Page 1
LED +
integrated emergency light
Page 2
Features
Battery activates the LED in the event of power outage
•
Emergency lighting for up to 3.5 hours
•
Your LED light, should the power fail for any reason
•
Box Contents
•
1x Everbright Bulb
•
User Manual
•
Limited Written Express Warranty
Product Overview
Everbright is an innovative LED bulb that can provide
light during a power outage through an internal
rechargeable backup battery. The Smart circuitry
inside can detect normal on/off operation (including
unplugging light from power source) and real power
outage. Everbright is suitable for every room in the
house.
Product Specification
•
Modelnumber: 1102160028
•
Energy supply: 220V-240V, 50Hz
•
Lamp base: E27
•
Energy consumption: 9W (LED+Battery), 6W (LED)
•
Operating temperature: -20°C - +40°C
•
Use Environment: Dry, IP 20
•
Luminous flux: 550 lumen (330lumen in Battery mode)
•
Color temperature: 3000k
•
Color rendering index: > 80
•
Beam Angle: 125°
•
Battery: Lithium Ion Battery (7.4V, 900 Miliamperhour)
•
Lifespan: 25.000 hours
•
Recharge period: 6 hours
•
Housing Color: white
•
Dimensions: 70mm (diameter), 140mm (height)
•
Weight: 230g
Page 3
Installation instructions
During a power outage
•
The bulb can be turned on and off as normal.
•
Everbright can operate at 60% brightness for 3.5
hours through the backup battery.
•
Please avoid using this product on the same switch
with other lamps (halogen, incandescent and LED) in
a parallel as this may trigger the Emergency Mode on
the Everbright at power off.
•
While powered off, the Everbright internal battery will
slowly discharge. Please ensure the Everbright is
turned on for at least 6 hours each month to maintain
a fully charged battery.
CAUTIONS
•
DO NOT USE WITH DIMMERS
•
DO NOT DISASSEMBLE THE BULB
•
DO NOT REPLACE BATTERY
•
DO NOT EXPOSE TO WATER
Page 4
EU Declaration of Comformity
Sengled Optoelectronics Co., Ltd., hereby declares
thatthis Sengled Everbright: LED + INTEGRATED
EMERGENCY LIGHT with Model Number of 1102160028
is in compliance with the essential requirements of the
EMC Directive 2014/30/EU, and the Low Voltage
Directive 2014/35/EU. Conformity was assessed using a
Technical Construction File. Compliance with these
directives implies conformity to harmonized European
standards that are noted in the EU Declaration of
Conformity.
A copy of the European Union CE marking “Declaration
of Conformity” may be obtained at the website:
http://eu.sengled.com/doc
Warranty Information
For this product, the manufacturer grants a warranty of
2 years for workmanship and material. Warranty repairs
may be performed exclusively by an authorized
customer service. The original sales receipt has to be
enclosed as proof. Excluded from this warranty are:
normal wear and tear, alterations, rework, damage as a
result of carelessness, outside influence, areas of
application for which the product is not intended, or
products that have been dismantled completely or
partially.
Page 5
Correct disposal of this product
In the EU, this symbol points out that this
product must not be disposed of with
domestic waste. Old appliances contain
valuable recyclable materials which should be
recycled in order not to cause damage to the
environment and/or human health through
unregulated waste disposal. For that reason,
please dispose of old appliances through
suitable collection systems or send the
appliance to the place where you purchased it
for disposal. They will then recycle the
materials contained in the appliance.
Integrated rechargeable Li-Ion battery inside.
Opening the housing shell can damage or
destroy the product. This product has to be
returned properly.
Do not throw into fire.
Manufacturer:
Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd.
South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part,
Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China
Importer:
Sengled GmbH
Böhlerstrasse 71, 40549 Düsseldorf, Germany
Page 6
© 2016 Sengled, Incorporated. All rights reserved.
Sengled Everbright is a trademark of Sengled,
Incorporated, registered in the United States and other
countries. Specifications are subject to change without
notice. Other trademarks and trade names are the
property of their respective owners.
Page 7
Bedienungsanleitung
LED +
integriertes Notlicht
Page 8
Produktmerkmale
Akku aktiviert LED bei Stromausfall
•
Bis zu 3,5 Stunden Notbeleuchtung
•
Dein LED-Licht, falls der Strom einmal abgeschaltet ist
•
Verpackungsinhalt
•
1x Everbright Lampe
•
Bedienungsanleitung
•
Eingeschränkte Herstellergarantie
Produkteigenschaften
Modellnummer: 1102160028
•
Energieversorgung: 220V-240V, 50Hz
•
Lampenfassung: E27
•
Energieverbrauch: 9W (LED+Batterie), 6W (LED)
•
Einsatztemperatur: -20°C - +40°C
•
Benutzungsumgebung: Trocken, IP 20
•
Lichtstrom: 550 Lumen (330 Lumen im Batterie
•
Modus)
Farbtemperatur: 3000K
•
Farbwiedergabeindex: > 80
•
Strahlwinkel: 125°
•
Batterie: Lithium Ionen Akku (7.4V, 900 mAh)
•
Akkulebensdauer: 25.000h
•
Aufladezeit: 6 Stunden
•
Gehäusefarbe: weiß
•
Maße: 70mm (Durchmesser), 140mm (Höhe)
•
Gewicht: 230g
•
DE
Page 9
Installationsanweisungen
Stellen Sie sicher, dass der Strom ausgeschaltet ist.
1
Drehen Sie dann die Everbright in die Lampenfassung
Schalten Sie die Lampe normal aus und ein.
2
Während eines Stromausfalls
•
Die Lampe kann normal aus-und eingeschaltet werden.
•
Everbright kann mit 60% Helligkeit für 3.5 Stunden
durch den eingebauten Akku betrieben werden.
•
Bitte vermeiden Sie die Lampe parallel mit anderen
Lampen (Halogen, LED und Glühlampen) auf dem
selben Schalter zu betreiben. Dadurch wird die
Everbright automatisch in den Notfallmodus versetzt.
•
Wenn ausgeschaltet, entlädt sich der eingebaute Akku
langsam. Bitte stellen Sie sicher dass die Everbright
jeden Monat mindestens 6 Stunden eingeschaltet ist
um voll aufgeladen zu sein.
ACHTUNG
•
Bitte keinen Dimmer benutzen
•
Die Lampe nicht auseinanderbauen
•
Die Batterie nicht ausstauchen
•
Die Everbright keinem Wasser aussetzen
Kein Dimmer
DE
Page 10
DE
CE Konformitätserklärung
Sengled Optoelectronics Co., Ltd. erklärt hiermit, dass
das Produkt Sengled Everbright: LED + integriertes
Notlicht mit der Modellnummer 1102160028 die
Anforderungen der folgenden Direktiven erfüllt: EMC
Direktive 2014/30/EU und Low Voltage Direktive
2014/35/EU. Die Konformität wurde unter Zuhilfenahme
der technischen Konstruktions- pläne überprüft. Die
Übereinstimmung mit diesen Direktiven impliziert die
Konformität zu den Harmonisierungsrechtsvorschriften
der Europäischen Gemeinschaft, die in der CE
Konformitätserklärung aufgeführt sind.
Eine Kopie dieser Erklärung kann auf der Internetseite
http://eu.sengled.com/doc eingesehen werden.
Garantieerklärung
Der Hersteller gewährt für dieses Produkt eine Garantie
von zwei Jahren auf Verarbeitung und Material.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem
autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Als
Nachweis ist der Verkaufsbeleg im Original beizufügen.
Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: normaler
Verschleiß, Veränderungen nach den Erwerb,
Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit oder
Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, für die das
Produkt nicht ausgelegt ist, sowie komplett oder
teilweise demontierte Produkte.
Page 11
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der Europäischen Union weist das
nebenstehende Symbol darauf hin, dass dieses
Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten,
auch um die Umwelt und die menschliche
Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu belasten. Bitte entsorgen
Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft
haben. Diese wird das Gerät dann der
stofflichen Verwertung zuführen.
Eingebauter aufladbarer Lithium Ionen Akku.
Das Öffnen des Gehäuses kann das Produkt
beschädigen oder unbrauchbar machen. Das
Produkt muss in einwandfreiem Zustand sein
wenn es zurückgesendet wird. Bitte nicht ins
Feuer werfen.
Hersteller:
Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd.
South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part,
Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China
Importeur:
Sengled GmbH
Böhlerstrasse 71, 40549 Düsseldorf, Germany
DE
Page 12
DE
© 2016 Sengled, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Sengled Everbright ist eine Handelsmarke von Sengled
Incorporated, die in den USA und in weiteren Ländern
eingetragen ist. Technische Daten können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.Andere
Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
Page 13
Manuel de l'utilisateur
LED +
éclairage d'urgence intégré
Page 14
Caractéristiques
L'accu active la LED en cas de coupure de courant
•
Éclairage d'urgence jusqu’à 3,5 h d'affilée
•
Eclairage LED si une coupure de courant se produit
•
Contenu de l’emballage
•
1x Everbright ampoule
•
Manuel de l’utilisateur
•
Garantie expresse écrite limitée
Caractéristiques
Everbright est une ampoule LED novatrice qui peut
fournir de la lumière pendant une coupure de courant
électrique à partir d’une pile de secours interne
rechargeable. Le circuit intelligent à l’intérieur peut
détecter une operation normale marche/arrêt (y
compris debrancher la lumière de la source
d’alimentation) et la panne de courant réelle.
Everbright est convenable pour chaque pièce dans la
maison.
Spécifications produit
•
Numéro de modèle : 1102160028
•
Alimentaion électrique: 220V-240V, 50Hz
•
Culot de lampe : E27
•
Consommation d'énergie : 9W (LED+Accu), 6W (LED)
•
Température d'utilisation : -20°C à +40°C
•
Environnement d'utilisation : sec, IP20
•
Flux lumineux : 550 Lumen (Eclairage de secours : 330
Lumen)
•
Température de couleur : 3000 Kelvin
•
Indice de rendu de couleur : 80
•
Angle du faisceau : 125°
•
Accumulateur : lithium-ion (900 milliampères-heure)
•
Durée de vie de l'accumulateur : 25.000 heures
•
Temps de charge : 6 heures
•
Couleur du boîtier : blanc
•
Dimensions : 70 mm (diamètre), 140 mm (hauteur)
•
Poids : 230 g
FR
Page 15
Caractéristiques
Pendant une coupure du courant électrique
•
L’ampoule peut être mise en marche et arrêt comme
normal.
•
Everbright peut fonctionner à la luminosité de 60%
pendant 3.5 heures á l’aide de la pile de secours.
•
Veuillez éviter d’utiliser ce produit sur le même
interrupteur en parallèle avec d’autres lampes (comme
les lampes halogens, incandescentes et LED) car ceci
peut déclencher le Mode de fonctionnement de
secours sur l’Everbright lors de la mise hors tension.
•
Lors d’une mise hors tension, la batterie interne de
l’Everbrightt déchargera lentement. Veillez assurez que
l’Everbright est allumé pendant au moins 6 heures
chaque mois pour maintenir une batterie
complètement chargée.
FR
Page 16
AVERTISSEMENT
•
N’UTILISEZ PAS AVEC DES GRADATEURS
•
NE DÉMONTEZ PAS L’AMPOULE
•
NE REMPLACEZ PAS LA PILE
•
NE METTEZ PAS AU CONTACT AVEC DE L’EAU
Pas de gradateurs
Déclaration européenne de conformité
FR
Sengled Optoelectronics Co., Ltd. Declare par la
présente que l’ampoule á diode électroluminescente et
á Sengled Everbright: LED + éclairage d'urgence intégré
numéro 1102160028 est conforme aus exigences
essentielles de la directive EMC 2014/30/EU, et de la
derective basse tension 2014/35/EU. La conformité aux
présentes directives implique la conformité aus norms
européennes harmonisées indiquées dans la declaration
européenne de conformité.
Une copie de la declaration de conformité européenne
est disponible sur le site Web:
http://eu.sengled.com/doc
Informations relatives à la garantie
Le fabricant offer pour ce produit une garantie de deux
(2) ans sur la babrication et les matériaux. Les
reparations couvertes par la garantie doivent
uniquement être effectuées par un service clientele
autorisé. Le reçu original doit être joint à titre de preuve.
La garantie ne couvre pas l’usure normale, les
modifications, le réusinage, les dommages resultant
d’actes de negligence, les facteurs extéreurs, les
utilisations pour lesquelles le produit n’est pas conçu et
les produits complètement ou partiellement
démontés.teilweise demontierte Produkte.
Page 17
Mise au rebut correcte du produit
Dans l’Union Européen, ce symbole indique
que le produit ne doit pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères. Les appareils
usages contiennent des matériaux précieux
pouvant être réutilisés qui doivent être
recyclés afin de ne causer aucun dommage à
l’environnement et/ou à la santé humaine en
raison d’une mise au rebut non contrôlée. Par
consequent, veuillez mettre les appareils
usagés au rebut en passant par des systèmes
de collecte adaptés ou en les remettant au lieu
d’achat. Les matériaux inclus dans les appareils
seront alors recyclés.
Batterie Li-ion intégrée à l'intérieur. Le fait
d'ouvrir le boîtier peut endommager ou
détruire le produit. Ce produit doit être
retourné correctement.
Ne pas le jeter au feu.
Fabricant:
Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd.
South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part,
Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China
Importateur:
Sengled GmbH
Böhlerstrasse 71, 40549 Düsseldorf, Germany
FR
Page 18
© 2016 Sengled, Incorporé. Tous droits réservés.
Sengled Everbright est une marque déposée de
Sengled, Incorporé, enregistré dans les États-Unis et
d’autres pays. Les specifications sont sujettes à
changement sans préavis. D’autres marques déposées
et des noms commerciaux sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
FR
Page 19
Manual de usuario
LED +
luz de emergencia integrada
Page 20
ES
Características
La batería activa el LED en caso de caída de corriente
•
Hasta 3,5 horas de iluminación de emergencia
•
Tu lámpara LED por si se corta la corriente
•
Contenido de la caja
•
1x Everbright Bulb
•
Manual del usuario
•
Certificado de garantía limitada expresa
Características
Everbright es una bombilla LED innovadora que puede
proporcionar luz durante un corte de energía a través
de una batería interna de reserva recargable. El
sistema de circuitos inteligentes internos puede
detectar cualquier operación de encendido/apagado
(incluyendo cuando se desconecta la luz de su fuente
de alimentación) y cuando la interrupción se da por un
corte de energía real. Everbright es adecuado para
todas las habitaciones de la casa.
Especificaciones del product
•
Número de modelo: 1102160028
•
Alimentación: 220V-240V, 50Hz
•
Casquillo: E27
•
Consumo de energía: 9W (LED+batería recargable),
6W (LED)
•
Temperatura de servicio: -20°C - +40°C
•
Entorno de uso: seco, IP20
•
Luminosidad: 550 Lumen (330 Lumen iluminación de
emergencia)
•
Temperatura de color: 3000 Kelvin
•
Índice de reproducción cromática: 80
•
Ángulo del haz: 125 grados
•
Batería: Batería de iones de litio (900 miliamperios
hora)
•
Vida útil de la batería: 25.000 horas
•
Tiempo de carga: 6 horas
•
Color de la carcasa: blanco
•
Dimensiones: 70mm (diámetro), 140mm (altura)
•
Peso: 230g
Page 21
Instrucciones de instalación
Durante un cortte de energía
La bombilla se puede encender y apagar de forma
normal.
Everbright puede operar con el 60% de luminosidad
durante 3.5 horas a través de la batería de reserva.
Por favor, evite usar este producto en el mismo
interruptor con otras lámparas (halógenas,
incandescentes, y LED) de forma paralela, ya que esto
puede activar el Modo de Emergencia en el Everbright
al apagarlo.
Mientras está apagado, la batería interna del
Everbright se descargará lentamente. Por favor
asegúrese de que el Everbright esté encendido al
menos durante 6 horas cada mes, para mantener la
bacteria totalmente cargada.
ES
Page 22
ES
PRECAUCIÓN
•
NO UTILIZAR CON ATENUADORES DE LUZ
•
NO DESARMAR LA BOMBILLA
•
NO REEMPLAZAR LA BATERÍA
•
NO EXPONER AL AGUA
Declaración de conformidad de la UE
Sengled Optoelectronics Co., Ltd. declara por la
presente que este producto Sengled Everbright: LED +
luz de emergencia integrada, con número de modelo
1102160028 cumple con los requisites fundamentals de
la Directiva 2014/30/EU, y la Directiva 2014/35/EU. La
evaluación de la conformidad se ha realizado a través
de un expediente técnico de construcción. El
cumplimiento de estas directivas implica conformidad
con las normativas europeas armonizadas, indicadas en
la Declaración de conformidad de la UE.
Puede obtenerse una copia de la "Declaración
de conformidad" del marcado CE de la Unión
Europea en la página web:
http://eu.sengled.com/doc
Información de garantía
El fabricante otorga una garantía de 2 años por material
y fabricación para este producto. Las reparaciones
cubiertas por la garantía deben ser realizadas
exclusivamente por un servicio al cliente autorizado.
Incluir la facture original como prueba de compra. Están
excluidos de la presente garantía: desgaste normal,
alteraciones, modificaciones, daños como resultado de
descuido, influencias externas, áreas de aplicación para
las que no está destinado el product, o productos que
fueron desarmados total o parcialmente.
No Utilizar con
Atenuadores de Luz
Page 23
Eliminación correcta de este producto
En la UE este símbolo denota que el equipo no
se puede desechar en el sistema de
desperdicios domésticos. Los dispositivos
viejos contienen materiales reciclables valiosos
que deben ser reciclados para no causar daños
al medio ambiente y/o a la salud humana
debido a la eliminación de basura no regulada.
Por tal motivo eliminar los dispositivos viejos a
través de los sistemas de recolección
adecuados o enviar el dispositivo al lugar
donde fue comprado para que lo eliminen.
Ellos reciclarán después los materiales
contenidos en el dispositivo.
Batería Li-Ion recargable integrada en el
interior. Abrir la carcasa podría deteriorar o
destruir el producto. Este producto debe ser
desechado de forma regulada.
No exponer al fuego.
Fabricante:
Zhejiang Shenghui Lighting Co., Ltd.
South Jiachuang Rd., Xiuzhou Industrial Part,
Jiaxing, Zhejiang 314015, P.R. China
Importador:
Sengled GmbH
Böhlerstrasse 71, 40549 Düsseldorf, Germany
ES
Page 24
ES
© 2016 Sengled, Incorporated. Todos los derechos
reservados. Sengled Everbright es una marca
commercial de Sengled, Incorporated, registrada en
Estados Unidos y en otros países. Las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Las
demás marcas y nombres comerciales son propiedad
de sus respectivos propietarios.
Loading...