Sennheiser EK 3241 User Manual [ru]

Содержание

Инструкция по безопасности .......................................... 3

Комплект поставки ........................................................ 3

Приемник со схемой разнесенного приема EK 3241 .... 4

Элементы управления ................................................... 5

ЖК-дисплей.................................................................... 5

Подготовка к работе ...................................................... 6

Подключение антенн .................................................6

Закрепление приемника на видеокамере ............... 6

Источник питания приемника .................................. 7

Эксплуатация приемника .............................................. 8

Включение и выключение приемника ..................... 8

Меню приемника .......................................................... 9

Функция кнопок.........................................................9

Использование меню ............................................. 10

Обзор меню ............................................................ 14

Рекомендации по настройке меню ............................. 16

Настройка громкости наушников – PHonE ............ 16

Выбор канала – CHAn
Настройка частоты для канального банка «U»

Настройка (ипользовательский банк) – tunE .......... 17

Задание порога срабатывания схемы отключения

тракта звуковой частоты – SquELH ......................... 17

Включение и отключение приемника посредством

камеры – Auto ......................................................... 17

Выбор заглавной страницы меню – dISP ............... 18

Восстановление фабричных значений всех

установок – rESEt ................................................... 18

Активация/деактивация функции блокировки

кнопок – Loc ........................................................... 18

Выход из зоны выбора и возврат к заглавной

странице – ESc ....................................................... 18

Уход и техническое обслуживание .............................. 19

Возможные проблемы и их устранение ...................... 20

Список соощений об ошибках .............................. 20

Рекомендации и советы ............................................... 21

Это необходимо знать ................................................. 22

Разнесённый приём (Diversity) .............................. 22

Дополнительная информация ................................ 22

Аксессуары ................................................................. 23

Режим эксплуатации с наушниками ...................... 23

Технические характеристики ...................................... 24

Назначение контактов коммутационных разъемов

(Режим эксплуатации с GA 3041-C) ......................... 25

Декларации изготовителя.............................................26

Гарантийные обязательства ....................................26

Заявление о соответствии ЕС ................................. 26

Аккумуляторы и батарейки .................................... 26

Заявление о соответствии Директиве по утилизации

отходов электрического и электронного

оборудования (WEEE) ............................................ 26

............................................ 16

1

Вы сделали правильный выбор!

У

т

т

верены, наша продукция будет надежно и экономично
служить Вам на протяжении многих лет. Га р а н т и я этого ­высокая репутация компании Sennheiser и более чем 60­летний опыт производства высококачественных электро­акустических устройств.

Пожалуйста, уделите немного времени для внима-

ельного изучения данного руководства. Это позволи
Вам быстро освоить новое устройство и получать
удовольствие от его работы.

2

Инструкции по безопасности

y Перед использованием устройства внимательно

изучите данное руководство.

y Храните руководство в надежном, легкодоступном

месте. Третьим лицам необходимо передавать передат­чик вместе с руководством по эксплуатации.

y Ни в коем случае не открывайте устройство само-

стоятельно! Если в нарушение данного руководства
устройство было открыто, гарантия отменяется.

y Попадание воды внутрь корпуса устройства может

вызвать короткое
Необходимо предпринимать меры по защите прием­ника от влаги. Для чистки используйте сухую или слегка
увлажненную ткань.

Использование прибора по назначению

Использование по назначению означает,

y что приведённые в данном руководстве указания, в

особенности: раздел «Инструкции по безопасности»,
внимательно Вами изучены;

y что прибор применяется строго в соответствии с

условиями эксплуатации, описанными в данном
руководстве.

замыкание и повредить его.

Использование не по назначению

Под использованием не по назначению понимается
способ использования прибора, отличный от указанных в
данном руководстве, или несоблюдение Вами условий
эксплуатации прибора.

Комплект поставки

Комплект поставки приемника включает:

y 1 Приемник со схемой разнесенного приема EK 3241
y 2 антенны
y 1 руководство по эксплуатации

Описание аксессуаров можно найти на стр. 23.

3

Приемник со схемой
разнесенного приема EK 3241

Приемник EK 3241 является миниатюрным приемником
со схемой разнесенного приема, который подходит для
использования с большинством профессиональных
видеокамер с разъемом для приемника. Видеокамеры
без разъема для приемника могут эксплуатироваться с
EK 3241 посредством приемного гнезда. Вместе с
мощными портативными и ручными передатчиками
фирмы Sennheiser осуществляется возможность
исключительно надежной и высококачественной
передачи звука.

Особенности приемника EK 3241:

y компактный цельнометаллический корпус с

высокопрочной внешней

y очень хорошо подходит для применения вне

помещения благодаря надежной защите от
проникновения влаги,

y комплекты установки для всех существующих

профессиональных видеокамер,

y возможность выбора подачи электропитания через

камеру или адаптер питания GA 3041-B,

y обслуживание через меню посредством ЖК-дисплея,
y высокая безопасность работы благодаря схеме

разнесенного приема,

y Система шумопонижения HiDyn plus
y до 32 программируемых частот передачи,
y переключаемая полоса радиочастот шириной 36 МГц,
y частоты настраиваются шагом по 5 кГц,
y Отношение сигнал / шум >110 вБ

поверхностью,

TM

,

.

S/N

Подходящие передатчики

Карманный
передатчик:

Ручной передатчик: SKM 3072, SKM 5000, SKM 5200
Подключаемый

модуль-передатчик: SKP 3000

SK 50, SK 250, SK 3063, SK 5012,
SK 5212

4

Элементы управления





 Кнопка SET (настройка)

 Разъем антенны, секция разнесенного разъема А

 Кнопка ON/OFF

 ЖК-дисплей

 Кнопка

 Кнопка

 Разъем антенны, секция разнесенного разъема В



(ВНИЗ)



(ВВЕРХ)

쐋









ЖК-дисплей





 Символ приема радиосигнала «RF»

 8-сегментный индикатор уровня радиосигнала

 Цифровая индикация

 8-сегментный индикатор уровня звукового сигнала



햴

5

Подготовка к работе

Подключение антенн

В комплекте с приемником идут две антенны. Они
необходимы для работы схемы разнесенного приема (см.
«Разнесённый прием» на стр. 22).



Подсоедините обе антенны к



разъмам



Прикрутите обе антенны.



Закрепление приемника на видеокамере

Приемник может быть прикреплен к большинству
профессиональных видеокамер с разъемом для
приемника. Соответствующие комплекты установки вы
можете приобрести в качестве аксессуаров в сервисной
службе компании Sennheiser.

 и

.

Вы можете приобрести комплекты для установки для
следующих типов камер (см. «Аксессуары» на стр.23):

Тип камеры Комплект для установки

Sony GA 3041-15 (15-контактный)

Ikegami, Panasonic GA 3041-25 (25-контактный)

Thomson GA 3041-44 (44-контактный)

Комплект для установки состоит из:

y Адаптер Sub-D
y Рама для монтажа
y Винты

Далее представлено в качестве
монтажа на камеры Ikegami или Panasonic:







Закрепите адаптер Sub-D
при помощи двух винтов к
нижней стороне приемника.

примера описание





6









Закрепите раму для монтажа



при помощи 4 винтов  к
корпусу камеры через раз­движное отверстие.



Вставьте приемник в разъем
так, чтобы был хороший кон­такт с торцевым соедини­телем.



Закрепите приемник сверху
на раме для монтажа.

Источник питания приемника

Приемник EK 3241 может использовать в качестве
источника питания три различных источника:

Электропитание Указания по

эксплуатации

Камера с комплектом для
установки

Камера с приемным гнездом

GA 3041-C

Приемное гнездо GA 3041-C
с адаптером питания GA 3041-B
и аккумулятором BA 50/BA 250
или комплект батареек

B 50/B 250







см. стр. 6

см. руководство по
эксплуатации при­емного гнезда

GA 3041-C

см. «Аксессуары» на



стр. 23 и руководство



по эксплуатации при-



емного гнезда
GA 3041-C



7

Эксплуатация приемника

Включение и отключение приемника







Примечание:

Приемник можно выключить только при отключенной
блокировке кнопок (см. стр. 18).





Íîâûé ðèñóíîê
компаíèè
Sennheiser

Приемник включается крат­ким нажатием на кнопку
питания ON/OFF
На ЖК-дисплее
заглавная страница.



Для выключения приемника
удерживайте кнопку ON/OFF



в нажатом положении до
тех пор, пока на ЖК­дисплее
пись «OFF».
ЖК-дисплей гаснет.





.



появится

не появится над-

Примечание:

В режиме настройки меню управления кнопка ON/

OFF



имеет функцию «отмена».

8

Меню приемника

Функция кнопок

Кнопки Режим Функция кнопки в данном

режиме

ON/OFF Выключено Включить устройство

Режим
индикации

Зона выбора Отмена введенного значения

Режим
изменения
параметров

SET Режим

индикации

y Краткое нажатие на кнопку

(при включенной блоки-

ровке кнопок):
Вызов выключения
блокировки кнопок

y Нажатие кнопки в течение

3 сек. (при выключенной

блокировке кнопок):
Выключить устройство

и возврат в меню индикации

Прерывание настройки и
возврат с последним
сохраненным значением в
меню индикации к послед­нему указанному параметру

y при выключенной

блокировке кнопок:
переход в меню выбора

y при включенной

блокировке кнопок:
Вызов выключения
блокировки кнопок

Зона выбора Перейти в зону задания

Режим
изменения
параметров

/ Режим

индикации

Зона выбора Переход к предыдущему ()

Режим
изменения
параметров

параметров указанного
пункта меню

Сохранение параметров и
переход в зону выбора
Отображается («StorEd»)

Переход
параметру () или
следующему параметру ()

или следующему пункту
меню ()

Увеличение () или
уменьшение () значения
команд меню.

к предыдущему

9

Работа с меню

В этой главе на примере пункта меню «dISP» описано,
как работать с меню управления приемника.

Меню управления состоит из трех режимов:

y Режим индикации

В режиме индикации вы можете отобразить для себя
текущую настройку параметров в пунктах меню, и даже
тогда, когда включена блокировка кнопок.

y Зона выбора

В режиме выбора выберите тот
которого Вы желаете изменить настройку параметров.
Для перехода в режим выбора блокировка клавиш
должна быть отключена.

y Режим изменения параметров

В режиме настройки измените настройку параметра
для выбранного пункта меню.

пункт меню, для

dISP

SET SET

FrEq

StorEd

CHAn

CHAn, FrEq, Bat.tr

SET

:

После включения

После того как Вы включили прибор, на ЖК-дисплее
появляется заглавная страница со стандартной
индикацией. В зависимости от настройки это частота,
канал или состояние батареи соответствующего
передатчика.

Примечание:

Для того, чтобы в настройке «BAt.tr» отображалось
состояние батареек передатчика, передатчик должен
поддерживать эту функцию (см. «Подходящие
передатчики» на стр.4).

10

В режиме индикации можно просмотреть параметры



В режиме индикации Вы можете поочередно вывести
даже при включенной блокировке клавиш текущие
настройки различных параметров (см. «Обзор меню
управления» на стр.14).



ON

SET



Нажмите кнопку
кнопку

 для того, чтобы

увидеть настройки пара­метров. При повторном на-

или

жатии кнопки все настройки
будут отображаться одна за
другой.
Через прибл. 15 секунд дис­плей возвращается к заглав­ной странице.

Переход в режим выбора

Для перехода из режима индикации в режим выбора
блокировка клавиш должна быть отключена.





Отключите блокировку кла­виш, следуя указаниям,

ON

SET

данным в главе «Активация/
деактивация функции
автоматической блокировки



кнопок – Loc» на стр.18.

Выбор команд меню



ON

SET





Нажмите несколько раз
кнопку

 или кнопку

до отображения меню для
изменения настроек.



Нажмите кнопку SET .
Вы переходите к тому пункту
меню, который был указан в
режиме индикации.



Нажмите кнопки
кнопки



Нажмите кнопку SET .

.

Наименование выбранного
пункта меню мигает.

или

11

Имеются на выбор следующие пункты меню:



Дисплей Функция команды меню

PHonE Настройка громкости наушников*

CHAn Выбор канала

tunE Настройка частоты для канального банка «U»

(пользовательский банк)

SquELH Отключение тракта звуковой частоты

Auto Разрешить / заблокировать автоматическое

включение через камеру

dISP Выбор заглавной страницы

rESEt Загрузка фабричных значений параметров

Loc Включение и отключение режима

блокировки управления

ESc Выход из текущего меню и возврат к

заглавной странице

*) Меню «PHonE» деактивировано при эксплуатации
приемника в камере

(см.

стр. 23).

Переход в режим настройки выбранного пункта меню





Нажмите кнопку SET .
Тем самым Вы переходите в

ON

SET

режим настройки выбранного
пункта меню и можете
поменять настройки. На ЖК-



дисплее



мигает текущая
настройка, которая может
быть изменена.

Настройка параметров

Настройки выбранных пунктов меню могут быть
изменены при помощи



ON

SET

клавиш 

y

При нажатии клавиш
клавиш

или клавиш 

 значение изменя-

ется на заданную величину.

y

Если в меню «CHAn», «tunE»,

.

или

«PHonE» или «SquELH» держать

кнопки

 или кнопки

нажатыми, значения изменя­ются непрерывно (функция
повтора). В пункте меню «tunE»
функция «быстрого поиска»
ускоряется. Така я возможность
позволяет быстро и просто
установить нужный параметр.

12

Сохранение значений



ON

SET

Отмена ввода



ON

SET



Чтобы сохранить заданное
значение, нажмите клавишу

SET



. На дисплее появится

надпись «

StorEd

» (сохра-

нено).
Затем изображение вернется
к последнему обработанному
пункту меню.



Для выхода из зоны выбора и
возврата на заглавную
страницу нажмите кнопку

«ESc».

Если Вы в пределах меню
управления нажмете кнопку

ON/OFF



, то настройка обры­вается, и без изменения
происходит возврат на заглав­ную страницу с последними
сохраненными настройками.

13

Обзор меню управления

Отключите блокировку клавиш, прежде чем выполнять
настройки (см. «Активация/деактивация функции
автоматической блокировки кнопок – Loc» на стр.18).
Кнопкой ON/OFF  Вы прерываете настройку и воз­вращаетесь к режиму индикации.

Anzeigebereich

SET

Auswahlbereich

PHonE

CHAn

tunE

SETSET

SETSET

RF

SET

Eingabebereich

PH . 95 PH . 15

:

/

PH . 0...PH . 126,

StorEd

SET

550.385

1 Sek.

1 Sek.

U . 20

:

U .01...U .20
F .01...F .32

StorEd

SET

F . 01

:

F .01...F .32
U .01...U .20

550.385 516.205

:

SquELH

Auto

StorEd

SETSET

SqL. 35 SqL. 25

StorEd

SETSET

Aut. on Aut. oFF

StorEd

SET

SET

SET

:

O5...40

:

on, oFF

14

dISP

SETSET

BAt.tr CHAn

/ :

CHAn, FrEq,
BAt.tr

StorEd

SET

rESEt

Loc

ESc

SET

rSt. no rSt. YES

SET

SET

Loc. on Loc. oFF

StorEd

SET

:

:

YES, no

Loc. on
Loc. oFF

15

Рекомендации по
настройке меню

Настройка громкости наушников – PHonE

При эксплуатации приемника с приемным гнездом
улучшенной версии GA 3041-C (см.
меню «PHonE» может регулироваться громкость
наушников от 0 до 126.

Внимание! Высокая громкость!

Высокая громкость даже за короткое время
воздействия может привести к нарушению слуха!
Установите громкость на среднюю величину прежде
чем надеть наушники.

Выбор канала – CHAn

Меню «CHAn» позволяет переключаться между 16
каналами в банке «F» (фиксированный банк) или «U»

(пользовательский банк).

стр. 23) при помощи

Если Вы перейдете в режим настройки пункта меню
«CHAn», будет указан номер текущего настроенного

канала. Примерно через 1 секунду будет введена частота
на этом канале.

1 сек.



Для изменения канала нажмите
клавиш
течение примерно 1сек., затем появляется соответ­ствующая частота.
Приемник при этом переключается на выбранный
канал, который необходимо сохранить.



Чтобы сохранить выбранный канал, нажмите клавишу

SET

Примечание:

При выходе из режима изменения параметров при
помощи «ESc» приемник переключается на заданный
ранее канал.

. Новый номер канала указывается в



.

клавиши  или

16

Настройка частоты для канального банка
«U» (пользовательский банк) – tunE

Меню «tunE» позволяет выбрать частоту для сохранения в
банке «U» (пользовательский банк).



Предварительно выберите в пункте меню «CHAn» канал,
частоту которого вы хотели бы изменить.

Указание:

yЧастота каналов канального банка «F» (фикси-

рованный банк) не изменяется. Если Вы проводите
выбор из канального банка «F» пункта меню «tunE»,
устройство автоматически переходит на канал 01
канального банка «U», и на ЖК - дисплее
короткое время появляется сообщение «U.01».



Для изменения частоты нажмите
клавиш
Вы можете настроить частоту с шагом по 5 кГц в
переключаемой полосе шириной максимум 36 МГц.

.

клавиши 

 на

или

Настройка порога срабатывания схемы
отключения тракта звуковой частоты –

SquELH

В меню «SquELH» возможна настройка порога сра-
батывания схемы отключения. Шумовой фильтр
подавляет шумы во время перерыва в передаче или при
слишком слабом уровне звукового сигнала.

Указание:

y При слишком высоком уровне порога срабатывания

схемы отключения звукового тракта уменьшается
динамический диапазон передачи. Поэтому всегда
следует выставлять наименьшее значение порога.

y Если в режиме меню «



кнопку
тракта звуковой частоты отключается. На дисплее
отображается сообщение «Sql.off». Если приемник
не принимает РЧ-сигнал, слышен характерный
шипящий шум. Данная установка применяется
только для тестовых целей.

(DOWN)

SquELH» удерживать нажатой

более 3 секунд, схема отключения

Включение и отключение приемника
посредством камеры – Auto

В меню «Auto» возможен выбор, будет ли приемник
включаться и выключаться через камеру или нет.

Настройка Функция

Aut.on Активировано включение /

выключение приемника через
камеру.

Aut.oFF Деактивировано включение /

выключение приемника через
камеру.

17

Выбор заглавной страницы меню – dISP

В меню «dISP» выберите одну из заглавных страниц:

Канал Частота Состояние

батареек

«CHAn»«FrEq»«BAt.tr»

Отображается выбранная заглавная страница:

y после включения передатчика,
y после указания параметров в режиме индикации в

течение 15 секунд.

Примечание:

Для того, чтобы в настройке «BAt.tr» отображалось
состояние батареек передатчика, передатчик должен
поддерживать эту функцию (см. «Подходящие
передатчики» на стр.4).

Загрузка фабричных значений параметров

– rESEt

В пункте меню «rESEt» возможно восстановление
фабричных значений параметров приемника. На
дисплее отображается заглавная страница меню.

Внимание!

Фабричные значения параметров также будут
восстановлены в записях канального банка U
(пользовательский банк).

Громкость наушников:20
Порог срабатывания

схемы отключения
звукового тракта:10

Заглавная страница: Частота
Текущий канал приема:F.01
Включение /

выключение через
камеру: активировано

Блокировка кнопок: отключена

Активация/деактивация функции
автоматической блокировки кнопок – Loc

В пункте меню «Loc» вы можете активировать (Loc.on) и
деактивировать (Loc.oFF) функцию автоматической
блокировки кнопок приемника.

18

Выход из зоны выбора и возврат к
заглавной странице – ESc

Для выхода из зоны выбора и возврата на заглавную
страницу нажмите кнопку «ESc».

Если Вы в зоне выбора / ввода произведете краткое
нажатие на кнопку ON/OFF , то настройка обрывается
(функция отмены ESC), и без изменения происходит
возврат на заглавную страницу.

Уход и техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО!

Попадание воды внутрь корпуса
устройства может вызвать
повреждения!

Попадание воды внутрь корпуса
устройства может вызвать короткое
замыкание и повреждение
электроники.



Для чистки устройства используйте
сухую или слегка увлажненную ткань.



Запрещается использовать чистящие
средства и растворители.

19

Возможные проблемы и их
устранение

Список соощений об ошибках

Проблема Возможная причина Возможное решение
Нет

индикации
дисплея

Нет
индикации
радиосиг­нала

Индикация
РЧ-сигна­ла, нет
звукового
сигнала

Радиосиг­нал содер­жит много
шумов

Звуковой
сигнал
искажен

Электропитание
приемника
прервано

Нет РЧ­установлены разные
каналы на приём­нике и передатчике

Нет РЧ-сигнала:
передатчик
расположен вне
зоны приема

На приемнике задан
слишком высокий
порог срабатывания
схемы отключения
тракта звуковой
частоты

Слишком малая
чувствительность
приемника

Достигнута
максимальная зона
приема

Слишком высокая
чувствительность
приемника

Приемник
перегружен

сигнала:

Проверка установки
приемника в
видеокамеру
(см. стр. 6)

или проверка
установки адаптера
питания GA 3041-B
(см. стр. 7)

Установить в
передатчике и
приемнике один и
тот же канал

Уменьшить
расстояние между
передатчиком и
приемником

см.«Настройка
порога
срабатывания схемы
отключения тракта
звуковой частоты –
SquELH» на стр.17

Правильно
отрегулировать
передатчик

Уменьшить
расстояние между
передатчиком и
приемником

Правильно
отрегулировать
передатчик

Увеличить
расстояние между
передатчиком и
приемником (см.
стр. 21)

Если у Вас возникли проблемы, не перечисленные в
данном списке, или проблема не может быть устранена
при помощи предложенного способа, обратитесь в
сервисную службу компании Sennheiser.

20

Рекомендации и советы

...для обеспечения оптимального приема

Минимальное расстояние между приемником и
передатчиком должно составлять не менее 5м. Это
позволяет избежать перемодуляции.

...для работы в многоканальном режиме

Для работы в многоканальном режиме следует выбирать
частоты без взаимной модуляции. Для определения
частот без взаимной модуляции обратитесь к
программному обеспечению SIFM (Управление
интермодуляцией и частотой компании Sennheiser).
Данное программное обеспечение находится
www.sennheiser.de на странице продукции «Системы
беспроводных микрофонов».

...для увеличения срока службы аккумуляторов и
комплектов батареек

При продолжительном простое прибора извлеките
аккумуляторы или комплект батареек из приемного
гнезда. Храните аккумуляторы и комплекты батареек в
прохладном и сухом месте.

по адресу

21

Это необходимо знать

Разнесённый прием

Приемник EK 3241 работает в соответствии с принципом
схемы разнесенного приема.

Антенна приемника принимает не только прямые
поступающие электромагнитные волны, но и их
отражения, возникающие в помещении из-за стен, окон,
потолка и внутренних устройств. При перекрытии этих
волн наступает подавление боковых звуков, которое
называется также «дыры напряженности поля».
Изменение места расположения антенны приемника
устранит эту
(общепринятый тип передатчиков) случаются дыры
напряженности в различных местах расположения
передатчика. Только благодаря принципу схемы
разнесенного приема существует возможность почти
полностью избежать этой проблемы.

При использовании принципа разнесенного приема
вместо одной антенны и одного приемника применяются
две антенны и две секции приемника. Антенны стоят
отдельно одна от другой. Благодаря дифференциальной
схеме секция приемника с более мощным
радиосигналом переключается на общий низко­частотный выход. Тем самым снижаеся риск возник­новения «дыр напряженности» одновременно у двух
антенн.

проблему. У подвижных передатчиков

Дополнительная информация

Этот приемник оборудован системой шумопонижения
HiDyn plus™. Она подавляет помехи и шумы при
радиотрансляции. СистемаHiDynplus™ отличается
чрезвычайной надежностью в работе и очень высоким
качеством передачи.

22

Аксессуары

Название
изделия

GA 3041-B Адаптер питания 004643
GA 3041-C Приемное гнездо 004642
GA 3041-15 Комплект для установки

GA 3041-25 Комплект для установки

GA 3041-44 Комплект для установки

GA 3041-QP Корпус с четырех-

B 50 Комплект батареек (из 2

B 250 Комплект батареек (из 3

BA 50 Аккумулятор (никель-

BA 250 Аккумулятор (никель-

Питающий
кабель для
постоянного
тока

Описание изделия № по

каталогу

004639

Sony (15-контактный)

004640
Ikegami или Panasonic
(25-контактный)

004641
Thomson (44-контактный)

005105

сторонним расположе­нием выходов

500820
элементов)

500822
элементов)

500821

металлогидридный, из 3
элементов

металлогибридный, из 3
элементов)

Питающий кабель для
постоянного тока со
специальным штекером

)

500823

075584

Режим эксплуатации с наушниками

Для подключения наушников к приемнику вам
необходима модифицированная версия наушников
GA 3041-C (см. «Аксессуары» на стр.23). С целью
приобретения таких наушников свяжитесь с сервисной
службой компании Sennheiser.

Внимание! Высокая громкость!

Высокая громкость даже за короткое время
воздействия может привести к нарушению слуха!
Установите громкость на среднюю величину прежде
чем надеть наушники.



Настройте громкость в соответствии с рекомендациями,
описаными в пункте меню «PHonE» (см. стр. 16).

23

Технические характеристики

Тип модуляции Широкополосная ЧМ
Частотный диапазон 450 – 960 МГц
Частота передачи 1 канальный банк «F» с

32 пресетными каналами
1 канальный банк «U» с

20 настраиваемыми каналами
(шаг настройки 5-кГц)

Переключаемая РЧ­полоса

Номинальная/пиковая
девиация

Стабильность частоты
(–10 °C до +55 °C)

Деэмфазис 50 мкс
Чувствительность
(с HiDyn plus
Подавление

шумов приема
Подавление

интермодуляции
(400 кГц/800 кГц)

Входы антенн /
импенданс

Порог срабатывания
схемы отключения
тракта звуковой
частоты

Компандерная система

Диапазон
воспроизводимых
частот

Отношение сигнал/шум
(1 мВ, пиковая
девиация)

К. Н. И.
(при номинальной
девиации, 1 кГц)

TM

)

36 МГц

±40 кГц / ±56 кГц

±10 ppm

тип 10 мкВ для 90 дБ(А)

≥ 70 дБ

>70дБ

2 разъема/50 Ω

0 – 100 мкВ, регулируется с
шагом 5-дБ

Sennheiser HiDyn plus
50 – 20 000 Гц

≥ 100 дБ(A)

≤ 1%, тип 0,8 % для всей

системы

eff S/N

TM

Режим эксплуатации с
GA 3041-C

Выходные разъемы Гнездо XLR-3:

+9 дБ (2,2 В

Сопротивление
нагрузки

Электропитание Разъем постоянного тока, 4 -

Режим эксплуатации с

GA 3041-B
Электропитание 1,8 – 4,8 В (внутренняя

≤ 10 кΩ

контактный, балансный,
Вход 1: масса
Вход 4: 10,5 – 18 В

регулировка на максимально
3,2 В)

эффективное

/1 кГц)

постоянного тока

24

Потребляемый ток прибл. 150 мА при 2,4 В
Время работы прибл. 9 ч (с BA 50)

прибл. 13 ч(с BA 250)
прибл. 10 ч(с BA 50)
прибл. 18 ч(с BA 250)

Общие параметры
Диапазон температур –10 °C до +55 °C
Размеры, мм примерно 120 x 74 x 28 мм
Вес примерно 200 г

Прибор соответствует стандартам для

радиовещания: ETSI EN 300422-1/-2, Класс 2
ЭМС: ETSI EN 301489-1/-9
FCC: Часть 15, пункт В
Канада: RSS 210, RSS 123 Выпуск 1 с

добавлениями 2

IC: 2099A-EK3241

Назначение контактов коммутационных
разъемов (Эксплуатация с GA 3041-C)

Разъем XLR-3«штекер»
балансный

21

+

3

Разъем постоянного тока,
4 - контактный

Вход 1: масса
Вход 4: 10,5–18 В

пост. тока

25

Декларации изготовителя

Гарантийные обязательства

На купленную продукцию предоставляется гарантия в течение 24 месяцев.
Га р а н т и я не относится к входящим в комплект поставки аксессуарам,
аккумуляторам и элементам питания, так как, по своим свойствам, они
обладают меньшим сроком эксплуатации, зависящим в каждом конкретном
случае от интенсивности использования.

Гарантийный срок отсчитывается с даты покупки. Необходимо сохранять
документы, подтверждающие покупку. При отсутствии
работы по ремонту выполняются за дополнительную плату.
Гарантийные услуги, оказываемые компанией по своему усмотрению,
заключаются в бесплатном устранении дефектов материала или
изготовления путем ремонта, замене деталей или всего прибора. Га ра н т и я
не распространяется на неисправности, возникшие вследствие
неправильного использования (например, ошибок в обслуживании,
механических повреждений, подаче несоответствующего рабочего
напряжения), износа, форс­неисправности, о которых клиент был поставлен в известность при покупке.
Гарантийные обязательства теряют силу, если устройство разбиралось
неавторизованным специалистом или мастерскими.

В случае гарантийного ремонта необходимо отправить устройство вместе с
принадлежностями и документом, подтверждающим покупку, в
соответствующий сервисный центр. Во избежание повреждений во время
транспортировки, по возможности, следует
упаковку.

Претензии к продавцу по качеству в соответствии с договором купли­продажи данными гарантийными обязательствами не ограничиваются.
Га р а н т и е й можно воспользоваться во всех странах мира (кроме США),
национальное законодательство которых не вступает в противоречие с
нашими гарантийными обязательствами.

мажорных обстоятельств, а также на

документов о покупке

использовать оригинальную

Заявление о
соответствии ЕС

Данные приборы соответствуют основным требованиям и прочим
техническим условиям, изложенным в директивах 1999/5/EU, 89/336/EU и

73/23/EU. Заявление о соответствии доступно на веб-сайте:
www.sennheiser.com.

Перед подготовкой к работе необходимо соблюдать соответствующие
законодательства стран, в которых данное устройство используется.

Аккумуляторы и батарейки

Входящие в комплект поставки аккумуляторы пригодны для
вторичной переработки.
При утилизации отработанных аккумуляторов пользуйтесь,

сдавайте их в специализированные магазины. Для исключения
загрязнения окружающей среды выполняйте утилизацию только
разряженных батареек или аккумуляторов.

пожалуйста, специальными сборными контейнерами или

Заявление о соответствии Директиве по
утилизации отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE)

Приобретенный Вами продукт компании Sennheiser
спроектирован и изготовлен с применением высокоценных
материалов и компонентов, которые могут быть утилизированы и
применены повторно. Этот символ означает, что электрические и

утилизированы отдельно от бытовых отходов.
Просьба утилизировать это устройство в сборных пунктах, организованных
коммунальными службами, или в рисайклинг­охранять среду, в которой мы живем.

электронные устройства в конце их срока службы должны быть

центрах. Давайте вместе

26

27