Sennheiser 855 User Manual

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

855

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

855

Das 855 ist ein professionelles Gesangsmikrofon, das in
punkto Qualität und Leistung neue Maßstäbe für dynami­sche Mikrofone setzt. Sein weiter Dynamikumfang und
ausgeprägter Frequenzgang sorgen für ausgezeichnete
Signalqualität und aggressives Durchsetzungsvermögen.
Der weite Höhenbereich und die Supernierencharakteri­stik gewährleisten höchste Lautstärken ohne Rückkopp­lung.

Das robuste Metallgehäuse und die gedämpfte Aufhän­gung schützen das Mikrofon wirkungsvoll im rauen Tour­alltag.

Merkmale

y Robustes Metallgehäuse
y Präsenzanhebung sorgt für klaren, durchsetzungs-

starken Sound

y Extreme Rückkopplungsdämpfung
y Sehr gute Körperschalldämpfung
y Verzerrungsfreie Übertragung auch bei höchsten

Schalldrücken

y Brummkompensationsspule

3

Lieferumfang

y Mikrofon 855
y Mikrofonklammer MZQ 800
y Tasche
y Bedienungsanleitung
y Garantiekarte

Einsprachekorb abdrehen

4

Mikrofon platzieren

Positionierung Klangresultat Kommentar

viel Nahbesprechungseffekt
(viel Bass/Grundton)

druckvoller, direkter Sound

sehr geringes
Übersprechen
von anderen
Schallquellen

weniger Nahbesprechungs­effekt (weniger Bass/Grund­ton)

mehr Raumanteil, natür­licher, ausgewogener Sound

kaum Nahbesprechnungsef­fekt (wenig Bass/Grundton)

viel Raumanteil, indirekter
Sound

mehr Über­sprechen von
anderen Schall­quellen

viel Über­sprechen von
anderen Schall­quellen

Beim Auftreten von Zischlauten kann eine Ausrichtung
nicht direkt auf den Mund sondern etwas seitlich Abhilfe
bringen. Monitorlautsprecher sollten sich zur Vermeidung
von Rückkopplungen im Winkelbreich der maximalen
Auslöschung des Mikrofons befinden.

Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu halten, dass die Störschallquelle im Winkelbereich
der größten Auslöschung des Mikrofons liegt (ca. 120°;
vgl. Polardiagramm).

5

Polardiagramm

5

0

5

20

5

dB

30

60

90

30

60

90

0

50

80

50

0

000

z

000

z

8000

z

6000

z

z

z

z

000 Hz

50

60

0

80

90

0

00

00

000

000

0000

0000

m

0

v

1

1

2

1

Frequenzgang

- 4

-

-

- 7

-

-

6

125 H

250 H

H

B

2

12

1

1

1

2
4

12

H
H
H

1

H

2

1

1

2

1

2

1

Technische Daten

Wandlerprinzip dynamisch

Übertragungsbereich 40.....18.000 Hz

Richtcharakteristik Superniere
Freifeld-Leerlauf-

Übertragungsfaktor (1 kHz) 1,8 mV/Pa
Nennimpedanz 350 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 KΩ
Stecker XLR-3
Gewicht 330 g
Maße Ø 46 x L 185 mm

Anschlussbelegung XLR-3

+

+

12

3

+

1

2

3

+

12

3

XLR

XLR

+

2

1

3

XLR

+

2

1

3

XLR 6,3 mm

symmetrisch

symmetrisch

6,3 mm

XLR

+

+

7

Übersicht Mikrofonanwendungen

Modell

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

Anwendung

Gesang x xxxxx

Chor x

Studio,
akustische Instrumente

Orchester x

Blechbläser / Saxophon xx x

Akustische Gitarre x

Akustischer Bass x

Gitarrenverstärker x

Bassverstärker x

Leslie xxx

Piano, Flügel x

Kick Drum x

Snare Drum x xx

Hänge-Tom x xx

Stand-Tom xxx

Congas x xx

Becken x

Percussion x xxx

Overhead x

x

e840

e845

e865

8

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa­recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

855

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

855

The 855 is a fully professional vocal microphone
utilising the very best in dynamic microphone technology
to achieve new standards of quality and performance. An
extended dynamic range and a super-smooth frequency
response deliver an outstanding signal quality with
assertive presence and maximum vocal projection. The
extended high-frequency response combined with the
super-cardioid pick-up pattern enables the 855 to
handle the highest vocal levels without feedback.

The rugged metal construction and sophisticated shock­mount suspension shields and protects the microphone in
the most rigorous conditions.

Features

y Rugged metal body
y Extended dynamic response with pronounced

presence and vocal “punch”

y Excellent feedback rejection
y Very good suppression of handling noise
y Very high sound pressure handling capability
y Humbucking coil

9

Delivery includes

y 855 microphone
y MZQ 800 microphone clamp
y Pouch
y Instructions for use
y Warranty Certificate

Removing the sound inlet basket

10

Positioning the microphone

Position Resulting sound Commentary

High proximity effect
(much bass/
fundamental)

Powerful, direct sound

Very little crosstalk
from other sound
sources

Less proximity effect
(less bass/fundamental)

Some room ambience,
natural, balanced sound

Very little proximity
effect (little bass/
fundamental)

More room ambience,
indirect sound

More crosstalk from
other sound sources

Much crosstalk from
other sound sources

If sibilance or “popping” occurs, position the microphone
not directly in front of the mouth but slightly to the side.
In order to prevent feedback, position monitor loud­speakers so that they are located in the angle area of the
highest cancellation of the microphone.

In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 120°; see polar diagram).

11

Polar diagram

0

5

5

0

50

80

50

0

000

z

000

z

z

6000

z

z

z

z

000 Hz

50

60

0

80

90

0

00

00

000

000

0000

0000

m

0

v

1

1

2

12

1

125 H

250 H

H

1

Frequency response curve

B

- 4

-

-

- 7

-

-

12

2

1

1

12

1

1

2

H

4

H
H

1

H

2

2

1

2

1

Specifications

Transducer principle dynamic

Frequency response 40.....18,000 Hz

Pick-up pattern super-cardioid
Sensitivity

(free field, no load at 1 kHz) 1.8 mV/Pa
Nominal impedance 350 Ω
Min. terminating impedance 1 kΩ
Connector XLR-3
Weight 330 g
Dimensions Ø 46 x L 185 mm

Pin assignment of XLR-3 connector

+

+

12

3

+

1

2

3

+

12

3

XLR

XLR

+

2

1

3

XLR

+

2

1

3

XLR 6,3 mm

balanced

symmetrisch

6,3 mm

XLR

+

+

13

Overview of microphone applications

Variant

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

Application

Vocals x xxxxx

Choirs x

Studio,
acoustic instruments

Orchestra x

Brass / Saxophone xx x

Acoustic guitar x

Acoustic bass x

Guitar amplifiers x

Bass amplifiers x

Leslie xxx

Piano, grand piano x

Kick drums x

Snare drums x xx

Rack toms x xx

Floor toms xxx

Congas x xx

Cymbals x

Percussion x xxx

Overheads x

x

e840

e845

e865

14

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa­recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

855

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

855

Le 855 est un microphone de chant professionnel. Il
utilise le meilleur de la technologie des micros
dynamiques, et établit un nouveau standard de
performances et de qualité. Sa gamme dynamique très
étendue et sa réponse en fréquence très régulière
assurent un signal d'une qualité exceptionnelle, d'une
grande présence et une projection optimale sur les voix.
L'étendue de la réponse dans les aigus du 855, alliée à
une directivité supercardioïde, assure un niveau élevé
avant Larsen.

La construction robuste
sophistiquée assurent blindage et protection de la capsule,
même dans les conditions d'utilisation les plus difficiles.

et la suspension anti-choc

Caractéristiques

y Robuste corps

y

Dynamique étendue, voix très présente avec beaucoup
de

“punch”

y

Excellente réjection du Larsen

y

Très bonne réjection des bruits de manipulation

y

Très forte pression acoustique admissible

y Bobine de compensation du ronflement

métallique

15

Contenu

y

Microphone

y

Pince MZQ 800

y

Housse

y

Notice d'emploi

y

Carte de garantie

855

Démontage de la grille du microphone

16

Placement du microphone

Placement Type de son obtenu Commentaire

Effet de proximité
prononcé (beaucoup
de graves/de
fondamentale)

Très bonne isolation
par rapport aux
autres sources
sonores

Effet de proximité
moins prononcé
(moins de graves/de
fondamentale)

Effet de proximité très
faible (peu de graves/de
fondamentale)
beaucoup d'ambiance
acoustique du local, sons
réfléchis

Moins bonne
isolation par rapport
aux autres sources
sonores

Fiable isolation par
rapport aux autres
sources sonores

En cas d'apparition de sifflantes ou de plosives, placez le
micro non directement en face la bouche, mais
légèrement de biais. Pour éviter tout Larsen, placez les
enceintes de retour de façon à ce qu'elles se trouvent
dans l'angle d'atténuation maximale du microphone.

Pour éviter de capter les sons parasites issus des sources
sonores adjacentes, essayez de placer le microphone de
façon à ce que la source d'interférence acoustique se
trouve dans l'angle d'atténuation maximale du
microphone (soit env. 120° – voir diagramme polaire).

17

Diagramme polaire

0

5

5

0

50

80

50

0

000

z

000

z

z

6000

z

z

z

z

000 Hz

50

60

0

80

90

0

00

00

000

000

0000

0000

m

0

v

1

1

2

12

125 H

250 H

H

1

Courbe de réponse

B

- 4

-

-

- 7

-

­2

18

12

1

1

1

2

H

4

H
H

1

H

2

1

1

2

1

2

1

Caractéristiques techniques

Principe transducteur dynamique

Réponse en fréquence 40.....18.000 Hz

Directivité supercardioïde
Sensibilité

(champ libre, à vide) (à 1 kHz) 1,8 mV/Pa
Impédance nominale 350 Ω
Impédance de charge minimum 1 kΩ
Connecteur XLR-3
Poids 330 g
Dimensions Ø 46 x L 185 mm

Brochage XLR-3

+

+

12

3

+

1

2

3

+

12

3

XLR

XLR

+

2

1

3

XLR

+

2

1

3

XLR 6,3 mm

symétrique

symmetrisch

6,3 mm

XLR

+

+

19

Tableau des applications des micros evolution

Modèle

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

Application

Chant x xxxxx

Chœurs x

Studio,
instruments acoustiques

Orchestre x

Cuivres / saxophone xx x

Guitare acoustique x

Basse acoustique x

Ampli de guitare x

Ampli de basse x

Leslie xxx

Piano, à queue x

Grosse caisse x

Caisse claire x xx

Tom suspendu x xx

Tom sur pied xxx

Congas x xx

Cymbale x

Percussions x xxx

Overhead x

x

e840

e845

e865

20

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa­recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

855

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

855

855 L' 855 è un microfono per canto professionale
che, in fatto di qualità e prestazioni, fissa nuovi parametri
per i microfoni dinamici. La sua ampia portata dinamica e
la notevole risposta in frequenza offrono un'eccezionale
qualità di segnale e una capacità di imposizione
aggressiva. L'ampia gamma di alti e la caratteristica
supercardioide garantiscono il raggiungimento dei
volumi più alti senza inneschi.

Il robusto corpo in metallo e la sospensione ammortizzata
proteggono efficacemente il microfono nella dura vita
quotidiana dei tour.

Caratteristiche

y Robusto corpo in metallo
y L'enfatizzazione della gamma media offre un suono

chiaro e imponente.

y Estrema insensibilità agli inneschi
y Ottima dissipazione acustica dei rumori
y Trasmissione priva di distorsioni anche in presenza

delle pressioni acustiche più elevate

y Bobina antironzio

21

Dotazione di fornitura

y Microfono 855
y Clip microfono MZQ 800
y Custodia
y Istruzioni per l'uso
y Scheda di garanzia

Svitare la testa del microfono

22

Posizionamento del microfono

Posizionamento Risultato sonoro Commento

Notevole effetto
prossimità (molti
bassi/fondamentali),
suono diretto ed
espressivo

Sovrapposizione molto
ridotta di altre sorgenti
sonore

Meno effetto
prossimità (meno
bassi/fondamentali)
più ambiente, suono
naturale ed
equilibrato

Ridotto effetto
prossimità (meno
bassi/fondamentali),
molto ambiente,
suono indiretto

Maggiore
sovrapposizione di altre
sorgenti sonore

Elevata sovrapposizione
di altre sorgenti sonore

In caso di sibili, può essere utile puntare il microfono non
direttamente verso la bocca ma leggermente di lato. Per
evitare inneschi, è necessario che le casse spia si trovino
entro l'angolo di massima cancellazione del microfono.

Per evitare disturbi causati dalla sovrapposizione di
sorgenti sonore vicine, cercare di posizionare il microfono
in modo che la sorgente sonora di disturbo si trovi
nell'angolo di cancellazione massima del microfono
(circa 120°, vedere il diagramma polare).

23

Diagramma polare

0

5

5

0

50

80

50

0

000

z

000

z

z

6000

z

z

z

z

000 Hz

50

60

0

80

90

0

00

00

000

000

0000

0000

m

0

v

1

1

2

12

125 H

250 H

H

1

Risposta in frequenza

B

- 4

-

-

- 7

-

­2

24

12

1

1

1

2

H

4

H
H

1

H

2

1

1

2

1

2

1

Dati tecnici

Principio di funzionamento dinamico

Risposta in frequenza 40.....18.000 Hz

Direttività surrenale
Sensibilità in campo libero

senza carico (1 kHz) 1,8 mV/Pa
Impedenza nominale 350 Ω
Impedenza minima di carico 1 KΩ
Connettore XLR-3
Peso 330 g
Dimensioni Ø 46 x L 185 mm

Schema delle connessioni XLR-3

+

+

12

3

+

1

2

3

+

12

3

XLR

XLR

+

2

1

3

XLR

+

2

1

3

XLR 6,3 mm

simmetrico

symmetrisch

6,3 mm

XLR

+

+

25

Panoramica degli utilizzi del microfono

Modello

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

Utilizzo

Canto x xxxxx

Coro x

Studio, strumenti acustici x

Orchestra x

Ottoni / Sassofono xx x

Chitarra acustica x

Basso acustico x

Amplificatore per chitarra x

Amplificatore per basso x

Leslie xxx

Piano, pianoforte a coda x

Kick Drum
(tamburo a cornice)

Snare Drum (cassa chiara) x xx

Tom sospesi x xx

Tom a terra xxx

Conga x xx

Piatti x

Percussioni x xxx

Overhead x

x

e840

e845

e865

26

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa­recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

855

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

855

El modelo 855 es un micrófono profesional para canto
que marca pautas con respecto a la calidad y la potencia
en el ámbito de los micrófonos dinámicos. Su amplia
dinámica y su respuesta de frecuencia marcada aseguran
una excelente calidad de la señal y una potencia agresiva.
La amplia gama de agudos y la característica super­ovalada garantizan un volumen máximo sin acopla­mientos.

La sólida carcasa metálica y la suspensión amortiguada
protegen el micrófono eficazmente en las duras
condiciones de gira.

Características

y Sólida carcasa metálica
y La elevación de presencia asegura un sonido claro y

potente

y Atenuación extrema de acoplamientos
y Muy buena amortiguación del ruido por manejo
y Transmisión sin distorsiones incluso con presiones

acústicas máximas

y Bobina de compensación de zumbidos

27

Volumen de suministro

y Micrófono 855
y Pinza para el micrófono MZQ 800
y Bolsa
y Instrucciones para el uso
y Tarjeta de garantía

Desmontaje del cesto de registro

28

Posicionamiento del micrófono

Posicionamiento Resultado Comentario

Mucho efecto de proximidad
(muchos bajos/tono funda­mental)

Sonido potente y directo

Menor efecto de proximidad
(menos bajos/tono funda­mental)
Mayor componente de
ambiente, sonido natural y
equilibrado

Apenas efecto de
proximidad (pocos bajos/
tono fundamental)
Elevado componente de
ambiente, sonido indirecto

Si se producen silbidos, el problema se puede solucionar
orientando el micrófono no directamente hacia la boca,
sino ligeramente hacia un lado. Para evitar
acoplamientos, los altavoces de monitor se deberían
situar en la zona angular de la mayor extinción del
micrófono. Para evitar interferencias por diafonía desde
fuentes de sonido contiguas, trate de posicionar el
micrófono de tal manera que la fuente de interferencia se
sitúe en la zona angular de la mayor extinción del
micrófono (aprox. 120°, ver diagrama polar).

Interferencias
por diafonía
desde fuentes
de sonido
contiguas muy
reducidas

Más inter­ferencias por
diafonía desde
fuentede sonido
contiguas

Muchas
interferencias
por diafonía
desde fuente
de sonido
contiguas

29

Diagrama polar

0

5

5

0

50

80

50

0

000

z

000

z

z

6000

z

z

z

z

000 Hz

50

60

0

80

90

0

00

00

000

000

0000

0000

m

0

v

1

1

2

12

125 H

250 H

H

1

Respuesta de frecuencia

B

- 4

-

-

- 7

-

-

30

2

1

1

12

1

1

1

2

H

4

H
H

1

H

2

2

1

2

1

Datos técnicos

Principio transductor dinámico

Margen de transmisión 40.....18.000 Hz

Característica direccional extra-ovalada
Actor de transmisión en campo

acústico libre en vacío (1 kHz) 1,8 mV/Pa
Impedancia nominal 350 Ω
Impedancia terminal mín. 1 KΩ
Conector XLR-3
Peso 330 g
Medidas Ø 46 x L 185 mm

Asignación de terminales XLR-3

+

+

12

3

+

1

2

3

+

12

3

XLR

XLR

+

2

1

3

XLR

+

2

1

3

XLR 6,3 mm

simétrico

symmetrisch

6,3 mm

XLR

+

+

31

Vista general de las aplicaciones del micrófono

Aplicación

Canto x xxxxx

Coros x

Estudio,
instrumentos acústicos

Orquesta x

Instrumentos de metal /
saxofón

Guitarra acústica x

Bajo acústico x

Amplificador de guitarra x

Amplificador de bajo x

Leslie xxx

Piano, piano de cola x

Kick Drum x

Snare Drum x xx

Tam-tam suspendido x xx

Tam-tam con pie xxx

Congas x xx

Platillos x

Percusión x xxx

Overhead x

Modelo

e602

e604

e606

xx x

e608

e614

e815

e825

e835

e840

e845

x

e865

32

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa­recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

855

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

855

De 855 is een professionele zangmicrofoon, die qua
kwaliteit en prestaties nieuwe normen voor dynamische
microfoons stelt. Het grote dynamische bereik en het dui­delijk verlopende frequentiebereik zorgen voor een uit­muntende signaalkwaliteit en een agressief vermogen.
Het brede hoge tonenbereik en de supernierkarakteri­stiek garanderen de hoogste volumes zonder terugkop­peling.

De robuuste metalen behuizing en de gedempte ophan­ging beschermen de microfoon effectief tegen de ruwe
omstandigheden onderweg.

Eigenschappen

y Robuuste metalen behuizing
y De lichte versterking van de werkelijkheid zorgt voor

een heldere, duidelijke sound.

y Extreme terugkoppelingsdemping
y Zeer goede demping van lichaamsgeluiden
y Ook bij de hoogste geluidsdrukken een storingvrije

overdracht

y Bromcompensatiespoel

33

Omvang levering

y Microfoon 855
y Microfoonklem MZQ 800
y Hoes
y Bedieningshandleiding
y Garantiebewijs

Spreekkorf losdraaien

34

Microfoon plaatsen

Positionering Klankresultaat Commentaar

Veel effect bij het speken op
korte afstand (veel bas/
grondtoon) volle, directe
sound

uiterst geringe
overmodulatie
van andere
geluidsbronnen

Minder effect bij het spreken
op korte afstand (minder bas/
grondtoon)

meer ruimtelijk aandeel,
natuurlijker, evenwichtiger
sound

Vrijwel geen effect bij het
spreken op korte afstand
(weinig bas/grondtoon)
Veel ruimtelijk aandeel,
indirecte sound

meer over­modulatie van
andere geluids­bronnen

veel over­modulatie van
anderen ge­luidsbronnen

Wanneer sisgeluiden optreden kan het helpen om de
microfoon niet direct op de mond te richten, maar iets
naar de zijkant. Monitorluidsprekers moeten, om
terugkoppeling te voorkomen, in het gebied van de
minste storingen van de microfoon zijn geplaatst.

Om storingen door overmodulatie van naastgelegen
geluidsbronnen te vermijden, moet u de microfoon zo
positioneren, dat de storingsbron in het gebied met de
minste storing van de microfoon ligt (ca. 120°, zie
pooldiagram).

35

Pooldiagram

0

5

5

0

50

80

50

0

000

z

000

z

z

6000

z

z

z

z

000 Hz

50

60

0

80

90

0

00

00

000

000

0000

0000

m

0

v

1

1

2

12

125 H

250 H

H

1

Frequentiesnelheid

B

- 4

-

-

- 7

-

­2

36

12

1

1

1

2

H

4

H
H

1

H

2

1

1

2

1

2

1

Technische gegevens

Omvormerprincipe dynamisch

Frequentiebereik 40.....18.000 Hz

Richtkarakteristiek Supernier
Vrijveld-onbelast-

overdrachtsfactor (1 kHz) 1,8 mV/Pa
Nom. impedantie 350 Ω
Min. afsluitimpedantie 1 KΩ
Stekker XLR-3
Gewicht 330 g
Afmeting Ø 46 x L 185 mm

Aansluitbezetting XLR-3

+

+

12

3

+

1

2

3

+

12

3

XLR

XLR

+

2

1

3

XLR

+

2

1

3

XLR 6,3 mm

symmetrisch

symmetrisch

6,3 mm

XLR

+

+

37

Overzicht van microfoontoepassingen

Model

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

Toepassing

Zang x xxxxx

Koor x

Studio,
akoestische instrumenten

Orkesten x

Koperblazers/saxofoons xx x

Akoestische gitaren x

Akoestische bas x

Gitaarversterker x

Basversterker x

Leslie xxx

Piano, vleugel x

Kick drum x

Snaredrum x xx

Hangende tom x xx

Staande tom xxx

Conga's x xx

Bekken x

Percussie x xxx

Overhead x

x

e840

e845

e865

38

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät
die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is
in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil
est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa­recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel
voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ. 09/04 511657/A01