Sennheiser EMP 2015 User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
Soundfield System EMP 2015
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte.
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen.
Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik
kommen.
Zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält mehrere Teile:
• Dieser Anleitungsteil enthält eine ausführliche und vollständige Beschreibung des Gesamtsystems.
• Die beiliegende Kurzanleitung beschreibt die für den täglichen Betrieb
wichtigen Bedienelemente und Bedienschritte und sollte daher am besten beim Gerät aufbewahrt werden.
• In die Liste „Einstellungen“ sollten Sie für jedes System die wichtigsten
Einstellungen, wie Kanal, Frequenz und Lautstärke, eintragen. Das erleichtert es Ihnen, bei größeren Installationen einen Überblick über die
jeweiligen Einstellungen zu behalten.
4
1 Inhalt
Kap. Inhalt Seite
1 Inhalt............................................................................................... 5
2 Verwendungszweck .................................................................... 6
3 Sicherheitshinweise .................................................................... 7
4 Lieferumfang ................................................................................. 7
5 Komponenten des Soundfield Systems .................................... 8
Verstärker EMP 2015 ........................................................................... 8
Taschensender SK 500 .......................................................................... 9
6 Inbetriebnahme ............................................................................ 10
Verstärker .............................................................................................. 10
Taschensender SK 500 .......................................................................... 10
Mikrofon ME 3 ..................................................................................... 11
Basissystem aufbauen............................................................................ 12
Soundfield System ein- und ausschalten............................................... 14
Der schnelle Einstieg in die Bedienung ................................................ 15
Tasten..................................................................................................... 15
Anzeigen ................................................................................................ 15
Audiogeräte anschließen ....................................................................... 17
Funk-Mikrofon-Anlagen für Hörgeschädigte anschließen................... 18
7 Spezielle Anwendungen ............................................................. 19
System mit bis zu 8 Lautsprechern aufbauen....................................... 19
Aufnahmegeräte anschließen ................................................................ 21
System mit mehreren Sendern aufbauen (Team-Teaching) .................. 22
System mit 2 Sendern und einem Wiedergabegerät aufbauen ............ 23
Empfehlungen und Tipps ..................................................................... 24
8 Spezielle Einstellungen ............................................................... 25
Grundfunktionen des Sennheiser-Bedienmenüs .................................. 25
Empfindlichkeit einstellen (nur Sender) ............................................... 26
Rauschsperrenschwelle einstellen (nur Empfangsteil) ......................... 27
Standardanzeige umschalten ................................................................. 27
Festspeicherplätze programmieren ........................................................ 28
Vorgehen bei der Programmierung ...................................................... 28
Bedienung sperren................................................................................. 30
Soundfield System akustisch an den Raum anpassen.......................... 31
9 Pflege und Wartung ..................................................................... 32
Poppschutz austauschen........................................................................ 32
10 Störungssuche.............................................................................. 33
Fehlercheckliste ...................................................................................... 33
11 Empfohlenes Zubehör.................................................................. 35
12 Technische Daten ........................................................................ 36
Verstärker EMP 2015 ........................................................................... 36
Taschensender SK 500 .......................................................................... 36
5
2 Verwendungszweck
Das Soundfield System EMP 2015 ist eine hochwertige Kombination aus
Mikrofon, Taschensender und Verstärker mit integriertem Empfangsteil. Eine
zuverlässige Tonübertragung in hoher Klangqualität wird durch den Einsatz
moderner PLL- und Mikroprozessortechnik in Kombination mit dem Rauschunterdrückungsverfahren HDX und moderner Verstärkertechnik erreicht.
Das umfangreiche Zubehörangebot ermöglicht es Ihnen, das Soundfield
System optimal auf den individuellen Einsatz abzustimmen.
6
3 Sicherheitshinweise
Öffnen Sie niemals ein Gerät. Arbeiten an stromführenden Teilen müssen
immer vom Fachmann ausgeführt werden. Für Geräte, die eigenmächtig vom
Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.
Trennen Sie immer die Verbindung zum Stromnetz, wenn Sie Leitungen umstecken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.
Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie das Gerät
nie direkt in die Sonne.
Um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu ermöglichen, dürfen Sie die
seitlichen Bohrungen nicht abdecken.
Benutzen Sie diese Anlage nur in trockenen Räumen.
Zur Reinigung genügt es völlig, das Gerät gelegentlich mit einem leicht feuch-
ten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu laut ein! Die dauerhafte Einwirkung hoher Schallpegel auf das Gehör kann bleibende Hörschäden verursachen.
Die Lautsprecherkabel dürfen Sie nicht mit Masse verbinden. Achten Sie
zudem darauf, dass die Lautsprecherkabel nie mit anderen Kabeln oder
Metallgehäuseteilen in Berührung kommen. Dies kann zu Kurzschlüssen
und u. U. zur Zerstörung des Lautsprechers führen.
Taschensender SK 500
Mikrofon ME 3
Verstärker EMP 2015
4 Lieferumfang
Das Soundfield System EMP 2015 enthält folgende Bestandteile:
• Taschensender SK 500 mit zugehöriger Sendeantenne
• Verstärker EMP 2015 mit zugehöriger Empfangsantenne
• Mikrofon ME 3
• Netzkabel
• Blockbatterie (Typ 6 LR 61, 9 Volt)
• Bedienungsanleitung, Kurzanleitung, Liste „Einstellungen“
7
5 Komponenten des Soundfield Systems
Die hintere Umschlagseite enthält eine
Vergrößerung dieser Übersichtszeichnungen als Ausklappseite.
Verstärker EMP 2015
Der Verstärker mit integriertem Empfänger ist die Zentraleinheit, an die Sie
weitere Wiedergabe- und Aufnahmegeräte sowie Funk-Mikrofon-Anlagen
(FM-Anlagen) für Hörgeschädigte anschließen können.
Betriebsschalter ON / STAND BY
Lautstärkesteller für externe Audiogeräte (LINE IN)
Lautstärkesteller für drahtloses Mikrofon (MICROPHONE)
Taste SET
Taste ON / OFF (Empfangsteil)
LC-Display
Taste (UP)
Taste (DOWN)
POWER-Anzeige
Regler für die Empfindlichkeit des Line-Eingangs (LINE IN)
Regler für den Pegel des Line-Ausgangs (LINE OUT)
Regler für den Pegel der Lautsprecherausgänge FRONT-L und
FRONT-R (FRONT VOL)
Regler für den Wiedergabepegel unterhalb von 200 Hz (BASS)
Regler für den Wiedergabepegel oberhalb von 4,5 kHz (TREBLE)
Lautsprecherausgänge (REAR 1, REAR 2, FRONT 1, FRONT 2)
Cinch-Buchsen, Eingänge für externe Audiogeräte (LINE IN)
Cinch-Buchsen, Ausgänge für externe Aufnahmegeräte oder Funk-
Mikrofon-Anlagen für Hörgeschädigte (LINE OUT)
Antennenanschluss
Netzanschluss (Kaltgerätesteckdose, 2-polig) (AC POWER IN)
Netzschalter
8
Taschensender SK 500
Die hintere Umschlagseite enthält eine
Vergrößerung dieser Übersichtszeichnung als Ausklappseite.
Der Taschensender überträgt die Signale des angeschlossenen Mikrofons
drahtlos an den Empfangsteil des Verstärkers.
Antenne
Betriebs- und Batteriezustandsanzeige, rote LED (ON / LOW BAT)
Audio-Peak-Anzeige, gelbe LED (AF-PEAK)
Abdeckung des Batteriefaches
Abdeckung für Display und Bedienelemente
Mikrofon- und Line-Eingang (MIC / LINE),
3,5-mm-Klinkenbuchse
Schalter MUTE (Mikrofon-Stummschaltung)
Taste SET
Taste ON / OFF
LC-Display
Taste (DOWN)
Taste (UP)
9
6 Inbetriebnahme
Verstärker
Aufstellungsort
Das System verfügt über eine temperaturgesteuerte Belüftung. Bitte achten
Sie darauf, dass die Löcher in den Seitenteilen nicht abgedeckt sind, um eine
ungehinderte Belüftung zu ermöglichen. Eine integrierte Temperaturüberwachung schützt das Gerät vor Überhitzung. Es schaltet den Verstärker
bei zu hohen Temperaturen ab und nach dem Abkühlen automatisch wieder
ein.
Antenne und Stromversorgung anschließen
Antenne
씰 Stecken Sie die mitgelieferte Teleskopantenne in die BNC-Buchse an
der Geräterückseite und verriegeln Sie den Bajonettverschluss.
씰 Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie aus.
Hinweis:
Um optimalen Empfang zu haben, sollten Sie die Antennen des Senders und
des Empfangsteils senkrecht ausrichten.
Stromversorgung
씰 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse an der Rückseite des Verstär-
kers.
Taschensender SK 500
Batterie einsetzen und wechseln
씰 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefaches in Richtung des aufge-
prägten Pfeiles bis es hörbar rastet.
씰 Klappen Sie die Abdeckung auf.
씰 Schieben Sie die Blockbatterie (Typ 6 LR 61, 9 Volt) ein. Achten Sie auf
die Polarität.
씰 Schließen Sie das Batteriefach.
씰 Um die Batterie zu entnehmen, müssen Sie den roten Hebel in Rich-
tung Geräteunterseite drücken.
10
Hinweis:
Mit Batterien beträgt die Betriebszeit ca. 6 Stunden, mit Akkus ca. 4 Stunden. Verwenden Sie für optimalen Akkubetrieb Akkus des Typs NiMH
(9,6 V / 160 mAh).
Antenne einschrauben
씰 Schrauben Sie die Antenne in die Antennenbuchse (M3-Anschluss).
Mikrofon an Sender anschließen
씰 Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Mikrofonkabels in die
Klinkenbuchse (MIC / LINE) .
씰 Verriegeln Sie den Klinkenstecker, indem Sie den Gewindering ein-
schrauben.
Sender an der Kleidung befestigen
Mit dem Ansteckclip lässt sich der Sender SK 500 z. B. am Gürtel einhängen.
Sie können den Sender auch so an der Kleidung befestigen, dass die Anten-
ne nach unten zeigt. Dazu nehmen Sie den Ansteckclip heraus und setzen
ihn um 180° gedreht wieder ein.
Mikrofon ME 3
Legen Sie das Headset ME 3 so am Kopf an, dass es bequem und sicher
sitzt.
Mikrofon ausrichten
Das Mikrofon ME3 ist ein Richtmikrofon und muss so ausgerichtet werden,
dass die Einsprache , die mit einem Punkt gekennzeichnet ist, in Richtung
Mund zeigt.
11
Basissystem aufbauen
Das Basissystem umfasst den Verstärker EMP 2015, einen Taschensender
SK 500, ein Mikrofon und Lautsprecher:
12
Lautsprecher im Raum aufstellen
Mit dem Soundfield System soll ein möglichst gleichmäßiges Schallfeld im
gesamten Raum erzeugt werden. Die Stimme des Sprechers soll nicht lauter
als normal wiedergegeben werden, sondern überall im Raum gleich gut zu
hören sein.
Um ein gleichmäßiges Schallfeld zu erzeugen, benötigen Sie mindestens
mehrere Lautsprecher zur Wandmontage oder zur Deckenmontage.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht genau einander gegenüber auf, so dass sie
sich gegenseitig „anschauen“. Diese Anordnung würde zu Auslöschungen im
Schallfeld und damit zu einer ungleichmäßigen Lautstärke im Raum führen.
Lautsprecher anschließen
Der Verstärker verfügt über vier unabhängige Endstufen. Sie können an das
Soundfield System EMP 2015 bis zu 8 Lautsprecher anschließen.
Bei einem System mit bis zu 8 Lautsprechern muss die Impedanz der
einzelnen Lautsprecher zwischen 4 und 8 Ohm liegen. Die Impulsspitzenleistung muss mindestens 30 W betragen.
Wenn Sie mehr als einen Lautsprecher verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die einzelnen Lautsprecher die gleiche Polung (+/–) haben.
Kurzschlussgefahr!
Die Lautsprecherkabel dürfen Sie nicht mit Masse verbinden. Achten
Sie zudem darauf, dass die Lautsprecherkabel nie mit anderen Kabeln
oder Metallgehäuseteilen in Berührung kommen. Die Enden der
Lautsprecherkabel dürfen sich auch untereinander im Betrieb nie berühren. Dies kann zu Kurzschlüssen und u. U. zur Zerstörung des Lautsprechers führen.
씰 Schließen Sie an jeden Lautsprecher ein Lautsprecherkabel an.
씰 Führen Sie die Lautsprecherkabel einzeln zum Verstärker. Eine Reihen-
schaltung von mehreren Lautsprechern führt aufgrund der geringen Impedanz zu Leistungsverlusten auf der Leitung.
씰 Schließen Sie an jeden Lautsprecherausgang einen Lautsprecher an.
13
Soundfield System ein- und ausschalten
Verstärker ein-/ausschalten
Der Verstärker hat sowohl einen Netzschalter als auch einen Betriebsschalter . Der Netzschalter trennt den Verstärker vom Netz und kann immer eingeschaltet bleiben.
씰 Schalten Sie den Verstärker nur bei der Inbetriebnahme über den Netz-
schalter ein und lassen Sie ihn danach in der Position „I“.
씰 Schalten Sie den Verstärker im normalen Betrieb nur über den Betriebs-
schalter ein- bzw. aus.
씰 Nur um den Verstärker vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzschalter
in die Position ‚0‘ schalten.
Empfangsteil ein-/ausschalten
Der Empfangsteil hat einen separaten Ein-/Ausschalter , der immer eingeschaltet bleiben kann.
Lautstärke des Mikrofons einstellen
Stellen Sie den Lautstärkesteller MICROPHONE auf ‚0‘, bevor Sie den
Verstärker einschalten. Regeln Sie nach dem Einschalten die Lautstärke ein.
Lautstärke angeschlossener Wiedergabegeräte einstellen
Stellen Sie den Lautstärkesteller LINE IN auf ‚0‘ bevor Sie den Verstärker einschalten. Regeln Sie nach dem Einschalten die Lautstärke ein.
Hinweis:
Mit den beiden Lautstärkestellern und lassen sich die Mikrofon- und
die LINE IN-Signale für die Wiedergabe am Lautsprecherausgang mischen.
Sender ein-/ausschalten
씰 Schieben Sie die Abdeckung zurück.
씰 Drücken Sie die Taste ON / OFF , um den Sender einzuschalten. Die
rote LED leuchtet dann.
씰 Um den Sender auszuschalten, müssen Sie die Taste ON / OFF erneut
drücken und gedrückt halten, bis im Display der Schriftzug „OFF“ erscheint. Dann können Sie die Taste loslassen. Die rote LED erlischt.
14
Sender stummschalten
Mit dem Schiebeschalter MUTE können Sie den Sender stummschalten.
Der Sender bleibt in Betrieb, lediglich das Tonsignal wird abgeschaltet.
Der schnelle Einstieg in die Bedienung
Sender und Empfangsteil des Soundfield Systems sind werkseitig so voreingestellt, dass Sie nach dem Aufbau der Anlage und der Inbetriebnahme der
Geräte sofort arbeiten können. Um jedoch immer eine gute Sprachwiedergabe
sicherzustellen, sollten Sie in jedem Fall die Mikrofonempfindlichkeit des
Senders richtig einstellen ( „Empfindlichkeit einstellen“).
Tasten
Mit der Taste SET
SET
– rufen Sie das Bedienmenü zur Eingabe der Werte auf,
– schalten Sie von einem Menüpunkt zum nächsten weiter,
– kehren Sie an den Menüanfang zurück.
Mit der Taste UP
– ändern Sie den Wert eines Menüpunktes.
Mit der Taste DOWN
– ändern Sie den Wert eines Menüpunktes.
Anzeigen
Anzeigen im LC-Display des Empfängers
Lautstärke des empfangenen Tonsignals (NF-Pegel)
6-stelliges Zifferndisplay
Stärke des empfangenen Funksignals (HF-Feldstärke)
Anzeigen im LC-Display des Senders
6-stelliges Zifferndisplay
Batterieanzeige
15
Batterieanzeige
Die rote Leuchtanzeige (LED) und die Balkenanzeige im Display informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Senders.
Balkenanzeige:
Die Balkenanzeige zeigt die Batterieleistung in drei Stufen an:
8 Segmente: Die Batterie ist voll
4 Segmente: Die Batterieleistung ist ausreichend
1 Segment: Die Batterieleistung ist erschöpft, sie reicht nur noch für kurze
Zeit
Hinweis:
Auch bei einer bereits benutzten Batterie können für kurze Zeit alle
8 Segmente angezeigt werden.
rote LED:
rote LED leuchtet: Der Sender ist eingeschaltet, die Batterie-
leistung ist ausreichend.
rote LED beginnt zu blinken: Die Leistung reicht nur noch für kurze Zeit!
Die Batterie muss in Kürze ausgewechselt werden, sie hat jetzt nur noch für wenige Minuten Leistungsreserve!
Peak-Anzeige
Die gelbe Leuchtanzeige (LED) an der Oberseite des Senders SK 500
zeigt Ihnen an, wenn das Tonsignal am Mikrofon-/Line-Eingang zu hoch
ist (AF-Peak).
Hinweis:
Die Empfindlichkeit des Mikrofon-/Line-Eingangs können Sie über das
Bedienmenü anpassen ( „Empfindlichkeit einstellen“).
16
2 Mono-Wiedergabegeräte
1 Stereo-Wiedergabegerät
Audiogeräte anschließen
An den Verstärker können Sie zwei Mono- oder Stereo-Geräte anschließen.
씰 Stecken Sie die Cinch-Stecker der Audiogeräte in die Cinch-Buchsen
(LINE IN) auf der Rückseite des Verstärkers. Entnehmen Sie den
nebenstehenden Abbildungen, wie Sie die verschiedenen Audiogeräte anschließen müssen.
Hinweis:
Die Stereosignale werden im Verstärker zu einem Monosignal zusammengeführt.
씰 Stellen Sie die Stereo-Wiedergabegeräte, sofern möglich, auf „mono“ um.
Verwenden Sie bei Fernsehgeräten oder Videorekordern bei Tonproblemen nur den linken Kanal.
2 Stereo-Wiedergabegeräte
Lautstärke des Audiogeräts einstellen
Die Lautstärke des angeschlossenen Wiedergabegeräts (z. B. eines Videorekorders) können Sie unabhängig von der Lautstärke des Sprechers einstellen. Wenn Sie an den Line-Eingang zwei Wiedergabegeräte angeschlossen
haben, stellen Sie mit dem Lautstärkesteller die Wiedergabelautstärke beider Geräte gleichzeitig ein.
씰 Stellen Sie mit dem Lautstärkesteller (LINE IN) die Wiedergabe-
lautstärke des angeschlossenen Geräts ein.
Hinweis:
Reduzieren Sie bei verzerrtem Ton die Empfindlichkeit des Systems mit
dem Regler . Wenn sich der Regler am linken Endanschlag befindet, ist das Audio-Signal unter Umständen nicht mehr zu hören.
17
Verstärker mit zwei
Funk-Mikrofon-Anlagen
Funk-Mikrofon-Anlagen für Hörgeschädigte anschließen
Sie können an jeden der beiden Line-Ausgänge (LINE OUT) einen FMSender einer Funk-Mikrofon-Anlage (FM-Anlage) eines beliebigen Herstellers anschließen.
Dieser FM-Sender überträgt den Ton eines oder mehrerer Sprecher sowie
ggf. eines angeschlossenen Wiedergabegerätes an den FM-Empfänger des
Hörgeschädigten. Dadurch muss der Sprecher nicht mehrere Sender und
Mikrofone am Körper tragen, sondern nur den Sender und das Mikrofon
des Soundfield Systems. Außerdem wird durch das Soundfield System eine
gute Tonqualität sichergestellt.
Für den Anschluss eines FM-Senders benötigen Sie ein Kabel mit einem
Cinch-Stecker und einem 3,5-mm-Klinkenstecker (Einige FM-Sender haben
eine 2,5-mm-Klinkenbuchse).
씰 Schließen Sie den Cinch-Stecker des Kabels an eine der beiden Cinch-
Buchsen (LINE OUT) auf der Rückseite des Verstärkers an.
씰 Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kabels an den Line-Ein-
gang des FM-Senders an.
Ausgangspegel für FM-Sender einstellen
Alle gängigen FM-Sender verfügen über einen Line- oder Audio-Eingang,
den Sie bevorzugt zum Anschluss des Senders verwenden sollten. Im Normalfall sollten Sie den Regler für den Pegel des Line-Ausgangs (LINE OUT)
auf den rechten Endanschlag drehen.
FM-Anlage testen
Bevor Sie eine FM-Anlage erstmalig verwenden, sollten Sie sie wie oben
beschrieben an das Soundfield System anschließen und über einen
Kontrollhörer testen, um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen.
Klingt die Sprache verzerrt, müssen Sie den Pegel am Line-Ausgang reduzieren, indem Sie den Regler nach links drehen.
18
7 Spezielle Anwendungen
System mit bis zu 8 Lautsprechern aufbauen
Sie können an das Soundfield System bis zu 8 Lautsprecher anschließen
indem Sie an jeden Lautsprecherausgang zwei Lautsprecher anschließen:
Mit dem Soundfield System soll ein möglichst gleichmäßiges Schallfeld erzeugt werden. Stellen Sie daher die Lautsprecher so auf, dass zwei Lautsprecher nicht genau gegenüber angebracht sind und sich gegenseitig „anschauen“. Diese Anordnung würde zu Auslöschungen im Schallfeld und damit zu
einem ungleichmäßig lauten Schallfeld führen.
19
Lautsprecher anschließen
Bei einem System mit bis zu 8 Lautsprechern muss die Impedanz der
einzelnen Lautsprecher zwischen 4 und 8 Ohm liegen. Die Impulsspitzenleistung muss mindestens 30 W betragen.
Wenn Sie mehr als einen Lautsprecher verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die einzelnen Lautsprecher die gleiche Polung (+/–) haben.
Kurzschlussgefahr!
Die Lautsprecherkabel dürfen Sie nicht mit Masse verbinden. Achten
Sie zudem darauf, dass die Lautsprecherkabel nie mit anderen Kabeln
oder Metallgehäuseteilen in Berührung kommen. Die Enden der
Lautsprecherkabel dürfen sich auch untereinander im Betrieb nie berühren. Dies kann zu Kurzschlüssen und u. U. zur Zerstörung des Lautsprechers führen.
씰 Schließen Sie an jeden Lautsprecher ein Lautsprecherkabel an.
씰 Führen Sie die Lautsprecherkabel einzeln zum Verstärker. Eine Reihen-
schaltung von mehreren Lautsprechern führt aufgrund der geringen Impedanz zu Leistungsverlusten auf der Leitung.
씰 Schließen Sie an jeden Lautsprecherausgang zwei Lautsprecher an.
20
2 Mono-Aufnahmegeräte
1 Stereo-Aufnahmegerät
Aufnahmegeräte anschließen
Über die beiden Cinch-Buchsen (LINE OUT) können Sie Aufnahmegeräte (z. B. Kassettenrekorder, Diktiergerät usw.) an den Verstärker anschließen. Das angeschlossene Gerät nimmt das gleiche Signal auf, das auch die
Lautsprecher im Raum wiedergeben. Schließen Sie das Aufnahmegerät nach
Möglichkeit über seinen Line-Eingang (LINE IN, REC. IN, AUX IN, TB
IN o. Ä.) an.
씰 Stecken Sie die Cinch-Stecker der Aufnahmegeräte in die Cinch-Buchsen
(LINE OUT) auf der Rückseite des Verstärkers. Entnehmen Sie den
nebenstehenden Abbildungen, wie sie die verschiedenen Aufnahmegeräte anschließen müssen.
Aufnahmepegel einstellen
Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Einstellung der Lautstärkesteller und . Er ist jedoch abhängig von der Einstellung des Reglers
(LINE IN) , der den Eingangspegel des angeschlossenen Wiedergabegeräts einstellt.
Sie können den Aufnahmepegel des Line-Ausgangs im Bereich von 0 bis
700 mV
(entspricht —unendlich bis 0 dBU) einstellen.
eff
1. Das Aufnahmegerät ist über seinen Line-Eingang (LINE IN, REC. IN,
AUX IN, TB IN o. Ä.) angeschlossen:
씰 Drehen Sie den Regler auf den rechten Endanschlag und steuern
Sie am Aufnahmegerät aus.
2. Das Aufnahmegerät ist über seinen Mikrofon-Eingang angeschlossen.
씰 Steuern Sie am Aufnahmegerät maximal aus und stellen Sie mit dem
Regler den Aufnahmepegel so ein, dass das Aufnahmegerät bei
lauten Passagen nicht übersteuert.
Hinweis:
Wenn sich der Regler am linken Endanschlag befindet, ist am Line-Ausgang kein Signal mehr vorhanden.
Wenn Sie zwei Mono-Aufnahmegeräte angeschlossen haben, wirkt die Einstellung des Aufnahmepegels auf beide Geräte gleichzeitig.
21
Verstärker mit drei Sendern und zwei
zusätzlichen Empfängern
System mit mehreren Sendern aufbauen (Team-Teaching)
Es ist möglich, dass bis zu 3 Sprecher gleichzeitig in einem Raum über das
gleiche Soundfield System übertragen werden.
Der Sender 1 wird direkt vom Empfangsteil des Verstärkers empfangen. Für
die Sender 2 und 3 benötigen Sie je einen zusätzlichen Empfänger. Diese
können Sie über die Cinch-Buchsen des Line-Eingangs an den Verstärker
anschließen. Die Signale aller Sender sind dann über die Lautsprecher hörbar.
Um dieses System aufzubauen, benötigen Sie zusätzliche Taschensender
SK 500 und stationäre Empfänger EM 500 („Empfohlenes Zubehör“).
Empfänger anschließen
Für den Anschluss eines Empfängers EM 500 benötigen Sie ein Kabel mit
einem Cinch-Stecker und einem 6,3-mm-Klinkenstecker („Empfohlenes
Zubehör“).
씰 Bereiten Sie die Inbetriebnahme des Empfängers so vor, wie es in dessen
beigefügter Bedienungsanleitung beschrieben ist.
씰 Schließen Sie das Kabel mit dem Cinch-Stecker an eine der beiden Cinch-
Buchsen (LINE IN) an.
씰 Schließen Sie das Kabel mit dem 6,3-mm-Klinkenstecker an der
6,3-mm-Klinkenbuchse des Empfängers an.
씰 Stellen Sie für jeweils ein Sender-Empfänger-Paar dieselbe Frequenz ein.
Hinweis:
Jedes Sender-Empfänger-Paar (Sendestrecke) benötigt eine eigene Frequenz.
Sie muss sich von den übrigen Sendestrecken im Raum unterscheiden. Sowohl beim Sender und beim Empfänger des Soundfield Systems als auch bei
den zusätzlich benötigten Taschensendern SK 500 und Empfängern EM 500
können Sie die Frequenzen verändern und sie auf einem von 16 Festspeicherplätzen abspeichern („Vorgehen bei der Programmierung“).
Wiedergabelautstärke der angeschlossenen Empfänger einstellen
씰 Stellen Sie mit dem Lautstärkesteller (LINE IN) die Wiedergabe-
lautstärke des angeschlossenen Empfängers ein.
Hinweis:
Wenn Sie am Line-Eingang zwei Empfänger angeschlossen haben, erfolgt
die Lautstärkeeinstellung für beide Empfänger gemeinsam.
22
Empfindlichkeit des Systems auf angeschlossene Empfänger einstellen
씰 Drehen Sie den Regler für den Pegel des Line-Eingangs (LINE IN)
auf den rechten Endanschlag.
씰 Stellen Sie am Empfänger EM 500 den Ausgangspegel so ein, wie es in
der Bedienungsanleitung des Empfängers beschrieben ist.
System mit 2 Sendern und einem Wiedergabegerät aufbauen
An die beiden Line-Eingänge (LINE IN) des Verstärkers können Sie auch
einen zusätzlichen Empfänger und ein externes Wiedergabegerät (z. B.
Videorekorder) anschließen. So entsteht ein System, bei dem zwei Sprecher
gleichzeitig übertragen werden können und zusätzlich noch Einspielungen
von einem Videorekorder o. Ä. gemacht werden können. Alle Signale werden über die Raumlautsprecher im Raum hörbar. (Darüber hinaus ist es möglich, an dieses System über die beiden Line-Ausgänge (LIN E OUT) Aufnah-
megeräte anzuschließen.)
Gehen Sie beim Aufbau dieses Systems so vor, wie es in den Kapiteln
„System mit mehreren Sendern aufbauen (Team Teaching)“ und „Audiogeräte
anschließen“ beschrieben ist.
23
Loading...