casque/micro est capable de générer des
niveaux de pression sonore élevés. De tels
niveaux, ou des durées d’écoute trop lon­gues, peuvent endommager votre audition !

Réglez le volume sur un niveau modéré.
S’assurer que vous pouvez entendre les
sons importants comme les signaux d’alar­me.

6

Régler le volume avec les curseurs de volume
(HME 46-V-K seulement)

Les deux curseurs de volume 쐃 et  vous permettent de
régler le volume des canaux droit et gauche séparément.







Permuter les canaux audio gauche et droit
(HME 46-V-K seulement)

La position “R” ou “L” du commutateur BOOM 쐋 corres­pond à la position du micro sur le côté droit ou gauche de
la bouche. Quand vous changez la position du support mi­cro, le commutateur BOOM vous permet de permuter les
canaux droit et gauche (R/L). Dans ce cas, le signal audio
et les réglages de volume sont permutés. Pour manipuler
le commutateur, utilisez un objet pointu.

7

Régler la sensibilité du microphone

La sensibilité du microphone est pre-réglée d’usine sur
80 mV/Pa selon RTCA DO-214. Pour changer la sensibilité
du microphone, tournez en direction de la flèche.

+

–

8

Nettoyage et entretien

ATTENTION !

Nettoyer le casque/micro

Nettoyez le casque/micro de temps en temps avec un
chiffon doux et légèrement humide. Si nécessaire, utilisez
un chiffon légèrement imprégné d’eau savonneuse.

Danger de court-circuit à cause d’une infil­tration d’eau !

Une infiltration d’eau dans le boîtier de
l’appareil peut causer des courts-circuits et
endommager les composants électroniques.

Nettoyez exclusivement le casque/micro à
l’aide d’un chiffon légèrement humide. Ne
jamais utiliser de solvant ou de détergent.

Remplacer les coussinets d’oreilles

Pour des raisons de hygiène, vous devrez remplacer les
coussinets d’oreilles noirs de temps en temps. Saisissez
les coussinets par l’envers et tirez-les, en les éloignant
des oreillettes. Faites glisser les nouveaux coussinets sur
les oreillettes.

9

Accessoires et pièces de rechange

En changea nt le câble, vous pouvez adapter le casque/mi­cro à vos besoins (voir “Variantes” à la page 11).

y Câble -C N° Réf. 500840
y Câble -K N° Réf. 500841
y Câble -K1 (HD 46 seulement) N° Réf. 500970
y Câble -N N° Réf. 500843
y Câble -V-K N° Réf. 500847
y Pince câble MZQ 2002 N° Réf. 044740
y Pince câble HZC 08 N° Réf. 525787
y Coussinets d’oreilles (1 paire) N° Réf. 515295
y Coussinets d’oreilles (100 paires) N° Réf. 515296
y Bonnettes hygiéniques HZH 46

(200 paires) N° Réf. 502194

y Protection anti-vent (1 pièce) N° Réf. 515297
y Protection anti-vent

(en toute quantité) N° Réf. 514217

y Rembourrage de l’arceau (1 paire) N° Réf. 515629

10

Variantes

Variante

(N° Réf.)
(Part Number)

HD 46

(500899)
(046-69)

HD 46-K1

(500462)
(046-69-999-0931)

HME 46

(500850)
(046-55)

HME 46-C

(500464)
(046-55-999-0231)

HME 46-K

(500470)
(046-55-999-0131)

HME 46-N

(500463)
(046-55-999-0831)

HME 46-V-K

(500465)
(046-55-999-0141)

Description Câble rond unilatéral

Casque

–

dynamique

Casque
dynamique

Casque/micro

avec jack 6,3 mm,
longueur 1,85 m

–
avec micro
statique

Casque/micro
avec micro
statique

Casque/micro
avec micro
statique

avec connecteur

XLR-5,

longueur 1,85 m

avec jack 6,3 mm

(casque) et équiva-

lent jack PJ-068

(micro),

longueur 1,85 m
Casque/micro

avec micro
statique

Casque/micro
avec micro
statique

avec connecteur

Neutricon à 8 broches,

longueur 1,85 m

Comme HME-46-K,

avec réglage de

volume

11

Brochage des connecteurs

J

g

HME 46-C

Côté soudure

1

3

2

4

1

HD 46-K1 et HME 46-K

ack 6,3 mm Equivalent jack PJ-068

Audio point chaud

2

Audio point froid

3

Micro point chaud

5

4

Micro point froid

5

non assigné

12 3

1

Audio point chaud

2

non assigné

3

Audio point froid

HME 46-N

Côté soudure

12

1 Audio point chaud
2 Audio point froid
3 non assigné
4 Micro point froid
5 Micro point chaud
6 non assigné
7 non assigné
8 non assi

né

12 3

1

non assigné

2

Micro point chaud

3

Micro point froid

HME 46-V-K

Jack 6,3 mm Equivalent jack PJ-068

12 3

Audio point chaud gauche

1

Audio point chaud droit

2

Audio point froid

3

12 3

non assigné

1

Micro point chaud

2

Micro point froid

3

Caractéristiques Casque HD 46

Casque

Principe transducteur dynamique, ouvert
Couplage oreille supra-aural

Réponse en fréquence 20–14.000 Hz
Impédance 600 Ω
Niveau de pression

acoustique nominale 93 dB SPL à 1 kHz, 1 mW

95 dB SPL à 1 kHz, 1 V

DHT < 1 % à 110 dB SPL

(350–3.000 Hz)

Pression de contact env. 3 N

Généralités

Plage de température utilisation: –15 °C à 55 °C

stockage: –55 °C à 70 °C

Poids sans câble env. 140 g

13

Caractéristiques Casque/micro HME 46

Casque

Principe transducteur dynamique, ouvert
Couplage oreille supra-aural

Réponse en fréquence 20–14.000 Hz
Impédance mono/stéréo 600 Ω/1.200 Ω
Niveau de pression

acoustique nominale 93 dB SPL à 1 kHz, 1 mW, mono

95 dB SPL à 1 kHz, 1 V

DHT < 1 % à 110 dB SPL

(350–3.000 Hz)

Pression de contact env. 3 N

Microphone

Type MKE 46
Principe transducteur micro statique à

polarisation permanente,
anti-bruit

Réponse en fréquence 350–6.000 Hz
Tension de sortie réglable de 17–100 mV/Pa,

80 mV/Pa (pré-réglé d’usine)
 400 mV à 114 dB SPL

Impédance de charge 150–2.200 Ω
Alimentation 8–16 V DC

Généralités

Plage de température utilisation: –15 °C à 55 °C

stockage: –55 °C à 70 °C

Poids sans câble env. 150 g

14

Déclarations du fabricant

Garantie

La période de garantie pour ce produit Sennheiser est de cinq ans à
compter de la date d’achat. Sont exclues, les batteries rechargeables ou
jetables livrées avec le produit. En raison de leurs caractéristiques ces
produits ont une durée de vie plus courte liée principalement a la fré­quence d’utilisation.
La période de garantie commence à la date de I’achat. Pour cette raison,
nous vous recommandons de conserver votre facture comme preuve
d’achat. Sans cette preuve – qui est vérifiée par Sennheiser – aucune pri­se en compte de la garantie ne pourra être retenue.

La garantie comprend, gratuitement, la remise en état de fonctionne­ment d u matériel par l a rép aration ou le re mpl acem ent d es pièc es défec­tueuses ou dans le cas où la réparation n’est pas possible, par échange
du matériel. L’utilisation inadéquate (mauvaise utilisation, dégâts mé­caniques, tension électrique incorrecte), sont exclus de la garantie. La
garantie est invalidée en cas d’intervention par des personnes non­autorisées ou des stations de réparation non agrées.

Pour faire jouer la garantie, retournez I’appareil et ses accessoires, ac­compagne de la facture d’achat, a votre distributeur agrée. Pour éviter
des dégâts durant le transport il est recommandé d’utiliser I’emballage
d’origine. Votre droit légal de recours contre le vendeur n’est pas limité
par cette garantie. La garantie peut être revendiquée dans tous les pays
à l’extérieur des Etats-Unis à condition qu’aucune loi nationale n’en in­valide les termes.

15

Déclaration de conformité pour la CEE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la Directive 89/336/EC.
Vous trouvez cette déclaration dans l’Internet sous
www.sennheiser.com.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez observer les dispositions légales en
vigueur dans votre pays !

16

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ. 04/08 515804/A01