Sennheiser HME 25-1, HMD 25-1, HMD 25-XQ User Manual
Caractéristiques techniques casque
Bande passante 30 Hz-16 kHz
Principe transducteur dynamique, fermé, supra-aural
Impédance 600 Ω
Niveau de pression sonore caractéristique env. 105 dB
Niveau de pression sonore maximal 120 dB
Puissance admissible suivant DIN 45.582 0,2 W
Distorsion harmonique totale suivant DIN 45.500 0,5 %
Couplage avec l´oreille supra-aural (sur l´oreille)
Pression de contact 2,5 N
Caractéristiques
techniques microphone HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ
Bande passante 40-20 000 Hz
Principe acoustique microphone à pression microphone à gradient de pression,
capsule à électret microphone dynamique
Caractéristique de directivité sphérique super cardioïde
Facteur de transmission en champ libre 6,7 mV/Pa 1 mV/Pa
Impédance électrique à 1 kHz env. 1 k
Impédance de charge min. 4,7 kΩ 1 kΩ
Rapport signal/bruit suivant DIN 45405
Comparaison test et CCIR 468-2 > 56 dB Alimentation électrique suivant
DIN 45594 +5-15 V Connecteur (seulement HMD 25-XQ) voir lés image
Sous réserve de modifications
Ω 200 Ω
Datos técnicos auriculares
Margen de transmisión 30 - 16000 Hz
Principio transductor dinámico, cerrado
Impedancia nominal 600 Ω por sistema
Nivel nominal de presión acústica aprox. 105 dB
Nivel máx. de presión acústica 120 dB
Capacidad de carga nominal según DIN 45,582 0,2 W
Coeficiente de distorsión no lineal según DIN 45,500 0,5 %
Tipo de acoplamiento a la oreja aplicado en la oreja
Fuerza de aplicación 2,5 N
HMD/ HME 25-1
HMD 25-XQ
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Instrucciones para el uso
Datos técnicos micrófono HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ
Margen de transmisión 40 - 20000 Hz 100 - 16000 Hz
Funcionamiento acústico Receptor de presión, Receptor de gradiente de presión,
Cápsula de Electret Micrófono dinámico
Característica direccional Forma esférica extra-ovalada
Factor de transmisión en el campo 6,7 mV/Pa 1 mV/Pa
acústico libre con 1 kHz
Impedancia eléctrica con 1 kHz aprox. 1 kΩ 200 Ω
Mín. impedancia terminal 4,7 kΩ 1 kΩ
Intervalo/tensión parásita según DIN 45405
Comparación de prueba y CCIR 468-2 > 56 dB Alimentación eléctrica según DIN 45594 +5-15 V Macho de enchufe (sólo HMD 25-XQ) tenga la imagen
Salvo modificaciones
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Pr inted in Germany Pub l. 10/07
Phone +49 (5130) 600 0
Fax +49 (5130) 600 300
513 618/ A02
AF OUT
rot
red
rouge
rojo
blau
blue
bleu
azul
Schirm
screen
écran
pantalla
Anschlussschema/ Wiring scheme/
gelb
yellow
jaune
amarillo
grün
green
vert
verde
schwarz, weiss
black, white
noir, blanc
negro, blanco
Schirm
screen
écran
pantalla
Blau
blue
bleu
azul
Rot
red
rouge
rojo
AUDIO: 6,35mm, stereo
MIC: XLR-3
rot
red
rouge
rojo
blau
blue
bleu
azul
Schirm
screen
écran
pantalla
AF OUT
+UB (5 to 15V)
1µF/16V
8,2k
–U
B
Schéma des connexions/ Esquema de conexión
HMD 25-1
HME 25-1
Die Hör- / Sprechgarnitur HMD/HME 25-1 wird mit offenen Kabelenden geliefert. Sie haben
so die Gelegenheit, die passende Steckverbindung selbst leicht anzubringen.
HMD/HME 25-1 microphone / headphone combinations are delivered with open cable ends
so that you are able to fix an appropriate connector by yourself.
Le combiné micro/casque HMD/HME 25-1 est fourni avec les extrémités du câble non
montées. Vous pouvez ainsi le munir facilement du connecteur adapté.
La banda con micrófono y auricular HMD/HME 25-1 se entrega con los extremos de cables
abiertos. Esto le permite montar fácilmente la conexión de enchufe apropiada.
HMD 25-XQ
Stecker/
Connector/
Connecteur/
Macho de
enchufe
HME/HMD 25-1/-XQ
++
gelb
yellow
jaune
amarillo
schwarz
black
noir
negro
grün
green
vert
verde
weiß
white
blanc
blanco
Technische Daten Kopfhörer
Übertragungsbereich 30 - 16000 Hz
Wandlerprinzip dynamisch, geschlossen
Nennimpedanz 600
Ω pro System
Kennschalldruckpegel ca. 105 dB
Maximaler Schalldruckpegel 120 dB
Nennbelastbarkeit nach DIN 45.582 0,2 W
Klirrfaktor nach DIN 45.500 0,5 %
Art der Ankopplung an das Ohr ohraufliegend
Andruckkraft 2,5 N
Technische Daten Mikrofon HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ
Übertragungsbereich 40 - 20000 Hz 100 - 16000 Hz
Akustische Arbeitsweise Druckempfänger, Druckgradientenempfänger,
Elektretkapsel dynamisches Mikrofon
Richtcharakteristik Kugel Superniere
FeldleerlaufÜbertragungsfaktor 6,7 mV/Pa 1 mV/Pa bei 1 kHz
Elektrische Impedanz bei 1 kHz ca. 1 kΩ 200 Ω
Min. Abschlussimpedanz 4,7 kΩ 1 kΩ
Störspannungsabstand nach
DIN 45405; Prüfvergleich und
CCIR 468-2 >56 dB Stromversorgung nach DIN 45594+5 bis 15 V Stecker (nur HMD 25-XQ) siehe Abbildung
Änderungen vorbehalten
Technical data headphone
Frequency response 30 - 16,000 Hz
Acoustical principle dynamic, closed
Nominal impedance 600
Ω per system
Nominal sound pressure level approx. 105dB
Maximal sound pressure level 120dB
Power handling capability as per DIN 45582 0.2W
THD (as per DIN 45500 ) 0.5%
Coupling to the ears on the ears
Headband pressure 2.5N
Technical data microphone HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ
Frequency response 40 - 20,000 Hz 100 - 16,000 Hz
Acoustical mode of operation pressure transducer pressure gradient receiver,
electret capsule dynamic microphon
Directional mode omni-directional supercardioid
Sensitivity at 1kHz 6.7 mV/Pa 1 mV/Pa
Impedance at 1kHz ca. 1 k
Minimum load impedance 4.7 kΩ 1 kΩ
S/N to DIN 45505 and CCIR 468-2 >56 dB Power supply to DIN 45594 +5 to 15V Connector (only HMD 25-XQ) see figure
Subject to alterations
Ω 200 Ω
Loading...