Sennheiser HDV 820 Specification Sheet
Operation
Ein-/ausschalten | Switching the HDV 820 on/off |/ | Allumer/éteindre le HDV 820 | Activar/ Desactivar | Ligar/desligar | In-/uitschakelen
Accendere/spegnere | Tænd/sluk | Sätt på/stäng av | Virran kytkeminen ja katkaiseminen | Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση | Włączanie / wyłączanie
Açma/Kapatma | Включение/выключение | / |
/ | / | Mengaktifkan/menonaktifkan
ON |
OFF |
Audioquelle auswählen | Selecting an audio source || Sélectionner une source
audio | Seleccionar la fuente de audio | Selecionar a fonte sonora | Audiobron selecteren
Selezione della sorgente audio | Valg af audiokilde Välj ljudkälla | Audiolähteen valitseminen | Επιλογή πηγής ήχου | Wybór źródła dźwięku
Ses kaynağı seçme | Выбор источника звука |
| | | Memilih sumber audio
USB OPT COA
DSD-Musikdateien abspielen | Playing DSD music files | DSD | Lire des fichiers musicaux DSD | Reproducir archivos de música DSD | Reproduzir ficheiros de música DSD | DSD-muziekbestan- den afspelen
Riproduzione dei file musicali DSD | Afspilning af DSD-musikfiler | Spela DSD-musikfiler | DSD-musiikkitiedostojen soittaminen | Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής DSD | Odtwarzanie plików muzycznych DSD
DSD müzik dosyaları oynatma | Воспроизведение музыкальный файлов DSD | DSD | DSD |
|||||
| DSD | Memutar file musik DSD |
|
|
DSD |
USB |
|
|
|
|
|
||
DSD |
|
|
|
|
|
Playback |
BAL |
UNBAL |
OPT |
USB |
|
R |
L |
R |
COAX |
R |
|
|
- GAIN + |
|
|
|
|
|
ANALOG IN |
|
DIGITAL IN |
|
|
|
|
|
USB |
|
|
Lautstärke einstellen | Adjusting the volume | | Régler le volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume | Volume instellen
Impostazione del volume | Indstilling af lydstyrke | Ställ in volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen | Ρύθμιση έντασης | Regulacja głośności
Ses düzeyini ayarlama | Регулировка громкости звука |
| | | Mengatur volume suara
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.sennheiser.com/ |
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG |
||||
|
|
download |
|
||
|
|
|
|
||
DE EN JA FR ES PT |
NL IT |
DA SV FI EL PL |
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany |
||
TR RU ZH TW KO ID |
EE LV |
LT CS SK HU RO |
www.sennheiser.com |
||
BG SL HR |
|
|
Printed in Germany, Publ. 08/17, 570796/A01 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>Краткая инструкция |
<![if ! IE]> <![endif]> |
<![if ! IE]> <![endif]> |
<![if ! IE]> <![endif]> |
<![if ! IE]> <![endif]>Panduan ringkas |
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>HDV 820 Digital Headphone Amplifier |
<![if ! IE]> <![endif]>IT Instrucciones resumidas RU |
<![if ! IE]> <![endif]>DA Kort vejledning ZH |
<![if ! IE]> <![endif]>SV Snabbguide TW |
<![if ! IE]> <![endif]>FI Pikaohje KO |
<![if ! IE]> <![endif]>EL Συνοπτικές οδηγίες ID |
<![if ! IE]> <![endif]>PL Krótka instrukcja obsługi |
<![if ! IE]> <![endif]>TR Hızlı Kılavuz |
|
<![if ! IE]> <![endif]>Kurzanleitung Quick guide Guide rapide |
<![if ! IE]> <![endif]>Guida rapida |
<![if ! IE]> <![endif]>Guia rápido |
<![if ! IE]> <![endif]>Beknopte handleiding |
|||
|
<![if ! IE]> <![endif]>DE EN JA FR ES PT NL |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Lieferumfang | Package contents | | Contenu | Volumen de suministro | Material fornecido | Omvang van de levering
In dotazione | Leveringsomfang | Leveransomfattning | Toimitussisältö |
Περιεχόμενα συσκευασίας | Zakres dostawy
Teslimat kapsamı | Комплект поставки | | | kemasan
EU /US / UK CN / KR
Safety guide |
|
Quick guide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model SD-U16L
Setup
1 |
Stromkabel anschließen | Connecting the power cable | |
|
|
| Raccorder le câble secteur | Conectar el |
BAL |
|
cable de corriente | Ligar o cabo de alimentação | Stroomka- |
<![if ! IE]> <![endif]>VAC50/60Hz |
|
bel aansluiten |
<![if ! IE]> <![endif]>-240 |
|
R |
Collegamento del cavo elettrico | Tilslutning af strømkabel | 
Anslut strömkabelnVirtajohdon liittäminen | Σύνδεση καλωδίου ρεύματος | Podłączanie przewodu elektrycznego
Elektrik kablosunun bağlanması | Подключение кабеля питания || | | Menghubungkan kabel daya
2Audioquelle anschließen | Connecting an audio source | | Raccorder une source audio | Conectar la fuente de audio | Ligar a fonte sonora | Audiobron aansluiten
Collegamento della sorgente audio | Tilslutning af audiokilde | Anslut ljudkällan | Audiolaitteen liittäminen | Σύνδεση πηγής ήχου | Podłączanie źródła dźwięku
Ses kaynağının bağlanması | Подключение источника звука | | | | Menghubungkan sumber audio
USB
|
|
|
|
|
|
|
|
Windows |
|
|
BAL |
UNBAL |
OPT |
USB |
|
BAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>~100-240 VAC 50/60Hz |
DSD |
R |
L |
R |
COAX |
|
R |
|
L |
HDV 820 USB |
|
|
|
- GAIN + |
|
|
|
|
|
|
|
|
ANALOG IN |
|
DIGITAL IN |
|
|
ANALOG OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Audio Software Package |
Playback |
|
|
|
|
|
|
|
|
or www.sennheiser.com/download |
on page 4 |
USB
B cable
OPT Digital (optical) |
|
|
|
COAX Digital (coaxial) |
|
|
|
|
|
|||||||
|
BAL |
|
UNBAL |
OPT |
USB |
|
BAL |
Sound menu |
|
BAL |
|
UNBAL |
OPT |
USB |
|
BAL |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>~100-240 VAC 50/60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>~100-240 VAC 50/60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
Digital sound |
|
|
|
|
|
|
|
||
R |
L |
- GAIN + |
R |
|
|
R |
L |
R |
L |
- GAIN + |
R |
|
|
R |
L |
|
|
ANALOG IN |
|
|
|
IN |
|
ANALOG OUT |
PCM |
|
ANALOG IN |
|
|
|
|
|
ANALOG OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bitstream |
|
|
|
|
|
|
|
|
Optical cable |
Coaxial cable |
Setup
UNBAL Analog, unbalanced (RCA) |
BAL Analog, balanced (XLR-3) |
GAIN |
|
|
|
|
|
GAIN |
BAL |
UNBAL |
OPT |
USB |
BAL |
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>VAC 50/60Hz |
|
|
|
|
|
|
|
COAX |
|
<![if ! IE]> <![endif]>~100-240 |
|
|
|
|
|
|
R |
R |
L |
|
|
BAL |
|
|
|
|
- GAIN + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIGITAL IN |
|
ANALOG OUT |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>~100-240 VAC 50/60Hz |
IN |
|
|
|
R |
L |
COAX |
R |
|
L |
|
|
|
|
|
|
- GA |
|
|
R |
L |
|
|
|
|
ANALOG IN |
DIGITAL IN |
|
ANALOG OUT |
|
|
|
||
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
R |
L |
OUT
L |
XLR-3 cables L |
OUT |
|
|
|
|
|
RCA cable |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
R |
Endstufe/aktive Lautprecher anschließen | Connecting |
BAL Analog, balanced (XLR-3) |
||||
a power amplifier/active loudspeakers | |
|
|
|
|
|
/ | Raccorder un étage |
|
|
|
|
|
de sortie/des enceintes actives | Conectar la etapa final |
|
|
|
|
|
o el altavoz activo | Ligar o amplificador/altifalantes |
|
|
|
|
|
ativos | Eindtrap/actieve luidsprekers aansluiten |
|
|
|
|
VOL |
Collegamento del livello finale/degli altoparlanti attivi |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tilsluttrin/sluttrin af aktive højttalere | Anslut slutsteg- |
|
|
|
|
|
/aktiva högtalare | Päätesasteen/aktiivikauittimen |
|
|
|
|
|
liittäminen | Σύνδεση ενισχυτή/ενεργού ηχείου | |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>50/60Hz |
Podłączanie końcówki mocy / głośników aktywnych |
|
|
|
|
|
|
BAL |
UNBAL |
OPT |
USB |
BAL |
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>VAC |
Son basamak/etkin hoparlörlerin bağlanması | |
|
ANALOG IN |
|
DIGITAL IN |
<![if ! IE]> <![endif]>~100-240 |
R |
R |
|
|||
|
L |
COAX |
|
||
|
|
- GAIN + |
|
|
|
Подключение выходного каскада /активного |
|
|
|
OUT |
|
громкоговорителя | | |
|
|
|
R |
L |
| / | Menghu- |
|
|
|||
bungkan pengeras suara tahap akhir/aktif
L IN
XLR-3 cables
|
|
|
|
|
R |
Operation |
|
|
|
|
|
Kopfhörer anschließen | Connecting headphones |
|
|
|
|
|
| | Raccorder des casques |
|
|
|
|
|
Conectar los auriculares | Ligar os auscultadores |
|
|
|
|
|
| Hoofdtelefoon aansluiten |
|
|
|
|
|
Collegamento delle cuffie | Tilslutning |
|
|
|
|
|
af hovedtelefoner | Anslut hörlura |
| |
|
|
|
|
Kuulokkeiden liittäminen | Σύνδεση |
|
|
|
|
|
ακουστικών | Podłączanie słuchawek |
|
|
|
|
|
Kulaklığın bağlanması | Подключение |
<![if ! IE]> <![endif]>XLR-3 |
<![if ! IE]> <![endif]>XLR-4 |
<![if ! IE]> <![endif]>4.4 mm |
<![if ! IE]> <![endif]>4.4 mm |
|
наушников | | |
<![if ! IE]> <![endif]>6.35 mm |
||||
| | |
|||||
Menghubungkan headphone |
|||||
|
|||||
Loading...