Sennheiser HD 800 User Manual [ru]

HD 800

HD 800 S

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наушники превосходной степени

Наушники превосходной степени

Эталонные наушники Sennheiser HD 800 считаются современной клас­сикой и отличаются максимально естественным и детализированным
воспроизведением звука. Сделать идеальные наушники еще более
совершенными — задача не из простых, но инженерам Sennheiser,
разработавшим открытые, охватывающие наушники HD 800 S, удалось
улучшить и без того превосходное звучание модели HD 800.

Впечатляющий дизайн наушников оптимальным образом сочетает в себе
форму и функцию: конструкция оголовья из многослойного металлопла­стика подавляет передающиеся на амбушюры колебания, в то время как
подушки ручной работы из микрофибровой ткани обеспечивают уни­кальный комфорт даже при длительном прослушивании.

Crafted for Perfection: модели HD 800 и HD 800 S производятся в Германии
из самых высококачественных материалов и деталей с соблюдением
высочайших требований к точности. Преобразователи помещены
в оболочку из нержавеющей стали, а оголовье и держатель выполнены
из самых современных материалов, применяемых в авиакосмической от­расли и гарантирующих высочайшую прочность при минимальном весе.

Новая модель HD 800 S имеет расширенные возможности подключения
и поставляется с двумя кабелями с прецизионными штекерами: один
кабель со штекером типа «джек» 6,3 мм и один кабель с симметричным
штекером XLR-4, который при использовании источников с симме­тричными выходами, например усилителя для наушников Sennheiser
HDVD 800, обеспечивает еще более высокое качество звучания.

Технология абсорбции HD 800 S

Улучшенное воспроизведение звука в HD 800 S достигается за счет ин­новационной технологии абсорбции, впервые использованной в модели
Sennheiser IE 800. Благодаря этой передовой технологии высокочастотные
звуки остаются слышимыми за счет отключения так называемого эф­фекта маскирования. Этот ухудшающий звучание эффект связан с тем,
что человеческий слух перестает воспринимать определенные частотные
составляющие, если одновременно в более низком диапазоне возникают
значительно более громкие звуки. Запатентованная технология абсор­бции Sennheiser позволяет сохранить энергию резонанса, благодаря чему
исключается завышение в диапазоне воспроизводимых частот, и все
частотные составляющие в музыкальном материале (даже тончайшие
нюансы) остаются слышимыми.

HD 800 | HD 800 S | 1

Наушники превосходной степени

Благодаря использованию инновационной технологии абсорбции IE 800
уже стали лучшими в мире по звучанию наушниками внутриканального
типа, а наушники серии HD 800 S отличаются еще большей чистотой
и точностью звучания.

Модернизация модели HD 800 S основана на впечатляющих ха­рактеристиках классических наушников HD 800 с акустическими
преобразователями 56 мм — самыми большими преобразователями,
когда-либо использовавшимися в динамических наушниках. Благодаря
уникальному дизайну амбушюров звуковые волны поступают в наши
уши под небольшим углом, позволяя наслаждаться звучанием, которое
поражает своей естественностью и глубиной.

Обе модели наушников серии HD 800 имеют много общего, однако
HD 800 S отличается от серебристого классика HD 800 не только
улучшенным звучанием, но и неповторимым новым дизайном с высоко­качественной матовой черной финишной обработкой.

Особенности моделей HD 800 и HD 800 S

• Эталонные проводные наушники

• Открытые, охватывающие динамические стереонаушники

• Естественное звучание — реалистичное и естественное поле

звучания с минимальным резонансом

• Самые большие преобразователи, когда-либо использовавшиеся

в наушниках, отличаются уникальным, инновационным и динамичным
дизайном

• Открытые амбушюры для превосходной акустики и современный дизайн

• Подушки амбушюров ручной работы из высококачественной

микрофибровой ткани

• Оголовье из металла с поглощающей вставкой с внутренней стороны

• Специально подобранный симметричный кабель для оптимизации

импеданса, малоемкостный

• Специальные прецизионные штекеры

• Гарантия 2 года

2 | HD 800 | HD 800 S

Особенности модели HD 800 S

• Усовершенствованные эталонные проводные наушники

• Технология абсорбции

• Дополнительный кабель с симметричным штекером XLR-4

• Высококачественные металлические детали матового черного цвета

Инструкция по безопасности

Инструкция по безопасности

X Перед использованием изделия внимательно изучите инструкцию по

эксплуатации.

X Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной инструк-

цией по безопасности.

X Не используйте изделие при наличии явных признаков повреждения.

Предотвращение ущерба здоровью и несчастных
случаев

X Предохраняйте органы слуха от звука высокой громкости. Во избе-

жание нарушений слуха не настраивайте наушники на высокую
громкость на длительное время. Наушники Sennheiser обеспечивают
превосходное звучание даже при низкой и средней громкости звука.

X Всегда соблюдайте расстояние не менее 10 см между корпусом

наушников и кардиостимулятором или имплантированным дефибрил­лятором (ICD), так как изделие генерирует постоянные магнитные поля.

X Во избежание несчастных случаев и опасности удушья храните из-

делие, упаковку и аксессуары в недоступном для детей и домашних
животных месте.

X Не пользуйтесь изделием, если от вас требуется особое внимание

(например, при управлении автомобилем или выполнении каких-либо
работ).

Предотвращение повреждений и неисправностей

X Во избежание коррозии или деформации всегда храните изделие

в сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно
высоких и предельно низких температур (использование фена,
обогревателя, долгое нахождение на солнце и т. п.).

X Не храните наушники длительное время на стеклянной подстав-

ке-голове, подлокотнике и т. п., так как это может растянуть оголовье
и уменьшить прижим наушников.

X Используйте только те дополнительные устройства/аксессуары/

запчасти, которые предоставлены или рекомендованы компанией

Sennheiser.

X Очищайте изделие только сухой мягкой тканью.
X Аккуратно обращайтесь с изделием и храните его в чистом,

защищенном от пыли месте.

Использование по назначению/ответственность

Эти наушники были разработаны для домашнего использования
с высококачественными аудиосистемами.

Под использованием не по назначению понимается способ
использования изделия, отличный от указанных в данной инструкции.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности при неправильном
обращении с изделием, а также с дополнительными устройствами/
аксессуарами.

Комплект поставки

Наушники HD 800 / HD 800 S

Соединительный кабель со стереоштекером типа «джек»
6,3 мм

Соединительный кабель CH 800 S с симметричным
штекером XLR-4 (только HD 800 S)

Чистящая салфетка из микрофибры

USB-карте (SD-U16L)

Коробка для хранения

Manual

Инструкция по эксплуатации

HD 800 | HD 800 S | 3

Ваши наушники HD 800 / HD 800 S

L

R

Ваши наушники HD 800 / HD 800 S

6,3 мм

XLR-4

Подключение наушников

X Подключите наушники к стереогнезду «джек» диаметром 6,3 мм или,

используя обычный адаптер, к гнезду «мини-джек» диаметром 3,5 мм.

Соединительный симметричный кабель CH 800 S со штекером XLR-4
(входит в комплект поставки HD 800 S или поставляется как дополни­тельный аксессуар):

X Замените соединительный кабель, как описано ниже.
X Подключите наушники к симметричному гнезду XLR-4, например на

усилителе для наушников Sennheiser HDVD 800.

Надевание и использование наушников

X Наденьте наушники на голову, а затем потяните амбушюры вниз так,

чтобы они удобно прилегали вокруг уха. При этом учитывайте марки­ровку R (правый) и L (левый) на скобах амбушюров для правильного
расположения.

X Снимите наушники и с помощью шкалы на оголовье отрегулируйте

симметричное расположение.

X По окончании использования наушников уложите их обратно в ко-

робку. В первые дни оставляйте кабель висеть. Затем можно хранить
кабель свободно скрученным.

Замена соединительного кабеля

Для отсоединения соединительного кабеля выполните следующие
действия.

X Удерживая амбушюры, вытяните прямо штекер, преодолевая

небольшое сопротивление. Следите за тем, чтобы не повредить
металлическую сетку амбушюров.

Для присоединения соединительного кабеля выполните следующие
действия.

X Учитывайте маркировку R (правый) и L (левый) на соединительных

штекерах и соответствующих амбушюрах.

X Выровняйте фиксатор штекера по гнезду и вставьте штекер до харак-

терного щелчка.

4 | HD 800 | HD 800 S

Уход и техническое обслуживание

Уход и техническое обслуживание

По гигиеническим причинам рекомендуется регулярно заменять
расположенные внутри пылезащитные сетки, подушки амбушюров
и подушки оголовья. Сменные элементы можно приобрести у дилера
компании Sennheiser. Список дилеров в вашей стране приведен на сайте

www.sennheiser.com.

X Очищайте изделие только сухой и мягкой салфеткой из микрофибры

(входит в комплект поставки).

X Храните изделие в чистом, защищенном от пыли месте, например

в специальной коробке для хранения.

Промывка/замена пылезащитных сеток из 3D-Mesh

X Извлеките пылезащитные сетки из амбушюров, по возможности не

касаясь расположенного под ними преобразователя.

X Промойте пылезащитные сетки под струей теплой воды и высушите

их на воздухе.

X Установите пылезащитные сетки на место и осторожно вставьте края

под подушки амбушюров.

Замена подушек амбушюров

X Возьмитесь за подушки внизу сзади и снимите их. Следите за тем,

чтобы не повредить металлические сетки и расположенные под ними
преобразователи амбушюров.

X Уложите новые подушки на амбушюры и прижмите их по всему

периметру.

Замена подушки оголовья

X Удерживая оголовье посередине, снимите подушку оголовья, начиная

с одного края.

X Наденьте новую подушку на оголовье и прочно прижмите фиксаторы,

начиная от середины.

HD 800 | HD 800 S | 5

Подробности и факты

Подробности и факты

Диапазон частот HD 800: от 14 до 44 100 Гц (-3 дБ)

от 6 до 51 000 Гц (-10 дБ)
HD 800 S: от 10 до 44 100 Гц (-3 дБ)

от 4 до 51 000 Гц (-10 дБ)

Диапазон воспроизводимых частот выровненный методом диффузного поля

Номинальный импеданс

Уровень звукового давления (SPL)
при 1 кГц

Номинальная длительная входная
мощность

Коэффициент нелинейных
искажений

Контактное давление ок. 3,4 Н ±0,3 Н
Тип амбушюров охватывающие (circumaural)
Вес ок. 330 г (без соединительного кабеля)

Штекер HD 800: стереоштекер типа «джек» 6,3 мм

Соединительный кабель посеребренный кабель из бескислородной

Диапазон рабочих температур от -10 до +55 ° C

300 

102 дБ (1 В

макс. 500 мВт согласно EN 60-268-7

≤0,02 % (1 кГц, 1 В

HD 800 S: штекер XLR-4 или стереоштекер

меди (OFC), симметричный, экранированный,
усиленный параарамидными нитями, 3 м

)

rms

)

rms

типа «джек» 6,3 мм, в зависимости
от используемого соединительного
кабеля

Заданный коэффициент передачи диффузного звукового поля

dB

Hz

HD 800
HD 800 S

Уникальная частотная характеристика диффузного поля указана на USB-карте, которая
прилагается в комплекте поставки.

Декларации изготовителя

Гарантия

Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие
сроком на 2 года.

С действующими условиями предоставления гарантии можно ознакомиться на сайте
www.sennheiser.com или у дилера компании Sennheiser.

Изделие соответствует требованиям следующих нормативных актов:

• Директива WEEE (2012/19/ЕС)

По окончании срока службы изделия утилизируйте его в местном пункте приема
вторсырья или центре утилизации. Давайте вместе сохранять среду, в которой мы живем!

6 | HD 800 | HD 800 S

Соответствие стандартам ЕС

• Директива RoHS (2011/65/ЕС)

• Директива по ЭМС (2014/30/EC)

Полный текст заявления приведен на сайте www.sennheiser.com/download.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com

Publ. 08/16, 566665/A03