Sennheiser 965 User Manual

965

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Produktname

Inhalt

Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie viele Jahre durch Zuverlässig­keit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 60
Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elek­troakustischer Produkte. Nehmen Sie sich nun etwas Zeit, um
diese Bedienungsanleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie ein­fach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.

Sicherheitshinweise................................................................................2

Lieferumfang ...........................................................................................3

Das Mikrofon 965 ...............................................................................4

Inbetriebnahme....................................................................................... 6

Mikrofon anschließen ..................................................................... 6

Täglicher Gebrauch................................................................................. 7

Einsprachekorb abdrehen .............................................................. 7

Richtcharakteristik einstellen (Niere/Superniere) ................... 8

Empfindlichkeit einstellen ............................................................. 9

Trittschallfilter ein-/ausschalten ...............................................10

Mikrofon platzieren ......................................................................11

Übersicht Mikrofonanwendungen .............................................12

Pflege und Wartung.............................................................................14

Technische Daten..................................................................................15

Polar- und Frequenzdiagramme ................................................16

Herstellererklärungen ..................................................................18

1

Sicherheitshinweise

왘 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollstän-

dig, bevor Sie das Gerät benutzen.

왘 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nut-

zung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.

왘 Geben Sie das Gerät an Dritte stets zusammen mit der Bedie-

nungsanleitung weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Geräts

Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,

• dass Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere das
Kapitel „Sicherheitshinweise“ gelesen und verstanden haben.

• dass Sie das Gerät innerhalb der Betriebsbedingungen nur so
einsetzen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

• dass Sie das Gerät sorgfältig behandeln und an einem saube­ren, staubfreien Ort aufbewahren.

• dass Sie das Gerät weder extrem niedrigen noch extrem hohen
Temperaturen aussetzen.

• dass Sie das Gerät vor Nässe schützen. Wasser, das in das
Gehäuse des Geräts eindringt, kann einen Kurzschluss verursa­chen und das Gerät zerstören. Reinigen Sie es ausschließlich
mit einem leicht feuchten Tuch.

Öffnen Sie das Gehäuse des Mikrofons nicht eigenmächtig. Für
Geräte, die eigenmächtig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt
die Gewährleistung.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Gerät
anders einsetzen, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

2

Lieferumfang

1 Mikrofon 965
1 Mikrofonklammer MZQ 800
1Tasche
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte

3

Das Mikrofon 965

Das 965 ist ein professionelles Echt-Kondensator-Gesangsmik­rofon, das in punkto Qualität und Klang neue Maßstäbe setzt. Sein
weiter Dynamikumfang und der ausgewogene Frequenzgang sor­gen für ausgezeichnete Signalqualität mit hohem Durchsetzungs­vermögen und hoher Verzerrungsfreiheit. Die umschaltbare
Richtcharakteristik (Niere/Superniere) gewährleistet höchste Fle­xibilität und außergewöhnliche Rückkopplungssicherheit.

Das robuste Metallgehäuse schützt das Mikrofon wirkungsvoll im
rauen Touralltag, während die Schocklagerung der Mikrofonkapsel
Handhabungsgeräusche wirkungsvoll reduziert.

Merkmale

• Echt-Kondensator-Gesangsmikrofon

• Großmembransystem in Niederfrequenzschaltung

• Druckvoller, fein auflösender Klang

• Hervorragende Feedbacksicherheit

• Umschaltbare Richtcharakteristik (Niere/Superniere)
durch Doppelmembrantechnik

• Schaltbare Tiefenabsenkung

• Schaltbare Vordämpfung (–10 dB)

• Optimale Unterdrückung von Griffgeräuschen durch
integrierte Schwingungslagerung

• Integrierter mehrstufiger Poppschutz

• Extrem robust für den rauen Bühnenalltag

4

Produktübersicht





쐋





 Einsprachekorb

 XLR-3-Buchse

 Schalter Richtcharakteristik

 Schalter Empfindlichkeit

 Schalter Trittschallfilter

5

Inbetriebnahme

Mikrofon anschließen

왘 Schließen Sie das Mikrofon an der XLR-3-Buchse  mit einem

XLR-Mikrofonkabel an den Mikrofonvorverstärker an. Der
Mikrofonvorverstärker muss 48-V-Phantomspeisung liefern.

Anschlussbelegung XLR-3

+

+

12

3

XLR

+

1

2

3

XLR

+

2

1

3

XLR 6,3 mm

symmetrisch

+

12

3

XLR

+

6

Täglicher Gebrauch

VORSICHT! Gefahr von Schäden am Gerät!

Schalter am Gerät können beschädigt werden, wenn
Sie versuchen, sie mit Werkzeugen zu betätigen.

왘 Betätigen Sie Schalter am Gerät ausschließlich

mit den Fingern.

Einsprachekorb abdrehen

Drehen Sie den Einsprachekorb ab, um an folgende vor Feuchtig­keit geschützte Schalter zu gelangen:

• Schalter Richtcharakteristik 

• Schalter Empfindlichkeit 

• Schalter Trittschallfilter 

7

Richtcharakteristik einstellen (Niere/Superniere)

쐋

Das 965 bietet die Möglichkeit, die Richtcharakteristik für die
jeweilige Anwendung optimal einzustellen.

Die Niere ist die häufigste Richtcharakteristik für Live-Beschal­lung. Sie bietet dem Sänger gute Bewegungsfreiheit und nimmt
auch seitlich einfallenden Schall gut auf. Sie eignet sich damit auch
zur gleichzeitigen Abnahme mehrerer Sänger, z. B. in Chören.

Die Superniere bündelt stärker als die Niere, nimmt also weniger
seitlich einfallenden Schall auf. Sie eignet sich daher hervorragend
zur gezielten Abnahme einer Schallquelle in einer lauten Umge­bung. Übersprechen von Instrumenten auf der Bühne wird deut­lich reduziert. Wählen Sie diese Richtcharakteristik, wenn sie
maximale Durchsetzungskraft der Stimme auf einer lauten Bühne
erreichen wollen.

왘 Wählen Sie mit dem Schalter

Richtcharakteristik  die
gewünschte Einstellung:

: Niere

: Superniere

Hinweise:

Positionieren Sie ihre Monitorlautsprecher im Winkelbereich
der größten Auslöschung des Mikrofons (Niere: 180°; Super­niere: 135°), um Rückkopplungen und Übersprechen zu ver­meiden.

8

Wählen Sie die Richtcharakteristik auch entsprechend der

Niere Superniere



Anzahl und Position ihrer Monitorlautsprecher.

Empfindlichkeit einstellen

Wenn durch sehr laute Signale Verzerrungen am Mikrofon oder im
nachgeschalteten Mikrofon-Vorverstärker auftreten, können Sie
die Empfindlichkeit absenken. Die Absenkung beträgt 10 dB.

왘 Wählen Sie mit dem Schalter

Empfindlichkeit  die
gewünschte Einstellung:

0: Keine Absenkung

–10 dB: Empfindlichkeit

absenken

9

Trittschallfilter ein-/ausschalten



Um tieffrequente Störungen wie Popp- oder Windgeräusche zu
unterdrücken, schalten Sie das Trittschallfilter ein.

왘 Wählen Sie mit dem Schalter

Trittschallfilter  die
gewünschte Einstellung:

: Trittschallfilter aus

: Trittschallfilter ein

10

Mikrofon platzieren

Positionierung Klangresultat Kommentar

• viel Nahbesprechungs­effekt (viel Bass/
Grundton)

• druckvoller, direkter
Sound

• weniger Nahbespre­chungseffekt (weniger
Bass/Grundton)

•mehr Raumanteil,
natürlicher,
ausgewogener Sound

• kaum Nahbespre­chungseffekt (wenig
Bass/Grundton)

•viel Raumanteil,
indirekter Sound

Beim Auftreten von Zischlauten kann eine Ausrichtung nicht
direkt auf den Mund, sondern etwas seitlich Abhilfe bringen.

sehr geringes
Übersprechen
von anderen
Schallquellen

mehr Über­sprechen von
anderen Schall­quellen

viel Über­sprechen von
anderen Schall­quellen

11

Übersicht Mikrofonanwendungen

Modell

Anwendung

Gesang x x
Chor x x
Studio,

akust. Instru­mente

Orchester x
Trompete,

Posaune
Saxophon x xx
Akustische

Gitarre
Akustischer Bass x
Gitarren-

verstärker
Bassverstärker x
Leslie x xxx
Piano, Flügel x x
Kick Drum x x
Snare Drum x xx x
Hänge-Tom x xxx x
Stand-Tom xxxx x

e901

e902

e904

e905

e906

x x x

x x x

x

e908B

e908B ew

e908D

e908T ew

e912

e912 S

e914

e935/e945

x

e965

12

Modell

Anwendung

Congas x x x x
Becken x
Percussion x xxx x x
Overhead
Konferenztisch,

Altar
Rednerpult xx
Theaterbühne xx

e901

e902

e904

e905

e906

e908B

e908B ew

e908D

e908T ew

e912

e912 S

xx

e914

e935/e945

e965

13

Pflege und Wartung

VORSICHT! Flüssigkeit kann die Elektronik des Geräts

zerstören!

Flüssigkeit dringt in das Gehäuse des Geräts ein und
kann einen Kurzschluss in der Elektronik verursa­chen.

왘 Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem

weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie auf
keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.

Reinigen Sie wie folgt hin und wieder den Einsprachekorb des
Mikrofons:

왘 Schrauben Sie den Einsprachekorb 

vom Mikrofon ab ( siehe „Einsprache­korb abdrehen“ auf Seite 7).

왘 Entfernen Sie den Schaumstoff-Einsatz aus dem Einsprache-

korb .

왘 Reinigen Sie den Einsprachekorb mit einem leicht feuchten

Tuch von innen und von außen.

왘 Setzen Sie den Schaumstoff-Einsatz wieder in den Einsprache-

korb  ein.

왘 Schrauben Sie den Einsprachekorb  wieder auf das Mikrofon

auf.

14

Technische Daten

Wandlerprinzip extern polarisiertes Doppel-

membran-Kondensatormikrofon
Membrandurchmesser 25,4 mm/1"
Übertragungsbereich 40 – 20.000 Hz
Richtcharakteristik Niere/Superniere schaltbar
Freifeld-Leerlauf-

Übertragungsfaktor (1 kHz)
mit Vordämpfung

Nennimpedanz ca. 50 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 KΩ
Grenzschalldruckpegel

bei 1 kHz
mit Vordämpfung

Ersatzgeräuschpegel
A-bewertet DIN IEC 651 21 dB

Phantomspeisung 48 V/3,5 mA
Stecker XLR-3
Temperaturbereich 0 °C bis +40 °C
Gewicht 396 g
Maße

7 mV/Pa

2,3 mV/Pa

142 dB

152 dB

∅ 48 x L 199 mm

15

Polar- und Frequenzdiagramme

Hz

100 1.000 10.000

dBV

-30

-40

-50

-60

-70

-80

50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Low Cut PAD

Polardiagramm Niere

Frequenzgang Niere

16

Hz

100 1.000 10.000

dBV

Low Cut

-30

-40

-50

-60

-70

-80
50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

PAD

Polardiagramm Superniere

Frequenzgang Superniere

17

Herstellererklärungen

Garantie

2 Jahre

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass
dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vor­schriften erfüllt.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor­schriften zu beachten.

WEEE-Erklärung

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nut­zungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder im Recycling Center.

18

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1
30900 Wedemark, Germany

Phone [phone] Printed in Germany
Fax [phone] Publ. 04/08
www.sennheiser.com 524141/A01