GEBRAUCHSANLEITUNG
EM 203
VORAB
1 SYSTEMBESCHREIBUNG
1.1 Mikroprozessor-Steuerung
1.2 Diversity-Verfahren
1.3 HiDyn plus® Rauschunterdrückung
1.4 Blockschaltbild EM 203
2 MÖGLICHE SENDER- / EMPFÄNGER-KOMBINATIONEN
Inhalt
2.1 Empfänger EM 203 mit Sendern SK 2012 TV(HiDyn plus®) und SKM 4031 HiDyn plus
2.2 Empfänger EM 203 mit Sendern SK 50/250 UHF und SKM 5000 (HiDyn plus®)
2.3 Kombination mit dem Reportagesender SER 20
3 INBETRIEBNAHME
3.1 Netzanschluß
3.2 Antennenanschluß
3.3 NF-Anschluß
3.4 Einschalten / Betriebsanzeigen
4 FUNKTIONSGRUPPEN
4.1 EMPFÄNGER-MODUL EM 1046 RX
4.1.1 Übersicht über die Einstellmöglichkeiten
4.1.2 Einstellen der Empfangsfrequenz
4.1.3 Einstellen der Rauschsperre
4.1.4 Anzeige-Umschaltung HF-Pegel, Hub oder Batterie-Status
4.1.5 Display-Umschaltung Text oder Frequenzangabe
4.1.6 Text-Eingabe
4.1.7 Geräte Konfigurations- und Identifikationsdaten
4.1.8 Batterie- / Akku-Status des übertragenden SK 50 / SK 250
4.1.9 NF-Monitorweg
4.1.10 Stand by - Betrieb
®
4.2 MONITOR
4.2.1 LED-Kontrollanzeigen
4.2.2 Kopfhörer-Anschluß
5 TECHNISCHE DATEN
Vorab
Mit dem drahtlosen Mikroport Multikanalempfänger EM 203 ist ein
modulares Empfänger-System geschaffen worden, das einfache Bedienung
und höchste Übertragungsqualität mit übersichtlicher Technik realisiert.
• 3 Kanal-Diversity Empfang mit mikroprozessorgesteuerten Empfängerkassetten in modularem Aufbau.
• Eine in weiten Grenzen frei programmierbare Einstellung der Sender
und Empfänger (Einsatz von PROMS und EEPROMS) ermöglicht eine
flexible Anpassung an jeden Aufgabenbereich.
Die nachfolgende Anleitung führt Sie schrittweise in die Bedienung des
Empfängers EM 203 ein.
• Mit dem Kapitel "Inbetriebnahme" sind Sie in der Lage, das Gerät
anzuschließen und in Betrieb zu nehmen.
• Mit dem Kapitel über die "Funktionsgruppen" erfahren Sie, wie die
Module entsprechend Ihren Anforderungen eingestellt und betrieben
werden.
•
Die bei diesem Empfangssystem notwendigen Baugruppen sind in einem
"Mainframe" integriert. Zum Programmieren und zum Service sind die
Kanalempfangsmodule EM 1046 RX nach vorn zu entnehmen. Outputmodul, Inputmodul und Netzmodul hingegen sind fest integriert und nicht
modular.
WICHTIGER HINWEIS ZU GERÄTEKONFIGURATION
Im jedem HF-Eingang befindet sich ein breitbandiger Leistungsteiler 1:3, der
bewußt nicht die weiten Einstellmöglichkeiten der Kanalempfangsmodule
EM 1046 RX begrenzt. Zum Erreichen einer ausreichenden Empfindlichkeit
und zur Sicherheit gegen Nebenepfangsstellen ist es aber deshalb aber
notwendig, eine Antenne mit vorgeschaltetem Booster und Vorselektion zu
verwenden. Üblicherweise kommt hierbei der Sennheiser Antennenbooster
AB 1036 TV zum Einsatz.
Die Programmierung der EEPROM‘s in den Empfänger-Modulen erfolgt
beim autorisierten und speziell geschultenVertragshandel oder direkt beim
Sennheiser Kundendienst, D 30900 Wedemark.
Systembeschreibung 1
Mikroprozessor-Steuerung 1.1
Diversity-Verfahren 1.2
HiDyn plus® Rauschunterdrückung 1.3
Blockschaltbild 1.4
Mikroprozessorsteuerung
1.1
In jedem Empfänger-Modul EM 1046 RX ist ein eigener Mikroprozessor
integriert, der die Steuerung des HF-Teils, die Bedienung und alle Anzeigen
kontrolliert. Im einzelnen sind dies:
• PLL-Frequenzaufbereitung
• Tastenfunktionen
• Anzeige am 8-stelligen LED-Display
• Anzeige der beiden LED-Balkenanzeigen
• Anzeige der Diversity-Umschaltung
• Monitor-Umschaltung
• Einschaltpunkt der Rauschsperre
• Text-Eingabe
• Stand by - Funktion
• Speicherung der Konfigurationsdaten, speziell der eingestellten
Empfangsfrequenzen in einem nichtflüchtigen Speicher.
Soweit für den Diversity-Betrieb erforderlich, kontrolliert der Mikroprozessor beide Empfangszweige, die in einem Modul integriert sind, gesondert.
Änderungen der Empfängerkonfiguration und die Auswahl der durchstimmbaren Frequenzen sind ohne Öffnen der Empfängerkassette
über eine zusätzliche Service-Schnittstelle in jedem Empfänger-Modul
EM 1046 RX mit Hilfe eines Computers möglich, solange der im
HF-Zweig abgeglichene Gesamtfrequenzbereich nicht verlassen wird.
Ein Update der internen Betriebssoftware bei Erweiterungen ist jederzeit
problemlos möglich. Hierzu wird der in den Empfängerkassetten eingesetzte
Programmspeicher durch den Sennheiser-Kundendienst getauscht.
Diversity-Verfahren
1.2
Steuersignal
Empfänger 2
Empfänger 1
Steuersignal
elektronische Umschaltung
des NF-Signales
Jedes Empfänger-Modul EM 1046-RX arbeitet für sich nach dem "AblöseDiversity-Verfahren". Über den Antennensignalverteiler, der im Chassis
integriert ist, gelangen zu allen 3 Empfängern die Signale der beiden
Empfangsantennen.
Eine Empfangsantenne nimmt nicht nur die auf dem direkten Weg ankommenden elektromagnetischen Wellen auf, sondern auch deren Reflexionen,
die im Raum durch Wände, Fenster, Decken und Einbauten erzeugt
werden. Bei Überlagerung dieser Wellen treten Auslöschungen auf, die
man auch als „Feldstärkelöcher“ bezeichnet. Eine andere Position für die
Empfangsantenne kann bei derselben Senderposition Abhilfe schaffen. Bei
beweglichen Sendern (üblich) tritt dann jedoch das Feldstärkeloch bei einer
anderen Senderposition auf. Völlig vermeiden lassen sich Feldstärkelöcher
jedoch nur durch das Ablöse-Diversity-Verfahren.
Beim Ablöse-Diversity-Verfahren gibt es anstelle von einer Antenne und
einem Empfänger nun zwei Antennen und zwei Empfänger. Die Antennen
stehen räumlich getrennt. Durch eine Vergleichsschaltung wird stets der
Empfänger-Zweig mit dem stärkeren HF-Signal auf den gemeinsamen NFAusgang geschaltet und das Risiko "Feldstärkelöcher" an beiden Antennen
zeitgleich zu erhalten, wird sehr gering.
Hinweis: In jedem Empfangsmodul EM 1046 RX sind zwei vollständige
Empfänger für den Diversity-Betrieb integriert.
HiDyn plus
®
DYNAMIK DES NF-SIGNALES
IM HF SIGNAL (MAX 60 DB)
1.3
DYNAMIK DES NF-EINGANGSSIGNALES
O dB
- 10 dB
- 20 dB
- 30 dB
- 40 dB
- 50 dB
- 60 dB
- 70 dB
- 80 dB
- 90 dB
- 100 dB
- 110 dB
KOMPRESSION AUF
DER SENDERSEITE
HiDyn plus
EIGENRAUSCHEN
DER HF-STRECKE
®
®
HIDYN plus
EXPANSION AUF DER
EMPFÄNGERSEITE
HIDYN plus
HiDyn plus
®
®
O dB
- 10 dB
- 20 dB
- 30 dB
- 40 dB
- 50 dB
- 60 dB
- 70 dB
- 80 dB
- 90 dB
- 100 dB
- 110 dB
RAUSCH- UND STÖRUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM »HiDyn plus®«
Das Rausch- und Störverminderungssystem »HiDyn plus®« reduziert
Störungen aus dem Funkfeld und erhöht deutlich den Rauschspannungsabstand. Es erreicht Spitzenwerte von 110 dB.
DYNAMIK DES NF-AUSGANGSSIGNALES
»HiDyn plus®« ist ein Breitband-Kompanderverfahren, das die NF-Pegel
(auf dB bezogen) auf der Senderseite im Verhältnis 2:1 komprimiert und
auf der Empfängerseite exakt spiegelbildlich wieder expandiert. Die Optimierung des dynamischen Verhaltens und die unterstützende Wirkung des
Regelverstärkers im Sender vermindern Aussteuerungsprobleme ganz
wesentlich.
»HiDyn plus®« wurde von Sennheiser speziell für den Einsatzbereich in der
hochwertigen drahtlosen Bühnen- und Studiotechnik entwickelt.
Es zeichnet sich aus durch:
• sehr geringe Rauschmodulation
• gutes Verhalten bei Pegelsprüngen
• hohe nutzbare Dynamik in Verbindung mit
leistungsfähigem Regelverstärker
Blockschaltbild EM 203
1.4
Mögliche Sender- / 2
Empfänger-Kombinationen
Empfänger EM 2032.1
mit Sendern SK 2012 TV (HiDyn plus®)
und SKM 4031 TV-HiDyn plus
Empfänger EM 2032.2
mit Sendern SK 50/250 UHF
und SKM 5000 (HiDyn plus®)
Kombinationen mit dem 2.3
Reportagesender SER 20
®
Empfänger EM 203 mit
Sendern SK 2012 TV (HiDyn plus®)
und Sender-Kondensatormikrofon
SKM 4031 TV-HiDyn plus
®
2.1
HINWEIS
Taschensender SK 2012 TV können für den
Betrieb mit dem Empfanger EM 203 von
HiDyn® auf HiDyn plus® umgerüstet werden.
Hierzu sollen die Sender direkt an den
Sennheiser-Service in 30900 Wedemark
geschickt werden.
Achtung: Nach dem Umbau sind diese Sender
nicht mehr kompatibel für den Betrieb mit
HiDyn®-Empfängern.
MKE 2-2 R
SK 2012 TV (HiDyn plus®)
MKE 10-2 R
MKE 102-2 R
HINWEIS
Sender-Kondensatormikrofone SKM 4031 TV
arbeiten nur einwandfrei mit dem Empfanger EM
203 zusammen, wenn sie mit HiDyn plus
ausgerüstet sind. Dies ist der Fall beim Sender
-Kondensatormikrofon SKM 4031 HiDyn plus®.
Ausführungen mit HiDyn® lassen sich umrüsten.
Auch hierzu müssen die Mikrofone direkt an den
Sennheiser-Service in 3002 Wedemark geschickt
werden.
Achtung: Nach dem Umbau sind diese SenderKondensatormikrofone nicht mehr kompatibel
für den Betrieb mit HiDyn®-Empfängern.
®
SKM 4031 TV-HiDyn plus
2 GZA 1036 TV
450 - 800 MHz
oder
2 GZA 1036-9
140 -960 MHz
AB 1036 TV
®
Empfänger EM 203
Empfänger EM 1046 mit Sendern SK 50 UHF / SK 250 UHF und Sender-Mikrofonen SKM 5000
SKM 5000
2.2
MKE 2-4
MKE 10-4
SK 50 UHF / SK 250 UHF
2 GZA 1036 TV
450 - 800 MHz
oder
2 GZA 1036-9
140 -960 MHz
MKE 102-4
Empfänger EM 203
AB 1036 TV
Kombinationen mit 2.3
dem Reportagesender SER 20
Auch Kombinationen mit dem Reportagesender
SER 20 sind möglich, wenn der Sender auf den
Betrieb mit HiDyn plus© umgerüstet wurde.
Die Umrüstung kann nur beim Vertragshändler
oder direkt beim Sennheiser-Kundendienst
vorgenommen werden.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung
war der Umrüst-Bausatz für den Reportagesender
SER 20 auf HiDyn plus© in Vorbereitung, bitte
erfragen Sie den genauen Liefertermin bei Ihrem
Vertragshändler.
Das geht ebenfalls:
Wenn Sie auf die Vorteile von HiDyn plus
©
verzichten wollen - Ihnen HiDyn ausreicht (z.B.
in Kombination mit älteren Geräten) läßt sich der
Empfänger EM 203 auch auf HiDyn© zurückrüsten.
2 GZA 1036 TV
450 - 800 MHz
oder
2 GZA 1036-9
140 -960 MHz
AB 1036 TV
Reportagesender
SER 20 mit HiDyn plus
©
Empfänger EM 203
Inbetriebnahme 3
Netzanschluß 3.1
Antennenanschluß 3.2
NF-Anschluß 3.3
Einschalten / Betriebsanzeigen 3.4
Das Gerät wird über ein Steckernetzteil betrieben.
Je nach Auslieferungszustand des Steckernetzteils
("Ländervariante") ist ein Betrieb mit einer
Wechselspannung von 110, 230 oder 240 Volt
möglich. Bei Spannungswechsel wird einfach das
Steckernetzteil getauscht.
Der Anschluß des Steckernetzteil erfolgt über die
Buchse P auf der Rückseite des EM 203.
Netzanschluß 3.1
P
Die für den Diversity-Betrieb (→ Kap.1.2)
erforderlichen zwei Antennen werden an den
Buchsen A und B des Empfängers EM 203
angeschlossen.
("N"-Buchsen)
Die vorgeschaltete Antennenverstärker AB 1036
TV werden aus den Buchsen A und B mit Strom
versorgt. Die Stromversorgung ist schaltbar (mit
den Schaltern neben den Antennenbuchsen).
Zur Kontrolle dieser Stromversorgung leuchten
auf der Frontseite die entsprechenden KontrollLED‘s (→ Kap.4.2.1), wenn die Antennenverstärker in Betrieb sind.
Die NF-Ausgangssignale der EmpfängerEinschübe EM 1046 RX stehen an den
Ausgängen 1 bis 3 auf der Rückseite des Empfängers EM 203 erdfrei trafosymmetrisch zur
Verfügung. Der Anschluß erfolgt über XLR-3Einbaustecker.
Antennenanschluß 3.2
ANSCHLUSS
ANTENNE
A
ANSCHLUSS
ANTENNE
B
NF-Anschluß 3.3
Mit den Schaltern ("PAD"), die links neben den
XLR-Ausgängen liegen, können die Ausgangssignale um jeweils 20 dB abgesenkt werden.
NF-AUSGÄNGE
1 - 3
(MAX +18 DB)
Einschalten / Betriebsanzeigen 3.4
POWER
+ 12 V
- 12 V
+ 5 V
DC - A
DC - B
OL - A
OL- B
REMOTE
+ 20
dB
+ 20 dBu
BEDIENUNG
Schalten Sie die Stromversorgung ein:
HINWEIS
Nehmen Sie anschließend die Sender in
Betrieb.(Betriebsanleitung dort beachten)
Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger auf
den gleichen Frequenzen arbeiten und ob an den
Sendern ausreichend Akku- oder Batterieleistung
für den geplanten Einsatz bereit stehen.
FUNKTION
Mit dieser Anzeige meldet sich das betriebsbereite
Kanalmodul nach dem Einschalten. Die drei
Kontroll-LED‘s für die Betriebsspannungen
leuchten (→ Kap.4.2.1).
Nach ca. 5 Sekunden wechselt die Anzeige.
Entweder es erscheint die Angabe der Frequenz,
auf der dieser Einschub empfängt,
oder
es erscheint als Text der Name des Benutzers,
in diesem Beispiel "THE CAT":
DISPLAY
(RX)
Die Sennheiser Mikroport-Sender SK 50 und SK
250 übermitteln dem Empfänger EM 203
automatisch den Ladezustand ihrer Akkupacks
oder die verbleibende Leistung der Batteriepacks.
Sollte die Anzeige "LowBatt" jetzt schon zwischendurch auf einem der Displays blinken, müssen
am entsprechenden Sender die Akku- oder
Batteriepacks nachgeladen / gewechselt werden.
Der empfangene Sender hat nicht mehr ausreichend Akku-/Batterieleistung und wird in ca. 10
Minuten abschalten.
15EM 203, Publ. 12/93 dt
Funktionsgruppen 4
Empfänger-Modul
EM 1046 RX 4.1
Monitor 4.2
Empfänger-Modul EM 1046 RX 4.1
Übersicht über die Einstellmöglichkeiten 4.1.1
Einstellen der Empfangsfrequenz 4.1.2
Einstellen der Rauschsperre 4.1.3
Anzeige-Umschaltung HF-Pegel, Hub 4.1.4
oder Batterie-Status
Display-Umschaltung Text oder 4.1.5
Frequenzangabe
Text-Eingabe 4.1.6
Geräte Konfigurationsund Identifikationsdaten 4.1.7
Batterie/ Akku-Status 4.1.8
des übertragenden SK 50 / SK 250
NF-Monitorweg 4.1.9
Stand by - Betrieb 4.1.10
Bedienelemente EM 1046 RX
SERVICE-STECKVERBINDER
8-STELLIGES
ALPHANUMMERISCHES
LED-ANZEIGE-DISPLAY
(verdeckt)
TASTENFELD ZUR
MENUE-STEUERUNG
UND ZUR PROGRAMMIERUNG
DES MODULS
DIVERSITY
KANAL-ANZEIGE
2 LED-LEUCHTBÄNDER
FÜR DIE WAHLWEISE ANZEIGE DES
HUBS, DES HF-PEGELS UND DES
BATTERIEZUSTANDES DES SENDERS
STAND BY- TASTE
MONITOR
KONTROLLANZEIGE
MONITOR TASTE
BZT-PRÜFNUMMER
Übersicht über die Einstellmöglichkeiten 4.1.1
Y
N
SET
ESC
MENU
AB
DIVERSITY
BEDIENUNG
Drücken Sie auf eine beliebige Menue-Taste des
Empfänger-Modules EM 1046 RX:
Y
oder:
oder:
oder:
Die Menue-Auswahl erfolgt, indem Sie
entsprechend oft abwärts mit der Taste
oder auch aufwärts mit der Taste
hin und her wechseln.
N
SET
ESC
N
Y
FUNKTION
Die Empfänger-Steuerung schaltet in den
Menue-Modus um und erwartet die Auswahl
der Einstellmöglichkeiten.
Der eventuell laufende Betrieb des Empfängers
wird nicht beeinflußt !
Erst wenn die neue Programmierung
gespeichert wird, schaltet der Empfänger um !
Einstellen der Empfangsfrequenz
Beschrieben unter Kap. 4.1.2
Einstellen der Rauschsperre
Beschrieben unter Kap. 4.1.3
Umschaltung der Leuchtbänder auf
HF-Pegel / Hub / Batterie-Test
Beschrieben unter Kap. 4.1.4
Display-Umschaltung auf Text oder
Frequenz. Beschrieben unter Kap. 4.1.5
DISPLAY
(RX)
HINWEIS
Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:
Haben Sie sich "vertippt"? Brechen Sie ebenfalls
mit dieser Taste ab und geben dann neu ein!
ESC
Text-Eingabe
Beschrieben unter Kap. 4.1.6
Anzeige der EM 1036-RX Geräte-Konfigurations- und Indentifikationsdaten
Beschrieben unter Kap. 4.1.7
Batterie/ Akku-Status
des übertragenden SK 50 / SK 250
Beschrieben unter Kap. 4.1.8
19EM 203, Publ. 12/93 dt
Einstellen der Empfangsfrequenz 4.1.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
BEDIENUNG
Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung der Empfangsfrequenz.
Mit der Taste
SET
FUNKTION
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
ESC
DISPLAY
(RX)
gelangen Sie in den Einstellmodus.
Sie erkennen ihn daran, daß das "M" für MHz
auf dem Display blinkt.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
24 MHz maximal
24 MHz maximal
Bei der Konfiguration des EM 1046 RX-Empfängermoduls können zwei
Betriebsarten fest vorgewählt werden:
• Empfang auf maximal 32 umschaltbaren Festfrequenzen - oder
• variable Einstellung der Empfangsfrequenz (in 5 kHz-Schritten) in max. 16 Bereichen.
Alle Einzelfrequenzen oder Bereiche müssen im 24 MHz breiten Gesamtempfangsbereich des Systems liegen. Die Konfiguration wird über die
Service-Schnittstelle von einem PC in das EM 1046 RX-Empfängermodul
einprogrammiert und dort in einem nichtflüchtigen Speicher aufbewahrt.
Die Konfiguration kann beliebig oft geändert werden. Sie wird aussschließ-
lich vom Sennheiser-Vertragshändler durchgeführt.
Beispiel 1:
Variable Einstellung in einem Bereich (hier der Gesamtbereich des Systems)
Beispiel 2:
Variable Einstellung innerhalb von 3 Bereichen, die Bereiche dazwischen
bleiben ausgespart - ausgeschlossen für den Anwender.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
24 MHz maximal
Beispiel 3:
7 Festfrequenzen, zwischen den gewählt werden kann.
20EM 203, Publ. 12/93 dt
FORTSETZUNG 1 / KAP 4.1.2
BEDIENUNG
Mit den Tasten
läßt sich nun die Empfangsfrequenz entsprechend
der gewählten Vorgaben verändern.
• Halten der Taste beschleunigt
den Durchstimmvorgang !
Drücken Sie zum Abspeichern der neuen
Frequenz die Taste:
SET
AUFWÄRTS
Y
ZÄHLEN
ABWÄRTS
N
ZÄHLEN
FUNKTION
• Frei wählbare Bereiche werden in
5 kHz-Schritten durchgestimmt. Dabei wird
automatisch in benachbarte Bereiche übergewechselt.
• Bei Festfrequenzen schaltet die Anzeige zum
jeweils nächsten Kanal weiter.
DISPLAY
(RX)
HINWEIS
Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:
Haben Sie sich "vertippt"? Brechen Sie ebenfalls
mit dieser Taste ab und geben dann neu ein!
ESC
Der eventuell laufende Betrieb des
Empfängers wird nicht beeinflußt. Erst wenn
die neue Programmierung gespeichert wird,
schaltet der Empfänger um !
21EM 203, Publ. 12/93 dt
FORTSETZUNG 2 / KAP 4.1.2
BEDIENUNG
Soll die Eingabe gespeichert werden ?
Drücken Sie auf die Taste:
Y
Y = YES !
oder brechen sie den Speichervorgang mit
der Taste ab:
N
N = NO !
oder:
ESC
FUNKTION
Die neue Frequenzangabe wird in den Speicher
eingelesen. Das Empfänger-Modul EM 1046 RX
schaltet nun auf die neue Frequenz um.
Während dieses Vorgangs erscheint kurzzeitig
auf dem Display die Anzeige:
Das Programm springt zurück zur
Frequenzeingabe.
Falls notwendig, kann die Eingabe nun erneut
beginnen, das Programm springt zurück in das
Menue. Anzeige:
DISPLAY
(RX)
HINWEIS
Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:
Haben Sie sich "vertippt"? Brechen Sie ebenfalls
mit dieser Taste ab und geben dann neu ein!
ESC
22EM 203, Publ. 12/93 dt
Einstellen der Rauschsperre 4.1.3
Y
N
SET
ESC
MENU
AB
DIVERSITY
BEDIENUNG
Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung der Rauschsperre.
Mit der Taste
gelangen Sie in den Einstellmodus.
Mit den Tasten
kann die
Einschaltschwelle
der Rauschsperre
gewählt werden.
• Halten der Taste beschleunigt
den Durchstimmvorgang
Drücken Sie zum Abspeichern der neuen
Angaben die Taste
SET
Y
N
SET
AUFWÄRTS
ZÄHLEN
ABWÄRTS
ZÄHLEN
FUNKTION
Die Einschaltschwelle der Rauschsperre läßt sich
in 140 Stufen einstellen. Die Anzeige der entsprechenden Stufe erfolgt über das Display.
Gleichzeitig erscheint eine Anzeige auf dem
linken Leuchtdiodenband für den Squelchpegel:
• Für die Anzeige des Squelchpegels am
Leuchtdiodenband gilt die Skala RF (µV)
Am Monitor kann der Einsatzpunktes der
Rauschbegrenzung parallel zur Einstellung
überprüft werden. (Monitor→ Kap. 4.1.8)
DISPLAY
(RX)
und anschließend:
Y
Y = YES !
oder brechen sie den Speichervorgang mit
der Taste ab:
N
N = NO !
oder:
ESC
Die neuen Angaben werden gespeichert.
Die Anzeige wechselt wieder zum Menu.
Das Programm springt zur Eingabemaske zurück.
Falls notwendig, kann die Eingabe nun erneut
beginnen, das Programm springt zurück in das
Menue. Anzeige:
23EM 203, Publ. 12/93 dt
Anzeige-Umschaltung 4.1.4
HF-Pegel / Hub / Batterie-Test
BEDIENUNG
Wählen Sie aus der Menue-Auswahl ( Kap. 4.1.1)
die Einstellung für die Anzeige-Umschaltung.
Mit der Taste
SET
gelangen Sie in die Auswahl für die Anzeigen.
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
ESC
FUNKTION
Im täglichen Betrieb ist es sinnvoll, auszuwählen,
welche Informationen mit den Leuchtdiodenbändern permanent angezeigt werden sollen.
Die Leuchtdiodenbänder des Empfänger-Moduls
EM 1046 RX lassen sich auf vier unterschiedliche
Anzeigen umschalten:
DISPLAY
(RX)
Mit den Tasten:
Y
N
wählen Sie, welche Daten auf den beiden
Leuchtbändern angezeigt haben wollen.
DIE BEDEUTUNG DER ANZEIGEN WIRD AUF DEN VIER FOLGENDEN SEITEN ERLÄUTERT !
Nach Ihrer Wahl speichern Sie Ihre Auswahl.
Dazu drücken Sie die Taste
und anschließend
oder brechen sie den Speichervorgang mit
der Taste ab:
oder:
SET
Y
N
ESC
Y = YES !
N = NO !
HUB / FELDSTÄRKE DES AKTIVEN KANALS
FELDSTÄRKE DER KANÄLE A/B (DIVERSITY)
VERGLEICH HUB DER KANÄLE A/B (DIVERSITY)
BATTERIE- BZW AKKUSTATUS
IM SENDER / FELDSTÄRKE
Die neuen Angaben werden gespeichert.
Die Anzeige wechselt wieder zum Menu.
Das Programm springt zur ursprünglichen
Einstellung zurück. Beispielsweise:
Falls notwendig, kann die Eingabe nun erneut
beginnen, das Programm springt zurück in das
Menue. Anzeige:
24EM 203, Publ. 12/93 dt
DEV.
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
Fortsetzung 1 / 4.1.4
BEDIENUNG
Wählen Sie mit
den Tasten die
Anzeigefunktion aus:
Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:
und anschließend:
oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:
Y
N
SET
Y
N
Y = YES !
N = NO !
RF.
FUNKTION
ANZEIGE HUB / FELDSTÄRKE
In diesem Fall soll angezeigt werden:
ESC
DISPLAY
(RX)
Nach der Eingabe von
und
Y
ESC
Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:
Hub (DEV= Deviation) in %
Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:
Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV
150
100
%
Peak Hold
DEV
µV
1000
100
RF
25EM 203, Publ. 12/93 dt
Fortsetzung 2 / 4.1.4
RFA
RFB
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
ESC
BEDIENUNG
Wählen Sie mit
den Tasten die
Anzeigefunktion aus:
Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:
und anschließend:
oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:
Nach der Eingabe von
und
Y
N
SET
Y
N
Y
ESC
Y = YES !
N = NO !
FUNKTION
FELDSTÄRKE KANÄLE A/B (DIVERSITY)
In diesem Fall soll angezeigt werden:
Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:
Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV
für den Diversity-Kanal A
DISPLAY
(RX)
µV
1000
100
Hinweis
Diese Anzeige ermöglicht die Kontrolle der
HF-Pegel beider Diversity-Kanäle und zeigt
eventuelle Antennenprobleme auf.
Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:
Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV
für den Diversity-Kanal B
Die Bemaßung in µV befindet sich neben dem
rechten Leuchtband und gilt für beide Anzeigen.
RF
µV
1000
100
RF
26EM 203, Publ. 12/93 dt
DEV A
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
Fortsetzung 3 / 4.1.4
BEDIENUNG
Wählen Sie mit
den Tasten die
Anzeigefunktion aus:
Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:
und anschließend:
oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:
Y
N
SET
Y
N
Y = YES !
N = NO !
DEV B
FUNKTION
HUB KANÄLE A/B (DIVERSITY)
In diesem Fall soll angezeigt werden:
ESC
DISPLAY
(RX)
Nach der Eingabe von
Y
und
ESC
HINWEIS
Diese Anzeige ist von "akademischem" Nutzen.
Nur wenn ein Defekt vorliegt, werden die beiden
Anzeigen voneinander abweichen.
Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:
Hub (DEV= Deviation) in %
für den Diversity-Kanal A
Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:
Hub (DEV= Deviation) in %
für den Diversity-Kanal B
Die Bemaßung in % befindet sich neben dem
linken Leuchtband und gilt für beide Anzeigen.
150
100
150
100
%
Peak Hold
DEV
%
Peak Hold
DEV
27EM 203, Publ. 12/93 dt
Fortsetzung 4 / 4.1.4
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
ESC
BEDIENUNG
Wählen Sie mit
den Tasten den
Anzeigebereich aus:
Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:
und anschließend:
oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:
Nach der Eingabe von
und
Y
N
SET
Y
N
Y
ESC
Y = YES !
N = NO !
FUNKTION
BATTERIE- AKKUSTATUS IM SENDER / FELDSTÄRKE
In diesem Fall soll angezeigt werden:
Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:
Batterie-/ Akku-Status (Bat= Batterie) in %
Im Gegensatz zur DEV- und RF-Anzeige
wird der Batteriestatus durch einen einzelnen
Leuchtpunkt signalisiert.
DISPLAY
%
150
100
(RX)
HINWEISE
• Diese Anzeige arbeitet nur, wenn die Sender
SK 50 TV oder SK 250 TV verwendet
werden !
• Nach dem Einschalten des Senders können
ca. 10 Sekunden vergehen, bis die Anzeige
aktiviert wird.
Hat keine Datenübertragung vom Sender
stattgefunden, bleibt die Anzeige dunkel.
Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:
Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV
DEV
µV
1000
100
RF
28EM 203, Publ. 12/93 dt
Y
N
SET
ESC
MENU
AB
DIVERSITY
Display-Umschaltung 4.1.5
Text oder Frequenzanzeige
BEDIENUNG
Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung für die Display-Umschaltung
Mit der Taste
gelangen Sie in den Einstellmodus.
Mit den Tasten
wählen sie die
gewünschte
Einstellung
Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Angaben die Taste
und anschließend:
SET
Y
N
SET
Y
AUFWÄRTS
ZÄHLEN
ABWÄRTS
ZÄHLEN
Y = YES !
FUNKTION
Das Display läßt sich auf zwei unterschiedliche
Angaben voreinstellen.
• Entweder es zeigt die eingestellte Empfangsfrequenz des Empfänger-Moduls
EM 1046 RX (Eingabe → Kap. 4.1.2)
oder
• es zeigt den Text an, der z.B. der Name des
Darstellers sein kann, der mit dem entsprechenden Sender auftritt.
(Eingabe des Textes → Kap. 4.1.6)
Die neuen Angaben werden gespeichert.
DISPLAY
(RX)
oder brechen sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:
N
Die Anzeige wechselt wieder zum Menu.
N = NO !
Das Programm springt zum Einstellmodus
zurück, zur Angabe der Empfangsfrequenz
oder zum Text
29EM 203, Publ. 12/93 dt
Kurztext-Eingabe 4.1.6
Y
N
SET
ESC
MENU
AB
DIVERSITY
BEDIENUNG
Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung für die Text-Eingabe
Mit der Taste
gelangen Sie in den Einstellmodus.
Mit den Tasten
können sie nun in
jedem Feld alle
Buchstaben, alle
Zahlen und einen
großen Vorrat an Sonderzeichen durchfahren,
die Sie auf diesem Feld darstellen wollen.
Nach der Eingabe eines Zeichens wechseln sie
mit der Taste jeweils
ein Feld weiter.
Sind alle 8 Felder "durchgerollt", können Sie den
neuen Text abspeichern. Ein erneuter Druck auf
die Taste setzt die
Speicherfunktion
in Betrieb:
... anschließend:
SET
Y
N
SET
SET
Y
Y = YES !
FUNKTION
Das Display zeigt den aktuellen Text und läßt
das erste der 8 alphanumerischen Felder blinken.
HINWEIS
• Wenn Sie nicht alle Felder füllen wollen:
Bei "Durchrollen" des Zeichensatzes
finden Sie vor dem Ausrufungszeichen
ein "Leerfeld".
Die neuen Angaben werden gespeichert.
DISPLAY
(RX)
oder brechen sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:
N
N = NO !
Die Anzeige wechselt wieder zum Menu.
Die Anzeige wechselt zurück auf
30EM 203, Publ. 12/93 dt
Geräte Konfigurations- 4.1.7
und Identifikationsdaten
BEDIENUNG
Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung für die Display-Umschaltung
Mit der Taste
gelangen Sie in
den Anzeigemodus.
SET
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
ESC
FUNKTION
In jedem Empfänger sind gerätespezifische
Informationen gespeichert.
Diese Funktion zeigt mit Hilfe einer Laufschrift:
MODELL / BAUREIHE DES EMPFÄNGERMODULS:
DISPLAY
(RX)
Mit den Tasten
wählen Sie aus, welche
Y
Laufschrift angezeigt
werden soll.
N
Sie können die Laufschrift anhalten,
solange sie
auf die Taste
SET
drücken:
HINWEIS
Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:
Haben Sie sich "vertippt"? Brechen Sie ebenfalls
mit dieser Taste ab und geben dann neu ein!
ESC
• EM 1046-U-L
UHF low Band ( 450 - 790 MHz)
• EM 1046-U-H = UHF higher Band
UHF high Band ( 630 - 960 MHz)
SERIENNUMMER DES MODULS
Jedes Modul trägt zur Identifikation eine fest
eingegebene Seriennummer. Diese stimmt mit
der Nummer auf dem Typenschild überein.
FREQUENZBEREICH DES MODULS
Diese Anzeige gibt den hardwaremäßig
eingestellten Frequenzbereich an.
SOFTWARE-VERSION
Hier wird die aktuelle Version der
Betriebs-Software angezeigt.
HARDWARE-VERSIONEN DES MODULS
1 Version des analogen Schaltungsteils
(Nur für den Service von Bedeutung)
2 Version des digitalen Schaltungsteils
(Nur für den Service von Bedeutung)
KUNDENSPEZIFISCHER TEXT
Wird für den Kunden im Werk oder beim Vertragshändler auf besonderen Wunsch eingegeben.
31EM 203, Publ. 12/93 dt
Batterie/ Akku-Test 4.1.7
Y
N
SET
ESC
MENU
AB
DIVERSITY
des übertragenden SK 50 / SK 250
BEDIENUNG
Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung für die Batterie- /Akku-Statusanzeige:
Mit der Taste
gelangen Sie in den Anzeigemodus für
den Akku- /Batteriestatus.
SET
HINWEISE
Diese Funktion läßt sich nur benutzen, wenn als
Sender ein SK 50 UHF, ein SK 250 UHF oder
ein SKM 5000 UHF eingsetzt wird.
Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:
Ebenfalls können Sie mit dieser Taste Eingaben
bei eventueller Fehlbedienung abbrechen.
ESC
FUNKTION
Das Empfänger-Modul EM 1046 RX unterscheidet Akku- und Batterieversorgung.
Im Betrieb mit Primärzellen wird die Anzeige der
verbleibenden Leistung in 3 Stufen angezeigt, bei
Akku-Betrieb in 5 Stufen.
Ist kein Sender mit Rückmeldung der Akku- /
Batterieleistung angeschlossen, zeigt das Display:
MELDUNG DES LADEZUSTANDES EINER PRIMÄRZELLE:
Die gesamte Kapazität der Primärzelle steht bereit
ca. 70 % der Kapazität verbleiben
DISPLAY
(RX)
ca. 30 % der Kapazität verbleiben, die Anzeige
blinkt gleichzeitig.
Achtung !
Jetzt sollten die Primärzellen des Senders
getauscht werden, die restliche Leistung
reicht für maximal 1/2 Stunde !
32EM 203, Publ. 12/93 dt
FORTSETZUNG 1 / 4.1.7
BEDIENUNG
FUNKTION
MELDUNG DER KAPAZITÄT VON AKKUS:
Die gesamte Kapazität des
Akkupacks steht bereit:
ca. 80 % der Kapazität verbleiben
ca. 60 % der Kapazität verbleiben
ca. 40 % der Kapazität verbleiben
ca. 20 % der Kapazität verbleiben, die Anzeige
blinkt gleichzeitig.
DISPLAY
(RX)
HINWEIS
Ist eine permanente Batteriekontrolle erforderlich,
sollte die Anzeige über das Leuchtdiodenband
vorgezogen werden. (→ Kap.4.1.4).
Im Normalbetrieb wird zusätzlich gemeldet,
wenn die Akku- / Primärzellenleistung nur noch
für eine halbe Stunde Betriebszeit ausreicht.
Dies erfolgt durch ein regelmäßiges kurzes
Einblenden der Schrift "Low Batt!" auf dem
Display des EM 1046 RX.
Achtung !
Jetzt sollte der Akkupack am Sender
getauscht werden, die restliche Leistung
reicht für maximal 1/2 Stunde !
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie nur
mit einer verbleibenden Betriebszeit von
15 Minuten rechnen !
33EM 203, Publ. 12/93 dt
NF-Monitorweg 4.1.8
BEDIENUNG
Um das NF-Signal dieses Empfänger-Moduls
abzuhören, drücken Sie auf die Taste:
Am Kontroll-Modul können Sie über einen
Kopfhörer den Kanal nun abhören.
DIVERSITY
AB
MENU
Y
N
SET
ESC
FUNKTION
Die Monitor-Tasten lösen gegenseitig aus. Nur
der jeweils aktivierte Kanal kann abgehört
werden.
Als Anzeige für den jeweiligen Monitorweg
leuchtet eine LED in der Taste des gewählten
Empfängers.
DISPLAY
(RX)
Ein erneuter Tastendruck
schaltet den Monitorweg wieder aus.
34EM 203, Publ. 12/93 dt
Stand by - Betrieb 4.1.9
Y
N
SET
ESC
MENU
AB
DIVERSITY
BEDIENUNG
Drücken Sie die
Standby-Taste:
und entscheiden Sie
sich:
FUNKTION
DISPLAY
(RX)
In manchen Situationen ist es sinnvoll, nicht
nur das NF-Signal am nachgeschalteten Mischpult, sondern die gesamte HF-Schaltung eines
EM 1046-RX Empfangsmodules abzuschalten.
Zwei von vielen Gründen hierfür können sein:
• Übersichtlichkeit, nur aktive Kanäle sichtbar.
• Fehlereingrenzung bei HF-Störungen
Der Empfänger gibt nun als Auswahl:
Y
Y = Ja, Empfänger abschalten
N = Nein, zurück zum Betrieb
N
Wenn der Empfänger abgeschaltet hat, zeigt das
Display ca. 2 Sekunden. den Abschaltvorgang an:
und verlischt anschließend bis auf einen kleinen
einzelnen Leuchtpunkt.
zum Einschalten
drücken Sie wieder auf
die Standby-Taste
und entscheiden:
Y = Ja, zurück zum Betrieb, das Modul schaltet
Y
wieder ein wie oben beschrieben.(→Kap 3.5)
N = Nein, abgeschaltet lassen.
N
HINWEIS
Während des Standby-Betriebes läßt sich durch
Antippen der Menue-Tasten die gewählte
Empfangsfrequenz (→ Kap.4.1.2) ablesen.
Die Monitor-Taste bleibt weiter in Funktion !
35EM 203, Publ. 12/93 dt
Monitor 4.2
LED-Kontrollanzeigen 4.2.1
Monitor: Kopfhörer-Anschluß 4.2.2
BEDIENUNG
NETZSCHALTER
NETZTEIL KONTROLLANZEIGEN
ANTENNEN-BOOSTER
- KONTROLLANZEIGEN
(INCL. OVERLOAD)
20 dB VERSTÄRKUNG
FÜR DEN MONITOR
MONITOR-LAUTSTÄRKE
REMOTE-SCHALTER
(FERNBEDIENUNG)
OHNE FUNKTION !!
MONITOR -
KOPFHÖRER
(STEREO, 6,3 mm Ø
IMPED. MIN 50 Ω)
LED-Kontrollanzeigen 4.2.1
POWER
+ 12 V
- 12 V
+ 5 V
DC - A
DC - B
OL - A
OL- B
REMOTE
+ 20
dB
+ 20 dBu
LED-ANZEIGE
FUNKTION
Die oberen drei Leuchtdioden leuchten wenn die
Stromvervorgung einwandfrei funktioniert:
+ 12 V Versorgungsspannung 12 Volt
- 12 V Versorgungsspannung -12 Volt
+ 5 V Versorgungsspannung 5 Volt
Erlischt eine dieser LEDs, sollte das gesamte
Mainframe EM 203 getauscht und zur
Überprüfung gegeben werden.
Die weiteren vier Leuchtdioden dienen zur Kontrolle
vorgeschalteter Antennenverstärker AB 1036 TV,
die aus den Buchsen des Antenneneingangsmodules
auf der Rückseite mit versorgt werden:
DC-A der Antennenverstärker A wird mit Spannung aus
dem EM 1046-System versorgt.
DC-B der Antennenverstärker B wird mit Spannung aus
dem EM 1046-System versorgt.
OL-A (Overload) Der Stromverbrauch an der Antennen-
eingangsbuchse A ist höher als 150 mA ! Die Strombegrenzung ist aktiviert. Vorsicht Kurzschluß !
Überprüfen Sie Ihren Antennenverstärker.
OL-B (Overload) Der Stromverbrauch an der Antennen-
eingangsbuchse B ist höher als 150 mA ! Die Strombegrenzung ist aktiviert. Vorsicht Kurzschluß !
Überprüfen Sie Ihren Antennenverstärker.
37EM 203, Publ. 12/93 dt
Monitor: Kopfhörer-Anschluß 4.2.2
POWER
+ 12 V
- 12 V
+ 5 V
DC - A
DC - B
OL - A
OL- B
REMOTE
+ 20
dB
+ 20 dBu
FUNKTION
An der Monitorbuchse kann ein Stereo- oder
Mono-Kopfhörer mit einer Impedanz von
ca. 50 - 300 Ω angeschlossen werden.
Mit dem Drehknopf wird die gewünschte
Lautstärke eingestellt.
Der Schalter "+ 20 dB" erhöht den Pegel am
Monitor-Ausgang um 20 dB. Dies kann vorteilhaft sein, um sehr geringe Restgeräusche zu
identifizieren.
HINWEIS
Der maximale Ausgangspegel am Monitorausgang beträgt +18 dBm.
Bei hörbaren Verzerrungen ist die Einstellung
zu überprüfen.
Technische Daten 5
Empfangsfrequenzbereich (Fe) 450 - 790 MHz mit RX-Modul Art.Nr. 03246
630 - 960 MHz mit RX-Modul Art.Nr. 03247
Empfangsbereichsfenster 24 MHz
Kanalabstand minimal 300 kHz
Kanalraster minimal 5 kHz
1. Oszillatorfrequenz (1.LO) 71 MHz unterhalb / oberhalb Fe
1. Zwischenfrequenz (1.ZF) 71 MHz
2. Oszillatorfrequenz (2.LO) 81,7 MHz
2. Zwischenfrequenz (2.ZF) 10,7 MHz
Deemphasis 50 µs
Nennhub / Spitzenhub ± 40 kHz / ± 56 kHz
NF-Ausgänge 3 x XLR Flanschstecker, symmetrisch, galvanisch
getrenntes NF-Ausgangssignal, Last min. 600Ω
NF-Nennausgangspegel + 12 dBm
NF-Spitzenausgangspegel + 18 dBm
Klirrfaktor bei Spitzenhub ≤ 1 % (typ. < 0,5 %)
NF-Frequenzgang (+1 dB / -2 dB) 40 Hz - 20 kHz
Kompandersystem HIDYN plus® ( intern abschaltbar)
Diversity HF-Eingangsspg. abh. Umschaltung der NF - Ausgänge
Rauschsperre (Squelch) einstellbare Schwelle von 0-100 µV HF-Eingangsspannung
S/N = 52 dB (Fremd, mit HIDYN plus
S/N max. (Spitzenhub mit HIDYN plus
Begrenzungseinsatz ≤ 1 µV *
Intermodulationsabstand ≥ 76 dB
Nachbarkanalselektion ≥ 66 dB
Nebenempfangsdämpfung ≥ 100 dB *
Blocking ≥ 85 dB *
Spiegelselektion ≥ 100 dB *
HF - Störspannung ≤ - 80 dBm am HF - Eingang
®
) ≤ 1,5 µV (typ. 1 µV) *
®
) ≥ 112 dBA eff. / ≥ 100 dB CCIR peak
HF - Eingänge 2 BNC - Buchsen
Monitorausgang 6,3 mm ø Klinkenbuchse, max. +18 dBu / 600 Ω,
kurzschlußfest, min. Last 50 Ω,
Verstärkung: +20 dB regelbar und +20 dB zuschaltbar
Anzeigen Monitor: 3 LED´s für die Betriebsspannungen
2 LED´s Boosterspeisung ein
2 LED´s Boosterspeisung Überlast
1 LED Remotebetrieb (nicht benutzt)
RX - Module: 8-stellige alphanumerische LED
Text- oder Frequenzanzeige,
2 Diversity-LED´s,
1 Monitor-LED,
2 x 16-stellige LED-Bargraphen
für Deviation, Akkuanzeige und RF-In
Bedienungselemente Frontseite Monitor: Betriebsschalter,
Remoteschalter (ohne Funktion)
+20 dB-Schalter,+20 dB-Einstellregler
RX - Module: 6 Folientasten
Bedienungselemente Rückseite 2 Schalter Boosterversorgung
2 NF-PAD, 20 dB Absenkung
Boosterspeisung 2 x 12 V, max. 150 mA strombegr., zuschaltbar
Energieversorgung 12-16 V, 3 A DC, Schutzkleinspannung
Leistungsaufnahme max. 30 Watt
Versorgungsanschluß XLR-Stecker 4-polig, für Steckernetzteil (länderspezifisch)
Gehäuse 19" , 4 HE, 34 BE
Abmessungen (ca.) 200 mm x 360 mm x 190 mm
Gewicht (ca.) ca 7 kg (voll bestückt)
Zulassungsnummer A 102 932C RF (BZT)
* nur mit vorgeschaltetem Antennenverstärker
AB 1036 TV. Antenne GZA 1036 empfohlen.
SENNHEISER ELECTRONIC KG
30900 Wedemark
Änderungen und Irrtum vorbehalten !
Publ.: Siehe Kennzeichnung
unten links an den Seiten
51104
Loading...