Sennheiser HME 43-K User Manual

Notice d‘emploi

HME 43-K



A

B



쐃



C

E

D

F





G

I J

K

H

Le casque/micro HME 43-K

Le HME 43-K est un casque/micro pour pilote de type fermé.
Conçu pour une utilisation dans des avions à réaction, il est
doté d’un microphone à compensation de bruit.

Le HME 43-K est, par conception, extrêmement léger. Il est
très confortable à porter, dispose de coussinets d’oreille
interchangeables, en simili-cuir, et offre un arceau
rembourré réglable. Ses coussinets d'oreille en simili-cuir
sont extrêmement agréables.

Le casque/micro HME 43-K dispose de deux connecteurs
séparés – l’un pour le microphone, l’autre pour le casque. Le
micro se porte côté gauche ou côté droit et assure la trans­mission de la parole avec une excellente qualité.

Contenu de l’emballage

L’emballage du HME 43-K contient:

A 1 Casque/micro avec oreillettes , support

microphone  et arceau 

1 Pince-câble
1 Housse de transport
2 Coussinets d’oreilles en mousse
1 Bonnette anti-vent

1

Consignes de sécurité

• Lisez soigneusement et intégralement la présente
notice avant d’utiliser le casque/micro.

• Conservez cette notice à un endroit accessible à tout
moment pour tous les utilisateurs, pour une utilisation
ultérieure. Si vous mettez le casque/micro à la
disposition d’un tiers, joignez-y toujours la notice.

• Ne réparez jamais vous-même un casque/micro
défectueux. Veuillez contacter votre agent Sennheiser
ou un service après-vente agréé Sennheiser.

• Protégez le casque/micro contre l’humidité et la
poussière.

Utilisation de l’appareil conforme aux directives

L’utilisation conforme aux directives de cet appareil
implique

• que vous ayez lu cette notice et en particulier le
chapitre ”Consignes de sécurité”.

• que vous n’utilisiez l’appareil que dans les avions à
réaction, en respectant les conditions décrites dans la
présente notice.

Utilisation non conforme aux directives

Est considérée comme une utilisation non conforme aux
directives l’utilisation d’une autre manière que celle écrite
dans la présente notice ou le non-respect des conditions
d’utilisation décrites ici.

2

Mise en service

Raccorder le casque/micro

Raccorder le jack stéréo 6,35 mm (PJ 055) pour le casque
et le jack
correspondantes de votre système intercom.

PJ 068 (5,25 mm) pour le

Ajuster le casque/micro

Les lettres se réfèrent aux illustrations de la page de
couverture.

B Ajuster la longueur de l’arceau de façon optimale en

fonction de la forme et de la taille de votre tête. Les
coussinets d’oreille doivent exercer une légère pression
sur les oreilles.

C Replier l’arceau de façon à le serrer un peu, tout en

conservant le côté confortable du casque. L’idéal est de
procéder à deux mains.

D Mettre le casque/micro sur la tête.

E Fairer tourner le support microphone en direction de la

bouche.

F Plier le support microphone flexible  de façon à ce que

le micro  vise la commissure des lèvres. Respecter une
distance d’environ 1 cm entre le micro et la bouche.

G Fixer le câble du casque/micro avec la pince-câble de

manière à ce que les mouvements de votre tête ne
soient pas gênés.

micro aux prises

3

Régler le volume

Régler le volume directement sur le système intercom.

ATTENTION !

Volume élevé !

Ce casque/micro est capable de générer des
niveaux de pression sonore élevés. De tels
niveaux, ou des durées d’écoute trop longues,
sont susceptibles d’endommager votre
audition !

Régler le volume sur un niveau modéré.
S’assurer que vous pouvez entendre les sons
importants comme les signaux d’alarme.

Régler la sensibilité du microphone

H La sensibilité du microphone est pre-réglée d’usine. Si

nécessaire, vous pouvez changer la sensibilité du
microphone en tournant un petit tournevis en direction
de la flèche.

4

Nettoyage et entretien

Nettoyer le casque/micro

Nettoyer le casque/micro de temps en temps avec un
chiffon doux et légèrement humide. Si nécessaire, le
casque/micro peut être lavé à l’eau savonneuse.

ATTENTION !

L’eau peut endommager les composant
électroniques de l’appareil !

Une infiltration d’eau dans le boîtier de
l’appareil peut causer des courts-circuits et
endommager les composants électroniques.

Nettoyer exclusivement l’appareil à l’aide
d’un chiffon légèrement humide. Ne jamais
utiliser de solvant ou de détergent.

Remplacer les coussinets d’oreilles

Pour des raisons de hygiène, vous devrez remplacer les
coussinets d’oreilles de temps en temps.

I Saisir les coussinets d’oreilles par l’envers et les tirer, en

les éloignant des oreillettes. Faire glisser les nouveaux
coussinets sur les oreillettes.

5

Remplacer la bonnette anti-vent

Si la bonnette anti-vent est endommagée ou présente des
trous, vous devez la remplacer.

J Retirer la bonnette anti-vent du micro. Faire glisser

doucement la nouvelle bonnette et s’assurer qu’elle
recouvre totalement le micro.

Rangement et transport

K Tourner le microphone dans la position montrée dans

l’illustration. Tourner les oreillettes de 90°.
Utiliser toujours la housse de transport fournie pour
ranger et transporter le casque/micro.

En cas d’anomalies

Problème Cause possible Solution possible

Vous ne
pouvez pas
communiquer
via le système
intercom.

La connexion
microphone est
débranchée.

La sensibilité du
microphone est trop
faible.

Vérifier si le jack du
microphone est
correctement branché.

Augmenter la sensibilité
du microphone (voir
“Régler la sensibilité du
microphone” à la page 4).

6

Accessoires

Pince-câble N° Réf. 091551

Coussinets d’oreille en simili-cuir N° Réf. 091532

Coussinets d’oreille en mousse N° Réf. 091529

Bonnette anti-vent N° Réf. 091540

Housse de transport N° Réf. 517619

Caractéristiques techniques

Généralités

Modèle HME 43-K

Câble de branchement unilatéral, section circulaire,

longueur 1,85 m

Connecteurs

Poids sans câble env. 95 g

Température de stockage –55° C à +70° C

Température de
fonctionnement

jack stéréo 6,35 mm (PJ 055)
pour casque, câblé en mono

jack PJ-068 (5,25 mm) pour
microphone

–5° C à +45° C

7

Casque

Principe transducteur dynamique

Réponse en fréquence 200 Hz à 6.000 Hz

Niveau SPL 89 dB SPL pour 1 V/1 kHz

Couplage oreille supra-aural, type fermé

DHT < 1 %

Pression de contact env. 1,5 N

Impédance nominale 300 Ω

Diamètre des oreillettes

∅ 51 mm

Microphone

Principe transducteur micro statique pré-polarisé,

avec compensation de bruit

Réponse en fréquence 400 Hz à 4.500 Hz

Tension de sortie 170 mV/Pa; réglable de

40 à 500 mV/Pa

Tension d’alimentation 8 à 16 V DC

Consommation typ. 10 mA pour 8 V

8

Déclarations du fabricant

Garantie

La période de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois à compter
de la date d’achat. Sont exclues, les batteries rechargeables ou jetables livrées
avec le produit. En raison de leurs caractéristiques ces produits ont une durée
de vie plus courte liée principalement a la fréquence d’utilisation.

La période de garantie commence à la date de I’achat. Pour cette raison, nous
vous recommandons de conserver votre facture comme preuve d’achat. Sans
cette preuve – qui est vérifiée par Sennheiser – aucune prise en compte de la
garantie ne pourra être retenue.

La garantie comprend, gratuitement, la remise en état de fonctionnement du
matériel par la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses ou
dans le cas où la réparation n’est pas possible, par échange du matériel.
L’utilisation inadéquate (mauvaise utilisation, dégâts mécaniques, tension
électrique incorrecte), sont exclus de la garantie. La garantie est invalidée en
cas d’intervention par des personnes non-autorisées ou des stations de
réparation non agrées.
Pour faire jouer la garantie, retournez I’appareil et ses accessoires,
accompagne de la facture d’achat, a votre distributeur agrée
(www.sennheiser.com). Pour éviter des dégâts durant le transport il est
recommandé d’utiliser I’emballage d’origine.

Votre droit légal de recours contre le vendeur n’est pas limité par cette
garantie. La garantie peut être revendiquée dans tous les pays à l’extérieur
des Etats-Unis à condition qu’aucune loi nationale n’en invalide les termes.

9

Déclaration de conformité pour la CEE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 89/336/EC. Vous trouvez cette
déclaration dans la internet sous www.sennheiser.com.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur
dans votre pays.

Déclaration WEEE

IVotre produit Sennheiser a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être
recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils
électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie,
doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.

Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de
recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement.

10

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in China Publ. 06/06 515687/A01