Sennheiser EKI 1029 PLL-16 03627 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

EKI 1029

EKI 1029 Infrarot-Mehrkanal-Empfänger

Akkugespeister IR-Mehrkanal-Empfänger mit Rauschsperre für Anwendung in Konferenz- und
Kommandoanlagen, die mit dem Sennheiser-Vielkanal-Sender SI 1029 oder SI 1029-5 aufgebaut sind.

Merkmale

• Umweltfreundliche und wirtschaftliche Lösung durch Wechselakku BA 1029

• Betriebszeit von ca. 30 h. Ein/Aus-Schaltung über Kopfhörerbuchse

• Rauschsperre schaltet Gerät in "Standby"-Betrieb ab, sorgt so für geringen Energieverbrauch

1 IR-Empfangdioden
2 Lautstärkeeinsteller
3 Akku BA 1029
4 Kanalwahlschalter
5 Kopfhöreranschlußbuchse mit Schaltkontakt (Ein/Aus)
6 Kanalwahlschalter A/B, A= 0-15 / B = 16-31 (EKI 1029 PLL-32)

2

Ausführungen

Typ: EKI 1029-7 03475 (7 Kanäle, gelber Lautstärkeeinsteller)

EKI 1029-12 03252 (12 Kanäle, grauer Lautstärkeeinsteller)
EKI 1029 PLL - 16 03627 (16 Kanäle, blauer Lautstärkeeinsteller)
EKI 1029 PLL - 32 04623 (32 Kanäle, blauer Lautstärkeeinsteller)

Höreranschluß

Magnetische oder dynamische Mono-Hörer werden an Buchse  angeschlossen.
Geeignete Hörer siehe Abschnitt "Zubehör".

Anschlußdaten

Buchsenart: 3,5 mm ø, Monoklinke, max. Ausgangsspannung: 0,9 Veff / 200 Ω

Befestigen des Empfängers

Gerät mit Clip befestigen, Empfänger über der Kleidung tragen und Empfangslinse  nicht abschat­ten. Empfänger kann auch auf den Tisch gelegt werden.

Inbetriebnahme

Durch Einstecken des Höreranschlußsteckers in Buchse  wird der Empfänger eingeschaltet.
Kanal mit Schalter  (EKI 1029 PLL-32:  + ) wählen, mit Einsteller  Lautstärke einstellen.

Laden der Akkus

Akkus nach Gebrauch laden, dazu Empfänger in Ladegerät L 1029-75 einstecken.

Zubehör (nicht im Lieferumfang)

HD 410 D (Art.-Nr. 02146) offener Kopfhörer mit Ohrauflagen aus Kunststoff
HD 1019 (Art.-Nr. 03985) offener Kopfhörer mit Schaunetz-Ohrpolstern
TC 2-26 (Art.-Nr. 05115) leichter Stetoset-Hörer
TC 2-36 (Art.-Nr. 05116) Ohrbügel-Hörer mit Schaumnetz-Ohrpolstern
L 1029-75 (Art.-Nr. 03371) Lade- und Transport-Koffer (230 V- Ausführung)
L 1029-75 UK (Art.-Nr. 03543} Lade- und Transport-Koffer (UK - Ausführung)
L 1029-75 120 V (Art.-Nr. 03544) Lade- und Transport-Koffer (120 V - Ausführung)

Technische Daten

Modulationsart FM
Trägerfrequenzen 55 kHz - 1335 kHz
Übertragungsbereich 50...8.000 Hz
Abschlußwiderstand 25 Ohm - 2000 Ohm
Anschlußmöglichkeit für Hörer 3,5 mm-Mono-Klinkenbuchse mit Schaltkontakt
Stromversorgung steckbares Akkumodul; 2,5 V / 170 mAh
Betriebszeit ca. 30 h
Störabstand > 52 dB(A)
Gewicht ca. 100 g

Änderungen vorbehalten

3

EKI 1029 infra-red multi-channel receiver

Battery-operated infra-red multi-channel receiver with squelch for optimum reception. The system
combinations EKI 1029/SI 1029* and EKI 1029/SI 1029-5* are particularly well-suited to conference
and interpreter systems.

* Sennheiser multi-channel transmitter

Features

• Economical rechargeable batteries (BA 1029)

• Operating time of about 30 hours. Automatic on/off function

• STANDBY: the noise-reducing circuit (squelch) switches off the
receiver to reduce power consumption

1 IR receiver diodes
2 Volume control
3 Rechargeable battery (BA 1029)
4 Channel selector switch
5 Headphone socket with switching contact (ON/OFF)
6 Channel selector switch A/B, A= 0-15 / B = 16-31 (EKI 1029 PLL-32)

4

Models

Type: EKI 1029-7 03475 (7 channels, yellow volume control)

EKI 1029-12 03252 (12 channels,grey volume control)
EKI 1029 PLL-16 03627 (16 channels,blue volume control)
EKI 1029 PLL-32 04623 (32 channels,blue volume control)

Headphone socket

Socket  serves to connect magnetic or dynamic mono headphones. For suitable headphones please see
"ACCESSORIES".

Connection

Socket: 3.5 mm for mono jack plug, max. output voltage: 0.9 Vrms / 200 Ω.

Attachment

Use the clip at the rear of the unit to attach the receiver to your clothing. Make sure that diode  is not
covered. It is also possible to lay the receiver on a table (with the diode up).

Putting the EKI 1029 to work

The receiver is switched on automatically after the headphone has been plugged into socket . Select a
channel using switch  (EKI 1029 PLL-32:  + ). Adjust the volume with volume control .

Charging method

The portable charging unit L 1029-75 serves to recharge the batteries after the receiver has been used.

Accessories (to be ordered separately)

HD 410 D (Art. No. 02146) open-type headphone with silicone earpads
HD 1019 (Art. No. 03985) open-type headphone with foam earpads
TC 2-26 (Art. No. 05115) lightweight stethoscopic headphone
TC 2-36 (Art. No. 05116) stethoscopic headphone with foam earpads
L 1029-75 (Art. No. 03371) charging unit and system case (230 V)
L 1029-75 UK (Art. No. 03543) charging unit and system case (UK)
L 1029-75 120 (Art. No. 03544) charging unit and system case (120 V)

Technical Data

Modulation FM
Carrier frequencies 55 - 1335 kHz
Frequency range 50 - 8,000 Hz
Terminating impedance 25 Ω - 2000 Ω
Headphone socket 3.5 mm, mono, automatic on/off function
Power supply rechargeable batteries; 2.5 V / 170 mAh
Operating time approx. 30 hrs
S / N ratio > 52 dB(A)
Weight approx. 100 g

Subject to alterations.

5