Sennheiser HMD 25-1,HMD 25-XQ,HMD 25-1 - 10-07,HMD 25-XQ - 10-07,HME 25-1,HME 25-1 - 10-07 Instructions For Use Manual

Caractéristiques techniques casque

Bande passante 30 Hz-16 kHz
Principe transducteur dynamique, fermé, supra-aural
Impédance 600 Ω
Niveau de pression sonore caractéristique env. 105 dB
Niveau de pression sonore maximal 120 dB
Puissance admissible suivant DIN 45.582 0,2 W
Distorsion harmonique totale suivant DIN 45.500 0,5 %
Couplage avec l´oreille supra-aural (sur l´oreille)
Pression de contact 2,5 N

Caractéristiques
techniques microphone HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ

Bande passante 40-20 000 Hz
Principe acoustique microphone à pression microphone à gradient de pression,

capsule à électret microphone dynamique
Caractéristique de directivité sphérique super cardioïde
Facteur de transmission en champ libre 6,7 mV/Pa 1 mV/Pa
Impédance électrique à 1 kHz env. 1 k

Ω 200 Ω

Impédance de charge min. 4,7 kΩ 1 kΩ
Rapport signal/bruit suivant DIN 45405
Comparaison test et CCIR 468-2 > 56 dB ­Alimentation électrique suivant
DIN 45594 +5-15 V ­Connecteur (seulement HMD 25-XQ) voir lés image
Sous réserve de modifications

Datos técnicos auriculares

Margen de transmisión 30 - 16000 Hz
Principio transductor dinámico, cerrado
Impedancia nominal 600 Ω por sistema
Nivel nominal de presión acústica aprox. 105 dB
Nivel máx. de presión acústica 120 dB
Capacidad de carga nominal según DIN 45,582 0,2 W
Coeficiente de distorsión no lineal según DIN 45,500 0,5 %
Tipo de acoplamiento a la oreja aplicado en la oreja
Fuerza de aplicación 2,5 N

Datos técnicos micrófono HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ

Margen de transmisión 40 - 20000 Hz 100 - 16000 Hz
Funcionamiento acústico Receptor de presión, Receptor de gradiente de presión,

Cápsula de Electret Micrófono dinámico
Característica direccional Forma esférica extra-ovalada
Factor de transmisión en el campo 6,7 mV/Pa 1 mV/Pa
acústico libre con 1 kHz
Impedancia eléctrica con 1 kHz aprox. 1 kΩ 200 Ω
Mín. impedancia terminal 4,7 kΩ 1 kΩ
Intervalo/tensión parásita según DIN 45405
Comparación de prueba y CCIR 468-2 > 56 dB ­Alimentación eléctrica según DIN 45594 +5-15 V ­Macho de enchufe (sólo HMD 25-XQ) tenga la imagen
Salvo modificaciones

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Instrucciones para el uso

HMD/ HME 25-1
HMD 25-XQ

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Pr int ed i n G erm any Pub l. 1 0/0 7

Phone [phone]
Fax [phone]

513 618/ A02

AF OUT

rot
red
rouge
rojo

blau
blue
bleu
azul

Schirm
screen
écran
pantalla

Technische Daten Kopfhörer

Übertragungsbereich 30 - 16000 Hz
Wandlerprinzip dynamisch, geschlossen
Nennimpedanz 600

Ω pro System

Kennschalldruckpegel ca. 105 dB
Maximaler Schalldruckpegel 120 dB
Nennbelastbarkeit nach DIN 45.582 0,2 W
Klirrfaktor nach DIN 45.500 0,5 %
Art der Ankopplung an das Ohr ohraufliegend
Andruckkraft 2,5 N

Technische Daten Mikrofon HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ

Übertragungsbereich 40 - 20000 Hz 100 - 16000 Hz
Akustische Arbeitsweise Druckempfänger, Druckgradientenempfänger,

Elektretkapsel dynamisches Mikrofon
Richtcharakteristik Kugel Superniere
Feldleerlauf­Übertragungsfaktor 6,7 mV/Pa 1 mV/Pa bei 1 kHz
Elektrische Impedanz bei 1 kHz ca. 1 kΩ 200 Ω
Min. Abschlussimpedanz 4,7 kΩ 1 kΩ
Störspannungsabstand nach
DIN 45405; Prüfvergleich und
CCIR 468-2 >56 dB ­Stromversorgung nach DIN 45594+5 bis 15 V ­Stecker (nur HMD 25-XQ) siehe Abbildung
Änderungen vorbehalten

Technical data headphone

Frequency response 30 - 16,000 Hz
Acoustical principle dynamic, closed
Nominal impedance 600

Ω per system

Nominal sound pressure level approx. 105dB
Maximal sound pressure level 120dB
Power handling capability as per DIN 45582 0.2W
THD (as per DIN 45500 ) 0.5%
Coupling to the ears on the ears
Headband pressure 2.5N

Technical data microphone HME 25-1 HMD 25-1/ 25-XQ

Frequency response 40 - 20,000 Hz 100 - 16,000 Hz
Acoustical mode of operation pressure transducer pressure gradient receiver,

electret capsule dynamic microphon
Directional mode omni-directional supercardioid
Sensitivity at 1kHz 6.7 mV/Pa 1 mV/Pa
Impedance at 1kHz ca. 1 k

Ω 200 Ω

Minimum load impedance 4.7 kΩ 1 kΩ
S/N to DIN 45505 and CCIR 468-2 >56 dB ­Power supply to DIN 45594 +5 to 15V ­Connector (only HMD 25-XQ) see figure
Subject to alterations

HMD 25-1

Anschlussschema/ Wiring scheme/
Schéma des connexions/ Esquema de conexión

gelb
yellow
jaune
amarillo

grün
green
vert
verde

schwarz, weiss
black, white
noir, blanc
negro, blanco

Schirm

screen

écran

pantalla

Blau
blue
bleu
azul

Rot
red
rouge
rojo

AUDIO: 6,35mm, stereo

MIC: XLR-3

HMD 25-XQ

Stecker/
Connector/
Connecteur/
Macho de
enchufe

Die Hör- / Sprechgarnitur HMD/HME 25-1 wird mit offenen Kabelenden geliefert. Sie haben
so die Gelegenheit, die passende Steckverbindung selbst leicht anzubringen.

HMD/HME 25-1 microphone / headphone combinations are delivered with open cable ends
so that you are able to fix an appropriate connector by yourself.

Le combiné micro/casque HMD/HME 25-1 est fourni avec les extrémités du câble non
montées. Vous pouvez ainsi le munir facilement du connecteur adapté.

La banda con micrófono y auricular HMD/HME 25-1 se entrega con los extremos de cables
abiertos. Esto le permite montar fácilmente la conexión de enchufe apropiada.

rot
red
rouge
rojo

blau
blue
bleu
azul

Schirm
screen
écran
pantalla

AF OUT

+UB (5 to 15V)

1µF/16V

8,2k

–U

B

++

gelb

yellow

jaune

amarillo

schwarz
black
noir
negro

weiß
white
blanc
blanco

grün

green

vert

verde

HME 25-1

HME/HMD 25-1/-XQ