Sennheiser EW 100 G2 User Manual

Радиосистема

Руководство по эксплуатации

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

Инструкции по безопасности

Никогда не открывайте электронные устройства! Если в нарушение данного руководства устройство было открыто, гарантия отменяется. Храните устройства вдали от радиаторов отопления и электрических обогревателей. Никогда не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей. Используйте устройства только в сухих помещениях. Для чистки используйте мягкую ткань. Не используйте чистящих средств или растворителей.

Спасибо, что выбрали Sennheiser!

Уверены, наша продукция будет надёжно служить Вам на протяжении многих лет. Пожалуйста, уделите немного времени и внимательно изучите данное руководство – это позволит Вам быстро освоить новое устройство и получить наиболее полное удовлетворение от работы с ним.

50

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

Содержание

Инструкции по безопасности 50 Радиосистема evolution wireless ew 100 G2 52

Система канальных банков 52

Варианты комплектации 53 Обзор элементов управления 54

Рэковый приемник EM 100 G2 54 Карманный приемник EK 100 G2 55 Карманный передатчик SK 100 G2 56 Подключаемый модуль-передатчик SKP 100 G2 (plug-on) 57 Ручной радиомикрофон SKM 100 G2 58 Индикация и дисплеи на приемниках 59 Индикация и дисплеи на передатчиках 61

Подготовка компонентов к работе 62

Рэковый приемник EM 100 G2 62 Карманный приемник EK 100 G2 65 Карманный передатчик SK 100 G2 66 Подключаемый модуль-передатчик SKP 100 G2 (plug-on) 67 Ручной радиомикрофон SKM 100 G2 68

Эксплуатация компонентов системы 70

Включение/выключение компонентов 70 Заглушение (Muting) передатчиков 71 Активизация /отключение режима блокировки (lock mode) 71 Крепление компонентов на одежде 72

Рабочие меню 73

Кнопки 73 Обзор меню 73 Работа с текущим меню 74 Рабочие меню приемников 75 Рабочие меню передатчиков 77

Советы по настройке рабочих меню 79

Переключение между банками каналов 79 Переключение между каналами в банке 79 Выбор частот для сохранения в банке «U» 79 Сканирование банков на наличие свободных каналов (только приемники) 79 Работа в многоканальном режиме 80 Настройка чувствительности (только передатчики) 80 Настройка выходного уровня звукового сигнала (только приемники) 81 Настройка порога срабатывания схемы отключения тракта звуковой частоты (только приемники) 81 Выбор заглавной страницы меню 82 Ввод наименования 82 Загрузка фабричных значений параметров 83 Активизация/отключение трансляции или поиска пилот-тона 83 Включение/отключение режима защиты (lock) 83 Выход из рабочего меню 83

Возможные проблемы и их устранение 84

Список сообщений об ошибках 84 Рекомендации и советы 85

Уход и техническое обслуживание 86 Дополнительная информация 87

Система шумопонижения HDX 87 Беспроводные системы передачи сигнала 88 Squelch - схема отключения тракта звуковой частоты 88 Разнесенный прием 89

Технические характеристики 90

Маркировка разъемов 91

Диаграммы направленности и графики АЧХ 92

Аксессуары 93

51

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

Радиосистема серии evolution wireless ew 100 G2

Выпустив в свет системы ew 100 G2, компания Sennheiser предоставила музыкантам, а также видео- и аудио- профессионалам высококачественные, простые в эксплуатации и многофункциональные системы РЧ-передачи сигнала. Звучание передатчиков и приемников сравнимо по качеству со студийным, что обеспечивается благодаря

• усовершенствованной технологии ФАПЧ и микропроцессорам,

• системе шумопонижения HDX,

• схеме бесшумной настройки пилот-тона,

• технологии разнесенного приема (только рэковые приемники),

• функции автоматического сканирования для поиска доступных частот во

всех частотных банках

Иерархия канальных банков

Системы ew 100 G2 могут работать в одном из пяти частотных диапазонов (UHF) на одной из 1440 частот приема/передачи. Пожалуйста, обратите

внимание, что разрешенный к использованию диапазон различен в разных странах. Проконсультируйтесь у специалистов официального представителя компании Sennheiser в России - I.S.P.A.-Engineering.

Диапазон А: 518 - 554 МГц Диапазон В: 626 - 662 МГц Диапазон С: 740 - 776 МГц Диапазон D: 786 - 822 МГц Диапазон E: 830 - 866 МГц

В передатчиках и приемниках предусмотрено по 9 банков, в каждом из которых имеется 4 переключаемых частотных канала.

В банках «1» - «8» имеется по четыре переключаемых канала с предварительно фиксированными частотами приема/передачи (см. приведенную таблицу частот). Эти частоты приема/передачи нельзя изменить, иначе как переключив пресет. Банк «U» (user, пользовательский) содержит четыре переключаемых канала для сохранения выбранных Вами (внутри фиксированного диапазона) из 1440 возможных частот приема/передачи.

Преимущества предварительно зафиксированных на заводе частот следующие:

• система готова к работе сразу после включения электропитания

• несколько систем могут работать одновременно на пресетных частотах,

не вызывая интермодуляционных искажений.

52

)

j

у

ц

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

Варианты комплектации

Области применения

Система Область применения

Комплект поставки

Система

EK 100 G2

EM 100 G2

w112

Х Х Х Х 2 Х Х

SK 100 G2

w 112

w 122

Театр, презентации (ненаправленный)

Театр, презентации (хорошее подавление

обратной связи)

w 152

w 172

w 135

w 145

Спорт (аэробика), вокал

Инструменты

Речь, вокал

Вокал (хорошее подавление обратной

связи)

w 165

Вокал, презентации (хорошее подавление

обратной связи)

w100-ENG

Многофункциональные системы,

накамерное применение

w112-р

w122-р

Презентации, накамерное применение

Шумное окружение, накамерное

применение

w135-р

SKP 100 G2

(дин. кардиоида)

SKM 100 G2 с MD 835

(дин. кардиоида)

SKM 100 G2 с M.D 845

SKM 100 G2 с MD 835

(конд., омни)

Петличнка ME2

(дин. супер-кард)

Головной микр.

Речь, вокал, накамерное применение

ack

NT 2-1

ME3 (конд.,

Блок питания

Петличнка ME4

(конд., кардиоид)

Линейный

кабель XLR

кабель

Батарейки

2 телескопич.

ии

ата

клипса

становка

антенны

Накамерная

Микрофонная

ный кабель

Инструменталь

экспл

Руководство по

w 122

w 152

w 172

w 135

w 145

w 165

w100-ENG

w 112-p

w 122-p

w 135-p

Х Х Х Х 2 Х Х

Х Х Х 2 Х Х Х

Х Х Х Х 6 Х Х Х Х

Х Х Х 4 Х Х Х Х

Х Х 4 Х Х Х Х

53

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

Обзор элементов управления

ЕМ 100 G2, рэковый приемник

Элементы управления

n ЖК-дисплей

o ▲ Кнопка курсора "вверх" p ▼ Кнопка курсора "вниз"

q Кнопка SET

r POWER - выключатель электропитания

(служит как ESC (отмена) в текущем меню)

s Фиксатор шнура электропитания

t Гнездо для подключения внешнего

блока питания

u Звуковой выход (AF OUT BAL), разъем

XLR, балансный

v Звуковой выход (AF OUT UNBAL),

разъем 1/4” (6,3 мм) джек, небалансный

w Сервисный интерфейс (DATA)

Антенный вход 2 (ANT II), разъем BNC

Серийный номер и инфо и устройстве

Антенный вход 1 (ANT I), разъем BNC

Панель ЖК-дисплея

① Текущий банк «1…8, U»

② Номер текущего канала «1…4»

③ «B.CH» - аббревиатура для банка (В) и

номера канала (СН)

④ Символьный дисплей

⑤

При отображении частоты появляется

«MHz»

Иконка разрядки батареек в передатчике

⑥

(LOW BATT)

⑦ Иконка активности защищенного режима

(Lock)

⑧ 8-сегментный индикатор принятого РЧ-

сигнала «RF»

⑨ 8-сегментный индикатор принятого

звукового сигнала «АF» с индикатором перегрузки «PEAK»

⑩ Иконка «PILOT» - активность пилот-тона

⑪ Иконки разнесенного приема (активность

антенны I или II)

⑫ Иконка «MUTE» - заглушение звукового

выхода

54

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

ЕK 100 G2, карманный приемник

Элементы управления

n Звуковой выход (AF OUT), разъем 1/8”

(3,5 мм) мини-джек, небалансный

o Антенна

p Красный светодиод рабочего режима

и статуса зарядки батареек (ON/LOW BATT)

q Зеленый светодиодный индикатор РЧ-

сигнала (RF)

r Кнопка SET

s Кнопка «качалки» ▲/▼ (вверх/вниз)

t Отсек для батареек/аккумуляторов

u Крышка отсека для

батареек/аккумуляторов

v Замок крышки отсека для

батареек/аккумуляторов

w Кнопка включения/выключения

ON/OFF (служит как ESC (отмена) в

текущем меню

ЖК-дисплей

Панель ЖК-дисплея

① Символьный дисплей

②«B.CH» - появляется при отображении

банка каналов (В) и номера канала (СН)

③ При отображении частоты появляется

«MHz»

④ 4-сегментный индикатор разрядки

батареек

⑤ Иконка активности защищенного режима

(Lock)

⑥ Иконка «PILOT» - активность пилот-тона

⑦ Иконка «MUTE» - заглушение звукового

выхода

⑧ 7-сегментный индикатор принятого РЧ-

сигнала «RF»

8-сегментный индикатор принятого

⑨

звукового сигнала «АF»

55

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

SK 100 G2, карманный передатчик

Элементы управления

n Микрофонный/линейный вход

(MIC/LINE), разъем 3,5 мм мини-джек

o Антенна

p Красный светодиодный индикатор

рабочего режима и статуса зарядки батареек (ON/LOW BATT)

q Желтый светодиодный индикатор

перегрузки звукового сигнала (AF PEAK)

r Кнопка SET s Кнопка «качалки» ▲/▼ (вверх/вниз)

t Отсек для батареек/аккумуляторов

u Крышка отсека для

батареек/аккумуляторов

v Замок крышки отсека для

батареек/аккумуляторов

w Кнопка включения/выключения

ON/OFF (служит как ESC (отмена) в

текущем меню

ЖК-дисплей MUTE - выключатель звукового выхода

Панель ЖК-дисплея

① Символьный дисплей

② «B.CH» - появляется при отображении

банка каналов (В) и номера канала (СН)

③ При отображении частоты появляется

«MHz»

④ 4-сегментный индикатор разрядки

батареек

⑤

Иконка активности режима защиты (Lock)

⑥ Иконка «PILOT» - активность пилот-тона

Иконка «MUTE» - заглушение звукового

⑦

выхода

⑧ 7-сегментный индикатор принятого

звукового сигнала «АF»

56

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

SKP 100 G2, подключаемый передатчик (plug-on)

Элементы управления

n Микрофонный вход (небалансный),

разъем XLR-3F

o Механическое фиксирующее кольцо

гнезда XLR-3F

p ЖК-дисплей

q Кнопка SET

r Кнопка ▼ (курсор вниз) s Кнопка ▲ (курсор вверх)

t Красный светодиодный индикатор

рабочего режима и статуса зарядки батареек (ON/LOW BATT)

u Кнопка включения/выключения

ON/OFF (служит как ESC (отмена) в

текущем меню

v Отсек для батареек/аккумуляторов w MUTE - выключатель звукового

выхода

Панель ЖК-дисплея

① Символьный дисплей

② «B.CH» - появляется при отображении

банка каналов (В) и номера канала (СН)

③ При отображении частоты появляется

«MHz»

④ 4-сегментный индикатор разрядки

батареек

Иконка активности режима защиты (Lock)

⑤

⑥ Иконка «PILOT» - активность пилот-тона

Иконка «MUTE» - заглушение звукового

⑦

выхода

⑧ 7-сегментный индикатор принятого

звукового сигнала «АF»

57

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

SKM 100 G2, ручной радиомикрофон

Элементы управления

n Защитная сетка микрофона

o Цветное кольцо для идентификации

микрофонных головок: зеленое: головка MD 835 синее: головка MD 845 красное: головка MD 865

p Корпус радиомикрофона q Отсек для батареек/аккумуляторов

(не видна сбоку)

r Секция дисплея s ЖК-дисплей

t Съемная защитная крышка элементов

управления (показана снятой). После снятия становятся доступны следующие элементы управления:

u Кнопка SET v Кнопка ▼ (курсор вниз) w Кнопка ▲ (курсор вверх)

Красный светодиодный индикатор

рабочего режима и статуса зарядки батареек (ON/LOW BATT)

Кнопка включения/выключения

ON/OFF (служит как ESC (отмена) в

текущем меню

MUTE - выключатель звукового

сигнала

Панель ЖК-дисплея

① Символьный дисплей

② «B.CH» - появляется при отображении

банка каналов (В) и номера канала (СН)

③ При отображении частоты появляется

«MHz»

④ 4-сегментный индикатор разрядки батареек

⑤ Иконка активности режима защиты (Lock)

Иконка «PILOT» - активность пилот-тона

⑥

⑦

Иконка «MUTE» - заглушение звукового

выхода

⑧ 7-сегментный индикатор принятого

звукового сигнала «АF»

58

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

Индикаторы и дисплеи на приемниках

Индикация включения и статуса зарядки батареек (только EK 100 G2)

Светодиод ON/LOW BATT p обеспечивает информацию о текущем рабочем режиме EK 100 G2:

Горит красным: приемник включен, емкость

батареек/аккумуляторов BA 2015 достаточна.

Мигает красным: батарейки/аккумуляторы BA 2015

разряжены (LOW BAT)!

Кроме того, 4-сегментный индикатор

информацию об остаточном напряжении батареек/аккумуляторов BA 2015:

3 сегмента: емкость около 100% 2 сегмента: емкость около 70% 1 сегмент: емкость около 30% Иконка батареи мигает: LOW BAT

④ обеспечивает

Индикация статуса зарядки батареек передатчика (только EM 100 G2)

Когда емкость батареек/аккумуляторов в передатчике становится низкой, и они нуждаются в скорой замене (LOW BAT), передатчик транслирует на приемник EM 100 G2 специальный сигнал, при этом на панели дисплея начинает

мигать иконка

Иконка «MUTE»

Иконки «MUTE» или ⑦ загораются в случаях когда:

• РЧ-сигнал, получаемый с передатчика, слишком слаб;

• звуковой сигнал на передатчике был приглушен (при активных функциях трансляции или поиска пилот-тона).

⑥.

Индикация РЧ-сигнала (только EK 100 G2)

Зеленый свтодиод (RF) q на лицевой панели ЕК 100 G2 загорается при приеме радиосигнала.

59

Радиосистема Sennheiser ew100 G2

Индикация принимаемого звукового сигнала

Индикатор уровня звукового сигнала «AF» отображает модуляцию передатчика.

Если уровень звукового сигнала на входе передатчика слишком велик (AF peak), шкала индикатора «AF» на приемнике заполняется целиком.

Иконки «PILOT»

Иконки

поиска пилот-тона (см. стр. 83).

⑩ и ⑥ загораются при активизации функции

Иконки разнесенного приема diversity

EM 100 G2 работает по принципу разнесенного приема

(см. соответствующую главу на стр. 89). Иконки

показывают, какая секция разнесённого приема (т.е. антенна I или антенна II) работает в данный момент.

Подсветка дисплея (только EK 100 G2)

После нажатия любой кнопки дисплей остается подсвеченным около 15 секунд.

(только EM 100 G2)

⑪

60

Sennheiser EW 100 G2 User Manual [ru]