Page 1
HDVD 800
Pure audio in perfection
Инструкция по эксплуатации
Page 2
Оглавление
Оглавление
Важные указания по безопасности ............................................ 2
Усилитель для наушников HDVD 800 ......................................... 4
Объем поставки ............................................................................. 5
Общий вид ....................................................................................... 6
Общий вид лицевой стороны ..................................................... 6
Общий вид задней стороны ....................................................... 6
Ввод HDVD 800 в работу ............................................................... 7
Установка усилителя для наушников ........................................ 7
Присоединение усилителя для наушников
к источникам аудиосигнала ........................................................ 7
Использование усилителя для наушников
в качестве высокоточной компьютерной звуковой карты ...... 10
Присоединение усилителя для наушников
к электрической сети ................................................................ 11
Управление HDVD 800 ................................................................. 12
Вк
лю
чение и выключение HDVD 800 ...................................... 12
Присоединение наушников ...................................................... 12
Выбор источника аудиосигнала ............................................... 13
Регулирование уровня сигнала входа типа RCA
(«тюльпан») ............................................................................... 14
Регулировка громкости звука ................................................... 14
Очистка и уход за HDVD 800 ....................................................... 15
Если возникают помехи .............................................................. 15
Технические характеристики ..................................................... 16
Заявления изготовителя ............................................................ 17
1 | HDVD 800
Page 3
Важные указания по безопасности
Важные указания по безопасности
1. Прочтите данную инструкцию по эксплуатации.
2. Сохраняйте данную инструкцию. Всегда передавайте изделие
другим пользователям вместе с руководством по эксплуатации.
3. Строго следуйте всем предупреждениям.
4. Строго следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте изделие вблизи воды.
6. Выполняйте очистку издедия только после отсоединения его
от электрической сети. Для очистки используйте сухую тряпку.
7. Не перекрывайте вентиляционные о
изделие согласно указаниям, приведенным в данной инструкции по эксплуатации.
8. Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла, как,
например, радиаторов отопления, печей или других приборов
(включая усилители), выделяющих тепло.
9. Изделие должно работать только от таких источников тока,
которые соответствуют характеристикам, приведенным
вглаве «Технические характеристики» (см. стр. 16), и данным,
указанным на се
кштепсельной розетке с защитным проводом.
10. Следите за тем, чтобы никто не мог наступить на сетевой
кабель и за тем, чтобы он не сдавливался, особенно в зоне
сетевой вилки и розетки.
11. Используйте только дополнительные изделия/аксессуары,
которые рекомендует компания Sennheiser.
12. Используйте изделие только совместно с тележками, стелла-
и, штативами, держателями или столами, которые указы-
жам
вает изготовитель или которые продаются вместе с изделием.
При использовании тележки предельно осторожно перемещайте ее вместе с изделием, чтобы не допустить травм
и опрокидывания тележки.
тевой ви
лке. Присоединяйте изделие только
т
верстия. Уста н а вливайте
13. Отсоединяйте изделие от сети во время грозы или в случае,
если изделие длительное время не будет использоваться.
е
14. Доверяйте р
дилерам компании Sennheiser. Ремонтные работы должны
быть выполнены, если изделие было каким-либо образом повреждено, например, если в него попала жидкость или посторонние предметы, если изделие попало под дождь, не функционирует должным образом или упало.
15. Для отсоединения изделия от сети вытащите сетевую вилку из
розетки.
. ПР
16
17. Не допускайте попадания на изделие брызг или капель. Не
18. Следите за тем, чтобы сетевой кабель и сетевая вилка всегда
ЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте попадания на изделие
капель дождя или иных жидкостей. Имеется опасность пожара
или поражения электрическим током.
ставьте на изделие предметы, наполненные водой, например,
вазы для цветов.
находились в должном состоянии и были ле
монтные работы только авторизованным
гко доступны.
HDVD 800 | 2
Page 4
Важные указания по безопасности
Предупреждение на нижней стороне изделия
Приведенное рядом указание расположено на нижней стороне
изделия. Пиктограммы имеют следующее значение:
Внутри изделия имеется напряжение, представляющее опасность
поражения электрическим током.
Категорически запрещается вскрывать изделие. Имеется опасность поражения электрическим током при касании токоведущих
частей. Внутри изделия отсутствуют компоненты, которые Вы
можете отремонтировать. Доверьте ремонт ав
дилеру компании Sennheiser.
Прочтите и строго выполняйте указания по технике безопасности
иэксплуатации, приведенные в данной инструкции.
Предотвращение ущерба здоровью и несчастных случаев
왘 Во избежание нарушений слуха не используйте длительное
время высокую громкость.
왘 Храните изделие, упаковку и аксессуары в недоступном для
детей и домашних животных месте, т. к. они могут проглотить
небольшие детали!
торизованному
р
едотвращение повреждений и неисправностей
П
왘 Перед вводом изделия в работу оставьте его приблизительно на
полчаса после того, как Вы внесли его с холода в теплое
помещение.
Использование по назначению / Ответственность
HDVD 800 представляет собой усилитель для динамических
наушников, служающий для присоединения к различным
источникам аудиосигналов, например, музыкальным центрам, проигрывателям с предварительным усилителем, компьютерам и
DVD-плейерам.
делие предназначено только для приватного, бытового исполь-
Из
зования; оно не пригодно для коммерческого использования.
Использованием не по назначению считается использование,
отличное от описанного в данной инструкции по эксплуатации.
Компания Sennheiser не несет никакой ответственности при неправильном обращении с изделием, а также с дополнительными
устройствами/аксессуарами.
3 | HDVD 800
Page 5
Усилитель для наушников HDVD 800
Усилитель для наушников
HDVD 800
Полностью используйте потенциал Ваших наушников класса
«highend» – с помощью высокотехнологичного усилителя для
наушников HDVD 800. Полностью симметричная обработка сигналов, а также предельно низкий коэффициент нелинейных искажений HDVD 800 обеспечивают естественное и совершенное воспроизведение.
Выходная схема HDVD 800 рассчитана на использование до
четырех динамических наушников. Благодаря последовательной
разводке и использованию разъемов XLR-4 обеспечивается предельно эффективное разделение каналов.
Такие ци
быть присоединены оптическими или коаксиальными кабелями.
Для компьютера предлагается USB-порт. Разумеется, через
линейный вход можно присоединить также источники аналоговых
аудиосигналов, как, например, тюнеры, катушечные магнитофоны
и проигрыватели с соответствующими предварительными усилителями. Переключателем выбора входов можно переключаться
между присоединенными источниками аудиосигнала.
Усилитель для наушников и наушники класса «hign end»
Sennheiser HD 800, HD 700 и HD 650
теристикам оптимально согласованы друг с другом и во всех отношениях выполняют требования любителей музыки.
фровые ис
точники, как CD-/DVD-/Blu-Ray-плейеры, могут
по технике, дизайну и харак-
Особенности
• симметричная обработка сигналов с точной передачей сиг
налов по всему спектру частот и предельно низкий коэффициент нелинейных искажений
• возможна работа с четырьмя динамическими наушниками
• динамический диапазон 122 дБ, высокая ширина по
пускания и точность импульсов благодаря короткому пути
сигналов
• симметричные гнезда XLR-4 и асимметричные гнезда диаметром 6,35 мм для присоединения наушников
• высокая универсальность применения благодаря многочис
ленным вариантам присоединения:
– цифровые входы: S/PDIF коаксиальный/оптический, AES/EBU
для гнезд XLR-3
– аналоговые входы: XLR-3 симметричный, разъем типа RCA
асимметричный
– аналоговый выход: XLR-3 симметричный
• USB Audio Class 2 (24 бит/192 кГц)
• автоматическая настройка частоты дискретизации (от 44
до 192 кГц)
• превосходный аналогово-цифровой преобразователь с разре-
шением 24 бит и частотой дискретизации до 192 кГц обеспечивает воспроизведение с малым уровнем шумов и с малым нелинейным искажением
• высококачественные конструктивные элементы
лосы про-
,1 кГц
HDVD 800 | 4
Page 6
Объем поставки
Safety Guide
Manual
Объем поставки
HDVD 800
1 краткая инструкция
Quick Guide
1 инструкция по безопасности
1 CD-ROM с драйвером для Microsoft
с подробной инструкцией по эксплуатации в виде
файла PDF
Windows
и
Необходимые аксессуары
Сетевой кабель
Список аксессуаров приведен на странице изделия
HDVD 800 сайта www.sennheiser.com. Обращайтесь к
дистрибьютору компании Sennheiser в Вашей стране:
www.sennheiser.com > «Service & Support».
5 | HDVD 800
Page 7
Общий вид
1
3
4
6
2
5
Общий вид
Общий вид лицевой стороны
1 Выключатель
2 Разъемы для присоединения
наушников, гнездо XLR-4,
симметричное
3 Разъемы для присоединения
наушников, гнездо диаметром
6,35 мм, асимметричное
4 Светодиод «Выбор входа»
5 Переключатель выбора
6 Регулятор громкости
Общий вид задней стороны
8
7 Разъем сетевого кабеля
9
0
A
входов
B
C
D
7
E
Аналоговый Цифровой
8 Вход гнездо XLR-3,
симметричное (BAL L, R)
9 Переключатель входного
ослабления -GAIN+ для
входа типа RCA
0 Вход типа RCA, асиммет-
ричный (UNBAL L, R)
A Выход гнездо XLR-3,
симметричное (BAL L, R)
B Порт USB TYP B
C Вход для S/PDIF,
оптический OPT
D Вход для S/PDIF,
коаксиальный COAX
E Вход XLR-3 для AES/EBU
HDVD 800 | 6
Page 8
Ввод HDVD 800 в работу
A
B
C
D
E
F
Ввод HDVD 800 в работу
Установка усилителя для наушников
ОСТОРОЖНО!
Опасность окрашивания поверхностей мебели!
Лаки и политуры могут разъедать ножки изделия, тем самым
вызывая пятна на мебели.
왘 Не устанавливайте изделие на чувствительные поверхности,
при необходимости, используйте подходящую прокладку.
왘 Установите усилитель для наушников на ровную, горизон-
тальную поверхность.
왘 Обеспечьте достаточную вентиляцию. Усилитель для науш-
ников выделяет тепло, которое отводится от корпуса.
Присоединение усилителя для наушников к источникам аудиосигнала
Вы можете присоединить к усилителю для наушников несколько
источников аудиосигнала и выбирать их переключателем выбора
входов.
왘 Выключите источники аудиосигнала.
왘 Выберите подходящий для источника аудиосигнала, высокока-
чественный соединительный кабель и, при необходимости, подходящий адаптер. Учитывайте макс. рекомендуемую длину
кабеля L макс.
Вариант присоединения к источнику
аудиосигнала (OUT)
XLR-3: AES/EBU
(цифровой)
Коаксиальный
(цифровой)
Оптический
(цифровой)
USB (цифровой) Кабель USB 2.0 5 м
XLR-3
(аналоговый)
Соединительный
кабель/адаптер
Симметричный кабель
XLR-3 (110 Ом
Коаксиальный кабель
(75 Ом
Оптический кабель 5 м
2 симметричных
XLR-3-кабеля
L макс Стр.
10 м
5 м
10 м
см.
стр. 8
см.
стр. 8
см.
стр. 8
см.
стр. 9
см.
стр. 10
7 | HDVD 800
Стерео-аудиокабель
Типа RCA
(аналоговый)
왘 Соблюдайте порядок действий, описанный в соответствующей
главе.
с 2 штекерами типа
RCA («тюльпан») на
каждом из концов
1 м
см.
стр. 10
Page 9
Ввод HDVD 800 в работу
C
A
B
Вариант присоединения к источнику аудиосигнала: цифровой
(AES/EBU)
Соединительный кабель:
Вариант присоединения к источнику аудиосигнала: цифровой
(коаксиальный)
симметричный кабель XLR-3 (110 Ом
Соединительный кабель: коаксиальный кабель (75 Ом
Вариант присоединения к источнику аудиосигнала: цифровой
(оптический)
Соединительный кабель: оптический кабель
HDVD 800 | 8
Page 10
Ввод HDVD 800 в работу
D
Вариант присоединения к источнику аудиосигнала: USB
Соединительный кабель: кабель USB 2.0
왘 Для Mac выберите в пункте «Устройст во вывода» HDVD 800.
Для Microsoft Windows установите драйвер и выберите в
настройках звука HDVD 800 в качестве воспроизводящего устройства.
Уст ановка драйвера
®
Для операционной системы Microsoft
Windows® установите
драйвер, имеющийся на прилагаемом CD-ROM. Для операционной
®
системы Apple
OS X®, начиная с версии 10.6.4, установка драйвера
не требуется. Усилитель HDVD 800 распознается автоматически.
Требования к системе
Операционные
системы
Microsoft Windows XP с Service Pack 3
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Процессор Двухядерный процессор, 1,6 ГГц или
более
Оперативная память
(RAM)
рекомендуется 1 ГБ
Жесткий диск не менее 20 МБ свободного места
왘 Выберите пункт «Installer» или запустите файл setup.exe с при-
лагаемого CD-ROM.
왘 Следуйте указаниям мастера установки.
9 | HDVD 800
Page 11
Ввод HDVD 800 в работу
E
F
Вариант присоединения к источнику аудиосигнала: аналоговый, симметричный (XLR-3)
Соединительный кабель: 2 симметричных XLR-3-кабеля
Вариант присоединения к источнику аудиосигнала: аналоговый, асимметричный (типа RCA)
Соединительный кабель: стерео-аудиокабель с 2 штекерами типа
RCA («тюльпан») на каждом из концов
HDVD 800 | 10
Page 12
Ввод HDVD 800 в работу
Использование усилителя для наушников в качестве высокоточной компьютерной зву ковой карты
Вы можете использовать HDVD 800 в качестве высокоточной компьютерной звуковой карты, чтобы обеспечить большую громкость
и лучшую точность передачи аудиофайлов.
Присоединение усилителя для наушников к электрической сети
ОСТОРОЖНО!
Опасность повреждения изделия!
Если Вы присоединяете изделие к недопустимому источнику элек
тропитания, то оно может получить повреждения.
왘 Присоедините изделие подходящим сетевым кабелем к электри-
ческой сети (100 – 240 В~ переменного тока, 50 или 60 Гц).
왘 Соедините сетевой кабель с сетевым разъемом и розеткой.
Для отсоединения усилителя для наушников от сети:
왘 Вытащите сетевой кабель из розетки.
11 | HDVD 800
Page 13
Управление HDVD 800
Управление HDVD 800
Включение и выключение HDVD 800
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травм органов слуха!
Высокая громкость, длительное время воздействующее на
Ваш уши, может привести к длительным расстройствам
слуха.
왘 Перед тем, как надеть наушники, установите низкий
уровень громкости (см. стр. 14).
왘 Не используйте постоянно высокую громкость при про-
слушивании.
왘 Нажмите выключатель.
Выключатель при включении усилителя для наушников подсве
чивается, а при выключении – гаснет.
Присоединение наушников
HDVD 800 имеет как 2 симметричных гнезда XLR-4, так и
2 асимметричных гнезда диаметром 6,35 мм, обеспечивающих
присоединение 4 наушников. Для настоящего наслаждения
музыкой компания. Sennheiser рекомендует использование высокоомным наушников.
Присоедините одни или несколько наушников.
왘
HDVD 800 | 12
Page 14
Управление HDVD 800
Выбор источника аудиосигнала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травм органов слуха!
Перед переключением на другой источник аудиосигнала
устанавливайте низкую громкость звука на усилителе для
наушников. В всязи с тем, что некоторые источники аудиосигнала дают низкий уровень сигнала (тихую музыку), то
может понадобиться увеличение громкости на усилителе
для наушников. При переключении на более громкий
источник аудиосигнала это может приводить к очень
вы
окой громкости и повреждению органов слуха.
с
왘 Прежде, чем сменить источник аудиосигнала, установите
низкую громкость звука на усилителе для наушников (см.
стр. 14).
왘 Переключателем выбора входов выберите присоединенный
источник аудиосигнала.
o
Выбор
Выбранный вход на усилителе
для наушников
AES XLR-3: AES/EBU (цифровой)
COAX Коаксиальный (цифровой)
OPT Оптический (цифровой)
1
2
4
USB USB (цифровой)
3
UNBAL Типа RCA (аналоговый)
BAL XLR-3 (аналоговый)
13 | HDVD 800
Page 15
Управление HDVD 800
Регулирование уровня сигнала входа типа RCA («тюльпан»)
Для оптимального модулирования усилителя для наушников Вы
можете отрегулировать переключателе входного ослабления
уровень сигнала входа типа RCA («тюльпан»).
왘 Поверните переключатель входного ослабления -GAIN+ в на-
правлении
+: если сигнал очень тихий, или
- : если сигнал перемодулирован.
Регулировка громкости звука
왘 Отрегулируйте громкость звука поворотным регулятором.
HDVD 800 | 14
Page 16
Очистка и уход за HDVD 800
Очистка и уход за HDVD 800
ОСТОРОЖНО!
Жидкость может разрушить электронные узлы изделия!
Она может попасть в корпус изделия и вызвать короткое замы
кание в электронике.
왘 Не допускайте попадания жидкости в это изделие.
왘 Категорически запрещается использовать растворители или
чистящие вещества.
왘 Прежде, чем начать очистку, отсоедините изделие от электри-
ческой сети.
왘 Очистите изделие сухой, мягкой тряпкой.
Если возникают помехи
Возможная
Проблема
причина
Устранение Стр.
Нет звука Переключатель
выбора входов
находится между
двумя настройками
Нет звука при
присоединении
к ПК/Mac
Нет звука при
выбранном
цифровом
входе
Вход типа RCA
(«тюльпан»):
сигнал искажен
или слишком
тихий
Аналоговый
вход XLR-3:
сигнал искажен
или слишком
тихий
Windows:
HDVD 800 не
распознается
как звуковая
карта
Выбрано другое
устройство вывода;
не установлен
драйвер
Формат источника
аудиосигнала не
соответствует
S/PDIF или AES 3
Слишком высокая
или слишком
низкая настройка
чувствительности
Слишком высокая
или слишком
низкая настройка
аудиосигнала на
его источнике
Драйвер не уста
новлен
Настроить переклю
чатель выбора
входов на один из
двух входов
Выбрать HDVD 800
в качестве устройства
вывода в операционной системе; для
Microsoft Windows
дополнительно установить драйвер
Присоединить
источник аудиосигнала с подходящим
форматом данных
Адаптация сигнала
источника аналого
вого аудиосигнала
Соответствующая
адаптация аудиосиг
нала на его источнике
Установить драйвер 9
13
14
9
-
-
15 | HDVD 800
Если у Вас возникла проблема, не указанная в таблице, или проблема не может быть решена предложенным в таблице способом,
обратитесь к дилеру компании Sennheiser.
Перечень дилеров в Вашей стране приведен на сайте
www.sennheiser.com в разделе > «Service & Support».
Page 17
Технические характеристики
Технические характеристики
Размеры (Ш x В x Г) ок. 224 x 44 x 306 мм
Вес ок. 2,25 кг
Макс. выходная мощность ок. 480 мВт @ 1 кГц при
нагрузке 600 Ом на выходе
XLR-4
Частотная характеристика < 10 Гц – > 100 кГц
Переходное затухание мин. 93 дБ @ 1 кГц
Коэффициент нелинейных
искажений (THD+N) < 0,001 %
Усиление входа типа RCA
(«тюльпан»)/выхода XLR-4
Усиление входа XLR/
выхода XLR-4 16 дБ
Динамический диапазон > 115 дБ @ нагрузка 600 Ом
Ди
азон рабочей температуры 0° – 45 °C
ап
может настраиваться:
14 дБ, 22 дБ, 30 дБ, 38 дБ, 46 дБ
(А-взвешенный)
Электропитание
Диапазон напряжения питания 100 – 240 В~, 50 – 60 Гц
Потребляемая мощность номинальная 9 Вт (наушники
2x 300 Ом на выходах XLR-4)
максимальная 18 Вт (наушники
2x 16 Ом на выходах 6,35 мм)
Аналоговый вход (XLR-3)
Макс. входное напряжение 18 дБВ
Полное сопротивление 20 кОм
Аналоговый вход («тюльпан»)
Макс. входное напряжение 20 дБВ (при минимальном
усилении)
Полное сопротивление 10 кОм
Цифровые входы
S/PDIF (коаксиальный/опти-
ческий), AES/EBU (XLR-3)
ск
Поддерживаемая частота ди
ре
тизации
44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц,
96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц (S/PDIF
оптический: макс. 88,2 кГц)
USB тип B
USB-стандарт мин. USB 2.0
Класс USB Audio USB Audio 2.0
Выходы на наушники (XLR-4)
Распайка выводов 1: L+, 2: L-, 3: R+, 4: R-,
экранирование GND
Полное сопротивление мин. 16 Ом
Выходы на наушники (6,35 мм)
Распайка выводов Tip: левый, Ring: правый,
Sleeve: GND
Полное сопротивление мин. 16 Ом
HDVD 800 | 16
Page 18
Заявления изготовителя
Заявления изготовителя
Гарантия
Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет
гарантию на данный продукт сроком 24 месяца. Действующие
условия предоставления гарантии можно получить на сайте
www.sennheiser.com или у Вашего дистрибьютора компании
Sennheiser.
В соответствии со следующими требованиями
• Директива RoHS (2002/95/EС)
• Директива WEEE (2002/96/EС)
Пожалуйста, после окончания срока службы утилизируйте
изделие в местном пункте приема вторсырья или в центре
утилизации.
Соответствие стандартам ЕС
• Директива по ЭМС (2004/108/EС)
ативный акт по низковольтному оборудованию (2006/95/EС)
• Нор
• Директива по энергопотребляющим продуктам (2009/125/EС)
Полный текст заявления приведен на сайте www.sennheiser.com.
м
Това рные знаки
Sennheiser является зарегистрированным товарным знаком компании Sennheiser electronic GmbH & Co. KG.
Другие приведенные в данной инструкции по эксплуатации
названия продуктов и фирм могут являться торговыми или товарными знаками их владельцев.
17 | HDVD 800
Page 19
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 09/12, 549747/A01
Loading...