Sennheiser EW IEM G4-GB User Manual [de]

evolution wireless G4 Serie IEM

Bedienungsanleitung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com ew IEM G4 - v1.1

Übersicht 6

Produkte der Serie ew IEM G4 7

Stereo-Diversity-Empfänger EK IEM G4 8 Stereo-Sender SR IEM G4 9

Zubehör 10

Ohrhörer 10

IE 4 10

Akku und Ladegerät 11 Akku BA 2015 11 Ladegerät L 2015 11

Zubehör für die Rackmontage 12 Rackmontage-Set GA 3 12 Antennen-Frontmontageset AM 2 12

Antennen und Zubehör 13 Rundstrahler 13 Richtantennen 13 Antennen-Combiner 13 Antennenkabel 13

Das Kanalbanksystem 14

Geräte der Serie ew IEM G4 installieren und in Betrieb nehmen 15

EK IEM G4 installieren 16

Batterien/Akkus einsetzen und entnehmen 16 Batteriezustand 17

Einen Ohrhörer an den EK IEM G4 anschließen 18 Diversity-Empfänger an der Kleidung befestigen 19

SR IEM G4 installieren 20

Anschlüsse auf der Geräterückseite 20 Produktübersicht Rückseite SR IEM G4 20

SR IEM G4 mit dem Stromnetz verbinden/vom Stromnetz trennen 21

Ein Datennetzwerk herstellen 22 Audiosignale anschließen 23

Mono 23

Stereo 24

Audiosignale durchschleifen 25 Antennen anschließen 26

SR IEM G4 in ein Rack einbauen 27

Einen einzelnen Sender in ein Rack einbauen 28 Zwei Sender nebeneinander in ein Rack einbauen 30

AC 41 installieren 31

Anschlüsse auf der Geräterückseite 31

AC 41 mit dem Stromnetz verbinden/ vom Stromnetz trennen 32

AC 41 mit Sendern verbinden 33 Antennen anschließen 34

AC 41 in ein Rack einbauen 35

Einen einzelnen Antennen-Combiner in ein Rack einbauen 36

Zwei Antennen-Combiner nebeneinander in ein Rack

einbauen 37

Geräte der Serie ew IEM G4 bedienen 38 EK IEM G4 bedienen 40

Bedienelemente des Diversity-Empfängers EK IEM G4 41 Produktübersicht EK IEM G4 41

EK IEM G4 einund ausschalten 43 Tastensperre 44

Anzeigen im Display des EK IEM G4 45 Tasten zur Navigation durch das Menü 46 Home Screen 48

Standardanzeige Frequenz/Name 48

Standardanzeige Bank/Kanal/Limiter 49

Standardanzeige Frequenz/High Boost 50

Einstellungsmöglichkeiten im Menü 51 Menüstruktur 53

Menüpunkt Squelch 54 Menüpunkt Easy Setup 56

Scan New List 56 Current List 57 Reset 57

Multikanal-Frequenzsetup durchführen 57 Menüpunkt Frequency Preset 61 Menüpunkt Name 62

Menüpunkt Balance 63

Menüpunkt Mode 64 Menüpunkt High Boost 65 Menüpunkt Auto Lock 66 Menüpunkt Advanced 67

Menüpunkt Advanced -> Tune 68 Nur die Frequenz einstellen 68 Kanal und Frequenz einstellen 68

Menüpunkt Advanced -> Limiter 69 Menüpunkt Advanced -> Volume Boost 70 Menüpunkt Advanced -> LCD Contrast 70 Menüpunkt Advanced -> Engineer Mode 71

Profiles List 71

Load Profiles 72

Menüpunkt Advanced -> Reset 73 Menüpunkt Advanced -> Software Revision 73

SR IEM G4 bedienen 74

Bedienelemente des Senders SR IEM G4 74 SR IEM G4 einund ausschalten 75 Kopfhörerausgang verwenden 76 Audiokanäle einstellen (Mono/Stereo) 77 Funksignal deaktivieren (RF Mute) 78 Tastensperre 79

Anzeigen im Display des Senders SR IEM G4 80

Tasten zur Navigation durch das Menü des SR IEM G4 82 Navigation durch das Menü 82

Änderungen in einem Menüpunkt vornehmen 82 Einstellungsmöglichkeiten im Menü 83

Menüpunkt Sensitivity 84 Menüpunkt Mode 84 Menüpunkt Easy Setup 85 Menüpunkt Frequency Preset 85 Menüpunkt Name 86 Menüpunkt Auto Lock 86 Menüpunkt Advanced 87 Menüpunkt Advanced > Tune 88

Nur die Frequenz einstellen 88 Kanal und Frequenz einstellen 88

Menüpunkt Advanced > Sync Settings 89 Menüpunkt Advanced > RF Power 90 Menüpunkt Advanced > Fullscreen Warnings 90 Menüpunkt Advanced > Brightness 91 Menüpunkt Advanced > Reset 91

Menüpunkt Advanced > IP-Address 91 Menüpunkt Advanced > Software Revision 92

Funkverbindung herstellen 93

Einstellhinweise 93

Geräte synchronisieren 94

Easy Setup Sync-Funktion (EK IEM G4 -> SR IEM G4) für eine einzelne Funkstrecke 94

Easy Setup Sync-Funktion (EK IEM G4 -> SR IEM G4) für ein Multikanal-Frequenzsetup 95

Sync-Funktion (SR IEM G4 -> EK IEM G4) 96

AC 41 bedienen 98

Bedienelemente auf der Vorderseite 98 AC 41 einund ausschalten 99 Bedeutung der LEDs 100

Übersicht 101 Produktvarianten 102

Produktvarianten EK IEM G4 102 Hergestellt in Deutschland 102 Hergestellt in den USA 102

Produktvarianten SR IEM G4 103 Hergestellt in Deutschland 103 Hergestellt in den USA 103

Produktvarianten AC 41 103

Frequenztabellen 104

Technische Daten 105

EK IEM G4 106 Hochfrequenzeigenschaften 106 Niederfrequenzeigenschaften 107 Gesamtgerät 107

SR IEM G4 108 Hochfrequenzeigenschaften 108 Niederfrequenzeigenschaften 109 Gesamtgerät 109

Ohrhörer IE 4 110 AC 41 110

Technische Daten 110 Blockdiagramm AC 41 111

Steckerbelegung 112

3,5 mm Stereo-Klinkenstecker 112

3,5 mm Klinkenstecker Mic 112

3,5 mm Klinkenstecker Line 112

6,3 mm Stereo-Klinkenstecker, symmetrisch (Audio In/Loop Out) 112

6,3 mm Mono-Klinkenstecker, unsymmetrisch 113

6,3 mm Stereo-Klinkenstecker für Kopfhöreranschluss

113

XLR-3 Stecker, symmetrisch 113 Hohlklinkenstecker zur Stromversorgung 113

Reinigung und Pflege 114

Einsprachkorb des Mikrofonmoduls reinigen 114

Kontakt 116

Bedienungsanleitungen als PDF 116 Kundenservice 116

Feedback 116

PRODUKTINFORMATIONEN

INSTALLATION

BEDIENUNG

TECHNISCHE DATEN

KONTAKT

ew IEM G4 - Bedienungsanleitung v1.1

Übersicht

PRODUKTINFORMATIONEN

Übersicht

Informationen zu den einzelnen Produkten der Serie ew IEM G4 finden Sie unter „Produkte der Serie ew IEM G4“.

Informationen zu erhältlichem Zubehör finden Sie unter „Zubehör“.

Informationen zum Kanalbank-System der Serie ew IEM G4 finden Sie unter „Das Kanalbanksystem“.

Produkte der Serie ew IEM G4

Klicken Sie auf den Namen des jeweiligen Produkts, um mehr darüber zu erfahren.

Weitere Informationen finden Sie auch hier:

•Von den einzelnen Produkten sind verschiedene Frequenzvarianten erhältlich. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Produktvarianten“.

•Technische Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie unter „Technische Daten“.

•Informationen zur Installation der Produkte finden Sie unter „Geräte der Serie ew IEM G4 installieren und in Betrieb nehmen“.

•Informationen zur Bedienung der Produkte finden Sie unter „Geräte der Serie ew IEM G4 bedienen“.

Stereo-Diversity-Empfänger EK IEM G4

Weiterführende Informationen zum EK IEM G4 finden Sie in den folgenden Abschnitten:

•Installation und Inbetriebnahme: „EK IEM G4 installieren“

•Bedienung: „EK IEM G4 bedienen“

•Technische Daten: „EK IEM G4“

Stereo-Sender SR IEM G4

Weiterführende Informationen zum SR IEM G4 finden Sie in den folgenden Abschnitten:

•Installation und Inbetriebnahme: „SR IEM G4 installieren“

•Bedienung: „SR IEM G4 bedienen“

•Technische Daten: „SR IEM G4“

Zubehör

Für die Serie ew IEM G4 sind verschiedene Zubehörteile erhältlich.

Ohrhörer

IE 4

Artikelnr. 500432

Weitere Informationen zu dem Ohrhörer finden Sie auf der Produktseite unter www.sennheiser.com.

Zubehör

Akku und Ladegerät

Akku BA 2015

Der Akku BA 2015 ist zum Betreiben der Handsender, Taschensender und Taschenempfänger der Serie evolution wireless G4 vorgesehen.

Artikelnr. 009950

Ladegerät L 2015

Im Ladegerät L 2015 mit zwei Ladeschächten kann der Akku BA 2015 einzeln oder eingesetzt im Taschensender/Taschenempfänger geladen werden.

Artikelnr. 009828

Zubehör

Zubehör für die Rackmontage

Rackmontage-Set GA 3

19"-Rack-Adapter zur Montage des EM 100 G4, EM 300 G4, EM 500 G4 oder SR IEM G4 in einem 19"-Rack.

Artikelnr. 503167

Antennen-Frontmontageset AM 2

Antennen-Frontmontage Set zur Verlegung der Antennenanschlüsse an die Rackfront bei Einsatz von EM 100 G4, EM 300 G4, EM 500 G4 oder SR IEM G4 zusammen mit dem Rack-Montage Set GA 3.

Artikelnr. 009912

Zubehör

Antennen und Zubehör

Folgende Antennenkomponenten sind als Zubehörteile erhältlich.

Rundstrahler

•A 1031-U, passive Rundstrahlantenne, Artikelnr. 004645

Richtantennen

•A 2003 UHF, passive Richtantenne, Artikelnr. 003658

Antennen-Combiner

•AC 41, aktiver Antennen-Combiner

•AC 41-EU, 470 - 870 MHz, Artikelnr. 508243

•AC 41-UK, 470 - 870 MHz, Artikelnr. 508295

•AC 41-US, 470 - 608 MHz, Artikelnr. 508244

Antennenkabel

•GZL 1019, BNC/BNC-Koaxialkabel, Antennenkabel mit 50 Ω Wellenwiderstand

•Variante GZL 1019-A1, 1 m, Artikelnr. 002324

•Variante GZL 1019-A5, 5 m, Artikelnr. 002325

•Variante GZL 1019-A10, 10 m, Artikelnr. 002326

Das Kanalbanksystem

Für die Übertragung stehen im UHF-Band verschiedene Frequenzbereiche zur Verfügung.

Für die Serie ew IEM G4 sind die folgenden Frequenzbereiche verfügbar:

•Bereich A1: 470 - 516 MHz

•Bereich A: 516 - 558 MHz

•Bereich AS: 520 - 558 MHz

•Bereich G: 566 - 608 MHz

•Bereich GB: 606 - 648 MHz

•Bereich B: 626 - 668 MHz

•Bereich C: 734 - 776 MHz

•Bereich D: 780 - 822 MHz

•Bereich E: 823 - 865 MHz

Jeder Frequenzbereich hat 26 Kanalbänke mit bis zu 16 Kanälen:

Informationen zu den Frequenz-Presets finden Sie in den Frequenztabellen der jeweiligen Frequenzbereiche unter „Frequenztabellen“.

Geräte der Serie ew IEM G4 installieren und in Betrieb nehmen

INSTALLATION

Geräte der Serie ew IEM G4 installieren und in Betrieb nehmen

In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen zur Installation und zum Anschließen der Geräte der Serie ew IEM G4.

•Diversity-Empfänger EK IEM G4 >> „EK IEM G4 installieren“

•Stereo-Sender SR IEM G4 >> „SR IEM G4 installieren“

•Antennen-Combiner ASA 214 >> „AC 41 installieren“

Informationen zur Bedienung der Produkte finden Sie unter „Geräte der Serie ew IEM G4 bedienen“.

EK IEM G4 installieren

In diesen Abschnitten finden Sie detaillierte Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des EK IEM G4.

Informationen zur Bedienung des EK IEM G4 finden Sie unter „EK IEM G4 bedienen“.

Batterien/Akkus einsetzen und entnehmen

Sie können den Diversity-Empfänger entweder mit Batterien (Typ Mignon AA, 1,5 V) oder mit dem wiederaufladbaren Sennheiser Akku BA 2015 betreiben.

Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten und klappen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf.

Setzen Sie die Batterien oder den Akku wie in der Abbildung dargestellt ein. Achten Sie auf die Polarität.

Schließen Sie das Batteriefach. Die Abdeckung rastet hörbar ein.

EK IEM G4 installieren

Batteriezustand

Ladezustand der Batterien:

Kritischer Ladezustand (LOW BATT):

EK IEM G4 installieren

Einen Ohrhörer an den EK IEM G4 anschließen

ACHTUNG

Gefahr durch hohe Lautstärke

Zu hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.

Drehen Sie die Lautstärke des Kopfhörerausgangs herunter, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen.

Um einen Ohrhörer an den Empfänger anzuschließen:

Schließen Sie den 3,5 mm Klinkenstecker des Kabels wie in der Abbildung dargestellt an die Buchse PHONES des Empfängers an.

Der Masseanschluss des Ohrhörerkabels dient als Antenne für den zweiten Diversity-Zweig. Einzelheiten zur Steckerbelegung finden Sie unter „Steckerbelegung“.

EK IEM G4 installieren

Diversity-Empfänger an der Kleidung befestigen

Mit dem Gürtelclip können Sie den Diversity-Empfänger z. B. am Hosenbund oder an einem Gitarrengurt befestigen.

Sie können den Diversity-Empfänger auch so an der Kleidung befestigen, dass die Antenne nach unten zeigt. Nehmen Sie dazu den Gürtelclip heraus und setzen Sie ihn um 180° gedreht wieder ein.

Der Gürtelclip ist gesichert, sodass er nicht versehentlich herausrutschen kann.

Um den Gürtelclip zu lösen:

Heben Sie den Gürtelclip an, wie in der Abbildung gezeigt.

Drücken Sie zunächst eine Seite des Clips an der Verankerung nach unten und ziehen Sie ihn aus dem Gehäuse.

Verfahren Sie für die andere Seite in der gleichen Weise.

SR IEM G4 installieren

In diesen Abschnitten finden Sie detaillierte Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des SR IEM G4.

Informationen zur Bedienung des SR IEM G4 finden Sie unter „SR IEM G4 bedienen“.

Anschlüsse auf der Geräterückseite

Produktübersicht Rückseite SR IEM G4

1Zugentlastung für das Anschlusskabel des Steckernetzteils

•siehe „SR IEM G4 mit dem Stromnetz verbinden/vom Stromnetz trennen“

2Buchse DC IN

•zum Anschluss des Steckernetzteils

•siehe „SR IEM G4 mit dem Stromnetz verbinden/vom Stromnetz trennen“

3LAN-Anschlussbuchse (ETHERNET RJ 45)

•siehe „Ein Datennetzwerk herstellen“

46,3-mm Klinkenbuchse LOOP OUT BAL L(I)

•Audioausgang, links

•siehe „Audiosignale durchschleifen“

56,3-mm Klinkenbuchse LOOP OUT BAL R(II)

•Audioausgang, rechts

•siehe „Audiosignale durchschleifen“

6XLR-3/6,3-mm-Klinke-Kombibuchse BAL AF IN L(I)

•Audioeingang, links

•siehe „Audiosignale anschließen“

7XLR-3/6,3-mm-Klinke-Kombibuchse BAL AF IN R(II)

•Audioeingang, rechts

•siehe „Audiosignale anschließen“

8BNC Buchse RF OUT

•Antennenausgang mit Fernspeiseeingang

•siehe „Antennen anschließen“

SR IEM G4 installieren

SR IEM G4 mit dem Stromnetz verbinden/vom Stromnetz trennen

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil. Es ist auf Ihren Empfänger abgestimmt und gewährleistet einen sicheren Betrieb.

Um den Sender SR IEM G4 mit dem Stromnetz zu verbinden:

Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils in die Buchse DC IN des Empfängers.

Führen Sie das Kabel des Steckernetzteils durch die Zugentlastung.

Schieben Sie den mitgelieferten Länderadapter auf das Steckernetzteil.

Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose.

Um den Sender SR IEM G4 vollständig vom Stromnetz zu trennen:

Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.

Ziehen Sie den Stecker des Steckernetzteils aus der Buchse DC IN des Empfängers.

SR IEM G4 installieren

Ein Datennetzwerk herstellen

Sie können einen oder mehrere SR IEM G4 über eine Netzwerkverbindung mithilfe der Software Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM)

überwachen und steuern.

Ein automatisches Frequenzsetup über Netzwerk lässt sich auch ohne die Software WSM durchführen. Siehe „Menüpunkt Easy Setup“.

Um den SR IEM G4 mit einem Netzwerk zu verbinden:

Schließen Sie ein Netzwerkkabel mit RJ-45-Stecker an die Buchse Ethernet auf der Rückseite des SR IEM G4 an.

Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an einen Netzwerkswitch an.

Weitere Informationen zur Steuerung von Geräten mithilfe der Soft-

ware Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM) finden Sie in der Bedienungsanleitung der Software. Die Software können Sie hier

herunterladen:

www.sennheiser.com/wsm

SR IEM G4 installieren

Audiosignale anschließen

Über die beiden Eingangsbuchsen BAL AF IN L(I) und BAL AF IN R(II) können Sie entweder Monooder Stereo-Signale anschließen.

Dafür müssen Sie den SR IEM G4 im Menü entsprechend auf Monooder Stereo-Betrieb konfigurieren. Siehe „Menüpunkt Mode“.

Im Stereo-Modus können Sie beide Eingangssignale entweder als

gemischtes Monosignal oder als Stereosignal emfangen. Dafür müssen Sie im Empfänger EK IEM G4 den Modus Focus oder Stereo

auswählen. Siehe „Menüpunkt Mode“.

Mono

Schließen Sie den Ausgang eines externen Geräts (z. B. eines Mischpults oder eines weiteren SR IEM G4) mit einem geeigneten Kabel an die Audio-Eingangsbuchse BAL AF IN L(I) + MONO an.

Im Mono-Betrieb muss der zugehörige Empfänger EK IEM G4 im Fo- cus-Modus betrieben werden. Siehe „Menüpunkt Mode“.

SR IEM G4 installieren

Stereo

Schließen Sie den Ausgang eines externen Geräts (z. B. eines Mischpults oder eines weiteren SR IEM G4) mit geeigneten Kabeln an die Au- dio-Eingangsbuchsen BAL AF IN L(I) und BAL AF IN R(II) an.

Im Stereo-Betrieb kann der zugehörige Empfänger EK IEM G4 im Fo- cus-Modus oder im Stereo-Modus betrieben werden. Siehe „Menüpunkt Mode“.

SR IEM G4 installieren

Audiosignale durchschleifen

Über die Ausgangsbuchsen LOOP OUT BAL L und/oder LOOP OUT BAL R ist es möglich, ein Signal, das allen Empfängern zur Verfügung gestellt werden soll, vom Mischpult zu einem Sender zu führen und es von diesem Sender ausgehend zu den übrigen Sendern durchzuschleifen.

So können Sie z. B. im Focus-Betrieb einen AUX-Weg des Mischpultes auf einem Kanal an mehrere Sender verteilen und auf dem anderen Kanal des jeweiligen Senders ein getrenntes Signal (z. B. für den jeweiligen Musiker) ausgeben.

Führen Sie ein Signal vom Mischpult zur Eingangsbuchse eines Senders A (in diesem Beispiel: BAL AF IN R).

Verbinden Sie die Ausgangsbuchse LOOP OUT BAL R des Senders A mit der Eingangsbuchse BAL AF IN R eines weiteren Senders B.

Verbinden Sie nun die Ausgangsbuchse LOOP OUT BAL R des Senders B mit der Eingangsbuchse BAL AF IN R eines weiteren Senders C.

Verfahren Sie für die übrigen Sender in der gleichen Weise.

SR IEM G4 installieren

Antennen anschließen

Um die mitgelieferte Stabantenne anzuschließen:

Schließen Sie die Stabantenne an die Buchse RF OUT auf der Rückseite des SR IEM G4 an.

Wenn Sie mehr als einen Sender verwenden, empfehlen wir Ihnen, abgesetzte Antennen und den Antennen-Combiner AC 41 zu verwenden. Informationen dazu finden Sie hier:

•„AC 41 installieren“

•„AC 41 bedienen“

SR IEM G4 installieren

SR IEM G4 in ein Rack einbauen

VORSICHT

Gefahren bei der Rack-Montage!

Beim Einbau des Geräts in ein geschlossenes 19"-Rack oder zusammen mit mehreren Geräten in ein Mehrfach-Rack können sich die Umgebungstemperatur, die mechanische Belastung und die elektrischen Potenziale anders verhalten als bei Geräten, die einzeln stehen.

Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur im Rack die in den technischen Daten vorgegebene Höchsttemperatur nicht überschreitet. Siehe „Technische Daten“.

Sorgen Sie für eine ausreichende, ggf. für zusätzliche Belüftung.

Achten Sie beim Einbau in ein Rack auf gleichmäßige mechanische Belastung.

Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Angaben auf dem Typenschild. Vermeiden Sie eine Überlastung der Stromkreise. Sehen Sie bei Bedarf einen Überstromschutz vor.

Beim Einbau in ein Rack können sich unbedenkliche Ableitströme einzelner Netzteile addieren und somit die erlaubten Grenzwerte überschreiten. Als Abhilfe erden Sie das Rack über einen zusätzlichen Anschluss.

SR IEM G4 installieren

Einen einzelnen Sender in ein Rack einbauen

Um den Sender in ein Rack zu montieren, benötigen Sie das Rack-Monta- geset GA 3 (optionales Zubehör).

Um die Montagewinkel des Rack-Montagesets GA 3 zu befestigen:

Entfernen Sie je 2 Kreuzschlitzschrauben (M4x8) an den Seiten des Senders.

Schrauben Sie den linken und rechten Montagewinkel mit den zuvor gelösten Kreuzschlitzschrauben an den Seiten des Senders fest.

Schrauben Sie die Verbindungsschiene an einem der beiden Montagewinkel mit 2 Kreuzschlitzschrauben (M6x10) fest.

SR IEM G4 installieren

Schließen Sie die Antenne an. Sie haben folgende Möglichkeiten:

•Schließen Sie die mitgelieferte Stabantenne auf der Rückseite des Senders an. Verschließen Sie in diesem Fall die Antennendurchführungen mit den beiden Abdeckungen (linke Abbildung).

•Bringen Sie das Antennen-Frontmontageset AM 2 (optionales Zubehör) an und montieren Sie die Stabantenne an der Verbindungsschiene (rechte Abbildung).

•Nutzen Sie eine abgesetzte Antenne, ggf. in Kombination mit dem Antennen-Combiner AC 41.

Wenn Sie mehr als einen Sender verwenden, empfehlen wir Ihnen, abgesetzte Antennen und ggf. Sennheiser-Antennenzubehör zu verwenden. Informationen dazu finden Sie auf der ew G4-Produktseite

unter www.sennheiser.com.

Schieben Sie den Sender mit montierter Verbindungsschiene in das 19"-Rack.

Schrauben Sie den Montagewinkel und die Verbindungsschiene am 19"-Rack fest.

+ 87 hidden pages