Sennheiser EM 100 G3 User Manual

EM 100

Bedienungsanleitung

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 2

Der stationäre Empfänger EM 100 G3 .................................................................................................... 4

Einsatzbereiche ...................................................................................................................................... 4

Das Kanalbank-System ......................................................................................................................... 5

Lieferumfang ................................................................................................................................................ 7

Produktübersicht ......................................................................................................................................... 8

Übersicht Empfänger EM 100 G3 ........................................................................................................ 8

Übersicht der Anzeigen ........................................................................................................................ 9

Empfänger in Betrieb nehmen ............................................................................................................... 11

Empfänger für die Nutzung vorbereiten ......................................................................................... 11

Verstärker oder Mischpult anschließen ........................................................................................... 17

Steckernetzteil anschließen ............................................................................................................... 18

Empfänger bedienen ................................................................................................................................ 19

Empfänger ein-/ausschalten ............................................................................................................. 19

Sender mit Empfänger synchronisieren .......................................................................................... 20

Tastensperre vorübergehend ausschalten ..................................................................................... 22

Audiosignal stummschalten .............................................................................................................. 23

Eine Standardanzeige auswählen ..................................................................................................... 24

Menü bedienen .......................................................................................................................................... 25

Die Tasten .............................................................................................................................................. 25

Übersicht über das Bedienmenü ....................................................................................................... 26

So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü .............................................................................................. 28

Einstellungen und Funktionen ............................................................................................................... 30

Standardanzeigen mit Zusatzfunktionen ....................................................................................... 30

Hauptmenü „Menu“ ............................................................................................................................ 33

Erweitertes Menü „Advanced Menu“ ............................................................................................... 38

Sender auf Empfänger abstimmen ....................................................................................................... 42

Sender auf Empfänger abstimmen – Einzelbetrieb ...................................................................... 42

Sender auf Empfänger abstimmen – Multikanalbetrieb .............................................................. 43

Empfänger reinigen und pflegen ........................................................................................................... 45

Empfehlungen und Tipps ......................................................................................................................... 46

Wenn Störungen auftreten ..................................................................................................................... 47

Zubehör und Ersatzteile ........................................................................................................................... 49

Technische Daten ....................................................................................................................................... 51

Herstellererklärungen .............................................................................................................................. 54

Stichwortverzeichnis ................................................................................................................................ 55

Eine animierte Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Internetseite zum Produkt unter www.sennheiser.com.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Geben Sie das Produkt an andere Nutzer stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter.

• Beachten Sie alle Warnhinweise, befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

• Reinigen Sie das Produkt nur, wenn es nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. Verwenden Sie für die Reinigung ein Tuch.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen. Wartungsarbeiten sollten durchgeführt werden, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Produkt eingedrungen sind oder es Regen ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf das Produkt.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, – um das Produkt vom Netz zu trennen, – wenn Gewitter auftreten oder – das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Betreiben Sie das Steckernetzteil ausschließlich an Stromquellentypen, die den Angaben im Kapitel „Technische Daten“ (siehe Seite 51) entsprechen.

• Achten Sie immer darauf, dass das Steckernetzteil – in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist, – fest in der Steckdose steckt, – nur im zulässigen Temperaturbereich betrieben wird, – nicht abgedeckt oder längerer Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird,

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Produkt nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf.

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, auf.

um eine Überhitzung zu verhindern (siehe „Technische Daten“ auf Seite 51).

Wichtige Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie die von Sennheiser empfohlenen Zusatzprodukte/

Zubehörteile.

Überlast

Überlasten Sie mit dem Steckernetzteil weder Steckdosen noch Verlängerungskabel. Anderenfalls besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlags.

Ersatzteile

Wenn Ersatzteile eingebaut werden müssen, dann stellen Sie sicher, dass der Wartungstechniker Ersatzteile verwendet, die Sennheiser empfiehlt, oder solche Ersatzteile, die dieselben Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Unzulässige Ersatzteile können zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen oder andere Risiken bergen.

Gefahr durch hohe Lautstärke

Bei der Verwendung des Produkts können Schalldrücke über 85 dB (A) erzeugt werden. 85 dB (A) ist der Schalldruck, der laut Gesetz als maximal zulässiger Wert über die Dauer eines Arbeitstages auf Ihr Gehör einwirken darf. Er wird nach den Erkenntnissen der Arbeitsmedizin als Beurteilungspegel zugrunde gelegt. Eine höhere Lautstärke oder längere Einwirkzeit können Ihr Gehör schädigen. Bei höheren Lautstärken muss die Hörzeit verkürzt werden, um eine Schädigung auszuschließen. Sichere Warnsignale dafür, dass Sie sich zu lange zu lautem Geräusch ausgesetzt haben, sind:

• Sie hören Klingel- oder Pfeifgeräusche in den Ohren.

• Sie haben den Eindruck (auch kurzzeitig), hohe Töne nicht mehr wahr-

zunehmen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch der Produkte der ew 100 G3-Serie schließt ein, dass Sie:

• diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige

Sicherheitshinweise“ gelesen haben,

• die Produkte innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie

in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie die Produkte anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben einsetzen oder die Betriebsbedingungen nicht einhalten.

Der stationäre Empfänger EM 100 G3

Dieser Empfänger gehört zur Serie evolution wireless Generation 3 (ew G3). Diese Serie besteht aus modernen und technisch ausgereiften Hochfrequenz-Übertragungsanlagen mit hoher Betriebssicherheit sowie einfacher und komfortabler Bedienung. Die jeweiligen Sender und Empfänger bieten drahtlose Audioübertragung in Studioqualität.

Merkmale der evolution wireless 100 G3-Serie:

• optimierte PLL-Synthesizer- und Mikroprozessor-Technik

• Rauschunterdrückungsverfahren HDX

• Pilotton-Übertragung für sichere Squelch-Funktion

• True-Diversity-Technik

• Schaltbandbreite von 42 MHz

• Suchfunktion (Easy Setup) für freie Übertragungskanäle

Einsatzbereiche

Der Empfänger ist mit folgenden optionalen Komponenten der ew G3Serie kombinierbar (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 49):

Empfänger Sender kombinierbar mit

EM 100 G3 SK 100 G3 • Lavaliermikrofone:

ME 2, ME 4

• Headsetmikrofone: ME 3

• Instrumentenkabel: CI 1

SKM 100 G3 wechselbare Mikrofonmodule:

• MMD 835-1, MMD 845-1

PEAK

040

ew100 G3

20.12

-10

-20

MHz

533.875

-30

-40

MUTE

SET

• MME 865-1

Der stationäre Empfänger EM 100 G3

Die Geräte sind in denselben Frequenzbereichs-Varianten erhältlich und verfügen über dasselbe Kanalbank-System mit voreingestellten Frequenzen. Diese Voreinstellung hat den Vorteil, dass:

• eine Übertragungsstrecke schnell und einfach betriebsbereit ist,

• sich mehrere parallele Übertragungsstrecken nicht gegenseitig stören („intermodulationsfrei“).

Das Kanalbank-System

Für die Übertragung stehen im UHF-Band 6 Frequenzbereiche mit 1680 einstellbaren Frequenzen zur Verfügung.

Der Empfänger ist in folgenden Frequenzbereichs-Varianten erhältlich:

516 – 558 566 – 608 626 – 668 734 – 776 780 – 822 823 – 865

Jeder Frequenzbereich (A–E, G) hat 21 Kanalbänke mit jeweils bis zu 12 Kanälen:

Kanalbank 1... 20

Kanalbank U

Kanal 1 – Frequenz-Preset

Kanal 2 – Frequenz-Preset

Kanal 12 – Frequenz-Preset

Kanal 1 – frei wählbare Frequenz

Kanal 2 – frei wählbare Frequenz

Kanal 12 – frei wählbare Frequenz

Der stationäre Empfänger EM 100 G3

In den Kanalbänken „1“ bis „20“ sind werkseitig Frequenz-Presets (feststehende Frequenzen) voreingestellt.

Innerhalb einer Kanalbank sind die Frequenz-Presets untereinander intermodulationsfrei. Sie sind nicht veränderbar.

Eine Übersicht der Frequenz-Presets finden Sie auf dem Frequenzbeiblatt (Lieferumfang). Aktualisierte Versionen des Frequenzbeiblatts können Sie auf der ew G3-Produktseite unter www.sennheiser.com herunterladen.

In der Kanalbank „U“ können Sie Empfangsfrequenzen frei einstellen und abspeichern. Diese Empfangsfrequenzen sind ggf. nicht intermodulations- frei (siehe Seite 44).

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des stationären Empfängers EM 100 G3 gehören:

1 stationärer Empfänger EM 100 G3

1 Steckernetzteil NT 2-3 oder NT 2-1 mit einem Länderadapter

2 Stabantennen

2Stapelelemente

1 Bedienungsanleitung

1 Frequenzbeiblatt

4 Gerätefüße

Produktübersicht

Übersicht Empfänger EM 100 G3

PEAK

-10

-20

-30 AF

20.12

533.875

ew100 G3

MHz

쐄쐂쐏쐋쐇쐃

SET

XXXXXXX

0682

쐆

쐊쐎 쐈쐅씈

Bedienelemente auf der Frontseite Bedienelemente auf der Rückseite

A B

쐃 Taste 쐇 Infrarot-Schnittstelle 쐋 Display, orange hinterleuchtet 쐏 Taste SET 쐄 Taste UP/DOWN 쐂 Taste STANDBY

ESC-Funktion (Abbrechen)

쐉

씉씊

쐆 Zugentlastung für das Anschlusskabel

des Steckernetzteils

쐊 Anschlussbuchse für das Steckernetzteil

NT 2 (DC IN)

쐎 XLR-3-Buchse für Audioausgang,

symmetrisch (AF OUT BAL)

쐅 6,3-mm-Klinkenbuchse für Audioaus-

gang, unsymmetrisch (AF OUT UNBAL)

쐈 Service-Schnittstelle (DATA) 쐉 Service-Schnittstelle (DATA) 씈 BNC-Buchse, Antenneneingang II (ANT II)

mit Fernspeiseeingang

씉 Typenschild 씊 BNC-Buchse, Antenneneingang I (ANT I)

mit Fernspeiseeingang

Produktübersicht

Übersicht der Anzeigen

Nach dem Einschalten zeigt der Empfänger die Standardanzeige „Empfängerparameter“ an. Alternative Darstellungen finden Sie auf Seite

24. In dieser Standardanzeige werden die Betriebszustände des Empfängers angezeigt.

햲햳 햴

PEAK

-10

-20

-30

햵햶

20.12

ew100 G3

533.875

MUTE

MHz

햷햸햹햺

Anzeige Bedeutung

햲 Funksignal-Pegel

„RF“ (Radio Frequency)

햳 Audio-Pegel „AF“

(Audio Frequency, siehe Seite 36)

25 10

PEAK

-10

-20

-30 AF

Diversity-Zweig:

Funksignal-Pegel: Stärke des empfangenen Funksignals

Höhe der Rauschsperren-Schwelle

Aussteuerung des Senders mit Peak Hold-Funktion

Wenn Vollausschlag angezeigt wird, ist der Audio-Pegel „AF“ zu hoch. Bei häufiger oder längerer Übersteuerung wird die Anzeige „PEAK“ invertiert.

Antenneneingang I ist aktiv.

Antenneneingang II ist aktiv.

햴 Kanalbank und Kanal

(siehe Seite 35)

햵 Frequenz

(siehe Seite 35)

햶 Name

(siehe Seite 36)

햷 Pilotton „P“

(siehe Seite 40)

eingestellte Kanalbank- und Kanalnummer

eingestellte Empfangsfrequenz

individuell eingestellter Name

eingeschaltete Pilotton-Auswertung

Produktübersicht

Anzeige Bedeutung

햸 Stummschaltung

„MUTE“ (siehe Seite 23)

햹 Batteriezustand

des Senders

Audiosignal ist stummgeschaltet (siehe Seite 47)

Ladezustand:

ca. 100 % ca. 70 % ca. 30 %

Symbol blinkt; Ladezustand kritisch

햺 Tastensperre

(siehe Seite 37)

Tastensperre ist eingeschaltet

Empfänger in Betrieb nehmen

Empfänger für die Nutzung vorbereiten

Hinweise für einen optimalen Empfang

Um auch bei schlechten Empfangsbedingungen einen optimalen Empfang zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, abgesetzte Antennen und ggf. Antennensplitter zu verwenden (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 49).

Bei der Rackmontage können Sie die beiliegenden Antennen über ein Frontmontageset an der Rack-Vorderseite montieren. Wenn Sie mehr als einen Empfänger verwenden, sollten Sie generell abgesetzte Antennen verwenden.

Wenn Sie den Empfänger in ein 19”-Rack montieren möchten:

왘 Lesen Sie das entsprechende Kapitel auf Seite 13.

Wenn Sie den Empfänger auf einer ebenen Fläche aufstellen möchten:

왘 Lesen Sie das folgende Kapitel.

Empfänger auf einer ebenen Fläche aufstellen

VORSICHT! Gefahr der Verfärbung von Möbeloberflächen!

Möbeloberflächen sind mit Lacken, Polituren oder Kunststoffen behandelt, die bei Kontakt mit anderen Kunststoffen Flecken hervorrufen können. Wir können daher trotz sorgfältiger Prüfung der von uns eingesetzten Kunststoffe Verfärbungen Ihrer Oberflächen nicht ausschließen.

왘 Stellen Sie den Empfänger nicht auf empfindliche Oberflächen.

Stapelelemente

befestigen

Die Stapelelemente sind so konstruiert, dass sie die Bedienelemente schützen, z. B., wenn der Empfänger herunterfällt. Befestigen Sie daher die Stapelelemente auch dann, wenn Sie Ihre Empfänger nicht stapeln möchten.

Empfänger in Betrieb nehmen

Um die Stapelelemente 씋 anzubringen:

왘 Entfernen Sie je 2 Kreuzschlitzschrauben (M4x8) an den Seiten des

Empfängers (siehe linke Abbildung).

왘 Schrauben Sie die Stapelelemente 씋 mit den zuvor gelösten Kreuz-

schlitzschrauben an den Seiten des Empfängers fest (siehe rechte Abbildung).

씋

Gerätefüße

aufkleben

Wenn Sie Empfänger stapeln möchten (siehe folgenden Abschnitt), dann kleben Sie die Gerätefüße nur an der Unterseite des untersten Empfängers auf.

Kleben Sie die Gerätefüße nicht auf, wenn Sie Ihren Empfänger in ein 19”-Rack montieren möchten.

왘 Reinigen Sie an der Geräteunterseite die Stellen, an denen Sie die

Gerätefüße aufkleben möchten.

왘 Kleben Sie die Gerätefüße unter die 4 Ecken des Empfängers, wie

nebenstehend abgebildet.

왘 Platzieren Sie den Empfänger auf einer ebenen, waagerechten Fläche.

Empfänger stapeln Sie können mehrere Empfänger übereinander stapeln.

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch umkippende Empfängerstapel!

Hohe Empfängerstapel können leicht umkippen.

왘 Stellen Sie den Stapel auf eine ebene, waagerechte Fläche. 왘 Sichern Sie den Stapel gegen Umkippen. 왘 Bringen Sie die Stapelelemente an wie im vorangehenden Abschnitt

beschrieben.

왘 Stapeln Sie die Empfänger so, dass die Aussparungen der Stapel-

elemente vollständig ineinander greifen.

Empfänger in Betrieb nehmen

Stabantennen

anschließen

Die mitgelieferten Stabantennen 씌 sind schnell und einfach montiert. Sie eignen sich für alle Anwendungen, bei denen unter guten Empfangsbedingungen eine drahtlose Übertragungsanlage ohne großen Installationsaufwand in Betrieb genommen werden soll.

왘 Verbinden Sie die beiden Stabantennen 씌 mit den BNC-Buchsen 씈

und 씊 auf der Geräterückseite.

씋

XXX - XXX MHzFREQ. RANGE- X:

TRUE DIVERSITY RECEIVER EM 100

IDENT. NO.: XXXXXX SER. NO.: XXXXXXXXXX IC: 2099A- XXXXXXX

0682

DESIGNED IN GERMANY, ASSEMBLED IN USA

XXX - XXX MHzFREQ. RANGE-

TRUE DIVERSITY RECEIVER EM 100

IDENT. NO.: XXXXXX SER. NO.: XXXXXXXXXX IC: 2099A- XXXXXXX

0682

DESIGNED IN GERMANY, ASSEMBLED IN USA

씊

씈

왘 Richten Sie die Stabantennen v-förmig aus.

Wenn Sie mehr als einen Empfänger verwenden, empfehlen wir Ihnen, abgesetzte Antennen und ggf. Sennheiser-Antennenzubehör zu verwenden. Informationen dazu finden Sie auf der ew G3Produktseite unter www.sennheiser.com.

Empfänger in ein 19”-Rack montieren

Bringen Sie die Stapelelemente und die Gerätefüße nicht an, wenn Sie den Empfänger in ein 19”-Rack montieren möchten.

Empfänger in Betrieb nehmen

VORSICHT! Gefahren bei der Rack-Montage!

Beim Einbau des Geräts in ein geschlossenes 19”-Rack oder zusammen mit mehreren Geräten in ein Mehrfach-Rack können sich die Umgebungstemperatur, die mechanische Belastung und die elektrischen Potenziale anders verhalten als bei Geräten, die einzeln stehen.

왘 Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur im Rack die in den

technischen Daten vorgegebene Höchsttemperatur nicht überschreitet (siehe Seite 51).

왘 Sorgen Sie für eine ausreichende, ggf. für zusätzliche Belüftung. 왘 Achten Sie beim Einbau in ein Rack auf gleichmäßige mechanische

Belastung.

왘 Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Angaben auf dem

Typenschild. Vermeiden Sie eine Überlastung der Stromkreise. Sehen Sie bei Bedarf einen Überstromschutz vor.

왘 Beim Einbau in ein Rack können sich unbedenkliche Ableitströme

einzelner Netzteile addieren und somit die erlaubten Grenzwerte überschreiten. Als Abhilfe erden Sie das Rack über einen zusätzlichen Anschluss.

Montage eines

Empfängers

Um den Empfänger in ein Rack zu montieren, benötigen Sie das RackMontageset GA 3 (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 49):

왘 Befestigen Sie die Montagewinkel 씏 des Rack-Montagesets GA 3 in

der gleichen Weise wie die Stapelelemente (siehe Seite 11).

왘 Schrauben Sie die Verbindungsschiene des Rack-Montagesets GA 3

an einem der beiden Montagewinkel 씏 mit 2 Kreuzschlitzschrauben (M 6x10) fest.

씏

왘 Schließen Sie die Antennen an. Sie haben folgende Möglichkeiten:

Empfänger in Betrieb nehmen

– Schließen Sie die mitgelieferten Stabantennen 씌 auf der Rückseite

des Empfängers an (siehe Seite 13). Verschließen Sie in diesem Fall die Antennendurchführungen mit den beiden Abdeckungen .

– Bringen Sie das Antennen-Frontmontageset AM 2 (siehe „Zubehör

und Ersatzteile“ auf Seite 49) an und montieren Sie die Stabantennen an der Verbindungsschiene .

씋

Montage zweier

Empfänger

씏

Um den Empfänger in ein Rack zu montieren:

왘 Schieben Sie den Empfänger mit montierter Verbindungsschiene in

das 19”-Rack.

왘 Schrauben Sie die Montagewinkel 씏 am 19”-Rack fest.

Wenn Sie die Stabantennen verwendet haben:

왘 Richten Sie diese v-förmig aus, um eine bestmögliche Empfangs-

leistung zu erreichen.

Wenn Sie 2 Empfänger nebeneinander montieren, ist eine Antennenfrontmontage nur dann möglich, wenn Sie den Antennensplitter ASA 1 in Kombination mit dem Frontmontageset AM 2 und einem weiteren Rack-Montageset GA 3 verwenden (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 49).

씏

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung abgesetzter Antennen.

Empfänger in Betrieb nehmen

Um die Empfänger mit Hilfe des Rack-Montagesets GA 3 zu montieren:

왘 Legen Sie beide Empfänger nebeneinander über Kopf auf eine ebene

Fläche.

왘 Schrauben Sie das Verbindungsblech mit 6 Kreuzschlitzschrauben

(M 3x6) fest.

Die Montagewinkel werden anstelle der Stapelelemente befestigt:

왘 Befestigen Sie die Montagewinkel in der gleichen Weise wie die Stapel-

elemente (siehe Seite 11).

Um die Antennen zu montieren:

왘 Verwenden Sie abgesetzte Antennen, ggf. in Kombination mit dem

Antennensplitter ASA 1 (siehe „Zubehör und Ersatzteile“ auf Seite 49).

Um die Empfänger in das Rack zu montieren:

왘 Schieben Sie die verbundenen Empfänger in das 19”-Rack.

왘 Schrauben Sie die Montagewinkel am 19”-Rack fest.

Empfänger in Betrieb nehmen

Verstärker oder Mischpult anschließen

Die 6,3-mm-Klinkenbuchse 쐅 und die XLR-Buchse 쐎 sind parallel geschaltet. Sie können somit 2 Geräte (z. B. Verstärker, Mischpult) gleichzeitig an den Empfänger anschließen.

왘 Schließen Sie den Verstärker oder das Mischpult mit einem geeigneten

Kabel an die 6,3-mm-Klinkenbuchse 쐅 bzw. die XLR-Buchse 쐎 an.

Einzelheiten zu symmetrischer und unsymmetrischer Steckerbelegung können Sie den Darstellungen im Kapitel „Steckerbelegung“ auf Seite 53 entnehmen.

+ 40 hidden pages