Sennheiser EM 203 User Manual [no]

Mikroprozessorsteuerung

GEBRAUCHSANLEITUNG

EM 203

Inhalt

VORAB

1SYSTEMBESCHREIBUNG

1.1Mikroprozessor-Steuerung

1.2Diversity-Verfahren

1.3HiDyn plus® Rauschunterdrückung

1.4Blockschaltbild EM 203

2MÖGLICHE SENDER- / EMPFÄNGER-KOMBINATIONEN

2.1Empfänger EM 203 mit Sendern SK 2012 TV(HiDyn plus®) und SKM 4031 HiDyn plus®

2.2Empfänger EM 203 mit Sendern SK 50/250 UHF und SKM 5000 (HiDyn plus®)

2.3Kombination mit dem Reportagesender SER 20

3INBETRIEBNAHME

3.1Netzanschluß

3.2Antennenanschluß

3.3NF-Anschluß

3.4Einschalten / Betriebsanzeigen

4FUNKTIONSGRUPPEN

4.1EMPFÄNGER-MODUL EM 1046 RX

4.1.1Übersicht über die Einstellmöglichkeiten

4.1.2Einstellen der Empfangsfrequenz

4.1.3Einstellen der Rauschsperre

4.1.4Anzeige-Umschaltung HF-Pegel, Hub oder Batterie-Status

4.1.5Display-Umschaltung Text oder Frequenzangabe

4.1.6Text-Eingabe

4.1.7Geräte Konfigurationsund Identifikationsdaten

4.1.8Batterie- / Akku-Status des übertragenden SK 50 / SK 250

4.1.9NF-Monitorweg

4.1.10Stand by - Betrieb

4.2MONITOR

4.2.1LED-Kontrollanzeigen

4.2.2Kopfhörer-Anschluß

5	TECHNISCHE DATEN

Vorab

Mit dem drahtlosen Mikroport Multikanalempfänger EM 203 ist ein modulares Empfänger-System geschaffen worden, das einfache Bedienung und höchste Übertragungsqualität mit übersichtlicher Technik realisiert.

•3 Kanal-Diversity Empfang mit mikroprozessorgesteuerten Empfängerkassetten in modularem Aufbau.

•Eine in weiten Grenzen frei programmierbare Einstellung der Sender und Empfänger (Einsatz von PROMS und EEPROMS) ermöglicht eine flexible Anpassung an jeden Aufgabenbereich.

Die nachfolgende Anleitung führt Sie schrittweise in die Bedienung des Empfängers EM 203 ein.

•Mit dem Kapitel "Inbetriebnahme" sind Sie in der Lage, das Gerät anzuschließen und in Betrieb zu nehmen.

•Mit dem Kapitel über die "Funktionsgruppen" erfahren Sie, wie die Module entsprechend Ihren Anforderungen eingestellt und betrieben werden.

•

Die bei diesem Empfangssystem notwendigen Baugruppen sind in einem "Mainframe" integriert. Zum Programmieren und zum Service sind die Kanalempfangsmodule EM 1046 RX nach vorn zu entnehmen. Outputmodul, Inputmodul und Netzmodul hingegen sind fest integriert und nicht modular.

WICHTIGER HINWEIS ZU GERÄTEKONFIGURATION

Im jedem HF-Eingang befindet sich ein breitbandiger Leistungsteiler 1:3, der bewußt nicht die weiten Einstellmöglichkeiten der Kanalempfangsmodule EM 1046 RX begrenzt. Zum Erreichen einer ausreichenden Empfindlichkeit

und zur Sicherheit gegen Nebenepfangsstellen ist es aber deshalb aber notwendig, eine Antenne mit vorgeschaltetem Booster und Vorselektion zu verwenden. Üblicherweise kommt hierbei der Sennheiser Antennenbooster AB 1036 TV zum Einsatz.

Die Programmierung der EEPROM‘s in den Empfänger-Modulen erfolgt beim autorisierten und speziell geschultenVertragshandel oder direkt beim Sennheiser Kundendienst, D 30900 Wedemark.

Systembeschreibung	1

Mikroprozessor-Steuerung	1.1
Diversity-Verfahren	1.2
HiDyn plus® Rauschunterdrückung	1.3
Blockschaltbild	1.4

MKE 10-2 R

MKE 102-2 R

1.1

In jedem Empfänger-Modul EM 1046 RX ist ein eigener Mikroprozessor integriert, der die Steuerung des HF-Teils, die Bedienung und alle Anzeigen kontrolliert. Im einzelnen sind dies:

•PLL-Frequenzaufbereitung

•Tastenfunktionen

•Anzeige am 8-stelligen LED-Display

•Anzeige der beiden LED-Balkenanzeigen

•Anzeige der Diversity-Umschaltung

•Monitor-Umschaltung

•Einschaltpunkt der Rauschsperre

•Text-Eingabe

•Stand by - Funktion

•Speicherung der Konfigurationsdaten, speziell der eingestellten Empfangsfrequenzen in einem nichtflüchtigen Speicher.

Soweit für den Diversity-Betrieb erforderlich, kontrolliert der Mikroprozessor beide Empfangszweige, die in einem Modul integriert sind, gesondert.

Änderungen der Empfängerkonfiguration und die Auswahl der durchstimmbaren Frequenzen sind ohne Öffnen der Empfängerkassette über eine zusätzliche Service-Schnittstelle in jedem Empfänger-Modul EM 1046 RX mit Hilfe eines Computers möglich, solange der im HF-Zweig abgeglichene Gesamtfrequenzbereich nicht verlassen wird.

Ein Update der internen Betriebssoftware bei Erweiterungen ist jederzeit problemlos möglich. Hierzu wird der in den Empfängerkassetten eingesetzte Programmspeicher durch den Sennheiser-Kundendienst getauscht.

Diversity-Verfahren

1.2

	Steuersignal	Steuersignal
Empfänger 1	elektronische Umschaltung	Empfänger 2
	des NF-Signales

Jedes Empfänger-Modul EM 1046-RX arbeitet für sich nach dem "Ablöse- Diversity-Verfahren". Über den Antennensignalverteiler, der im Chassis integriert ist, gelangen zu allen 3 Empfängern die Signale der beiden Empfangsantennen.

Eine Empfangsantenne nimmt nicht nur die auf dem direkten Weg ankommenden elektromagnetischen Wellen auf, sondern auch deren Reflexionen, die im Raum durch Wände, Fenster, Decken und Einbauten erzeugt werden. Bei Überlagerung dieser Wellen treten Auslöschungen auf, die man auch als „Feldstärkelöcher“ bezeichnet. Eine andere Position für die Empfangsantenne kann bei derselben Senderposition Abhilfe schaffen. Bei beweglichen Sendern (üblich) tritt dann jedoch das Feldstärkeloch bei einer anderen Senderposition auf. Völlig vermeiden lassen sich Feldstärkelöcher jedoch nur durch das Ablöse-Diversity-Verfahren.

Beim Ablöse-Diversity-Verfahren gibt es anstelle von einer Antenne und einem Empfänger nun zwei Antennen und zwei Empfänger. Die Antennen stehen räumlich getrennt. Durch eine Vergleichsschaltung wird stets der Empfänger-Zweig mit dem stärkeren HF-Signal auf den gemeinsamen NFAusgang geschaltet und das Risiko "Feldstärkelöcher" an beiden Antennen zeitgleich zu erhalten, wird sehr gering.

Hinweis: In jedem Empfangsmodul EM 1046 RX sind zwei vollständige Empfänger für den Diversity-Betrieb integriert.

HiDyn plus®

1.3

			DYNAMIK DES NF-SIGNALES
			IM HF SIGNAL (MAX 60 DB)
		KOMPRESSION AUF	EXPANSION AUF DER		DYNAMIKDESNF-AUSGANGSSIGNALES
EINGANGSSIGNALES-NFDESDYNAMIK	O dB	DER SENDERSEITE	EMPFÄNGERSEITE	O dB
	O dB			O dB
	- 10 dB			- 10 dB
	- 20 dB			- 20 dB
	- 30 dB			- 30 dB
	- 40 dB			- 40 dB
	- 50 dB			- 50 dB
	- 60 dB			- 60 dB
	- 70 dB			- 70 dB
	- 80 dB			- 80 dB
	- 90 dB			- 90 dB
	- 100 dB	HIDYN plus®	HIDYN plus®	- 100 dB
	- 110 dB	HiDyn plus®	HiDyn plus®	- 110 dB
	- 110 dB			- 110 dB

		EIGENRAUSCHEN
		DER HF-STRECKE

RAUSCHUND STÖRUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM »HiDyn plus®«

Das Rauschund Störverminderungssystem »HiDyn plus®« reduziert Störungen aus dem Funkfeld und erhöht deutlich den Rauschspannungsabstand. Es erreicht Spitzenwerte von 110 dB.

»HiDyn plus®« ist ein Breitband-Kompanderverfahren, das die NF-Pegel (auf dB bezogen) auf der Senderseite im Verhältnis 2:1 komprimiert und auf der Empfängerseite exakt spiegelbildlich wieder expandiert. Die Optimierung des dynamischen Verhaltens und die unterstützende Wirkung des Regelverstärkers im Sender vermindern Aussteuerungsprobleme ganz wesentlich.

»HiDyn plus®« wurde von Sennheiser speziell für den Einsatzbereich in der hochwertigen drahtlosen Bühnenund Studiotechnik entwickelt.

Es zeichnet sich aus durch:

•sehr geringe Rauschmodulation

•gutes Verhalten bei Pegelsprüngen

•hohe nutzbare Dynamik in Verbindung mit leistungsfähigem Regelverstärker

Blockschaltbild EM 203

1.4

Mögliche Sender- /	2
Empfänger-Kombinationen

Empfänger EM 2032.1

mit Sendern SK 2012 TV (HiDyn plus®) und SKM 4031 TV-HiDyn plus®

Empfänger EM 2032.2

mit Sendern SK 50/250 UHF und SKM 5000 (HiDyn plus®)

Kombinationen mit dem	2.3
Reportagesender SER 20

Empfänger EM 203 mit

2.1

Sendern SK 2012 TV (HiDyn plus®) und Sender-Kondensatormikrofon SKM 4031 TV-HiDyn plus®

HINWEIS

Taschensender SK 2012 TV können für den Betrieb mit dem Empfanger EM 203 von HiDyn® auf HiDyn plus® umgerüstet werden.

Hierzu sollen die Sender direkt an den Sennheiser-Service in 30900 Wedemark geschickt werden.

Achtung: Nach dem Umbau sind diese Sender nicht mehr kompatibel für den Betrieb mit HiDyn®-Empfängern.

HINWEIS

Sender-Kondensatormikrofone SKM 4031 TV arbeiten nur einwandfrei mit dem Empfanger EM 203 zusammen, wenn sie mit HiDyn plus® ausgerüstet sind. Dies ist der Fall beim Sender -Kondensatormikrofon SKM 4031 HiDyn plus®.

Ausführungen mit HiDyn® lassen sich umrüsten. Auch hierzu müssen die Mikrofone direkt an den Sennheiser-Service in 3002 Wedemark geschickt werden.

Achtung: Nach dem Umbau sind diese SenderKondensatormikrofone nicht mehr kompatibel für den Betrieb mit HiDyn®-Empfängern.

SK 2012 TV (HiDyn plus®)

SKM 4031 TV-HiDyn plus®

2 GZA 1036 TV

450 - 800 MHz

oder

2 GZA 1036-9

140 -960 MHz

AB 1036 TV

Empfänger EM 203

Empfänger EM 1046 mit

2.2

Sendern SK 50 UHF / SK 250 UHF und Sender-Mikrofonen SKM 5000

	SKM 5000
MKE 2-4	MKE 10-4	MKE 102-4
	SK 50 UHF / SK 250 UHF
	2 GZA 1036 TV
	450 - 800 MHz
	oder
	2 GZA 1036-9
	140 -960 MHz
	AB 1036 TV
Empfänger EM 203

Kombinationen mit	2.3
dem Reportagesender SER 20

Auch Kombinationen mit dem Reportagesender SER 20 sind möglich, wenn der Sender auf den Betrieb mit HiDyn plus© umgerüstet wurde.

Die Umrüstung kann nur beim Vertragshändler oder direkt beim Sennheiser-Kundendienst vorgenommen werden.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung war der Umrüst-Bausatz für den Reportagesender SER 20 auf HiDyn plus© in Vorbereitung, bitte erfragen Sie den genauen Liefertermin bei Ihrem Vertragshändler.

Das geht ebenfalls:

Wenn Sie auf die Vorteile von HiDyn plus© verzichten wollen - Ihnen HiDyn ausreicht (z.B. in Kombination mit älteren Geräten) läßt sich der Empfänger EM 203 auch auf HiDyn© zurückrüsten.

Reportagesender