Sendo Sendo X User guide

Download

Page 1

Benutzerhandbuch

Page 2

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Grundlagen ................................................................................................................... 1

Kapitel 2 Telefongespräche ........................................................................................................ 32

Kapitel 3 Einstellungen und Profile.............................................................................................. 48

Kapitel 4 Kurzwahl und Sprachbefehle ........................................................................................ 63

Kapitel 5 Kontakte...................................................................................................................... 66

Kapitel 6 Mitteilungen ................................................................................................................ 74

Kapitel 7 Now! Screen................................................................................................................ 99

Kapitel 8 Kalender und Aufgaben ............................................................................................. 103

Kapitel 9 Kamera ..................................................................................................................... 109

Kapitel 10 Fotoeditor.................................................................................................................. 116

Kapitel 11 Videorekorder............................................................................................................ 122

Kapitel 12 MP3-Player ................................................................................................................ 126

Kapitel 13 RealOne™ Player ....................................................................................................... 131

Kapitel 14 Internet ..................................................................................................................... 135

Kapitel 15 Spiele ........................................................................................................................ 148

Kapitel 16 Programme verwalten ................................................................................................ 153

i Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 4

Kapitel 17 Extras ........................................................................................................................ 160

Kapitel 18 Verbindungen............................................................................................................ 171

Kapitel 19 Zubehör .................................................................................................................... 182

Inhaltsverziechnis

Kapitel 20 Fehlerbehebung ........................................................................................................ 195

Sicherheitsinformationen............................................................................................ 203

Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und SAR-Erklärung ......................................... 210

Endbenutzer-Lizenzvertrag ......................................................................................... 221

Garantieerklärungen ................................................................................................. 225

Konformitätserklärung ............................................................................................... 232

ii Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 5

Copyright und rechtliche Informationen

Das in diesem Handbuch beschriebene schnurlose Telefon ist für die Verwendung in GSM- und GPRSNetzen mit den Frequenzbändern 900, 1800 (DCS/ PCN) und 1900 (PCS) zugelassen. Es ist für eine Verwendung in dem Land zugelassen, in dem es verkauft wurde, u. U. auch für eine Verwendung in anderen Ländern.

oder seiner Tochtergesellschaften. Die Vervielfältigung, Übertragung, Verteilung und

Speicherung dieses Dokuments, als Ganzes oder in Teilen, ist in jeglicher Form ohne entsprechende vorhergehende schriftliche Genehmigung durch Sendo unzulässig.

T9® Text Input ist eine eingetragene Marke von Tegic Communications. Alle Rechte vorbehalten. T9® Text Input ist unter einem oder mehreren der folgenden US-Patente lizenziert: 5,818,437, 5,953,541, 5,945,928, 6,011,554 sowie andere, weltweit noch laufende Patentierungsverfahren. Der Benutzer trägt die Verantwortung für die Einhaltung aller geltenden Gesetze zum Schutz des Urheberrechts.

Java und alle Java-basierten Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc. in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. Die Namen der im vorliegenden Dokument erwähnten Firmen und Produkte sind ggf. Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Dieses Produkt enthält von Atelier lizenzierte Software. Copyright © 2002-2003 Atelier. Alle Rechte vorbehalten (www.atelier.tm). Das Produkt enthält Teile, die dem Copyright © 2001 von Symbian Ltd. unterliegen.

Sendo X MMS Fun content- © 2003 Sendo International Limited. Alle Rechte vorbehalten. Die MMS-Animationen und unbeweglichen Bilder wurden entwickelt von Greenman Studio LLC. MMSSoundbyte wurden bereitgestellt von The Sound Effects Library Ltd.

iii Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 6

Haftungsausschluss

Informationen zum Export

Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich auf das Telefonmodell Sendo X. Sendo behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an den in diesem Dokument beschriebenen Produkten und deren Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD IN SEINEM AKTUELLEN ZUSTAND BEREITGESTELLT. MIT AUSNAHME DER NACH GELTENDEM RECHT OBLIGATORISCHEN GARANTIEN WERDEN KEINERLEI EXPLIZITE ODER IMPLIZITE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITE GARANTIE DER MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, MIT BEZUG AUF DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DES VORLIEGENDEN DOKUMENTS GEBOTEN. SENDO BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIESES DOKUMENT JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU ÜBERARBEITEN ODER ZURÜCKZUZIEHEN. SENDO HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DEN VERLUST VON DATEN, FÜR EINKOMMENSEINBUSSEN ODER ENTSTANDENE SONDERSCHÄDEN, BEGLEITSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN, UNGEACHTET DER JEWEILIGEN SCHADENSURSACHE.

Dieses Telefon unterliegt u. U. den für Großbritannien und andere Länder geltenden Exportbestimmungen. Zuwiderhandlungen sind strafbar. Sie haben alle geltenden, von Großbritannien und den Behörden bzw. Regierungseinrichtungen anderer Länder erlassenen Exportgesetze, -beschränkungen und bestimmungen einzuhalten und verpflichten sich, das Telefon weder als Ganzes noch in Teilen zu exportieren oder für den Wiederexport zu übergeben, wenn dadurch eine Verletzung anwendbarer Beschränkungen, Gesetze oder Bestimmungen entsteht oder wenn nicht alle erforderlichen Genehmigungen vorliegen.

Zu Ihrer Sicherheit

Sie sollten sich in jedem Fall an die in diesem Handbuch aufgeführten Richtlinien zur sicheren und effizienten Nutzung Ihres Telefons halten. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien und Anforderungen kann zu einem Verfall Ihrer Garantieansprüche und der Zulassungen für das Telefon führen. Lesen Sie sich bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen“ in diesem Handbuch durch, bevor Sie das Telefon benutzen.

iv Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 7

Wichtiger Hinweis in Bezug auf

Netzdienste

zugelassenes Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehör, das von Sendo für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurde. Die Verwendung anderer Zusatzgeräte kann den Verlust der Garantieansprüche für das Telefon nach sich ziehen und sich als gefährlich erweisen. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder auf der Website www.sendo.com.

Wenn Sie das Netzkabel von einem Zusatzgerät

abziehen möchten, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel.

FCC- und IC-Bestimmungen

Bei der Verwendung dieses Telefons kann es zu Interferenzen mit Funk und Fernsehen kommen (z. B. wenn das Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Sowohl die FCC (Federal Communications Commission) als auch IC (Industry Canada) können die Verwendung des Telefons verbieten, wenn sich derartige Interferenzen nicht verhindern lassen.

Dieses Gerät entspricht den im Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen aufgeführten Anforderungen. Der Betrieb des Geräts ist unter der Bedingung zulässig, dass es keine gefährlichen Interferenzen verursacht.

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen werden als “Netzdienste“ bezeichnet. Hierbei handelt es sich um besondere Dienste, die von Service Providern für die WirelessKommunikation bereitgestellt werden. Um diese Netzdienste nutzen zu können, müssen Sie sie bei Ihrem Service Provider beantragen. Sie erhalten dann genaue Anweisungen zu deren Nutzung. Beim Roaming in einem anderen als Ihrem eigenen Netz stehen einige Netzdienste u. U. nicht zur Verfügung.

Informationen zum Standby-Betrieb und zur Gesprächsdauer

Ihr Telefon wartet mit Funktionen auf, die in der Welt der Mobiltelefone als völlig neu gelten können. Dazu gehören Kamera- und VideorecorderFunktionen, E-Mail, fortschrittlichste grafische Spiele, Musik- und Videowiedergabe sowie Surfen im Internet. Im Hinblick auf eine optimale Wiedergabequalität wurde das Telefon mit einer Anzeige mit 65.536 Farben ausgestattet. Die Konfiguration von Display und Funktionen wirkt sich direkt auf die Leistung des Akkus und die Betriebsdauer zwischen den Ladevorgängen aus. Die angegebene Standby- und Gesprächsdauer entsprechen der minimalen und maximalen Leistung, die Sie unter normalen Netzbedingungen und mit den werkseitig vorgegebenen Standardeinstellungen vom Akku erwarten können. Allerdings sollten Sie daran denken, dass sich die im Standby-Betrieb und beim Telefonieren zur

v Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 8

Verfügung stehende Akkuleistung durch Spiele (insbesondere bei kontinuierlich eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung), die Verwendung von Kamera oder Videorecorder und das Abspielen von Musik oder Videos verkürzt.

Darüber hinaus wird die Betriebsdauer von weiteren Faktoren beeinflusst, u. a. Netzbedingungen, SIMEinstellungen, Akkuzustand und Ladebedingungen sowie spezifische Verwendung des Telefons.

Speicher

Ihr Telefon ist mit einer internen Speichereinheit ausgestattet, die die für den Betrieb des Mobiltelefons, die Kommunikation im GSM-/GPRSNetz und die Benutzerschnittstelle erforderliche Software enthält. Zusätzlich wurden einige Anwendungen in diesem internen Speicher abgelegt, über die Sie zusätzliche Einrichtungen, wie die Kamera, den Videorecorder und die Tastatur bedienen sowie weitere Spiele und Dienstprogramme ausführen können. Im Gegensatz zu anderen Mobiltelefonen haben Sie zudem die Möglichkeit, eigene Spiele und neue Programme von Websites in Ihr Telefon herunterzuladen, beispielsweise von folgender Website:

http://www.sendo.com/shop

Dabei sollten Sie beachten, dass der verfügbare interne Speicher des Telefons begrenzt ist und deshalb eventuell nicht ausreicht, um eine große Anzahl an Programmen und Mediadateien aufzunehmen. Aus diesem Grund wurde das Telefon mit einer zusätzlichen externen Speicherfunktion

ausgestattet, die weitere Ressourcen für die Speicherung von Spielen, Fotos, Videoclips und Programmen bereitstellt.

Durch das Einsetzen einer Speicherkarte lässt sich die Speicherkapazität des Telefons erhöhen.

z Achtung: Wir empfehlen Ihnen dringend, in

regelmäßigen Abständen eine Sicherungskopie von Ihren Daten anzulegen. Sie sollten außerdem grundsätzlich eine Sicherungskopie von sämtlichen Daten und Programmen anlegen, bevor Sie das Telefon zur Reparatur einsenden.

vi Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 9

Kapitel 1 Grundlagen

Grundlagen

Einführung

Ziel dieses Kapitels ist es, Sie mit Ihrem Telefon Sendo X vertraut zu machen und Ihnen einen optimalen Einsatz des Telefons zu ermöglichen.

Das Kapitel behandelt folgende Themen:

• Vorbereitende Schritte für die Inbetriebnahme

des Telefons

• Die verschiedenen Teile des Telefons und deren

Funktion

• Die Navigation rund um das Telefon

• Eingeben von Text und Zahlen in das Telefon

• Identische Vorgehensweisen für verschiedene

Funktionen des Telefons (z. B. die Anordnung von Elementen in Ordnern)

• Abrufen zusätzlicher Informationen und Tipps zur

Verwendung des Telefons

Neben allen grundlegenden Telefoniefunktionen ist Ihr Telefon mit einer weitreichenden Palette an Business- und Entertainment-Funktionen ausgestattet.

Das Telefon stellt eine ganze Reihe von Funktionen zur Verwaltung persönlicher Informationen bereit und unterstützt Sie dadurch bei der effizienten Abwicklung eines ausgefüllten Zeitplans. Dazu gehören Kalender, Aufgaben, Kontakte und E-Mail, wobei sich all diese Funktionen problemlos mit Ihrem PC synchronisieren lassen.

Der Now! Screen des Telefons ermöglicht Ihnen jederzeit und ganz nach Bedarf den direkten Zugriff

auf die Funktionen Kalender, Kontakte und Mitteilungen – und das selbst bei gerade aktivem Anruf! Darüber hinaus können Sie im Now! Screen für häufig besuchte Websites, regelmäßig verwendete Dokumente und andere Dateitypen Verknüpfungen hinzufügen, sodass Sie alle Ihre Favoriten vom gleichen Bildschirm aus aufrufen können.

Folgende Entertainment-Funktionen stehen zur Verfügung:

• Kamera (mit Blitz) und Videorekorder (mit Ton) –

für die Aufnahme von Fotos und die Aufzeichnung von Videoclips per einfachem Tastendruck. Anschließend können Sie Ihre Aufnahmen dann an Freunde und Bekannte senden.

• RealOne™ Player – für das Abspielen von

Videoclips und die Wiedergabe gestreamter Audiodaten aus dem Internet.

• MP3-Player und Stereo-Headset – für eine

qualitativ hochwertige Wiedergabe von MP3Musik.

• Internet-Verbindung – mit Web- und WAP-

Browser. Der Inhalt kann vom Internet in Ihr Telefon heruntergeladen werden wie auch über

eine Wireless Bluetooth Verbindung.

• Eine Auswahl an Java™-Spielen. Es besteht die

Möglichkeit zum Download weiterer Spiele aus dem Internet, z. B. von der Website

http://www.sendo.com/shop.

- oder Infrarot-

1 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 10

Erste Schritte

Bevor Sie Ihr Telefon verwenden können, müssen Sie folgende Schritte ausführen:

Grundlagen

• Einlegen der von Ihrem Service Provider

• Laden des Akkus

• Installieren der Software Companion

Diese einfachen Arbeitsschritte werden auf den folgenden Seiten beschrieben.

z Tipp: Im Lieferumfang des Telefons Sendo X ist

SIM-Karte einlegen

1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung des

bereitgestellten SIM-Karte (Subscriber Identity Module)

ebenfalls eine Kurzübersicht enthalten. Sie finden darin einfache und detaillierte Anweisungen für die ersten Schritte mit Ihrem Telefon. Darüber hinaus bietet das interaktive Lernprogramm (das Sendo X-“Abenteuer“) auf der Companion-CD eine Demo der wichtigsten Funktionen des Telefons.

Telefons: Drücken Sie dazu auf den unteren Teil des Telefons (mit beiden Händen, falls erforderlich), schieben Sie die Abdeckung nach unten und nehmen Sie sie ab.

2. Nehmen Sie die SIM-Karte aus ihrer

Verpackung. Halten Sie sich dabei an die mit der Karte gelieferte Anleitung. Schieben Sie die SIMKarte in die dafür vorgesehene Vorrichtung, wobei das Logo in Ihre Richtung und die Einkerbung in Richtung obere Kante des Telefons zeigt (siehe nachstehende Abbildung). Achten Sie darauf, dass die vergoldeten Kontakte der Karte die Kontakte des Telefons berühren.

z Hinweis: Bewahren Sie SIM-Karten stets

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Eine SIM-Karte kann leicht durch Verkratzen oder Verbiegen beschädigt werden. Seien Sie deshalb beim Einlegen und Herausnehmen vorsichtig.

2 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 11

Grundlagen

3. Setzen Sie den Akku so ein, dass das Etikett nach oben zeigt. Richten Sie die Klappen und Metallkontakte an der Akkuoberseite an den Klappen und Kontakten an der Rückseite des Telefons aus. Schieben Sie den Akku vollständig ein und drücken Sie ihn nach unten.

Um den Akku wieder herauszunehmen, müssen Sie Ihr Telefon ausschalten. Ziehen Sie an der kleinen Klappe am unteren Rand des Telefons und heben Sie den Akku heraus.

4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf: Legen Sie die Abdeckung leicht auf die Rückseite des Telefons und schieben Sie sie in die richtige Position, bis die Klappen einrasten.

Akku aufladen

Laden Sie den Akku mindestens 4 Stunden lang auf, bevor Sie das Telefon zum ersten Mal benutzen. Im Anschluss daran nimmt das Aufladen des Akkus in der Regel nur jeweils 2 bis 3 Stunden in Anspruch.

1. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts mit dem Anschluss an der Unterseite des Telefons.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Sobald der Ladevorgang startet, beginnt auch das Akkusymbol auf dem Display des Telefons sich zu bewegen. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erscheint das Symbol für einen aufgeladenen Akku . Sie können das Ladegerät dann vom Telefon trennen.

3 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 12

Grundlagen

z Achtung: Um die Genauigkeit des Akkusymbols

zu gewährleisten, sollten Sie jeden Akku bei der ersten Verwendung auf jeden Fall vollständig auf- und dann entladen.

z Hinweis: Bei vollständig leerem Akku kann es

eine Zeitlang dauern, bis nach dem Anschluss des Ladegeräts das animierte Akkuladesymbol erscheint.

Nach dem Anschluss des Ladegeräts können Sie das Telefon einschalten. Sollte der Akku vollständig entladen sein, kann es einige Minuten dauern, bis Sie einen Anruf tätigen oder empfangen können, nachdem das Telefon an das Ladegerät angeschlossen wurde.

Auf- und Entladen

Beachten Sie bitte die nachstehend angeführten Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Handhabung von Akkus und dem entsprechenden Zubehör.

Hinweis

Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistungsfähigkeit erst, nachdem Sie ihn zwei- oder dreimal vollständig entladen und wieder aufgeladen haben. Die angegebene Betriebsdauer wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst, u. a. Netzbedingungen, SIMEinstellungen, Akkuzustand und Ladebedingungen und Verwendungsweise des Telefons. Durch bestimmte Tätigkeiten, z B. das Ausführen von Spielen, das Zugreifen auf das Internet oder das Verwenden anderer Funktionen, werden Standby- und Gesprächszeit eingeschränkt.

Der Akku kann unzählige Male entladen und wieder aufgeladen werden, allerdings treten mit der Zeit Verschleißerscheinungen auf. Wenn die Betriebszeit (Sprech- und Standby-Zeit) deutlich kürzer ist als normal, müssen Sie einen neuen Akku kaufen.

Hinweis

Verwenden Sie nur von Sendo zugelassene Akkus und laden Sie Ihren Akku nur mit von Sendo zugelassenen Ladegeräten auf. Wenn Sie das Ladegerät nicht mehr benötigen, trennen Sie es vom Stromnetz. Trennen Sie den Akku vom Ladegerät, sobald der Ladezustand zeigt, dass der Akku voll ist. Auf jeden Fall dürfen Sie den Akku niemals länger als einen vollen Tag an das Ladegerät angeschlossen lassen, da ein zu langes Laden die Akkulebensdauer verkürzen kann. Wenn ein vollständig aufgeladener Akku längere Zeit nicht benutzt wird, entlädt er sich im Laufe der Zeit.

Versuchen Sie auf keinen Fall, den Akku auf andere Weise zu entladen.

Verwenden Sie den Akku nur für den dafür vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie kein beschädigtes oder abgenutztes Ladegerät bzw.

keinen beschädigten oder abgenutzten Akku. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Alle Akkus können Sachschäden,

Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn ihre Kontakte mit leitenden Materialien wie Schmuck oder Schlüssel in Berührung kommen. Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis und zur Erhitzung der Materie führen. Gehen Sie bei der Handhabung Ihres Telefonakkus mit Sorgfalt vor. So sollten Sie den Akku z. B. keinesfalls lose in einer Hosentasche oder Handtasche transportieren. Dieses Produkt darf nur mit von Sendo zugelassenen Akkus betrieben werden. Die Verwendung nicht zugelassener Akkus kann gefährlich sein, Schäden am Akku oder am Telefon verursachen und unter Umständen zum Verlust Ihrer Garantieansprüche führen.

Wenn der Akku an extrem warmen oder kalten Orten liegen bleibt, zum Beispiel im Sommer oder Winter im geschlossenen Fahrzeug, können Leistung und Lebensdauer des Akkus dadurch beeinträchtigt werden. Versuchen Sie stets, den Akku bei einer Temperatur zwischen 15°C und 25°C zu lagern. Ein Telefon, dessen Akku extremen Temperaturen ausgesetzt wird, funktioniert unter Umständen kurzzeitig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist.

Entsorgen Sie Ihren Akku vorschriftsmäßig. Halten Sie sich bei der Entsorgung des Akkus an alle geltenden landesspezifischen Gesetze und Bestimmungen. Werfen Sie den Akku nicht in ein Feuer.

4 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 13

Grundlagen

Companion-CD installieren

Die Companion-CD enthält folgende Elemente:

• Die Software Sendo PC Connect für eine

Synchronisation zwischen Ihrem Telefon Sendo X und Ihrem PC (siehe Verbindung Telefon-PC

herstellen auf Seite 176).

• Die Software Companion, die Sie mit dem

Umgang Ihres Telefons vertraut machen soll und Sie bei der Erweiterung bzw. individuellen Anpassung der Telefonfunktionen unterstützt.

z Hinweis: Für die Software ist eine

Mindestspezifikation in Bezug auf Ihren PC gegeben. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt System-

Mindestanforderungen für Ihren PC.

Um die Software auf Ihrem PC zu installieren, legen Sie die CD einfach in Ihr CD-Laufwerk ein. Die Autorun-Funktion startet den Installationsprozess dann automatisch. Sie brauchen lediglich den Anweisungen auf dem Bildschirm zu folgen.

z Hinweis: Wenn die Autorun-Funktion auf Ihrem

PC nicht aktiviert ist, lokalisieren Sie die CD in Windows-Explorer und führen Sie die Datei companion.exe aus.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Telefon bei Sendo zu registrieren. In der Software Companion finden Sie einen entsprechenden Link.

Starten Sie im Anschluss an die Installation die Software Companion wie jede andere Software unter Windows.

System-Mindestanforderungen für Ihren PC

Für einige Funktionen Ihres Telefons Sendo X ist ein PC erforderlich. Nachfolgend sind die Mindestanforderungen für das System Ihres PC aufgeführt:

Allgemeine Anforderungen:

• Microsoft Windows® XP (Professional und Home

Edition), 2000, ME oder 98SE

• Internet-Browser (nur für Weblinks)

• Adobe® Acrobat® Reader® (auf der

Companion-CD vorhanden)

• VGA oder kompatibler Video-Grafikadapter

• CD-ROM-Laufwerk

• Ta st at ur

• Maus oder kompatibles Eingabegerät

Optionale Anforderungen für die Software Companion und Sendo PC Connect:

• Kompatibler Personal Information Manager (z. B.

Microsoft Outlook® 98/2000/XP, Microsoft Outlook Express, Windows Address Book (WAB), Microsoft Schedule+, Lotus Organizer 5.0/6.0/ 97/97GS/4.0GS/4.1, Lotus Notes 4.5/4.6/5.0/

6.0). Diese Komponente ist für die PCSynchronisation Ihrer E-Mail, Ihres Kalenders, Ihrer Kontakte und Aufgaben erforderlich.

• 65 MB verfügbarer Festplattenspeicher

• Verfügbarer Infrarot-Anschluss, USB-Anschluss

oder Bluetooth-Verbindung

5 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 14

Bestandteile des Telefons

Abb. 1 Aufbau Ihres Telefons - Vorderseite

Halterung für Handgelenk-/Halsgurt

Grundlagen

Hörer

Infrarot-Anschluss

Headset-Anschluss

Ein/Aus-Taste

Bearbeitungstaste

Linke Auswahltaste

Menütaste

Ruftaste

Sprachmail

Lautsprecher

Sternchen-Taste (*)

Mikrofon

Anschluss für Zubehör

6 Sendo X - Benutzerhandbuch

Sprechtaste

Joypad (5 Bewegungsrichtungen)

Rechte Auswahltaste

Löschtaste Endetaste

Kamera-Start

Lautsprecher

Raute-Taste (#) Taste für internationale

Verbindungen (+)

Anschluss für Ladegerät

Page 15

Abb. 2 Aufbau Ihres Telefons - Rückseite

Grundlagen

Anschluss für

externe Antenne

Kameralinse Selbstportrait-Spiegel Blitz

7 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 16

Grundlagen

Telefon ein- und ausschalten

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste p, um das Telefon

einzuschalten.

• Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste p

gedrückt, um das Telefon auszuschalten.

Lautsprecher

Das Telefon verfügt über zwei Lautsprechereinheiten:

1. Hörer - stellt die Lautsprecherfunktion für Sprachanrufe bereit.

2. Lautsprecher - stellt die Lautsprecherfunktion für Sprachanrufe (im Freisprechmodus), Klingeltöne und Sound-Effekte von Zusatzgeräten/Software bereit.

z Achtung: Halten Sie den Lautsprecher nicht an

Ihr Ohr, wenn Sie sich im Freisprech- oder Audiomodus befinden.

Mikrofon

• Sprechen Sie während eines Anrufs in das

Mikrofon oder wenn Sie eine gesprochene Notiz aufzeichnen bzw. einen Sprachbefehl eingeben möchten. Wenn Sie das Telefon im Freisprechmodus einsetzen, brauchen Sie nicht direkt in das Mikrofon zu sprechen.

Headset-Anschluss

• Hier wird das Stereo-Headset angeschlossen.

Über das Headset können Sie Sprachanrufe tätigen und empfangen bzw. Musik und andere Audioobjekte anhören. Detaillierte Informationen

zur Verwendung des Stereo-Headset finden Sie unter Zubehör auf Seite 182.

Lautstärke

• Stellen Sie die Lautstärke von Hörer und

Lautsprecher durch Drücken der Linkstaste [ (Lautstärke reduzieren) bzw. der Rechtstaste ] (Lautstärke erhöhen) auf dem Joypad ein. Sie können die Lautstärke während eines Gesprächs oder bei der Anzeige eines Lautstärkereglers anpassen.

Display

• Das Telefon verfügt über ein Farbdisplay

(176x220 Pixel).

• Am oberen Rand des Displays befindet sich eine

Titelleiste mit Statusanzeigen zum derzeitigen Modus des Telefons oder mit der Bezeichnung des aktuellen Vorgangs bzw. der aktiven Funktion.

• Am unteren Display-Rand werden die den

Auswahltasten des Telefons jeweils zugeordneten Befehle angezeigt (siehe Auswahltasten auf

Seite 10).

• Im restlichen Display erscheinen die Daten des

Hauptbildschirms. Die Bildschirmanzeige ändert sich je nach dem Vorgang, den Sie gerade mit Ihrem Telefon durchführen. Beim Einschalten des Tel ef o ns er sc hei nt de r Now! Screen.

8 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 17

Now! Screen und Bildschirm Menü

• Der Now! Screen enthält eine ganze Reihe

überaus nützlicher Informationen, z. B. in Bezug

Grundlagen

auf neue Mitteilungen oder Anrufe in Abwesenheit. Sie können den Now! Screen individuell gestalten und Fotos oder Links zu den von Ihnen bevorzugten Websites hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Now!

Screen auf Seite 99.

Menütaste

• Über die Menütaste s wird der Bildschirm Menü

aufgerufen, der Ihnen den Zugriff auf die verschiedenen Funktionen des Telefons ermöglicht.

• Wenn Sie die Menütaste s bei Anzeige des

Bildschirms Menü drücken, kehren Sie zum Now!

z Hinweis: Der Now! Screen kann vollständig an

persönliche Vorlieben und Anforderungen angepasst werden. Aus diesem Grund enthält Ihr Now! Screen u. U. zusätzliche oder andere Informationen als in den Beispielabbildungen dieses Handbuchs.

• Der Bildschirm Menü ermöglicht Ihnen den

Zugriff auf die verschiedenen Funktionen Ihres Telefons. Die verfügbaren Funktionen werden in Listen- oder Rasterform aufgeführt.

Screen zurück.

• Drücken und halten Sie die Menütaste s

gedrückt, um eine Liste aller derzeit verwendeten Funktionen anzuzeigen. Anhand dieser Liste gelangen Sie dann direkt von einer Funktion zur anderen.

Datum und Uhrzeit

Im Now! Screen werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Detaillierte Anweisungen zur Einstellung von Datum und Uhrzeit finden Sie unter Datums- und Uhrzeiteinstellungen auf Seite 55.

9 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 18

Grundlagen

Profile ändern

Ein Profil besteht aus einer Reihe von Anweisungen, über die festgelegt wird, wie Sie auf eingehende Anrufe und Mitteilungen hingewiesen werden. In Ihrem Telefon sind einige Profile vordefiniert. Sie können diese bearbeiten und optimal an Ihre Wünsche und Anforderungen anpassen. Weitere Informationen zu Profilen finden Sie unter Profile auf

Seite 61.

So ändern Sie Ihr Profil

1. Tippen Sie bei eingeschaltetem Telefon die

Ein/Aus-Taste p kurz an.

2. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste

; auf dem Joypad, um das gewünschte Profil auszuwählen und drücken Sie dann OK g.

Sprechtaste

• Setzen Sie die Sprechtaste t (am Seitenrand des

Telefons) für Funktionen in Verbindung mit gesprochenen Befehlen ein.

Auswahltasten

• Ihr Telefon verfügt über zwei Auswahltasten –

eine linke Taste g und eine rechte Taste d. Diese beiden Tasten befinden sich direkt unter dem Display. Jede Auswahltaste führt den Befehl aus, der jeweils direkt darüber im Display angezeigt wird. Die Befehle ändern sich je nach gerade verwendetem Bildschirm.

Ruftaste

Die Ruftaste c erfüllt folgende Funktionen:

• Annehmen eines eingehenden Anrufs

• Wählen einer über die numerische Tastatur

eingegebenen Telefonnummer bzw. Kurzwahlnummer

• Öffnen der Anrufverlauf-Funktion Protokoll durch

Drücken der Taste bei Anzeige des Now! Screen

• Wählen einer im Anrufverlauf Protokoll

ausgewählten Telefonnummer

• Automatisches Wählen der zuletzt gewählten

Nummer durch zweimaliges Drücken bei Anzeige des Now! Screen

• Halten eines Anrufs zur Entgegennahme eines

zweiten eingehenden Anrufs (sofern der Dienst “Anruf wartet“ beantragt wurde)

• Umschalten zwischen einem aktiven Gespräch

und einem gehaltenen Anruf

Endetaste

Die Endetaste f erfüllt folgende Funktionen:

• Beenden eines aktiven Datenanrufs zu jedem

beliebigen Zeitpunkt

• Beenden eines Sprachanrufs bei nur einem

Gesprächspartner und Beenden des jeweils aktiven Anrufs bei mehreren verbundenen Teilnehmern

z Hinweis: Konferenzgespräche sind ein

Netzdienst.

10 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 19

Grundlagen

Bearbeitungstaste

Die Bearbeitungstaste e befindet sich auf der Seite des Telefons und erfüllt folgende Funktionen:

• Aufrufen eines Menüs mit Texteingabeoptionen

(z. B. Eingabemodus und Wörterbuchfunktionen) bei der Eingabe von Daten

• Markieren von Elementen in einer Liste

Löschtaste

Die Löschtaste f erfüllt folgende Funktionen:

• Rückwärtiges Versetzen des Cursors über einen

oder mehrere Zeichen in einem Textfeld bei gleichzeitigem Löschen der Zeichen

• Anzeigen des vorhergehenden Bildschirms

z Hinweis: In manchen Fällen müssen Sie die

entsprechende Auswahltaste drücken, um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren.

Joypad mit 5 Bewegungsrichtungen

• Mit Hilfe des Joypads bewegen Sie sich nach

oben :, nach unten ;, nach links [ und nach rechts ] (z. B. in einem Menü oder Te xt fe ld ).

• Die Bestätigungstaste  befindet sich in der Mitte

des Joypads. Durch Drücken dieser Taste bestätigen Sie Ihre jeweilige Auswahl. Die Funktionalität der Bestätigungstaste entspricht derjenigen der Eingabetaste auf einer PC-Tastatur.

Numerische Tastatur

• Über diese Tastatur geben Sie Zahlen und

Buchstaben ein.

Sternchen-Taste

• Drücken und halten Sie die Sternchen-Taste *

gedrückt, um zwischen dem Text- und dem Zahleneingabemodus umzuschalten. Durch kurzes Drücken der Taste bei der Multitap- oder der automatischen Texteingabe schalten Sie zwischen Groß- (einmalig und festgeschaltet) und Kleinschreibung um.

Raute-Taste

Sie befinden sich im Eingabemodus:

• Drücken und halten Sie die Raute-Taste #

gedrückt, um eine Liste mit Symbolen anzuzeigen, wenn der Eingabemodus aktiv ist.

• Durch kurzes Drücken der Raute-Taste # wird

ein Leerzeichen eingefügt, sodass Sie das nächste Wort eingeben können.

Sprachmail-Schnellzugriffstaste

• Um Ihre Sprachmailbox aufzurufen, drücken Sie

1, gefolgt von der Ruftaste f. Bei Anzeige des Now! Screen können Sie auch die Taste 1 drücken und gedrückt halten.

z Hinweis: Die Sprachmail ist ein Netzdienst.

Weitere Informationen diesbezüglich erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

11 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 20

Grundlagen

Kamera-Schnellzugriffstaste

• Um ausgehend vom Now! Screen die

Kamerafunktion zu starten, drücken und halten Sie die Taste 3 gedrückt.

WAP-Schnellzugriffstaste

• Um ausgehend vom Now! Screen den WAP-

Browser zu starten, drücken und halten Sie die Ta st e 2 gedrückt.

Antenne

• Ihr Telefon ist mit einer internen Antenne auf der

Rückseite, oberhalb des Akkufachs, ausgestattet.

z Achtung: Das Berühren der Antenne beeinflusst

die Verbindungsqualität und das Telefon arbeitet möglicherweise mit einem höheren Energieverbrauch als erforderlich. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie den Antennenbereich nicht mit Ihrer Hand bedecken.

Externer Antennenanschluss

• Dieser Anschluss befindet sich auf der Rückseite

des Telefons. Er ermöglicht die Verbindung mit einer anderen Antenne, z. B. wenn ein Kfz-Kit mit der Außenantenne Ihres Fahrzeugs verbunden werden soll.

Infrarot-Anschluss

• Richten Sie den Infrarot-Anschluss an demjenigen

eines anderen Geräts aus, damit Sie Informationen zwischen Ihrem Telefon und dem Gerät austauschen können.

Zubehöranschluss

• Über diesen Anschluss können Sie mitgeliefertes

oder optionales Zubehör, wie z. B. das USB-Kabel oder die ein-/ausklappbare Tastatur, anschließen.

Ladegerätanschluss oder Kfz-Ladeeinheit

• Schließen Sie das zugelassene Ladegerät hier an.

12 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 21

Liste der Funktionen

z Hinweis: Die Liste der mit Ihrem Telefon verfügbaren Funktionen stimmt u. U. nicht genau mit der

nachfolgend aufgeführten Liste überein.

Grundlagen

Symbol Funktion Beschreibung

Bluetooth Verbinden Sie Ihr Telefon per Bluetooth mit einem anderen kompatiblen Gerät, um Daten zu

senden bzw. zu empfangen. (Speicherpfad: Ordner Verbind ungen)

Rechner Erledigen Sie Rechnungen auch unterwegs.

Kalender Bearbeiten, speichern und zeigen Sie alle Ihre Termine an.

Videorekorder Nehmen Sie Videoclips mit Ton auf und spielen Sie sie anschließend ab.

Kamera Ziehen Sie die eingebaute Digitalkamera (mit Blitz) Ihres Telefons heran, um jederzeit und

Uhr Eine Uhr mit Weck- und Erinnerungsfunktion.

Verbindungen Dieser Ordner enthält die verschiedenen Verbindungsfunktionen, u. a. Bluetooth, Infrarot und

Kontakte Bearbeiten, speichern und zeigen Sie detaillierte Kontaktangaben an.

Konverter Rechnen Sie einen Geldbetrag von einer Währung in eine andere um.

Dokument-Viewer Zeigen Sie Dokumente unterschiedlichen Typs an, z. B. DOC-, XLS- und PDF-Dateien.

Extras Dieser Ordner enthält Extra-Funktionen, wie z. B. den Rechner und die Uhr.

Favoriten Fügen Sie Verknüpfungen für die von Ihnen bevorzugten Funktionen und Dateien hinzu.

Spiele Vergnügen Sie sich mit interessanten Spielen. Mit Ihrem Telefon stehen die Spiele Sendo Pin Ball

(Speicherpfad: Ordner Extras)

allerorts Bilder aufzunehmen.

(Speicherpfad: Ordner Extras)

Modem.

und Funny Farmer zur Verfügung.

Hilfe Rufen Sie nach Bedarf kontextspezifische Hilfe auf.

13 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 22

Symbol Funktion Beschreibung

Image Editor Bereichern Sie mit dem “Fotoeditor“ Ihre Fotos und Bilder mit Hilfe von Text, Symbolen, Rahmen

und Spezialeffekten.

Grundlagen

Infrarot Verbinden Sie Ihr Telefon per Infrarot mit einem anderen kompatiblen Gerät, um Daten zu

Instant Messaging (Chat) *

Java-Progr. Verwalten Sie alle heruntergeladenen Java-Programme.

Protokoll Hier finden Sie Informationen zum Anrufverlauf für Ihr Telefon.

Speicherkarte Greifen Sie auf die Speicherkarte des Telefons zu, sofern vorhanden.

Mitteilungen Senden, lesen und verwalten Sie Textmitteilungen (SMS), Multimedia-Mitteilungen (MMS) und E-

Modem Setzen Sie Ihr Telefon als Modem für Ihren Laptop oder ein anderes Gerät ein.

MP3-Player Spielen Sie MP3-Dateien ab – somit können Sie jederzeit Ihrer Lieblingsmusik lauschen.

Notizen Verfassen Sie Notizen, Memos oder andere Texte.

Fotoalbum Speichern und verwalten Sie Ihre Fotos und Bilder.

Profile Passen Sie die Handhabung eingehender Anrufe und Mitteilungen auf Ihrem Telefon an.

Programm-Manager Verwalten Sie alle zusätzlich heruntergeladenen Sonderfunktionen.

senden bzw. zu empfangen. (Speicherpfad: Ordner Verbindungen)

Wenn Ihre Freunde oder Mitglieder Ihrer Familie auch gerade online sind, dann kommunizieren Sie direkt mit ihnen – das geht bedeutend schneller als per E-Mail oder SMS.

(Speicherpfad: Ordner To ol s )

(Speicherpfad: Ordner Extras)

Mails.

(Speicherpfad: Ordner Verbindungen)

(Speicherpfad: Ordner Extras)

(Speicherpfad: Ordner To ol s )

RealOne Player Spielen Sie unter Verwendung des RealOne Player Audiodateien und Videoclips ab.

Sprachaufnahme Nehmen Sie gesprochene Notizen und selbst Ihre eigenen Klingeltöne auf.

(Speicherpfad: Ordner Extras)

14 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 23

Symbol Funktion Beschreibung

Einstellungen Stellen Sie die Standardparameter und -werte für Ihr Telefon ein.

(Speicherpfad: Ordner To ol s )

Grundlagen

SIM Dieser Ordner enthält verschiedene SIM-Tools, z. B. SIM-Kontakte.

SIM-Kontakte Greifen Sie auf die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten, detaillierten Kontaktinformationen zu.

SIM-Nrn.beschränk. Beschränken Sie Ihre ein-/abgehenden Anrufe auf bestimmte Rufnummern.

SIM-Toolkit * Hierbei handelt es sich um netzbetreiberspezifische Dienste, die ggf. mit der SIM-Karte zur

Kurzwahl Definieren und zeigen Sie eine Kurzwahl für Telefonnummern, Web- und E-Mail-Adressen an.

Sync. Führen Sie auf Distanz eine Synchronisation Ihres Kalenders und Ihrer Kontakte durch.

Tools Dieser Ordner enthält eine ganze Reihe zusätzlicher Funktionen, wie z. B. die Kurzwahl und den

Sprachmail Greifen Sie auf Ihre Sprachmailbox zu.

WAP-Browser Ziehen Sie WAP-Internetdienste heran.

Webbrowser Besuchen Sie Webseiten mit Hilfe des Webbrowsers.

(Speicherpfad: Ordner To ol s )

Verfügung stehen (z. B. Verkehrsmeldungen, Nachrichten oder Shopping-Dienste). Diese Funktionalität ist eventuell nicht auf Ihrem Telefon installiert. Wenden Sie sich für detaillierte Informationen diesbezüglich an Ihren Service Provider.

(Speicherpfad: Ordner To ol s )

Programm-Manager.

15 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 24

Statusanzeigen

Grundlagen

Die Statusanzeigen erscheinen in der Titelleiste am oberen Rand des Telefon-Displays. Die nachstehende Tabelle enthält eine Liste aller geläufigen Statusanzeigen und deren Bedeutung:

Anzeige Bedeutung

Neue SMS-, MMS- oder Cell BroadcastMitteilung

Neue E-Mail

Neue Sprachmail

Rufweiterleitung/-umleitung

Rufweiterleitung an Sprachmail

Anruf in Abwesenheit

Stumm-Modus (Rufton ausgeschaltet)

Erinnerung aktiv

Multitap-Texteingabemodus, Kleinbuchstaben

Multitap-Texteingabemodus, Großbuchstaben

T9 Automatischer Texteingabemodus, Kleinbuchstaben

T9 Automatischer Texteingabemodus, Großbuchstaben

Zahleneingabemodus

Anzeige Bedeutung

Signalstärke

GPRS-Dienst verfügbar

GPRS-Dienst nicht verfügbar

Bluetooth aktiv

Infrarot aktiv

Akkuladezustand

Akku laden

USB-Kabel angeschlossen

Tastatur gesperrt

Kamera-Blitz aktiv

16 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 25

Navigation

Grundlagen

Im folgenden Abschnitt werden die verschiedenen Möglichkeiten beschrieben, die Ihnen für die Navigation in Ihrem Telefon zur Auswahl stehen, damit Sie alle Aufgaben schnell und einfach erledigen können.

Joypad mit 5 Bewegungsrichtungen verwenden

Mit dem Joypad bewegen Sie die Auswahlmarke horizontal und vertikal auf dem Bildschirm, um das jeweils gewünschte Element auszuwählen.

Die nachstehende Tabelle zeigt die möglichen Bewegungen und Vorgänge, die Sie mit Hilfe des Joypads durchführen können:

JoypadBewegung

Drücken der

Auftaste :

Drücken der

Abtaste :

Drücken der

Rechtstaste ]

Drücken der

Linkstaste [

Drücken der

Bestätigungstaste



Navigation

Bewegen der Auswahlmarke auf dem Bildschirm nach oben bzw. Durchlaufen einer Liste aufwärts

Bewegen der Auswahlmarke auf dem Bildschirm nach unten bzw. Durchlaufen einer Liste abwärts

Versetzen der Auswahlmarke auf dem Bildschirm bzw. des Cursor in einem Textfeld nach rechts

Versetzen der Auswahlmarke auf dem Bildschirm bzw. des Cursor in einem Textfeld nach links

Bestätigen einer von Ihnen vorgenommenen Auswahl (Markierung)

Navigationsleiste verwenden

Die Navigationsleiste erscheint direkt über den Daten des Hauptbildschirms und dient der horizontalen Navigation mit Hilfe der Linkstaste [ und der Rechtstaste ] auf dem Joypad.

In der Navigationsleiste werden Registerkarten mit kleinen Pfeilen angezeigt, die darauf verweisen, dass durch eine horizontale Navigation weitere Ansichten, Ordner oder Dateien aufgerufen werden können.

Listen und Raster verwenden

Sie werden feststellen, dass für zahlreiche der auf Ihrem Telefon bereitstehenden Funktonen Listen und Raster für die Informationsanzeige verwendet werden.

• Listen werden vertikal angezeigt, d. h. die

Navigation in Listen erfolgt mit Hilfe der Auftaste : und der Abtaste ; auf dem Joypad.

• Raster ermöglichen sowohl eine horizontale als

auch eine vertikale Fortbewegung unter Verwendung aller Richtungstasten des Joypads. Auf dem Bildschirm Menü werden die Funktionen des Telefons im Rasterformat angezeigt.

Now! Screen verwenden

Der Now! Screen wird automatisch angezeigt, sobald Sie Ihr Telefon einschalten bzw. wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht benutzt wird.

Dieser Bildschirm ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugriff auf zahlreiche Funktionen Ihres Telefons. Darüber hinaus können Sie hier

17 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 26

Grundlagen

eigene Verknüpfungen mit Funktionen, Websites, Fotos, Spielen und allen regelmäßig verwendeten Elementen hinzufügen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Now!

Screen auf Seite 99.

Bildschirm Menü verwenden

Ihr Telefon wird mit zahlreichen vorinstallierten Funktionen geliefert, die Sie direkt verwenden können. Informationen zur Installation zusätzlicher Funktionen auf Ihrem Telefon finden Sie unter

Programme verwalten auf Seite 153.

Auf dem Bildschirm Menü werden in Rasterform eine ganze Reihe von Symbolen angezeigt, die auf die derzeit installierten Funktionen verweisen.

z Hinweis: Wenn Ihr Netz ein SIM-Toolkit für den

Zugriff auf spezielle Dienste oder Funktionen auf Ihrer SIM-Karte bereitstellt, dann wird dieses Toolkit in der Menüliste hinzugefügt. Name, Symbol und Inhalt des Toolkits sind vollständig von Ihrem Service Provider abhängig. Der Name wird deshalb u. U. geändert, um die Art des Dienstes auszuweisen, z. B. “Informationen”. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

z Tipp: Durch Drücken der Menütaste s können

Sie zwischen dem Now! Screen und dem Bildschirm Menü hin- und herschalten.

2. Gehen Sie mit Hilfe der Richtungstasten auf dem

Joypad zu der Funktion, die Sie verwenden möchten.

3. Drücken Sie die Bestätigungstaste  oder

drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Öffnen.

z Hinweis: Es können jeweils nur 9

Funktionssymbole auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn mehr Funktionen zur Verfügung stehen, müssen Sie mit Hilfe der Auftaste : und der Abtaste ; auf dem Joypad das Raster durchlaufen, um diese anzuzeigen.

So beenden Sie eine Funktion

• Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Beenden.

Oder:

• Verwenden Sie die rechte Auswahltaste d, die

dem Befehl Beenden oder Zurück zugeordnet ist, und verlassen Sie die aktuelle Funktion. Sie kehren dann zum vorhergehenden Bildschirm zurück.

So rufen Sie eine Funktion über den Bildschirm Menü auf

1. Drücken Sie bei Anzeige des Now! Screen die

Menütaste s.

Bildschirm Menü persönlich gestalten

Sie haben die Möglichkeit, die Anordnung der Elemente auf dem Bildschirm Menü an Ihre Vorlieben und Anforderungen anzupassen. So können Sie z. B. eine häufig verwendete Funktion an den oberen Rasterrand verschieben.

18 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 27

Grundlagen

So verschieben Sie eine Funktion

1. Markieren Sie das zu verschiebende Menüsymbol mit Hilfe des Joypads.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Verschieben. Die Funktion wird dann mit einem Häkchen gekennzeichnet.

3. Bewegen Sie sich mit Hilfe des Joypads an die Stelle auf dem Bildschirm, an der Sie das Symbol ablegen möchten.

4. Drücken Sie OK g, um den Verschiebevorgang zu bestätigen.

Zwischen Funktionen umschalten

Wenn Sie mehrere Funktionen gleichzeitig geöffnet haben, können Sie zwischen diesen hin- und herschalten. Drücken und halten Sie dazu die

Menütaste s gedrückt. Dadurch wird eine Liste aller

derzeit geöffneten Funktionen eingeblendet. Durchlaufen Sie die Liste mit Hilfe des Joypads bis zu der Funktion, die Sie aufrufen möchten, und drücken Sie die Bestätigungstaste .

Löschtaste verwenden

Die Löschtaste r ermöglicht eine Fortbewegung zurück zur jeweils vorhergehenden Ansicht, zum vorhergehenden Bildschirm oder zur vorhergehenden Funktion und fungiert bei der Texteingabe zudem als Rücktaste.

So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück

• Drücken Sie die Löschtaste r.

So setzen Sie die Marke in einem Textfeld zurück und löschen das vorstehende Zeichen

• Drücken Sie die Löschtaste r.

So setzen Sie die Marke in einem Textfeld zurück und löschen mehrere vorstehende Zeichen

• Drücken und halten Sie die Löschtaste r

gedrückt.

Navigation mit Hilfe der Auswahltasten

Auf zahlreichen Bildschirmen ist die linke Auswahltaste g dem Befehl Optionen zugeordnet. Durch Drücken der Auswahltaste Optionen g wird das Menü Optionen aufgerufen – eine Liste mit spezifischen Optionen für den gerade angezeigten Bildschirm.

So rufen Sie das Menü der Optionen auf

1. Drücken Sie Optionen g.

2. Wählen Sie mit Hilfe des Joypads die gewünschte Menüoption aus und drücken Sie die Bestätigungstaste  bzw. Auswählen g.

z Tipp: Wenn sich die Auswahlmarke auf dem

ersten Element eines Menüs befindet, können Sie durch Drücken der Auftaste : auf dem Joypad direkt ans Ende des Menüs springen.

Um das Menü Optionen wieder zu verlassen, ohne eine Auswahl vorzunehmen, drücken Sie Abbrechen d.

Die rechte Auswahltaste d ist häufig dem Befehl

Zurück oder Beenden zugeordnet. Das Drücken von Zurück d bzw. Beenden d entspricht dem

Drücken der Löschtaste r, d. h. Sie kehren dadurch

19 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 28

Grundlagen

zur vorhergehenden Ansicht, zum vorhergehenden Bildschirm oder zur vorhergehenden Funktion zurück.

Allgemeine Vorgänge

Sie haben vielleicht schon festgestellt, dass alle auf Ihrem Telefon vorinstallierten Funktionen auf dieselbe Weise gestaltet wurden, d. h. Layout und Präsentation sind identisch. Hier ein paar Beispiele:

• Die Menüs sind identisch aufgebaut und anhand

derselben Navigationsweise zugänglich.

• Es wurden identische Farbschemata verwendet.

• Die Auswahltasten führen dieselben Befehle aus.

Das identische Design soll Ihnen die Verwendung der verschiedenen Funktionen auf Ihrem Telefon erleichtern.

Die nachstehende Tabelle enthält eine Liste der im Menü Optionen enthaltenen Befehle, die mit fast allen Funktionen zur Verfügung stehen (mit Ausnahme der von Ihnen selbst installierten Funktionen). Der Zugriff auf diese Befehle erfolgt durch Drücken von Optionen g.

Option Beschreibung

Öffnen Öffnen eines markierten Elements (Funktion,

Dokument, Bild, Listenelement usw.).

Bearbeiten Öffnen eines beliebigen Elements zur

Bearbeitung, z. B. die Kontaktdetails.

Umbenennen Umbenennen eines beliebigen Elements

(Ordner, Dokument, Bild, Videoclip usw.).

Option Beschreibung

Löschen Löschen eines beliebigen Elements. Sie werden

dann aufgefordert, Ihre Löschanforderung für das Element zu bestätigen. Dadurch soll ein versehentliches Löschen vermieden werden.

Markieren Markieren mehrerer Elemente in einer Liste,

Markierung löschen

Neuer Ordner Erstellen eines neuen Ordners für die Ablage

In Ordner verschieb.

Suchen Suchen nach dem Speicherort eines Elements

sodass Sie auf diese gleichzeitig einen Befehl anwenden können. Das kann durchaus hilfreich sein, z. B. wenn verschiedene Elemente gelöscht oder verschoben werden müssen. Ein markiertes Element wird mit einem nebenstehenden Häkchen gekennzeichnet.

Entfernen des Häkchens von zuvor markierten Elementen.

von Elementen. Sie werden dann zur Eingabe eines Namens für den Ordner aufgefordert.

Verschieben eines oder mehrerer Elemente in einen vorhandenen Ordner. Es wird eine Liste aller bereits vorhandenen Ordner angezeigt, sodass Sie eine Auswahl treffen können.

(Datei, Bild, Kontakt usw.). Sie erhalten einen Vorschlag in Anlehnung an den jeweils nächstliegenden Namen. Je mehr Buchstaben Sie eingeben, umso mehr wird die Suche eingeschränkt.

Text und Zahlen eingeben

Sie geben Text und Zahlen in Ihr Telefon über die Tastatur ein. Ihr Telefon unterstützt dabei drei Eingabemodi für Text und Zahlen:

Multitap-Texteingabemodus, Kleinbuchstaben

Multitap-Texteingabemodus, Großbuchstaben

20 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 29

Grundlagen

T9 Automatischer Texteingabemodus, Kleinbuchstaben

T9 Automatischer Texteingabemodus, Großbuchstaben

Zahleneingabemodus

z Hinweis: Wenn Sie ein Feld auswählen, in das

Text oder Zahlen eingegeben werden müssen, schaltet das Telefon automatisch in den entsprechenden Eingabemodus. Der jeweilige Eingabemodus wird durch die entsprechende Statusanzeige in der Titelleiste ausgewiesen.

z Hinweis: Einige Netze unterstützen ggf. nicht

alle sprachabhängigen Zeichen.

So schalten Sie den Eingabemodus um

• Drücken und halten Sie die Sternchen-Taste *

gedrückt, um zwischen dem Text- und dem Zahleneingabemodus umzuschalten.

• Im Texteingabemodus können Sie durch kurzes

Drücken der Sternchen-Taste * zwischen Groß- und Kleinschreibung umschalten.

z Tipp: Um die automatische Texteingabe beim

Schreiben von Text ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Sternchen-Taste * zweimal kurz hintereinander.

Text im Multitap-Modus eingeben

Wenn der Multitap-Modus (auch als Mehrtasteneingabe bezeichnet) aktiv ist, drücken Sie zur Eingabe eines Buchstabens die Zifferntaste, auf der dieser Buchstabe angegeben ist.

z Hinweis: Die meisten Tasten stellen neben den

abgebildeten noch zusätzliche Zeichen zur Auswahl.

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Der zuletzt eingegebene Buchstabe erscheint unterstrichen, bis Sie die Taste nicht mehr drücken, da Sie den gewünschten Buchstaben erreicht haben und zur Eingabe des nächsten Buchstabens übergehen.

Beispiel:

• Sie möchten den Buchstaben “i” eingeben.

Drücken Sie 444.

• Sie möchten das Wort “maria” eingeben.

Drücken Sie 6, 2, 777, 444, 2.

Bei der Eingabe eines Worts mit zwei aufeinanderfolgenden Buchstaben, die über dieselbe Taste eingegeben werden, geben Sie zunächst den einen Buchstaben ein. Dann müssen Sie warten, bis die Unterstreichung ausgeblendet wird, bevor Sie den anderen Buchstaben eingeben können.

Beispiel:

• Sie möchten das Wort “anna” eingeben. Drücken

Sie 2 und 66. Legen Sie eine kurze Eingabepause ein, bis die Unterstreichung nicht mehr zu sehen ist, drücken Sie dann erneut

66 und anschließend 2.

z Tipp: Sie können dies umgehen, indem Sie

nach der Eingabe des ersten Zeichens die Rechtstaste ] auf dem Joypad drücken.

21 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 30

Grundlagen

So geben Sie im Multitap-Modus Satzzeichen ein

• Drücken Sie 1 wiederholt, um einige

geläufige Satzzeichen zu durchlaufen. Oder:

• Drücken und halten Sie die Raute-Taste #

gedrückt, um eine Liste mit Sonderzeichen anzuzeigen. Wählen Sie mit Hilfe des Joypads das gewünschte Sonderzeichen aus und drücken Sie die Bestätigungstaste  bzw. OK g.

Text im T9-Modus eingeben

Um beim Verfassen von Mitteilungen Zeit zu sparen, können Sie die automatische Texteingabefunktion Tegic T9 heranziehen. Hierbei handelt es sich um eine integrierte Wörterbuchfunktion, die in Anlehnung an die von Ihnen eingegebenen Buchstaben das entsprechende Wort “errät“.

Wenn T9 aktiv ist, brauchen Sie jede Taste nur einmal zu drücken. Da sich die Buchstaben während der Eingabe laufend ändern, müssen Sie die Anzeige auf dem Bildschirm ignorieren, bis Sie Ihre Eingabe beendet haben.

Ein Beispiel: Für die Eingabe des Worts “maria“ genügen 5 Tastendrucke - 6 2 7 4

Die automatische Texteingabefunktion T9 erkennt “maria“ als das geläufigste Wort, das der eingegebenen Ziffernfolge entspricht.

Falls auch ein anderes Wort anhand derselben Tastenfolge eingegeben wird, kann es vorkommen, dass das falsche Wort angezeigt wird. In diesem Fall können Sie das gewünschte Wort auswählen:

• Drücken Sie wiederholt die Nulltaste 0, um

nacheinander alle Übereinstimmungen anzuzeigen. Oder:

• Drücken Sie die Bearbeitungstaste e und wählen

Sie Wörterbuch und anschließend Tre ff er im jeweiligen Popup-Menü aus, um alle Übereinstimmungen in einer Scroll-down-Liste anzuzeigen.

Drücken Sie die Raute-Taste #, um Ihre Auswahl zu bestätigen und ein Leerzeichen einzufügen.

Wenn nach einem eingegebenen Wort ein Fragezeichen (?) erscheint, bedeutet das, dass das Wort nicht im Wörterbuch vorhanden ist. Sie können das Wort dann im Wörterbuch hinzufügen. Drücken Sie dazu Buchst. g, geben Sie das Wort im Multitap-Modus ein und drücken Sie anschließend

OK g.

Sie können auch ein völlig neues Wort in das Wörterbuch aufnehmen bzw. ein Wort bearbeiten. Drücken Sie dazu die Bearbeitungstaste e und wählen Sie Wörterbuch. Danach haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:

• Wort einfügen - Fügen Sie ein Wort mit max. 32

Zeichen im Multitap-Texteingabemodus hinzu.

• Wort bearbeiten - Bearbeiten Sie ein aktives

(unterstrichenes) Wort.

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie den T9-Modus

• Drücken Sie die Bearbeitungstaste e und wählen

Sie Wörterb. aktivieren, um die automatische Textfunktion für alle Funktionen des Telefons zu

22 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 31

Grundlagen

aktivieren, bei denen Text eingegeben werden kann.

• Drücken Sie die Bearbeitungstaste e und wählen

Sie Wörterb. deaktivieren, um die automatische Textfunktion für alle Funktionen des Telefons, bei denen Text eingegeben werden kann, zu deaktivieren.

So geben Sie Text im T9-Modus ein

1. Drücken und halten Sie die Sternchen-Taste *

gedrückt, bis die Anzeige für den T9-Modus in der Titelleiste erscheint.

2. Geben Sie die Tastenfolge ein, die dem zu schreibenden Wort entspricht. Denken Sie daran, die Bildschirmanzeige vollständig zu ignorieren, bis Sie Ihre Eingabe beendet haben.

3. Drücken Sie die Raute-Taste #, um das auf dem Bildschirm angezeigte Wort zu übernehmen und danach ein Leerzeichen einzufügen. Oder Sie drücken 0, um noch andere, übereinstimmende Wörter nacheinander anzuzeigen, unter denen Sie dann mit der

Bestätigungstaste  eine Auswahl treffen

können.

4. Sollte die Liste das gewünschte Wort nicht enthalten, dann drücken Sie die

Bearbeitungstaste e und wählen Sie Wörterbuch und anschließend Wort einfügen.

• Drücken Sie die Bearbeitungstaste e und wählen

Sie Zahl einfügen. Geben Sie die gewünschte Zahl ein und drücken Sie OK g.

So geben Sie Satzzeichen im T9-Modus ein

• Drücken Sie 1 und dann wiederholt 0,

um die Liste der geläufigsten Satzzeichen zu durchlaufen. Oder:

• Drücken und halten Sie die Raute-Taste #

gedrückt, um eine Liste mit Sonderzeichen anzuzeigen. Wählen Sie mit Hilfe des Joypads das gewünschte Sonderzeichen aus und drücken Sie die Bestätigungstaste  bzw. OK g.

Zahlen im Zahlenmodus eingeben

Drücken und halten Sie die Sternchen-Taste * gedrückt, um in den Zahlenmodus umzuschalten. Drücken Sie dann einfach die einzugebende(n) Zahl(en) auf der Tastatur. Wenn in einem Feld nur die Eingabe von Zahlen zulässig ist, wird der Zahlenmodus automatisch aktiviert.

Verschiedene Vorgänge bei der Eingabe

So geben Sie ein Leerzeichen ein

• Multitap- oder T9-Modus: Drücken Sie #.

So starten Sie eine neue Zeile

• Drücken Sie dreimal 0.

So geben Sie Zahlen im T9-Modus ein

• Drücken und halten Sie die gewünschte

Zifferntaste gedrückt. Oder:

So schalten Sie von Groß- auf Kleinschreibung um

• Multitap- oder T9-Modus: Drücken Sie die

Sternchen-Taste *, um von der Groß- in die

Kleinschreibung umzuschalten.

23 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 32

z Tipp: In jedem Texteingabemodus wird der erste

Buchstabe eines Satzes automatisch groß geschrieben.

Grundlagen

So geben Sie ein Sonderzeichen ein

• Drücken und halten Sie die Raute-Taste #

gedrückt, wählen Sie das gewünschte Sonderzeichen aus und drücken Sie dann die

Bestätigungstaste  oder OK g.

So löschen Sie Zeichen

1. Drücken Sie die Löschtaste r, um die Eingabemarke eine Stelle zurückzusetzen und das vorhergehende Zeichen zu löschen.

2. Drücken und halten Sie die Löschtaste r gedrückt, um das gesamte Textfeld zu löschen.

So geben Sie das Pluszeichen (+) für internationale Anrufe ein

• Drücken und halten Sie die Taste 0 gedrückt.

Ihr Telefon sichern

Sie können Ihr Telefon sichern, indem Sie die Tastatur, das gesamte Telefon oder die SIM-Karte sperren.

Tastatur sperren

Durch das Sperren der Tastatur werden die Tastenfunktionen deaktiviert. Dadurch lässt sich z. B. ein unbeabsichtigtes Drücken der Tasten vermeiden, wenn Sie Ihr Telefon eingeschaltet in Ihrer Tasche aufbewahren.

So sperren Sie die Tastatur

• Drücken Sie bei Anzeige des Now! Screen die

linke Auswahltaste g und anschließend die

Sternchen-Taste *.

Oder:

• Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste p und

wählen Sie Tasten sperren.

Die Tastatur wird dann gesperrt.

z Hinweis: Sie können auch bei gesperrter

Tastatur Anrufe empfangen und Notrufe durchführen. Die Notrufwahl per einfachem Tastendruck (Drücken der Taste '9') ist jedoch nicht verfügbar.

So heben Sie die Tastatursperre wieder auf

• Drücken Sie Freigabe g und anschließend die Sternchen-Taste *.

z Tipp: Sie sollten sich die Codes oder Passwörter

zum Entsperren Ihres Telefons notieren und an einem sicheren Ort und niemals zusammen mit dem Telefon aufbewahren.

z Hinweis: Das Sperren der Tastatur verhindert

keinesfalls eine unbefugte Nutzung Ihres Te le fo ns .

Telefon sperren

Sperren Sie Ihr Telefon, um den unberechtigten Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu verhindern. Bei aktivierter Telefonsperre wird das Telefon

24 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 33

Grundlagen

automatisch gesperrt, wenn es innerhalb eines festgelegten Zeitraums nicht benutzt wird. Sie müssen dann den Telefonsperrcode (-freigabecode) eingeben, um das Telefon erneut verwenden zu können.

z Hinweis: Sie können auch bei gesperrtem

Telefon Anrufe empfangen und Notrufe durchführen.

z Achtung: Wenn Sie Ihren Code vergessen,

besteht die Gefahr, dass Sie Ihr Telefon nicht ohne Daten- oder Programmverlust wiederverwenden können. Das betrifft ausschließlich von Ihnen hinzugefügte Programme. Anweisungen zum Rücksetzen Ihres Telefons finden Sie unter Sämtliche

Telefoneinstellungen zurücksetzen auf Seite 26.

So definieren Sie die Standardeinstellungen für die Te le fo ns pe rr e

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

To ol s und drücken Sie die Bestätigungstaste .

Gehen Sie dann zum Symbol Einstellungen und drücken Sie erneut die Bestätigungstaste .

2. Wählen Sie Sicherheit, dann Tel e fo n u nd SIM und anschließend Sperrcode. Sie müssen dann einen neuen 5-stelligen Code eingeben. Geben Sie dabei zuerst den aktuellen Sperrcode ein. Sie werden dann zweimal zur Eingabe des neuen Codes aufgefordert. Drücken Sie anschließend

OK g.

3. Wählen Sie Zeit bis auto. Sperre und geben Sie einen Zeitraum ein (in Minuten), nach dessen Ablauf das Telefon automatisch gesperrt werden

soll, wenn keine Tasten bedient werden. Sie können auch Nicht definiert wählen, um die automatische Sperre zu deaktivieren.

So sperren Sie Ihr Telefon

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste p und wählen Sie

die Option Tele f on sp er ren in der angezeigten Optionsliste.

2. Geben Sie Ihren 5-stelligen Sperrcode über die

numerische Tastatur ein. Drücken Sie OK g.

So heben Sie die Telefonsperre wieder auf

1. Drücken Sie Freigabe g.

2. Geben Sie Ihren 5-stelligen Sperrcode über die

numerische Tastatur ein. Drücken Sie OK g.

So deaktivieren Sie die automatische Telefonsperre

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

Einstellungen und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Wählen Sie Sicherheit, dann Telef on un d S IM und anschließend Zeit bis auto. Sperre. Wählen Sie Nicht definiert, um die automatische Sperre zu deaktivieren.

SIM-Karte sperren

Wenn Sie Ihre SIM-Karte sperren, können Sie keine Anrufe mehr über das Telefon tätigen. Allerdings können Sie das Gerät nach wie vor einschalten, um Notrufe durchzuführen. Beim Einschalten Ihres Telefons werden Sie dann u. U. zur Eingabe Ihres PIN1-Passworts aufgefordert. Sie müssen dieses Passwort richtig eingeben, damit Sie Ihr Telefon benutzen können.

25 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 34

Grundlagen

Wenn Sie Ihr PIN1-Passwort vergessen, dann müssen Sie einen PUK-Code (persönlicher Code zum Entsperren des Telefons) eingeben. Sie finden diesen Code eventuell in den Informationen, die Sie mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben. Möglicherweise erhalten Sie den Code aber auch nur von Ihrem Service Provider.

z Hinweis: Sendo kann Ihnen den PUK-Code

nicht mitteilen. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

So sperren Sie die SIM-Karte

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

To ol s und drücken Sie die Bestätigungstaste .

Gehen Sie dann zum Symbol Einstellungen und drücken Sie erneut die Bestätigungstaste .

2. Wählen Sie Sicherheit und Tele fo n un d S IM . Setzen Sie die Einstellung PIN-Code-Abfrage auf

Ein. Drücken Sie dann OK g.

So heben Sie die Sperre der SIM-Karte wieder auf

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

Einstellungen und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Wählen Sie Sicherheit und Tele fo n un d S IM . Setzen Sie die Einstellung PIN-Code-Abfrage dann auf Aus. Drücken Sie OK g.

z Achtung:Diese Funktion löscht im internen

Telefonspeicher sämtliche Programme und Daten, die Sie eventuell hinzugefügt haben. Die auf einer Speicherkarte abgelegten Programme und Daten gehen NICHT verloren.

Sie sollten diese Funktion deshalb nur verwenden, wenn Sie keine andere Möglichkeit haben. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Passwörter zum Entsperren des Telefons vergessen oder ein Programm installiert haben, das Ihr Telefon beschädigt oder dessen Funktionalität beeinträchtigt hat.

z Tipp: Wenn Sie regelmäßig eine

Synchronisation mit Ihrem PC durchführen, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Outlook-Daten, z. B. Kontakte, Kalender usw., bei der nächsten Synchronisation mit Ihrem PC in das Telefon abzurufen.

z Tipp: Ziehen Sie die Backup-Funktion der

Software Sendo PC Connect heran, wenn Sie neue Programme hinzufügen oder eine umfangreiche Änderung an Ihren Daten vornehmen. Mit Hilfe der ebenfalls mit der Software verfügbaren Wiederherstellungsfunktion sollten sich dann eventuelle Datenverluste auf ein Mindestmaß eingrenzen lassen.

Sämtliche Telefoneinstellungen zurücksetzen

Sie verfügen über eine Funktion, die Ihnen das vollständige Zurücksetzen Ihres Telefons ermöglicht, d. h. die Wiederherstellung aller beim Kauf des Telefons aktiven Einstellungen und Standardwerte.

26 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 35

Grundlagen

So setzen Sie Ihr Telefon zurück

1. Schalten Sie das Telefon aus. Wenn dies nicht auf normale Weise möglich ist, müssen Sie den Akku für einige Minuten herausnehmen und dann wieder einsetzen.

2. Schließen Sie das Ladegerät an. Das Telefon wird im ausgeschalteten Zustand geladen.

3. Drücken und halten Sie die Taste 5 gedrückt.

4. Drücken Sie p bei nach wie vor gedrückter Ta st e 5.

5. Beim Einschalten des Telefons wird ein Bildschirm angezeigt. Halten Sie jedoch weiterhin die Taste 5 gedrückt, bis über der rechten Auswahltaste ein grünes Häkchen zur Bestätigung des Rücksetzprozesses erscheint.

6. Drücken Sie die dem grünen Häkchen zugeordnete Auswahltaste d, um das Zurücksetzen zu bestätigen.

7. Das Telefon startet jetzt ganz normal. Es kann einige Minuten dauern, bis der Now! Screen angezeigt wird. Während dieser Zeit ändert sich die Anzeige nicht. Schalten Sie deshalb das Telefon nicht ab und trennen Sie es nicht vom Ladegerät.

Gemeinsamer Speicher

Einige Funktionen des Telefons greifen auf denselben Speicher zurück:

• Kontakte

• Mitteilungen

• Fotoalbum

• Videoalbum

• RealOne Player

• Kalender

• Aufgaben

• Alle heruntergeladenen Funktionen,

einschließlich Java-Spiele

Durch den Einsatz dieser Funktionen wird der für die anderen Funktionen verfügbare Speicher eingeschränkt.

Eine exzessive Verwendung dieser Funktionen kann zur Anzeige einer Warnmeldung führen, in der Sie auf einen bedenklich geringen Umfang an verfügbarem Speicher hingewiesen werden. In diesem Fall sollten Sie einige der Objekte löschen, die Speicherplatz beanspruchen (Fotos, Videoclips, Soundclips, E-Mail, MMS-Mitteilungen, heruntergeladene Spiele usw.).

Speicher

Mit Ihrem Telefon steht ein interner Speicher mit beschränktem Fassungsvermögen zur Verfügung. Wenn Sie jedoch eine Speicherkarte besitzen (MMCoder SD-Format), können Sie diese zur Ergänzung des internen Telefonspeichers heranziehen.

Speicherkarten

Für die Speicherung von Multimedia-Objekten, wie z. B. Fotos, Videoclips, Sounddateien, sowie zur Sicherung der im Telefonspeicher abgelegten Daten können Sie eine Speicherkarte verwenden.

27 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 36

Grundlagen

z Hinweis: Bewahren Sie alle Speicherkarten

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

So setzen Sie eine Speicherkarte ein

1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung des Telefons: Drücken Sie dazu auf einen Bereich im unteren Teil des Telefons (mit beiden Händen, falls erforderlich), schieben Sie die Abdeckung nach unten und nehmen Sie sie ab.

2. Schieben Sie die Speicherkarte mit der Beschriftung nach oben in den dafür vorgesehenen Schlitz (siehe nachstehende Abbildung). Stellen Sie sicher, dass die Karte fest in der richtigen Position liegt.

Speicherkarte verwenden

Wenn Sie in Ihr Telefon eine Speicherkarte eingesetzt haben, können Sie über den Ordner To o ls im Bildschirm Menü auf sie zugreifen.

Vor der ersten Verwendung einer Speicherkarte müssen Sie sie zunächst formatieren.

So formatieren Sie eine Speicherkarte vor der ersten Verwendung

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü mit Hilfe des Joypads zum Symbol To o ls und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

2. Gehen Sie zu Speicherkarte und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Sp.karte formatier..

4. Daraufhin erhalten Sie eine Meldung mit der Frage, ob Sie die Speicherkarte formatieren möchten. Drücken Sie Ja g.

z Achtung: Beim Formatieren einer Speicherkarte

werden alle darauf enthaltenen Daten gelöscht.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf: Legen Sie die Abdeckung leicht auf die Rückseite des Telefons und schieben Sie sie in die richtige Position, bis die Klappen einrasten.

28 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 37

Grundlagen

Optionen für Speicherkarten

Wenn Sie bei geöffneter Speicherkartenfunktion

Optionen g drücken, wird folgende Liste mit

Befehlen aufgerufen:

Option Beschreibung

Te l. s pe ic he r sichern

Wiederherst. v. Karte

Sp.karte formatier.

Name der Sp.karte

Passwort definieren

Passwort ändern Ändern des Passworts für die

Passwort entfernen

Sp.karte entsperren

Sichern der Informationen im Telefonspeicher auf der Speicherkarte.

Wiederherstellen der auf der Speicherkarte befindlichen Informationen im Telefonspeicher.

Formatieren der Speicherkarte vor der ersten Verwendung.

Zuweisen eines Namens zur Speicherkarte bzw. Ändern eines bereits zugewiesenen Namens.

Einstellen eines Passworts für das Sperren der Speicherkarte zum Schutz vor unberechtigter Nutzung. Wenn die Speicherkarte dann in einem anderen Telefon eingesetzt wird, muss das Passwort eingegeben werden. Das Passwort kann max. 8 Zeichen umfassen. Beachten Sie dabei, dass Passwörter nicht mit allen Speicherkartentypen verfügbar sind.

Speicherkarte. Entfernen des Passworts der

Speicherkarte. Dadurch wird die Speicherkarte effektiv entsperrt und kann somit in einem anderen Telefon ohne Passworteingabe verwendet werden.

Aufheben der Passwortsperre für die Speicherkarte. Sie müssen das Passwort eingeben, um die Karte entsperren zu können.

Option Beschreibung

Verw. Spch. Prüfen des auf der Speicherkarte noch

verfügbaren Speichers sowie der Art der Verwendung des beanspruchten Speichers.

Hilfe Aktivieren der kontextspezifischen

Beenden Beenden der Speicherkartenfunktion.

Hilfefunktion.

Weiterführende Informationen

Die nachstehende Tabelle verweist Sie auf weiterführende Informationen, die Ihnen dabei helfen, Ihr Telefon effizient einzusetzen.

Thema Quelle

Tätigen von Anrufen Siehe die Kurzübersicht in der

Verpackung. Detaillierte Informationen finden Sie unter

Anrufe tätigen auf Seite 32.

Standardmäßig mit dem Telefon verfügbare Funktionen

Zusätzliche, im Telefon installierbare Funktionen

Verbinden und Synchronisieren mit einem PC

Eine vollständige Liste der vorinstallierten Funktionen finden Sie unter Liste der Funktionen auf

Seite 13.

Siehe die im Lieferumfang enthaltene Software Companion bzw. besuchen Sie folgende Website:

http://www.sendo.com/shop.

Siehe Verbind u ng Tel efon -PC

herstellen auf Seite 176.

29 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 38

Grundlagen

Thema Quelle

Konkretes Verwenden der verschiedenen Funktionen

Eingeben von Text Siehe Text und Zahlen eingeben

Aktualisieren der Informationen in Ihrem Sendo-Telefon

Support http://www.sendo.com/support Zubehör http://www.sendo.com/shop

Sehen Sie sich den entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch an und greifen Sie auf die Funktion Hilfe des Telefons zurück. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kontextspezifische Hilfe auf

Seite 30.

auf Seite 20.

http://www.sendo.com

sowie die Software Companion.

Kontextspezifische Hilfe

Ihr Telefon ist mit einer Hilfefunktion ausgestattet. Sie können auf die Hilfe zurückgreifen, wenn Ihnen die Funktionsweise der verschiedenen Telefonfunktionen Probleme bereit.

So aktivieren Sie die Hilfefunktion

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü mit Hilfe des Joypads zum Symbol Hilfe und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

2. Daraufhin erscheint eine Liste mit allen Funktionen des Telefons, für die eine Hilfe bereitsteht. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um zu der Funktion zu gelangen, zu der Sie die Hilfe aufrufen möchten. Drücken Sie dort die

Bestätigungstaste .

3. Dadurch wird eine Liste mit den verfügbaren Hilfethemen für die ausgewählte Funktion aufgerufen. Verwenden Sie den Joypad und die

Bestätigungstaste , um das gewünschte

Hilfethema zu öffnen.

4. Drücken Sie Zurück d, um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren oder verwenden Sie das Menü Optionen g, um zu einer der vorhergehenden Listen zurückzuspringen.

z Tipp: Durch Drücken der Rechtstaste ] auf dem

Joypad rufen Sie einen alphabetischen Index aller Themen der Hilfe auf, unter denen Sie dann eine Auswahl treffen können.

Hilfe durchsuchen

Wenn Sie nicht genau wissen, an welcher Stelle in der Hilfe Sie die benötigten Informationen finden, können Sie eine Suche nach einem bestimmten Wort durchführen.

So führen Sie eine Suche nach Stichwörtern durch

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Stichwortsuche.

2. Geben Sie das gesuchte Wort ein. Das Telefon durchsucht dann die Funktion Hilfe und zeigt alle Übereinstimmungen zur Auswahl an.

Hilfe innerhalb einer Funktion verwenden

Sie können die Funktion Hilfe von fast allen Funktionen des Telefons aus aktivieren, ohne den Bildschirm Menü aufrufen zu müssen.

30 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 39

So greifen Sie ausgehend von einer Funktion auf die Hilfe zu

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Grundlagen

Option Hilfe.

2. Daraufhin erscheint die erste Textseite der Hilfe für die angezeigte Funktion.

3. Wenn mehrere Hilfethemen zur Auswahl stehen, können Sie mit Hilfe der Rechts- und der Linkstaste auf dem Joypad sämtliche Themen durchlaufen. Diese Möglichkeit wird in der Navigationsleiste ausgewiesen. So bedeutet z. B. die Angabe 1/7, dass 7 Themen in der Hilfe verfügbar sind und Sie derzeit das erste Thema davon anzeigen.

4. Verwenden Sie das Menü Optionen g, um eine Stichwortsuche durchzuführen, direkt zu einem bestimmten Thema zu gelangen oder die Rubrikliste der Hilfe aufzurufen.

31 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 40

Kapitel 2 Telefongespräche

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Telefongespräche führen und Anrufe entgegennehmen, den Anrufverlauf anzeigen und Verknüpfungen erstellen können, um dadurch das Telefonieren schneller und einfacher zu gestalten.

Telefongespräche

Anrufe tätigen

Für das Tätigen von Anrufen stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl - am einfachsten geben Sie die entsprechende Telefonnummer ein.

So tätigen Sie einen Anruf

1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer über die numerische Tastatur ein.

z Hinweis: Sie sollten eine Telefonnummer stets

2. Drücken Sie die Ruftaste c, um die Nummer zu wählen.

3. Um während eines Gesprächs die Lautstärke anzupassen, drücken Sie die Rechtstaste ] auf dem Joypad, um den Lautstärkepegel zu erhöhen, bzw. die Linkstaste [, um den Pegel zu reduzieren.

4. Drücken Sie die Endetaste f, um das Gespräch bzw. einen Verbindungsversuch zu beenden.

im vollständigen internationalen Format eingeben, d. h. mit der Vorwahl für das Ausland (der internationale Zugangscode ist landesspezifisch), der Landesvorwahl, der Ortsvorwahl (bzw. der Vorwahl für den Großraum) und der Telefonnummer.

z Hinweis: Durch das Drücken der Endetaste f

wird ein aktiver Anruf in jedem Fall beendet, auch dann, wenn Sie gerade eine andere Funktion verwenden.

Anrufe über das Kontaktverzeichnis tätigen

Sie haben die Möglichkeit, schnell einen Anruf zu tätigen, indem Sie auf die entsprechende Nummer in Ihrem Verzeichnis Kontakte zurückgreifen.

Weitere Informationen zur Erstellung und Verwendung des Verzeichnisses Kontakte finden Sie unter Kontakte auf Seite 66.

So tätigen Sie einen Anruf über das Kontaktverzeichnis

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

Kontakte und drücken Sie die Bestätigungstaste

.

2. Durchlaufen Sie die Liste der Kontakte mit Hilfe der Auftaste : und der Abtaste ; auf dem Joypad bis zum Eintrag des gewünschten Teilnehmers (dieser wird dann hervorgehoben).

3. Drücken Sie die Ruftaste c, um den betreffenden Teilnehmer anzurufen.

z Hinweis: Wenn für den ausgewählten Kontakt

mehrere Telefonnummern gespeichert wurden, z. B. Privat, Büro und Handy, dann gehen Sie in der angezeigten Liste bis zur gewünschten Nummer und drücken Sie die Bestätigungstaste , um die Nummer zu wählen.

32 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 41

Telefongespräche

Anrufe über das SIM-Kontaktverzeichnis tätigen

Sie können die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Telefonnummern anrufen. Der Zugriff auf Ihr SIM-Kontaktverzeichnis erfolgt über die Funktion

SIM-Kontakte im Ordner SIM.

So tätigen Sie einen Anruf über das SIM-Kontaktverzeichnis

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol SIM

und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Gehen Sie zum Symbol SIM-Kontakte und

drücken Sie die Bestätigungstaste , um die Liste der auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte anzuzeigen.

3. Wählen Sie auf herkömmliche Weise einen

Kontakt aus und drücken Sie die Ruftaste c, um den Anruf durchzuführen.

Anrufe über das Protokoll tätigen

Im Anrufverlauf Protokoll werden die letzten 20 ein- und abgegangenen Anrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit (maximal 60 Anrufe insgesamt) gespeichert und können angezeigt werden.

So tätigen Sie einen Anruf über das Protokoll

1. Öffnen Sie das Protokoll. Dazu stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Auswahl:

• Markieren Sie im Now! Screen eine Zeile mit

einem Anrufbericht und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

• Drücken Sie bei Anzeige des Now! Screen die

Ruftaste c. Durch diese Vorgehensweise

gelangen Sie direkt zur Protokollansicht

Gewählte Nrn. (siehe Schritt 3 weiter unten).

• Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol Protokoll und drücken Sie die Bestätigungstaste

.

2. Gehen Sie zu Anrufbericht und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

3. Wählen Sie eine der 3 verfügbaren Listen aus:

• Anrufe in Abwesenheit

•Empf. Anrufe

• Gewählte Nrn.

4. Markieren Sie mit Hilfe des Joypads die

Nummer bzw. den Kontakt, den Sie anrufen möchten, und drücken Sie die Ruftaste c.

Anrufe unter Rückgriff auf vor kurzem gewählte Nummern tätigen

Sie können einen Teilnehmer, den Sie vor kurzem angerufen haben, direkt vom Now! Screen aus erneut anrufen, ohne das Protokoll aufrufen zu müssen.

So wählen Sie die zuletzt gewählte Nummer erneut

• Drücken Sie bei Anzeige des Now! Screen

zweimal die Ruftaste c.

33 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 42

Telefongespräche

So tätigen Sie einen Anruf an eine vor kurzem gewählte Nummer

1. Drücken Sie im Now! Screen die Ruftaste c, um

die Liste der zuletzt gewählten Telefonnummern anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit Hilfe der Auftaste : und der Abtaste ; auf dem Joypad die anzurufende Nummer aus und drücken Sie erneut die

Ruftaste c.

Anrufe über einen Hyperlink tätigen

Sie können einen Anruf direkt über eine als Hyperlink (markiert und unterstrichen) formatierte Telefonnummer tätigen, die Sie in einer SMS, MMS oder E-Mail erhalten haben.

So tätigen Sie einen Anruf über einen Hyperlink

Markieren Sie bei angezeigter Mitteilung die Hyperlink-Telefonnummer mit Hilfe des Joypads und drücken Sie die Bestätigungstaste , um den Anruf durchzuführen.

Sprachmailbox anrufen

Die Sprachmailbox ist ein Rufannahmedienst, durch den Anrufer, die Sie nicht direkt erreichen, eine Sprachmitteilung hinterlassen können.

z Hinweis: Die Sprachmail ist ein Netzdienst, d. h.

bei Problemen müssen Sie sich an Ihren Service Provider wenden.

z Tipp: In der Titelleiste Ihres Telefons am oberen

Bildschirmrand erscheint eine Sprachmail-

Anzeige , wenn neue Sprachmail vorhanden ist.

So hören Sie Ihre Sprachmail ab

1. Drücken und halten Sie die Taste 1 gedrückt,

um die Nummer Ihrer Sprachmailbox zu wählen.

z Hinweis: Wenn Sie zur Eingabe der

Sprachmailbox-Nummer aufgefordert werden, geben Sie diese über die numerische Tastatur ein und drücken Sie anschließend OK g. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Service Provider.

2. Drücken Sie die Ruftaste c. In den Anrufeinstellungen Ihres Telefons können Sie

die Nummer Ihrer Sprachmailbox ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen

für die Rufumleitung auf Seite 60.

Notrufe tätigen

Sie können in jeder Situation eine Notrufnummer anwählen, selbst wenn Sie die Tastatur, das Telefon und/oder die SIM-Karte gesperrt haben.

z Hinweis: Bei einigen Mobilfunknetzen müssen

Sie unter Umständen erst eine gültige SIM-Karte in Ihr Telefon einlegen, bevor Sie einen Notruf tätigen können.

So tätigen Sie einen Notruf

• Schalten Sie das Telefon ein, sofern es nicht

bereits eingeschaltet ist. Wählen Sie die vor Ort geltende Notrufnummer und drücken Sie die

Ruftaste c.

34 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 43

Telefongespräche

z Hinweis: Offizielle Notrufnummern sind

standortabhängig (in Großbritannien z. B. fungiert 999 als Notrufnummer, in den USA 911 und in vielen anderen Ländern 112). Auf Reisen sollten Sie sich stets nach der jeweils gültigen Notrufnummer erkundigen. Wie jedes andere Mobiltelefon auch greift dieses Telefon auf Funksignale, Mobilfunk- und Überlandleitungsnetze sowie auf benutzerprogrammierte Funktionen zurück. Daher ist der Aufbau einer Verbindung nicht unter allen Umständen gewährleistet. Verlassen Sie sich aus diesem Grund für Notrufe nicht allein auf Ihr Mobiltelefon. Denken Sie daran, dass Sie nur dann Anrufe tätigen und entgegennehmen können, wenn das Telefon eingeschaltet ist und Sie sich in einem Gebiet mit ausreichender Signalstärke befinden. Notrufe können unter Umständen nicht über alle Mobilfunknetze getätigt werden, ggf. auch dann nicht, wenn bestimmte Netzdienste und/ oder Funktionen Ihres Mobiltelefons aktiviert sind. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren lokalen Service Provider.

Automatische Wahlwiederholung verwenden

Wenn eine Verbindung nicht direkt zustande kommt, da die gewählte Nummer bereits besetzt ist, können Sie Ihr Telefon so konfigurieren, dass automatisch mehrere Verbindungsversuche durchgeführt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

Anrufeinstellungen auf Seite 50 .

Probleme beim Tätigen eines Anrufs?

Vergewissern Sie sich, dass sich eine gültige SIMKarte in Ihrem Telefon befindet, dass das Gerät eingeschaltet und entsperrt ist und dass Sie sich im Sendebereich des Netzes Ihres Service Providers befinden.

Schnellzugriffe

Sie haben die Möglichkeit, auf Ihrem Telefon Schnellzugriffe zu erstellen, über die Sie dann schnell und einfach häufig gewählte Telefonnummern aufrufen können.

Für Schnellzugriffe werden die Funktionen Kurzwahl und Sprachwahl herangezogen.

Kurzwahl

Wenn Sie für eine Telefonnummer eine Kurzwahl definiert haben, genügt für das Wählen dieser Nummer ein ein- oder zweifacher Tastendruck. Umfassende Informationen zur Kurzwahlfunktion finden Sie unter Kurzwahl auf Seite 63.

z Hinweis: Sie können nur für die im Verzeichnis

Kontakte gespeicherten Telefonnummern eine

Kurzwahl definieren.

So definieren Sie eine Kurzwahl für eine Telefonnummer

1. Öffnen Sie ausgehend vom Bildschirm Menü das

Verzeichnis Kontakte.

2. Verwenden Sie den Joypad und die

Bestätigungstaste , um den gewünschten

Kontakteintrag zu öffnen und die

35 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 44

Telefongespräche

Telefonnummer auszuwählen, für die Sie eine Kurzwahl definieren möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Kurzwahl zuweisen.

4. Gehen Sie zu einer der in der Anzeige als verfügbar ausgewiesenen Nummern und drücken Sie Zuweisen g.

z Hinweis: Die Kurzwahlnummer 1 1 ist für

den Zugriff auf die Sprachmail reserviert und kann nicht geändert werden.

z Hinweis: Die Tasten 2 2 und 3 3 sind

ebenfalls reserviert: Sie werden zur Aktivierung des WAP-Browsers und der Kamera verwendet.

z Tipp: Sie können auch für Web- und E-Mail-

Adressen eine Kurzwahl definieren, sofern diese im Verzeichnis Kontakte gespeichert sind.

So tätigen Sie einen Anruf über die Kurzwahl

1. Geben Sie über die numerische Tastatur die Kurzwahlnummer ein, die Sie der gewünschten Telefonnummer zuvor zugewiesen haben.

2. Drücken Sie die Ruftaste c, um den Anruf durchzuführen.

So tätigen Sie einen Anruf per einfachem Ta st en dr uc k

Drücken und halten Sie bei Anzeige des Now! Screen ganz einfach die Zifferntaste gedrückt, die der zu wählenden Telefonnummer zugewiesen wurde. Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Anruf durchgeführt wird. Die Ruftaste braucht nicht gedrückt zu werden.

z Hinweis: Das Wählen per einfachem

Tastendruck ist nur möglich, wenn diese Funktion in den Einstellungen aktiviert wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

Anrufeinstellungen auf Seite 50.

Sprachwahl

Ihr Telefon Sendo X wartet mit überaus nützlichen Sprachwahlfunktionen auf. Im Gegensatz zu vielen anderen Telefonen greift das Sendo-Telefon auf die Spracherkennung zurück, sodass Sie Ihr Telefon nicht erst auf die Erkennung Ihrer Aussprache einstellen oder Sprachwahlnamen aufzeichnen müssen. Für die Verwendung der Sprachwahl stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Auswahl:

• Namenwahl – Um einen im Kontaktverzeichnis

gespeicherten Teilnehmer anzurufen, sprechen Sie einfach den Namen des Teilnehmers.

• Sprachkontakte – Sprechen Sie einfach den

Namen eines im Kontaktverzeichnis gespeicherten Teilnehmers, um die zugehörigen Kontaktdetails anzuzeigen. Sie können dann die

Ruftaste c drücken, um den Kontakt anzurufen.

z Achtung: Greifen Sie nicht auf die

Sprachwahlfunktionen zurück, wenn Sie einen Notruf tätigen müssen. Wenn Sie unter Stress stehen, ist Ihre Stimme ggf. nicht klar und deutlich genug, sodass das Telefon den gesprochenen Befehl u. U. nicht erkennt.

36 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 45

Telefongespräche

So tätigen Sie einen Anruf über die Namenwahl

1. Drücken und halten Sie die Sprechtaste t

gedrückt.

2. Sprechen Sie nach entsprechender Aufforderung den Befehl “Namenwahl” klar und deutlich in das Mikrofon.

3. Sprechen Sie, sobald Sie dazu aufgefordert werden, den Namen des Kontakts, den Sie anrufen möchten, klar und deutlich in das Mikrofon. Sie müssen den Namen dabei genau so aussprechen, wie er in Ihrem Kontaktverzeichnis steht.

4. Wenn für den Kontakt mehrere Nummern gespeichert wurden, werden Sie aufgefordert, die anzurufende Nummer (Privat, Büro usw.) zu sprechen.

z Hinweis: Wenn ein Name nicht eindeutig

identifiziert wird oder mehrere Übereinstimmungen gefunden werden, werden Sie zur Auswahl des richtigen Namens in einer Liste mit verschiedenen Möglichkeiten aufgefordert. Gehen Sie dann mit Hilfe des Joypads bis zum gewünschten Listenelement und drücken Sie die Bestätigungstaste  bzw. bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie “Ja” oder “Nein” sagen, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

5. Sobald alle Befehle und Namen eindeutig identifiziert wurden, wird die Nummer des betreffenden Kontakts gewählt.

So tätigen Sie einen Anruf über die Sprachkontakte

1. Drücken und halten Sie die Sprechtaste t

gedrückt.

2. Sprechen Sie nach entsprechender Aufforderung den Befehl “Kontakte” klar und deutlich in das Mikrofon.

3. Sprechen Sie, sobald Sie dazu aufgefordert werden, den Namen des Kontakts, den Sie anzeigen möchten, klar und deutlich in das Mikrofon. Sie müssen den Namen dabei genau so aussprechen, wie er in Ihrem Kontaktverzeichnis steht.

z Hinweis: Wenn ein Name nicht eindeutig

4. Sobald alle Befehle und Namen eindeutig identifiziert wurden, wird der betreffende Kontakt angezeigt. Sie können dann die gewünschte Nummer des Kontakts markieren und die

Ruftaste c drücken, um die Nummer zu

wählen.

37 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 46

Weiterführende Wähloptionen

Die nachstehenden Informationen betreffen weiterführende Optionen für das Wählen.

Auslandsgespräche führen

Telefongespräche

Bei internationalen Anrufen muss zusätzlich zur Telefonnummer eine Landesvorwahl eingegeben werden. Die Landesvorwahl wird von der übrigen Nummernfolge durch ein Pluszeichen (+) getrennt.

So fügen Sie eine Landesvorwahl ein

Drücken und halten Sie die Taste 0 gedrückt, bis das Pluszeichen (+) angezeigt wird.

z Hinweis: Sie können das Pluszeichen direkt in

eine Kontaktnummer einfügen oder es über die Tastatur eingeben.

So fügen Sie eine Pause von drei Sekunden in eine Wählfolge ein

Bei einigen internationalen Anrufen muss eine Pause von drei Sekunden eingelegt werden, damit die Nummernfolge für die Verbindung verarbeitet werden kann.

1. Öffnen Sie das Verzeichnis Kontakte.

2. Wählen Sie mit Hilfe des Joypads den gewünschten Kontakt aus, drücken Sie die

Bestätigungstaste  und wählen Sie dann die zu

ändernde Nummer aus.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Bearbeiten.

4. Setzen Sie den Cursor mit Hilfe des Joypads auf die Stelle innerhalb der Telefonnummer, an der die Pause eingefügt werden soll.

5. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Pause. Daraufhin wird der Buchstabe p an der Stelle in der Nummer angezeigt, an der die Pause von drei Sekunden in der Wählfolge eingelegt wird.

6. Drücken Sie OK g.

So fügen Sie manuell eine Pause in einer Wählfolge ein

Für einige Telefonnummern muss eine längere Pause als drei Sekunden in die Wählfolge eingefügt werden. Sie haben deshalb die Möglichkeit, in eine Wählsequenz eine Pause von beliebiger Dauer einzufügen. Um den Wählvorgang anschließend wieder aufzunehmen, drücken Sie die Ruftaste c.

1. Öffnen Sie das Verzeichnis Kontakte.

2. Wählen Sie mit Hilfe des Joypads den gewünschten Kontakt aus, drücken Sie die

Bestätigungstaste  und wählen Sie dann die zu

ändernde Nummer aus.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Bearbeiten.

4. Drücken Sie die Linkstaste [ bzw. die Rechtstaste ] auf dem Joypad, um den Cursor an die Stelle in der Telefonnummer zu setzen, an der vor der Fortsetzung des Wählvorgangs eine Pause eingelegt werden muss.

5. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Warten. Daraufhin wird der Buchstabe w

38 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 47

Telefongespräche

in der Nummer als Hinweis angezeigt, dass an dieser Stelle in der Wählfolge eine Pause eingefügt wird.

6. Drücken Sie OK g.

z Hinweis: Wenn Sie einen Anruf mit Warten

tätigen, werden zunächst die dem Wartehinweis vorangehenden Nummern gewählt. Sie müssen dann die Ruftaste c drücken, damit der Wählvorgang fortgesetzt wird.

DTMF-Signale senden

DTMF-Signale (Dual Tone Multi Frequency) sind die Töne, die beim Tonwahlverfahren mit jedem Drücken einer Taste auf der numerischen Tastatur zu hören sind. Anhand von DTMF-Signalen können an rechnergestützte Telefoniesysteme Daten übermittelt werden, z. B. Passwörter oder PIN-Codes.

So senden Sie DTMF-Signale

1. Drücken Sie während eines laufenden Anrufs

Optionen g und wählen Sie die Option DTMF senden.

2. Geben Sie die benötigten Ziffern bzw. Zeichen über die numerische Tastatur ein und drücken Sie dann OK g.

z Tipp: Wenn Sie in Verbindung mit einem Ihrer

Kontakte regelmäßig DTMF-Signale senden, z. B. zur Übermittlung einer Kontonummer, können Sie die Signalsequenz den Kontaktdetails hinzufügen und über den Kontakt darauf zugreifen. Sie brauchen dann die Zeichenfolge nicht jedes Mal wieder neu

einzugeben. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kontakte auf Seite 66.

Anrufe entgegennehmen

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird der Hinweis

Eingang: angezeigt, gefolgt von der Telefonnummer

des Anrufers. Auch der Name sowie ein Foto des Anrufers erscheinen, sofern diese Informationen in Ihrem Verzeichnis Kontakte enthalten sind.

Es steht Ihnen dann frei, den Anruf anzunehmen, ihn abzuweisen oder ihn einfach zu ignorieren. Wenn ein Anruf in Ihrer Abwesenheit eingeht oder Sie einen Anruf aus einem bestimmten Grund nicht entgegennehmen, wird für den betreffenden Anruf ein Eintrag im Protokoll des Telefons erstellt.

z Hinweis: Die Übermittlung der Rufnummer,

gelegentlich auch als “CLI“ oder “Calling Line Identification“ bezeichnet, ist ein Netzdienst, mit dessen Hilfe Sie eingehende Anrufe identifizieren können, selbst wenn der Anrufer nicht in Ihrem Kontaktverzeichnis steht. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

So nehmen Sie einen eingehenden Anruf an

• Drücken Sie im Bildschirm Ankommende Anrufe

die Ruftaste c bzw. Annehmen g.

z Tipp: Sie können Ihr Telefon so konfigurieren,

dass eingehende Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste angenommen werden können.

z Tipp: Wenn Ihr Telefon mit einer

Freisprecheinrichtung oder einem Kfz-Kit

39 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 48

Telefongespräche

verbunden ist, können Sie in der Telefonkonfiguration vorgeben, dass eingehende Anrufe nach fünf Sekunden automatisch angenommen werden.

Anweisungen zur Aktivierung dieser Funktionen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 50.

So schalten Sie einen eingehenden Anruf stumm

• Drücken Sie im Bildschirm Ankommende Anrufe

die Taste Stumm d. Dadurch wird der Klingelton stummgeschaltet. Der Anruf kann dann wie gewohnt angenommen, abgewiesen oder ignoriert werden.

z Tipp: Wenn Sie nicht durch das Klingeln Ihres

Telefons gestört werden, jedoch nach wie vor über die Möglichkeit verfügen möchten, eingehende Anrufe entgegenzunehmen, können Sie das aktive Profil Ihres Telefons ändern und den Parameter Anrufsignalisierung auf Stumm setzen. Oder Sie drücken Optionen g und anschließend # im Now! Screen, um das Telefon in den Stumm-Modus zu schalten. Das kann z. B. vor einer geschäftlichen Besprechung erforderlich sein. Weitere Informationen zur Änderung des aktiven Telefonprofils finden Sie unter Profile auf

Seite 61.

So weisen Sie einen eingehenden Anruf ab

• Drücken Sie im Bildschirm Ankommende Anrufe

die Endetaste f oder zweimal die rechte Auswahltaste d. Durch das erste Drücken wird die Klingelfunktion stummgeschaltet, mit dem zweiten Drücken wird der Anruf abgewiesen.

z Hinweis: Wenn der Parameter

Anrufsignalisierung auf Stumm eingestellt ist,

brauchen Sie einfach nur Abweisen d zu drücken, um einen Anruf abzuweisen.

z Tipp: Wenn Sie einen Anruf abweisen, wird der

Anrufer automatisch mit Ihrem SprachmailDienst verbunden, sofern Sie diesen Netzdienst beantragt haben.

So beenden Sie einen Anruf

• Drücken Sie die Endetaste f, um den Anruf zu

beenden.

Eingehende Anrufe ignorieren

Wenn Sie einen Anruf aus einem bestimmten Grund nicht entgegennehmen möchten, werden im Anrufverlauf des Telefons Protokoll Detailinformationen mit Bezug auf den Anruf gespeichert. Der Anrufer kann dann automatisch mit Ihrem Sprachmail-Dienst verbunden werden, sofern Sie diesen Netzdienst beantragt haben.

Eingehende Anrufe umleiten

Sie haben die Möglichkeit, eingehende Anrufe an eine andere Nummer umzuleiten, z. B. für den Fall, dass Ihre Nummer besetzt ist.

Wenn Sie über einen Sprachmail-Dienst verfügen (informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Service Provider), können Sie Anrufe an Ihre Sprachmailbox weiterleiten.

Die Rufumleitung kann über den Parameter

Rufumleit. in den Anrufeinstellungen des Telefons

40 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 49

definiert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen für die Rufumleitung

auf Seite 60.

Anrufsperre

Telefongespräche

Die Anrufsperre ist ein Netzdienst, der es Ihnen ermöglicht, eine Sperre für alle unerwünschten Anrufe zu definieren. Wenn Sie über diesen Dienst verfügen (informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Service Provider), können Sie mit dem Parameter Anrufsperre in den Anrufeinstellungen Ihres Telefons diejenigen Anruftypen bestimmen, die für die Sperre berücksichtigt werden sollen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen

für die Anrufsperre auf Seite 58.

Mehrere Anrufe

Anklopfen

Wenn während eines bereits laufenden Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, bleiben Sie mit dem ersten Teilnehmer verbunden, werden jedoch auf den neuen eingehenden Anruf hingewiesen.

z Hinweis: Dies geschieht nur, wenn Sie den

Netzdienst “Anklopfen“ beantragt haben. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

So nehmen Sie einen zweiten Anruf mit Hilfe der Funktion Anklopfen entgegen

• Drücken Sie die Endetaste f, um das laufende

Gespräch zu beenden. Drücken Sie dann

Annehmen g bzw. die Ruftaste c, um den

neuen Anruf entgegenzunehmen.

z Hinweis: Wenn Sie nicht die Endetaste f

drücken, bevor Sie den neuen Anruf entgegennehmen, wird der erste Anruf auf Halten gestellt.

So weisen Sie einen zweiten (“anklopfenden“) Anruf ab

• Drücken Sie Abweisen d, um den neuen

eingehenden Anruf abzuweisen. Der aktive Anruf wird dabei nicht unterbrochen.

So schalten Sie zwischen zwei Anrufen um

• Wählen Sie Umschalten d, um den aktiven

Anruf zu halten und den gehaltenen Anruf zu aktivieren.

z Tipp: Sie können einen Anruf jederzeit halten,

indem Sie im Menü Optionen g die Option

Halten wählen, ungeachtet dessen, ob ein

anderer eingehender Anruf vorliegt oder nicht. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Annehmen, um den Anruf wieder aufzunehmen.

Konferenzgespräche

Ihr Telefon ermöglicht Ihnen die Teilnahme an Konferenzgesprächen, sodass Sie mit bis zu 5 anderen Teilnehmern gleichzeitig sprechen können.

z Hinweis: Konferenzgespräche sind ein

Netzdienst. Bei Ihrem Service Provider erfahren Sie, ob Ihnen dieser Dienst zur Verfügung steht.

41 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 50

Telefongespräche

So führen Sie ein Konferenzgespräch

1. Rufen Sie den ersten Konferenzteilnehmer auf herkömmliche Weise an.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Neuer Anruf. Geben Sie die Telefonnummer des nächsten Teilnehmers ein und drücken Sie OK g. Der erste Anruf wird automatisch auf Halten gestellt.

3. Sobald der zweite Anruf angenommen wurde, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Konferenz. Dadurch wird der erste Teilnehmer in das Konferenzgespräch geschaltet.

4. Wenn Sie weitere Teilnehmer hinzufügen möchten (maximale Teilnehmerzahl ist 6, einschließlich Sie selbst), wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 und wählen Sie Zu Konf.

hinzufügen.

So führen Sie ein privates Gespräch während einer Telefonkonferenz

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Konferenz und anschließend Privat.

2. Gehen Sie zu dem Teilnehmer, mit dem Sie ein privates Gespräch führen möchten und drücken Sie Privat d.

z Hinweis: Während Ihres Privatgesprächs wird

die Konferenz auf Halten geschaltet, die anderen Teilnehmer können jedoch nach wie vor miteinander reden.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Konferenz und anschließend Zu Konf.

hinzufügen, um erneut am Konferenzgespräch

teilzunehmen.

So entlassen Sie einen Teilnehmer aus einem Konferenzgespräch

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Konferenz und anschließend Teiln.

ausschließen.

2. Gehen Sie zu dem Teilnehmer, der aus der Telefonkonferenz ausgeschlossen werden soll und drücken Sie Ausschl. d.

So beenden Sie ein Konferenzgespräch

Drücken Sie die Endetaste f, um das Konferenzgespräch zu beenden.

Verfügbare Funktionen und Optionen während eines Anrufs

Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons stehen Ihnen auch während eines aktiven Anrufs zur Verfügung. Sie können die Funktionen dann wie gewohnt über den Bildschirm Menü oder bei Anzeige des Bildschirms Now! aufrufen.

Now! Screen verwenden

Während eines laufenden Gesprächs können Sie wie gewohnt auf den Now! Screen zurückgreifen – Navigation und Verwendung erfolgen auf herkömmliche Weise.

Dadurch stehen Ihnen auch während eines Gesprächs zahlreiche nützliche Funktionen zur Auswahl. Hier nur ein paar Beispiele:

42 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 51

Telefongespräche

• Blättern Sie in Ihrem Kalender und notieren Sie

sich eine Sitzung oder einen Termin.

• Durchlaufen Sie Ihr Kontaktverzeichnis und fügen

Sie einen neuen Kontakt hinzu.

• Durchlaufen Sie Ihre Aufgabenliste und fügen Sie

neue Aufgaben hinzu.

• Öffnen und lesen Sie ein Dokument.

Um während eines aktiven Anrufs auf die Funktionen des Bildschirms Now! zuzugreifen, drücken Sie die Menütaste s. Um anschließend wieder zum Bildschirm des aktiven Anrufs zurückzukehren, drücken Sie Zu Anruf d im Now! Screen.

Weitere Informationen zur Verwendung des Bildschirms Now! und der dort verfügbaren Funktionen finden Sie unter Now! Screen auf

Seite 99.

Anrufoptionen

Sie können während eines laufenden Gesprächs

Optionen g drücken, um eine Liste mit geläufigen

Anrufoptionen einzublenden. Die nachstehende Tabelle zeigt die während eines

Gesprächs zur Verfügung stehenden Menüoptionen.

z Hinweis: Einige dieser Optionen sind nur

verfügbar, wenn mehrere Anrufe aktiv sind oder Sie ein Konferenzgespräch führen.

Option Beschreibung

Halten Halten des aktiven Anrufs. Annehmen Aktivieren des derzeit gehaltenen Anrufs. Ende Beenden eines Anrufs. Neuer Anruf Einleiten eines neuen Anrufs während eines

Umschalten Umschalten zwischen zwei Anrufen. Konferenz Verbinden aller aktiven Anrufe zu einer

Durchstellen Verbinden des aktiven Anrufs mit einem

Speichern Erstellen eines Eintrags im Kontaktverzeichnis

Alle Anrufe beenden

Abgelaufene Zeit Anzeigen der bisherigen Anrufdauer. DTMF senden Senden von DTMF-Signalen. Te le fo n Umschalten in den traditionellen

Stumm Stummschalten des Mikrofons für den aktiven

Ton a ktiv i ere n Erneutes Einschalten des Mikrofons für den

Lautstärke Anpassen des Lautstärkepegels des

Freisprechbetrieb Aktivieren und Deaktivieren des

bereits aktiven Gesprächs.

Telefonkonferenz. Dieser Dienst muss beantragt werden. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

eingehenden bzw. einem gehaltenen Anruf und beenden Ihrer Verbindung.

für den Anrufer. Gleichzeitiges Beenden mehrerer aktiver

Anrufe.

Te l ef o n m od u s .

Anruf. Der andere Teilnehmer hört in diesem Fall nicht, was Sie sagen, Sie können ihn jedoch weiterhin hören.

aktiven Anruf.

Telefonlautsprechers.

Freisprechmodus.

43 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 52

Anrufe prüfen

Die Telefonfunktion Protokoll ermöglicht Ihnen die Anzeige von Informationen zu den von Ihnen getätigten und empfangenen Anrufen. So können Sie z. B. überprüfen, von wem Sie den letzten Anruf

Telefongespräche

erhalten haben oder wie viel Gebühren für die von Ihnen geführten Gespräche anfallen.

z Hinweis: Das Protokoll ermöglicht auch die

Letzte Anrufe

Das Telefon registriert die Nummern der ein- und abgegangenen Anrufe sowie der Anrufe in Abwesenheit. Für jede dieser Kategorien werden die jeweils 20 letzten Anrufe gespeichert.

So zeigen Sie die Liste der letzten Anrufe an

1. Öffnen Sie das Programm Protokoll. Dazu

• Markieren Sie im Now! Screen eine Zeile mit

• Drücken Sie bei Anzeige des Bildschirms Now!

Überwachung anderer, vom Telefon aufgezeichneter Ereignistypen, z. B. von SMS, MMS oder von Datenanrufen. Sie können einen Filter auf das Protokoll anwenden, sodass jeweils nur ein Typ von Ereignisinformationen angezeigt wird.

stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Auswahl:

einem Anrufbericht und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

die Ruftaste c. Durch diese Vorgehensweise gelangen Sie direkt zur Protokollansicht

Gewählte Nrn. (siehe Schritt 3 weiter unten).

• Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol Protokoll und drücken Sie die Bestätigungstaste

.

2. Gehen Sie zu Anrufbericht und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

3. Wählen Sie eine der 3 verfügbaren Listen aus:

Liste Beschreibung

Empf. Anrufe Anzeige der 20 letzten Anrufe, die auf Ihrem

Telefon eingegangen sind (ungeachtet dessen, ob diese Anrufe angenommen, umgeleitet oder abgewiesen wurden).

Anrufe in Abwesenheit

Gewählte Nummern

Anzeige der 20 letzten Anrufe, die auf Ihrem Telefon in Ihrer Abwesenheit eingegangen sind bzw. von Ihnen ignoriert wurden.

Anzeige der 20 letzten Anrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt wurden.

Für jeden Listeneintrag werden Datum und Anrufzeit sowie Name (sofern bekannt) und Telefonnummer des Anrufers angegeben. Die ältesten Anrufe werden automatisch aus der Liste gelöscht, um neu hinzugekommene Anrufe aufnehmen zu können.

Wenn Sie bei der Anzeige einer Liste mit letzten Anrufen Optionen g drücken, werden folgende Optionen zur Auswahl gestellt:

z Hinweis: Für die meisten in der Tabelle

aufgeführten Optionen muss zunächst mit Hilfe des Joypads ein Eintrag in der Liste markiert werden.

44 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 53

Telefongespräche

Option Beschreibung

Anrufen Tätigen eines Anrufs an den ausgewählten

Eintrag. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anrufe über das Protokoll tätigen.

Ansicht Anzeigen der Kontaktdetails für den

ausgewählten Eintrag.

Mitteilung senden

Löschen Löschen des ausgewählten Eintrags aus der

Liste löschen Löschen aller Einträge der Liste. Zu Kontakt.

hinzuf.

Senden einer E-Mail, SMS oder MMS an den ausgewählten Eintrag.

Liste.

Hinzufügen des Eintrags im Verzeichnis

Kontakte. Sie können dabei entweder einen

neuen Kontakteintrag erstellen oder die Nummer zu einem bereits vorhandenen Kontakt hinzufügen.

Anrufdauer

Mit der Funktion Anrufdauer stehen Ihnen detaillierte Informationen zur Dauer Ihrer ein- und abgehenden Anrufe bereit.

z Hinweis: Die letztendlich von Ihrem Service

Provider in Rechnung gestellte Anrufdauer kann je nach Netzfunktionen, Betragsrundung oder Steuern unterschiedlich ausfallen.

So zeigen Sie die Anrufdauer an

1. Öffnen Sie das Protokoll.

2. Gehen Sie zu Anrufdauer und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

z Hinweis:Die tatsächlich von Ihrem Wireless

Service Provider in Rechnung gestellte

Anrufdauer kann je nach Netzfunktionen, Betragsrundung usw. unterschiedlich ausfallen.

Folgende Zähler für Ihre Anrufe werden angezeigt:

Anrufspez. Zähler

Letzter Anruf Anzeige der Dauer Ihres letzten Anrufs Gewählte

Nummern Empf. Anrufe Anzeige der kumulierten Dauer aller

Alle Anrufe Anzeige der kumulierten Dauer sämtlicher

Details

Anzeige der kumulierten Dauer aller abgegangenen Anrufe

eingegangenen Anrufe

Anrufe

z Hinweis: Sie können alle Anrufzähler jederzeit

auf Null zurücksetzen.

So setzen Sie die anrufspezifischen Zähler zurück

1. Öffnen Sie die Funktion Anrufdauer.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Zähler löschen.

3. Sie werden dann zur Eingabe des Sperrcodes

Ihres Telefons aufgefordert. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 56.

4. Drücken Sie OK g.

Anrufkosten

Sie können die Kosten für Ihren letzten Anruf sowie für alle seit der letzten Zählerrücksetzung getätigten Anrufe anzeigen.

z Hinweis: Diese Funktion steht nur zur

Verfügung, wenn Sie den entsprechenden

45 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 54

Telefongespräche

Netzdienst beantragt haben. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

So zeigen Sie die Anrufkosten an

1. Öffnen Sie das Protokoll.

2. Gehen Sie zu Anrufkosten und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

z Hinweis: Der letztendlich von Ihrem Service

Provider für Anrufe und Dienste in Rechnung gestellte Betrag kann je nach Netzfunktionen, Betragsrundung usw. unterschiedlich ausfallen.

So setzten Sie den Zähler für die Anrufkosten zurück

1. Öffnen Sie die Funktion Anrufkosten.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Zähler löschen.

3. Sie werden dann zur Eingabe des PIN2-Codes Ihres Telefons aufgefordert. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 56.

4. Drücken Sie OK g.

Kostenbeschränkung einstellen

Die Funktion zur Kostenbeschränkung ermöglicht Ihnen die Definition einer nicht überschreitbaren Höchstgrenze für die Kosten für abgehende Anrufe.

Sobald die kumulierten Kosten für Ihre Anrufe diesen Höchstwert erreicht haben, können Sie keine Anrufe mehr tätigen (mit Ausnahme von Notrufen), bis der Anrufkostenzähler zurückgesetzt oder die Kostenbeschränkung geändert oder ausgeschaltet wird.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

Protokolleinstellungen.

GPRS-Datenzähler

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Kontrolle des Volumens (in Kilobyte) der im Rahmen von Paketdatenverbindungen (GPRS) gesendeten und empfangenen Daten.

z Hinweis: Dieser Dienst ist auf Ihrem Telefon ggf.

nicht verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren Service Provider, um sich diesbezüglich genauer zu erkundigen.

So zeigen Sie den GPRS-Datenzähler an

1. Öffnen Sie das Protokoll.

2. Gehen Sie zu GPRS-Zähler und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

So setzen Sie den GPRS-Datenzähler zurück

1. Öffnen Sie die Funktion GPRS-Zähler.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Zähler löschen.

3. Sie werden dann zur Eingabe des Sperrcodes Ihres Telefons aufgefordert. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 56.

4. Drücken Sie OK g.

z Hinweis: Die Funktion zur Rücksetzung des

GPRS-Datenzählers ist auf Ihrem Telefon ggf. nicht verfügbar. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

46 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 55

Protokolleinstellungen

Öffnen Sie die Funktion Protokoll, drücken Sie

Optionen g und wählen Sie die Option Einstellungen. Für das Protokoll stehen folgende

Einstellungen stehen zur Auswahl:

Telefongespräche

Einstellung Beschreibung

Protokollgültigkeit Einstellen der Speicherdauer für die

Protokollinformationen: 0, 1, 10 oder 30 Tage. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Detaildaten gelöscht, um Speicher freizusetzen.

Anrufdauer anzeigen Aktivieren/Deaktivieren der Anzeige der

Dauer eines aktiven Anrufs auf dem Bildschirm.

Kosten angeben in Bestimmen des Anzeigetyps für die

Anrufkosten: Einheit oder Währung.

Kostenbeschränkung Einstellen einer nicht überschreitbaren

Kostenbeschränkung.

47 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 56

Kapitel 3 Einstellungen und Profile

In diesem Kapitel werden die Einstellungen und Profile in Ihrem Telefon beschrieben. Sie erfahren darüber hinaus, wie Sie Änderungen daran vornehmen können.

Einstellungen anzeigen und ändern

Sie können die Einstellungen jederzeit anzeigen und

Einstellungen und Profile

an Ihre Vorlieben und Anforderungen anpassen. Ihr Telefon erhält dadurch einen “persönlichen Touch“. So besteht z. B. die Möglichkeit, die Display-Sprache des Telefons, den Begrüßungsbildschirm, die Display-Farbe und vieles andere mehr wunschgemäß zu ändern.

So zeigen Sie die Einstellungen an

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

To ol s und drücken Sie die Bestätigungstaste .

Gehen Sie dann zum Symbol Einstellungen und drücken Sie erneut die Bestätigungstaste .

2. Daraufhin wird eine Liste mit verschiedenen Einstellungskategorien angezeigt. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um die Liste bis zur gewünschten Einstellungskategorie zu durchlaufen und drücken Sie dann die Bestätigungstaste , um die Kategorie zu öffnen.

So ändern Sie eine Einstellung

1. Gehen Sie zu der Einstellung, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die Bestätigungstaste . Führen Sie dann je nach Einstellungstyp einen der folgenden Vorgänge aus:

• Schalten Sie eine Option um, wenn nur zwei

Möglichkeiten gegeben sind, z. B. Ein/Aus oder

Ja/Nein.

• Öffnen Sie eine Liste mit mehreren Optionen und

treffen Sie mit Hilfe des Joypads und der

Bestätigungstaste  eine Auswahl.

• Öffnen Sie einen Editor, in dem Sie unter

Verwendung der numerischen Tastatur eine Eingabe vornehmen können, z. B. zur Eingabe eines Passworts.

• Öffnen Sie eine Schieberegler-Ansicht.

Verwenden Sie die Linkstaste [ und die Rechtstaste ] auf dem Joypad, um den Wert zu reduzieren bzw. zu erhöhen. Auf diese Weise wird z. B. die Lautstärke oder das Kontrastniveau eingestellt.

Telefoneinstellungen

In den Telefoneinstellungen können Sie die Sprach- und Anzeigeoptionen ändern.

Allgemein

Wählen Sie Allgemein in der Liste der

Telefoneinstellungen, um folgende Einstellungen

anzuzeigen:

• Display-Sprache - Ändern Sie die von Ihrem

Telefon für die Anzeige von Text verwendete Sprache.

z Hinweis: Welche Sprachen auf Ihrem Telefon

installiert sind, hängt davon ab, in welchem Land Sie das Telefon gekauft haben. Durch

48 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 57

Einstellungen und Profile

Auswahl der Option Automatisch wird die Sprache in Übereinstimmung mit den Informationen auf Ihrer SIM-Karte ausgewählt.

•Eingabesprache - Ändern Sie die zur Eingabe

von Text verwendete Sprache. Diese Einstellung wirkt sich auf die mit den verschiedenen Tasten verfügbaren Zeichen aus, auf das Wörterbuch für die automatische Texteingabe sowie auf die Liste der Sonderzeichen, die durch Drücken der Raute-

Ta st e # aufgerufen werden kann.

z Hinweis: Sie müssen das Telefon aus- und

danach wieder einschalten, um die Einstellungsänderungen für die Sprache zu aktivieren. Die ausgewählte Sprache gilt für sämtliche Funktionen in Ihrem Telefon. Die Display-Sprache kann sich dabei durchaus von der Eingabesprache unterscheiden.

•Wörterbuch - Setzen Sie für alle Funktionen, die

eine Texteingabe umfassen, die automatische Texteingabe auf Ein oder Aus. Sie können diese Einstellung auch während der Eingabe von Text ändern, indem Sie die Bearbeitungstaste e drücken. Wählen Sie dann Wörterbuch und anschließend Ein oder Aus.

z Hinweis: Das Wörterbuch für die automatische

Texteingabe ist nicht für alle Sprachen verfügbar.

• Begrüßung oder Logo - Der Begrüßungstext bzw.

das Begrüßungslogo wird kurz eingeblendet, wenn Sie das Telefon einschalten. Wählen Sie

Standard, um das auf Ihrem Telefon

vorinstallierte Standardbild bzw. die

Standardanimation zu verwenden. Wenn Sie Bild wählen, können Sie in Ihrem Fotoalbum ein Bild aussuchen, das an Stelle des Standardbilds angezeigt werden soll. Sie können auch Te xt wählen, wenn Sie eine eigene Begrüßung schreiben möchten (max. 50 Zeichen).

• Zeilenumbruch - Durch diese Option gelangen

Sie beim Durchlaufen eines Menüs oder Rasters vom Ende direkt wieder an den Anfang (bzw. umgekehrt).

• Original-Telefoneinst. - Setzen Sie die

Einstellungen des Telefons wieder auf ihre ursprünglichen Werte zurück. Für die Rücksetzung müssen Sie den Sperrcode eingeben.

z Hinweis: Die ursprünglichen Werte können nicht

für alle Einstellungen wiederhergestellt werden.

Display

Wählen Sie Display in der Liste der

Telefoneinstellungen, um folgende Einstellungen

anzuzeigen:

•Kontrast - Reduzieren bzw. steigern Sie den

Kontrast auf dem Display.

• Farbpalette - Ändern Sie das für das Display

verwendete Farbschema.

• Zeit bis B.schirmsch. - Geben Sie den Zeitraum

ein, nach dessen Ablauf der Bildschirmschoner aktiviert wird, wenn das Telefon eingeschaltet ist, jedoch keine Tasten gedrückt werden. Bei aktivem Bildschirmschoner wird das Display

49 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 58

Einstellungen und Profile

gelöscht und die Leiste des Bildschirmschoners angezeigt.

• Bildschirmschoner - Bestimmen Sie die Anzeige

in der Leiste des Bildschirmschoners: Datum und Uhrzeit oder ein von Ihnen eingegebener Text. Der Bildschirmschoner besteht aus einer Leiste, die in einem Intervall von jeweils 60 Sekunden über das Display läuft. In dieser Leiste wird ebenfalls auf die Anzahl der Anrufe in Abwesenheit sowie auf die Anzahl der neu empfangenen Mitteilungen hingewiesen.

z Hinweis: Durch das Drücken einer beliebigen

Taste wird der Bildschirmschoner deaktiviert.

Anrufeinstellungen

In den Anrufeinstellungen können Sie die Handhabung von ein- und abgehenden Anrufen steuern. So können Sie z. B. Optionen für die Sprach- und die Kurzwahl einstellen.

Wählen Sie Anrufeinstellungen, um folgende Einstellungen anzuzeigen:

• Eigene Nr. senden - Dieser Netzdienst ermöglicht

Ihnen die Angabe, ob Ihre eigene Telefonnummer an die von Ihnen angerufenen Teilnehmer übermittelt (Ja) bzw. nicht übermittelt (Nein) werden soll. Mit der dritten Option

Netzabhängig wird der Wert für diese Einstellung

vom Netzbetreiber bzw. Service Provider im Rahmen Ihres Vertrags vorgegeben.

z Hinweis: Informationen zur Verfügbarkeit dieses

Dienstes erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

•Anklopfen - Durch diesen Netzdienst werden Sie

während eines laufenden Gesprächs auf einen neuen eingehenden Anruf hingewiesen. Wählen Sie Aktivieren, um den Anklopfdienst zu aktivieren bzw. Abbrechen, um ihn zu deaktivieren. Durch die Auswahl von Status

prüfen können Sie prüfen, ob der Dienst bereits

aktiv ist oder nicht.

z Hinweis: Informationen zur Verfügbarkeit dieses

Dienstes erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

•Auto. Wiederwahl - Durch die Auswahl von Ein

führt Ihr Telefon im Anschluss an einen gescheiterten Verbindungsaufbau automatisch bis zu 10 weitere Verbindungsversuche durch. Wählen Sie Aus, um die automatische Wiederwahl zu deaktivieren.

z Hinweis: Sie können den Wiederwahlprozess

anhalten, indem Sie die Endetaste f drücken.

• Infos nach Anruf - Wählen Sie Ein, wenn nach

der Beendigung eines Anrufs kurz die Dauer und die Kosten für den Anruf angezeigt werden sollen. Damit die Kosten angezeigt werden können, muss die Option Kostenbeschränkung für Ihre SIM-Karte aktiviert sein. Siehe

Kostenbeschränkung einstellen auf Seite 46.

•Kurzwahl - Durch die Aktivierung dieser

Einstellung (Ein) können Sie einen Anruf durch einfaches Drücken und Gedrückthalten einer Taste tätigen, nachdem Sie zuvor die entsprechende Kurzwahl definiert haben. Weitere

50 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 59

Einstellungen und Profile

Informationen hierzu finden Sie unter Kurzwahl

auf Seite 63.

•Antw. mit jeder Taste - Durch die Aktivierung

dieser Einstellung (Ein) können eingehende Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste angenommen werden. Sie sind somit nicht auf die Verwendung der Ruftaste c und der Auswahltasten beschränkt. Wählen Sie Aus, um die Funktion zu deaktivieren.

• Verwendete Leitung - Diese Einstellung steht nur

zur Auswahl, wenn die SIM-Karte mehrere Telefonleitungen unterstützt. Wählen Sie in diesem Fall die Leitung aus, die Sie für Ihre Anrufe und Textmitteilungen verwenden möchten bzw. wählen Sie Deaktivieren, um keine Leitungsauswahl zu ermöglichen.

z Hinweis: Informationen zur Verfügbarkeit dieses

Dienstes erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

Spracheinstellungen

In den Spracheinstellungen können Sie Optionen für die Spracherkennung auswählen.

Auswahllisten

Mit dieser Option wird bei der Verwendung der Sprachwahlfunktionen eine Liste der jeweils besten Übereinstimmungen angezeigt. Bei deaktivierter Option wird automatisch die genaueste Übereinstimmung ausgewählt.

• Namenwahl - Wählen Sie Ein, um die

Auswahllisten für die Namenwahlfunktion zu aktivieren.

•Kontakte - Wählen Sie Ein, um die Auswahllisten

für die Sprachkontaktfunktion zu aktivieren.

Spracherkennung

• Empfindlichkeit - Stellen Sie mit Hilfe des

Schiebereglers die Empfindlichkeit des Mikrofons für die Spracherkennung ein.

• Geschwindigkeit/Genauigkeit - Stellen Sie mit

Hilfe des Schiebereglers das Verhältnis zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit für die Spracherkennung ein.

•<Prog.>-Editor - Durchlaufen Sie die Liste der

Telefonfunktionen mit Hilfe der Tasten auf dem Joypad und drücken Sie die Bestätigungstaste  zur Aktivierung/Deaktivierung der Option. Bei aktivierter Option können Sie zum Öffnen der ausgewählten Funktionen den Sprachmodus verwenden.

Verbindungseinstellungen

Die einfachste Vorgehensweise zur automatischen Konfiguration Ihrer Verbindungseinstellungen für GPRS, WAP, E-Mail und Internet besteht in einem Besuch der Website http://www.sendo.com/config. Der Sendo-Konfigurationsdienst “Sendo Easy Configurator“ sendet dann eine SMS an Ihr Telefon, in der alle für die Verwendung dieser Dienste erforderlichen Einstellungen enthalten sind.

51 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 60

Einstellungen und Profile

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Service Provider, ob für Sie bereits eine Datenverbindung konfiguriert wurde bzw. ob eine OTA-Konfiguration (Over-TheAir) unterstützt wird.

Zugangspunkte

Ein Zugangspunkt ist der Punkt, an dem zwischen Ihrem Telefon und dem Internet eine Verbindung über einen Datenanruf (GSM) oder eine Paketdatenverbindung zustande kommt.

Sie können drei verschiedene Zugangspunkttypen definieren:

• MMS-Zugangspunkt

• Browser-Zugangspunkt

• Internet-Zugangspunkt

Bei Ihrem Service Provider erfahren Sie den Zugangspunkttyp, der für den Dienst erforderlich ist, auf den Sie zugreifen möchten.

Wählen Sie Zugangspunkte in der Liste der

Verbindungseinstellungen, um die Liste der aktuellen

Zugangspunkte anzuzeigen. Wenn keine Zugangspunkte definiert wurden, werden Sie zur Erstellung eines Zugangspunkts aufgefordert.

3. Geben Sie in alle Felder mit obligatorischer

Eingabe die von Ihrem Service Provider erhaltenen Informationen ein. Gehen Sie dabei mit besonderer Sorgfalt vor. Fangen Sie am oberen Ende der Liste an und durchlaufen Sie dann die verschiedenen Felder mit Hilfe der Abtaste ; auf dem Joypad. In welche Felder eine Eingabe vorgenommen werden muss, hängt vom Typ der benötigten Datenverbindung sowie vom Typ des Zugangspunkts ab. Geben Sie in alle Felder einen Wert ein, die mit einem roten Sternchen oder mit der Angabe Definition

nötig versehen sind. Der nachstehenden Tabelle

können Sie alle u. U. angezeigten Felder entnehmen. Für jedes Feld wird eine kurze Erklärung gegeben.

4. Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe Zurück

d, um die neuen Zugangspunkteinstellungen zu speichern und zur Liste der Zugangspunkte zurückzukehren.

So erstellen Sie einen neuen Zugangspunkt

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Neuer Zugangspkt..

2. Wählen Sie Standardeinstellungen, wenn Sie die Standardeinstellungen verwenden möchten bzw.

Vorhandene Einstell., um die vorhandenen

Zugangspunkteinstellungen als Ausgangspunkt zu verwenden.

52 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 61

Einstellungen und Profile

Option Beschreibung

Verbindungsname

Datenträger Auswählen des Datenverbindungstyps:

Zugangspkt. name

Anwahlnummer Eingeben der Modemnummer des

Benutzername Eingeben eines Benutzernamens. Dieser

Passwort abfragen Auswählen von Ja, wenn für den Aufbau

Eingeben eines beschreibenden Namens für die Verbindung.

GSM-Daten - Standard-GSM-

Datenübertragung (Global System for Mobile)

Hochgeschw.-GSM - GSM-

Datenübertragung (Global System for Mobile) bei Hochgeschwindigkeit

GPRS - Schnellerer Datenübertragungsdienst

(ggf. gebührenpflichtig) Stellen Sie sicher, dass Ihr Service Provider

den Datenverbindungstyp unterstützt, den Sie einstellen möchten.

Dieser Name ist für den Aufbau einer Verbindung zum GPRS-Netz erforderlich. Sie erhalten diese Information von Ihrem Service Provider.

Zugangspunkts (nur für GSM-Daten).

Name ist ggf. für den Zugriff auf bestimmte Dienste erforderlich und wird Ihnen von Ihrem Service Provider übergeben.

einer Datenverbindung jedes Mal ein neues Passwort eingegeben werden soll bzw. von

Nein, um das eingegebene Passwort im

Telefon zu speichern.

Option Beschreibung

Passwort Eingeben eines Passworts. Dieser Wert ist ggf.

für den Zugriff auf bestimmte Dienste erforderlich und wird Ihnen von Ihrem Service Provider übergeben. In Passwörtern wird in der Regel zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Bei der Eingabe eines Passworts werden die eingegebenen Zeichen nur kurz angezeigt und dann aus Sicherheitsgründen direkt durch Sternchen (*) ersetzt. Um in einem Passwort eine Zahl einzugeben, drücken Sie die Bearbeitungstaste e und wählen Sie

Zahl einfügen. Authentifizierung Auswählen von Normal oder Gesichert. Gateway-IP-

Adresse

Startseite Eingeben je nach benötigtem

Verbind.sicherheit Auswählen von Ja, um TLS (Transport Layer

Verbindungsmodus

Typ des Datenanrufs

Eingeben der IP-Adresse des Browser-

Gateways. Sie erhalten diese Information von

Ihrem Service Provider.

Zugangspunkttyp entweder der Adresse des

Dienstes oder der Adresse der Multimedia-

Mitteilungszentrale.

Security) für die Verbindung zu verwenden.

Weitere Informationen diesbezüglich erhalten

Sie von Ihrem Service Provider.

Auswählen von Permanent oder Temporär.

(Nur für GSM-Daten) Zur Auswahl stehen

Analog, ISDN v.110 und ISDN v.120. ISDN-

Verbindung sind digital und schneller als

analoge Verbindungen. Sie sollten sich

jedoch bei Ihrem/Ihren Service Provider(n)

für den Internet- und den Netzzugang

erkundigen, ob ISDN-Verbindungen

unterstützt werden.

53 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 62

Einstellungen und Profile

Option Beschreibung

Max. Datengeschw.

(Nur für GSM-Daten) Einstellen einer Höchstgeschwindigkeit für die Datenübertragung. Zur Auswahl stehen eine ganze Reihe von Werten. Schnellere Übertragungsraten sind ggf. teurer – wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

Sie können noch andere, weiterführende Einstellungen für Ihre Datenverbindungen vornehmen, indem Sie Optionen g drücken und dann Erweiterte Einstell. auswählen. Folgende erweiterte Optionen stehen zur Auswahl:

Option Beschreibung

Te le f on -I PAdresse

Primärer DNS Die IP-Adresse des primären DNS-Servers

Sekundärer DNS Die IP-Adresse des sekundären DNS-

Serveradresse Eingeben der Webadresse für den Server. Portnummer Eingeben einer Nummer für den Port. Rückruf

verwenden

Die IP-Adresse Ihres Telefons. IP-Adressen erhalten Sie von Ihrem Internet Service Provider.

(Domain Name Service). DNS ist ein Dienst, der Website-Namen, wie z. B. http://www.sendo.com, in IP-Adressen übersetzt.

Servers.

(Nur GSM) Diese Option ermöglicht einem Server den Rückruf im Anschluss an einen von Ihnen durchgeführten ersten Anruf, sodass eine Verbindung zustande kommt, ohne dass für Sie Verbindungskosten entstehen. Wenden Sie sich an Ihren Service Provider, um diesen Dienst zu beantragen.

Option Beschreibung

Rückruftyp (Nur GSM) Zur Auswahl stehen die

Optionen Servernummer / Andere

Nummer. Die zu verwendenden

Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Service Provider.

Rückrufnummer (Nur GSM) Eingeben der

Datenrufnummer Ihres Telefons, die dann vom Rückrufserver verwendet werden kann. Es handelt sich hierbei in der Regel um die Nummer für Datenanrufe des Te le fo ns .

PPPKomprimierung

Anmeldeskript verw.

Anmeldeskript (Nur GSM) Eingeben eines

ModemInitialisierung

So bearbeiten Sie einen Zugangspunkt

(Nur GSM) Die Auswahl von Ja ermöglicht ggf. eine Beschleunigung Ihrer Datenübertragungen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

(Nur GSM) Auswählen von Ja, wenn Sie ein Anmeldeskript verwenden möchten.

Anmeldeskripts. (Nur GSM) Diese Einstellung steuert Ihr

Telefon bei der Verwendung von ModemAT-Befehlen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

1. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu dem Zugangspunkt, den Sie bearbeiten möchten.

2. Drücken Sie die Bestätigungstaste  oder drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Bearbeiten.

3. Nehmen Sie an den obligatorischen Feldern die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie im Anschluss an Ihre Änderungen Zurück d.

54 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 63

Einstellungen und Profile

So löschen Sie einen Zugangspunkt

1. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu dem Zugangspunkt, den Sie löschen möchten.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Löschen. Sie werden dann aufgefordert, Ihre Löschanforderung für den Zugangspunkt zu bestätigen. Drücken Sie Ja g.

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) stellt eine schnelle und effiziente Art der Datenübertragung über das Mobilfunknetz dar.

z Hinweis: Sie müssen den GPRS-Dienst

beantragen. Gegebenenfalls fallen dafür zusätzliche Kosten an. Weitere Informationen diesbezüglich erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

Wählen Sie GPRS in der Liste der

Verbindungseinstellungen, um folgende

Einstellungen anzuzeigen:

•GPRS-Verbindung - Wählen Sie Wenn verfügbar,

um Daten über das GPRS-Netz zu senden, sobald die Möglichkeit dazu besteht. Bei der Auswahl von Wenn erforderlich wird GPRS nur nach Bedarf verwendet.

•Zugangspunkt - Der Name des Zugangspunkts

wird benötigt, wenn Sie Ihr Telefon als Paketdatenmodem mit Ihrem PC einsetzen. Weitere Informationen zum Einsatz Ihres Telefons als Modem finden Sie unter Modem auf

Seite 175.

Datenanrufe

Die Einstellungen für Datenanrufe gelten für sämtliche Zugangspunkte, die auf eine GSM- oder Hochgeschwindigkeits-GSM-Datenverbindung zurückgreifen.

Wählen Sie Datenanruf in der Liste der

Verbindungseinstellungen, um die folgende

Einstellung anzuzeigen:

• Online-Zeit - Wählen Sie Benutzerdef., um einen

Zeitraum in Minuten einzustellen, nach dessen Ablauf eine Datenverbindung getrennt wird, wenn keine Tasten gedrückt werden. Sie können auch Unbegrenzt wählen, wenn ein Datenanruf nicht auf diese Weise unterbrochen werden soll.

Datums- und Uhrzeiteinstellungen

In diesen Einstellungen können Sie Datum und Uhrzeit ändern sowie das Format, in dem die Datums- und Uhrzeitangaben angezeigt werden.

Sie können auch eine automatische Aktualisierung des Datums und der Uhrzeit vorgeben.

z Hinweis: Die automatische Aktualisierung ist ein

Netzdienst. Wenden Sie sich an Ihren Service Provider, um Informationen zur Beantragung dieses Dienstes einzuholen.

55 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 64

Einstellungen und Profile

Wählen Sie Datums- und Uhrzeiteinst., um folgende Einstellungen anzuzeigen:

Option Beschreibung

Uhrzeit Eingeben der aktuellen Uhrzeit. Datum Eingeben des aktuellen Datums. Datumsformat Festlegen des Formats für die Datumsangabe,

DatumsTrennzeich.

Uhrzeitformat Festlegen des Formats für die Uhrzeitangabe,

UhrzeitTrennzeich.

Uhrentyp Auswählen des Uhrenmodells Analog oder

Auto. Zeitanpassung

z. B. TT:MM:JJ. Bestimmen, wie die verschiedenen Felder

innerhalb der Datumsangabe voneinander abgegrenzt werden sollen, z. B. mit einem Doppelpunkt (:) oder einem vertikalen Strich (|).

z. B. das 24- oder das 12-Stunden-Format. Bestimmen, wie die verschiedenen Felder

innerhalb der Uhrzeitangabe voneinander abgegrenzt werden sollen, z. B. mit einem Doppelpunkt (:) oder einem vertikalen Strich (|).

Digital.

Setzen der Einstellung auf Ein, damit die Datums- und Uhrzeitangabe automatisch aktualisiert wird, sofern Sie über diesen Netzdienst verfügen.

Sicherheitseinstellungen

In diesen Einstellungen können Sie die Telefonsowie die PIN-Sperre für die SIM-Karte aktivieren. Sie können auch alle ggf. in Ihrem Telefon gespeicherten digitalen Sicherheitszertifikate einsehen.

Telefon und SIM

Wählen Sie Tel ef on u nd SI M in der Liste der

Sicherheitseinstellungen, um folgende Einstellungen

anzuzeigen:

• PIN-Code-Abfrage - Wenn Sie diese Einstellung

auf Ein setzen, werden Sie bei jedem Einschalten Ihres Telefons zur Eingabe Ihres PIN-Codes (Personal Identification Number) aufgefordert. Erst im Anschluss daran können Sie das Telefon benutzen (eine Ausnahme hiervon bilden Notrufe).

z Hinweis: Die PIN-Code-Abfrage lässt sich u. U.

nicht deaktivieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

•PIN-Code - Ändern Sie Ihren PIN-Code. Der PIN-

Code (4 bis 8 Zeichen) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Ihren PIN-Code erhalten Sie in der Regel gemeinsam mit der SIM-Karte.

•PIN2-Code - Ändern Sie Ihren PIN2-Code.

Hierbei handelt es sich um einen zusätzlichen PIN-Code (4 bis 8 Zeichen) für den Zugriff auf bestimmte Dienste. Nicht alle SIM-Karten verfügen über einen PIN2-Code.

• Sperrcode - Ändern Sie Ihren Sperrcode. Dieser

(5-stellige) Code ermöglicht das Sperren des Telefons, um es vor der Nutzung durch Dritte zu schützen oder um ein unbeabsichtigtes Drücken von Tasten zu verhindern, z. B. beim Transport des Telefons in der Jackentasche.

z Hinweis: Der Standardsperrcode für Ihr Telefon

lautet 12345. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie

56 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 65

Einstellungen und Profile

diesen Code unmittelbar ändern. Halten Sie den neuen Code geheim.

• Zeit bis auto. Sperre - Geben Sie einen Zeitraum

ein (in Minuten), nach dessen Ablauf das Telefon automatisch gesperrt werden soll, wenn keine Tasten bedient werden. Sie können auch Nicht

definiert wählen, um die automatische Sperre zu

deaktivieren.

• Sperren bei SIM-Änd. - Wählen Sie Ja, wenn zur

Eingabe des Sperrcodes aufgefordert werden soll, sobald eine neue, unbekannte SIM-Karte eingelegt wird.

• Nrn.beschränk. - Diese Einstellung ermöglicht

Ihnen eine Beschränkung der abgehenden Anrufe auf bestimmte Telefonnummern (Notrufnummern werden dabei stets berücksichtigt). Um Nummern in diese Liste aufzunehmen, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Neuer Kontakt oder Aus

Kontakt. hinzuf..

z Hinweis: Die Nummernbeschränkung wird nicht

von allen SIM-Karten unterstützt, sodass diese Einstellung ggf. auf Ihrem Telefon nicht zur Verfügung steht.

• Geschl. Benutzergr. - Dieser Netzdienst

ermöglicht die Beschränkung sowohl der ein- als auch der abgehenden Anrufe auf eine begrenzte Gruppe von Telefonnummern (Notrufnummern werden dabei stets berücksichtigt). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

• SIM-Dienste bestätig. - Wählen Sie Ja, wenn bei

der Verwendung eines SIM-Kartendienstes eine Bestätigungsaufforderung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll bzw. Nein, um die Anzeige dieser Meldung zu unterbinden.

So sperren Sie Ihr Telefon

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste p und wählen Sie

die Option Telefon sperren in der angezeigten Optionsliste.

So heben Sie die Telefonsperre wieder auf

• Geben Sie Ihren 5-stelligen Sperrcode über die

numerische Tastatur ein.

Zertifikat-Management

Bei der Auswahl von Zertif.-Management in der Liste der Sicherheitseinstellungen wird eine Liste mit Zertifikaten von Zertifizierungsstellen angezeigt (sofern auf Ihrem Telefon vorhanden). Das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle kann von einer von Ihnen besuchten Website ausgegeben worden sein oder von einer Software, die Sie auf Ihrem Telefon installiert haben. Diese Zertifikate dienen der Überprüfung der Quelle der betroffenen Website bzw. Software.

z Achtung: Zwar lassen sich durch die

Verwendung von Zertifikaten beim Zugriff auf Webinhalt bzw. bei der Installation von Software die gegebenen Sicherheitsrisiken eingrenzen, das reine Vorhandensein eines Zertifikats garantiert jedoch keinesfalls absolute Sicherheit. Sämtliche Zertifikate sollten auf ihre

57 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 66

Einstellungen und Profile

Echtheit hin überprüft werden, bevor Sie beglaubigt werden.

So authentifizieren Sie ein Zertifikat

• Markieren Sie mit Hilfe des Joypads das

betreffende Zertifikat und wählen Sie die Option

Zertifikat-Details im Menü Optionen g. Die

Zertifikat-Management-Funktion prüft die Gültigkeit des Zertifikats und gibt ggf. eine der folgenden Warnmeldungen aus:

Warnmeldung Erklärung

Zertifikat nicht beglaubigt

Abgelaufenes Zertifikat

Zertifikat noch nicht gültig

Zertifikat fehlerhaft

So ändern Sie die Beglaubigungseinstellungen für

Es wurden keine Funktionen für die Verwendung des Zertifikats angegeben.

Die Gültigkeitsperiode des Zertifikats ist abgelaufen.

Die Gültigkeitsperiode des Zertifikats hat noch nicht begonnen.

Das Zertifikat weist Fehler auf und kann nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an den Zertifikatsaussteller.

ein Zertifikat

• Markieren Sie mit Hilfe des Joypads das

betreffende Zertifikat und wählen Sie die Option

Beglaub.einstellung im Menü Optionen g.

Daraufhin werden die Telefonfunktionen angezeigt, die ggf. auf das Zertifikat zurückgreifen, z. B. Progr.-Manager (bei der Softwareinstallation) oder Internet (beim Zugriff auf Websites). Wählen Sie OK g, um die Einstellung vorzunehmen.

z Achtung: Nehmen Sie an diesen Einstellungen

nur Änderungen vor, wenn Ihnen die Gültigkeit des Zertifikats und die Vertrauenswürdigkeit dessen Eigentümers genau bekannt sind.

So löschen Sie ein Zertifikat

• Markieren Sie mit Hilfe des Joypads das

betreffende Zertifikat und wählen Sie die Option

Löschen im Menü Optionen g.

Einstellungen für die Anrufsperre

Über die Anrufsperre lassen sich die Anruftypen begrenzen, die Sie mit Ihrem Telefon tätigen und empfangen können.

z Hinweis: Die Anrufsperre ist ein Netzdienst.

Informationen zur Verfügbarkeit dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

Wenn Sie die Einstellungen für die Anrufsperre aufrufen, erhalten Sie eine Liste mit spezifischen Optionen für die Anrufsperre, u. a.:

• Abgehende Anrufe - Sperren aller abgehenden

Anrufe.

• Internationale Anrufe - Sperren aller Anrufe an

Nummern im Ausland.

• Internationale Anrufe außer in Heimat - Sperren

aller Anrufe an Nummern im Ausland mit Ausnahme Ihres Landes.

• Ankommende Anrufe - Sperren aller

eingehenden Anrufe.

58 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 67

Einstellungen und Profile

• Ankommende Anrufe, wenn im Ausland -

Sperren aller eingehenden Anrufe, wenn Sie sich in einem anderen Land befinden.

z Hinweis: Auch bei einer Anrufsperre für

abgehende Anrufe sind Sie je nach Netz u. U. noch in der Lage, Notrufe zu tätigen. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

So definieren Sie eine Anrufsperre

1. Öffnen Sie die Einstellungen für Anrufsperren.

2. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu der

Anrufsperrenoption, die Sie aktivieren möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Aktivieren und anschließend Passwort

definieren.

4. Sie werden dann zur Eingabe des Passworts für

die Anrufsperre aufgefordert. Sie können dieses Passwort bei Ihrem Service Provider anfordern.

5. Drücken Sie OK g, um den

Anrufsperrendienst zu aktivieren.

Sie können die Anrufsperre aufheben, indem Sie

Optionen g drücken und die Option Abbrechen

wählen. Wählen Sie Status prüfen, um festzustellen, ob die Anrufsperre bereits aktiviert ist oder nicht.

Um alle Anrufsperren aufzuheben, drücken Sie

Optionen g und wählen Sie die Option Alle Sperr. deaktivier..

Wenn Sie das Passwort für die Anrufsperre ändern möchten, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Passw. f. Sperr. bearb..

GSM-Netzeinstellungen

Wenn Sie die GSM-Netzeinstellungen aufrufen, stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl:

•Netzauswahl - Wählen Sie Automatisch, wenn

das Telefon nach einem verfügbaren Netz suchen und dieses automatisch verwenden soll. Durch die Auswahl von Manuell wird eine Liste mit verfügbaren Netzen angezeigt, unter denen Sie manuell eine Auswahl treffen können.

z Hinweis: Einige Service Provider gestatten den

Benutzern anderer Service Provider die Verwendung Ihrer Netze, allerdings stehen nicht uneingeschränkt alle Netze zur Verfügung. Detaillierte Informationen diesbezüglich erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

• Netzwerk-Bandbreitenwahl - Wählen Sie Automatisch, wenn das Telefon nach einer

verfügbaren Netzwerk-Bandbreite suchen und diese automatisch verwenden soll. Durch die Auswahl von Manuell wird eine Liste mit verfügbaren Netzwerk-Bandbreiten angezeigt, unter denen Sie manuell eine Auswahl treffen können.

• Zelleninfo - Wählen Sie Ein, wenn darauf

hingewiesen werden soll, wenn das Telefon in einem Zellularnetz auf der Basis der MCNTechnologie (Micro Cellular Network) verwendet wird.

59 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 68

Einstellungen und Profile

Einstellungen für Zubehör

Wenn Sie die Zubehöreinstellungen aufrufen, erhalten Sie eine Liste mit dem Zubehör Ihres Telefons. Diese Liste fällt je nach dem im Lieferumfang Ihres Telefons enthaltenen Zubehör unterschiedlich aus, umfasst jedoch u. U. Zubehör wie Headset oder Tastatur.

Die jeweils verfügbaren Einstellungsoptionen werden von dem in der Liste aufgeführten Zubehör bestimmt. Um die Einstellungen für ein bestimmtes Zubehör zu öffnen, durchlaufen Sie die Liste mit Hilfe des Joypads bis zum gewünschten Zubehör und drücken Sie Optionen g, um die verfügbaren Einstellungsoptionen anzuzeigen. Dabei kann es sich u. a. um folgende Optionen handeln:

• Standardprofil - Wählen Sie das Telefonprofil,

das beim Anschluss eines Zubehörs an Ihr Telefon aktiviert werden soll. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Profile auf

Seite 61.

• Auto. Rufannahme - Wählen Sie Ein, wenn Ihr

Telefon eingehende Anrufe nach 5 Sekunden automatisch entgegennehmen soll (wenn Sie z. B. eine Freisprecheinrichtung verwenden).

Einstellungen für die Rufumleitung

In diesen Einstellungen können Sie eine Telefonnummer angeben, an die Anrufe umgeleitet werden sollen, z. B. an Ihre Sprachmailbox.

z Hinweis: Die Rufumleitung ist ein Netzdienst –

erkundigen Sie sich bzgl. der Verfügbarkeit dieses Dienstes bei Ihrem Service Provider.

Öffnen Sie das Einstellungssymbol Rufumleit. im Ordner Too ls . Dadurch werden folgende Optionen aufgerufen:

Option Beschreibung

Alle Sprachanrufe

Wenn besetzt Umleiten eingehender Anrufe, wenn bereits

Wenn keine Antwort

Falls kein Empfang

Falls nicht erreichbar

Alle Faxanrufe Umleiten aller Faxanrufe. Alle Datenanrufe Umleiten aller Datenanrufe.

So definieren Sie eine Rufumleitung

Umleiten aller eingehenden Sprachanrufe.

ein Anruf aktiv ist. Umleiten eingehender Anrufe, nachdem das

Telefon während eines bestimmten Zeitraums geklingelt hat. Sie können diesen Zeitraum vor der Rufumleitung einstellen. Er kann zwischen 5 und 30 Sekunden betragen.

Umleiten eingehender Anrufe, wenn das Telefon ausgeschaltet ist oder keine Verbindung zum Netz besteht.

Aktivieren der obigen 3 Rufumleitungsoptionen, d. h. Umleiten eingehender Anrufe, wenn das Telefon besetzt ist, der Anruf nicht während eines bestimmten Zeitraums entgegengenommen wird oder kein Netzempfang gegeben ist.

1. Öffnen Sie die Einstellungen für die Rufumleitung.

2. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu der Rufumleitungsoption, die Sie aktivieren möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Aktivieren.

4. Bestimmen Sie, ob die Anrufe an Ihre Sprachmailbox oder an eine andere Nummer

60 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 69

Einstellungen und Profile

umgeleitet werden sollen. Sie werden dann aufgefordert, die Nummer über die numerische Tastatur einzugeben. Drücken Sie anschließend

OK.

z Hinweis: Drücken Sie Optionen g und wählen

Sie die Option Status prüfen, um festzustellen, ob bereits eine Rufumleitung aktiv ist oder nicht.

So heben Sie eine Rufumleitung auf

1. Öffnen Sie die Einstellungen für die Rufumleitung.

2. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu der Rufumleitungsoption, die Sie aufheben möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Abbrechen, um die Rufumleitung auszuschalten bzw. Alle Uml. deaktivier., um sämtliche Rufumleitungen aufzuheben.

Profile

Anhand von Profilen wird vorgegeben, wie Ihr Telefon Sie auf verschiedene Ereignisse hinweist, z. B. eingehende Anrufe, bevorstehende Termine oder neue Mitteilungen.

Profile ermöglichen Ihnen ein schnelles Umschalten

der Handhabung von Benachrichtigungen, in Übereinstimmung mit der jeweils aktuellen Situation. So soll das Telefon u. U. nicht klingeln, da Sie an einer Besprechung teilnehmen. Sie möchten jedoch nach wie vor Terminerinnerungen Ihres Kalenders erhalten.

Mit Ihrem Telefon stehen Ihnen bereits eine ganze Reihe vordefinierter Profile zur Verfügung, die Sie an

Ihre spezifische Telefonnutzung anpassen können. Folgende Profile stehen zur Auswahl:

• Allgemein

•Stumm

• Besprechung

•Draußen

•Spiele

Das Standardprofil ist Allgemein. Wenn Sie ein anderes Profil auswählen, wird dessen Name am oberen Rand des Now! Screen angezeigt.

So zeigen Sie Profileinstellungen an

Für den Zugriff auf die Telefonprofile stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Auswahl:

• Gehen Sie im Bildschirm Menü mit Hilfe des

Joypads zum Symbol Profile und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

• Drücken Sie (bei eingeschaltetem Telefon) kurz

die Ein/Aus-Taste p.

So aktivieren Sie ein Profil

1. Öffnen Sie, wie zuvor beschrieben, die Liste der

Profile.

2. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu dem Profil,

das Sie aktivieren möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Aktivieren.

So passen Sie ein Profil an

1. Öffnen Sie, wie zuvor beschrieben, die Liste der

Profile.

61 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 70

Einstellungen und Profile

2. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu dem Profil, das Sie anpassen möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Personalisieren.

4. Daraufhin wird die Liste der Felder angezeigt, die Sie anpassen können. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um die Liste zu durchlaufen und drücken Sie dann die Bestätigungstaste , um eine Einstellung zu ändern.

Die nachstehende Tabelle zeigt die Einstellungen, die Sie in jedem Profil ändern können:

Option Beschreibung

Rufton Auswählen eines Ruftons aus der Liste der im

Anrufsignalisierung

Ruftonlautstärke Anpassen des Lautstärkepegels für den Rufton

Mitteilungssignal Bestimmen der Benachrichtigungsart beim

Vibrationssignal Auswählen von Ein, wenn Ihr Telefon bei

Ta st e nt ön e Auswählen eines Lautstärkepegels für die

Telefon gespeicherten Ruftöne. Um einen Rufton anzuhören, markieren Sie ihn einfach mit Hilfe des Joypads. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

Bestimmen der Benachrichtigungsart bei eingehenden Anrufen, z. B. Rufton für einen normalen Rufton oder Ansteigend für die Wiedergabe eines Ruftons mit kontinuierlich zunehmender Lautstärke.

und das Mitteilungssignal.

Empfang neuer Mitteilungen.

einem eingehenden Anruf und einer neu empfangenen Mitteilung vibrieren soll.

Ausgabe eines Tons beim Drücken einer Taste auf dem Telefon.

Option Beschreibung

Warntön e (und Töne für Spiele)

Signalisierung für

Hintergrundbeleuchtung

Hintergrundbeleuchtung Timeout

Helligkeit MovieModus

Profilname Angeben eines beliebigen Namens für das

Auswählen von Ein für die Ausgabe von Warntönen und Tönen bei Spielen.

Auswählen von Alle Anrufe, wenn Sie bei allen Anrufen benachrichtigt werden möchten. Durch eine Auswahl in der Liste Ihrer Kontaktgruppen (sofern Sie Gruppen erstellt haben) erhalten Sie nur eine Benachrichtigung, wenn Anrufe von Mitgliedern der ausgewählten Kontaktgruppe eingehen. Weitere Informationen zu Kontaktgruppen finden Sie unter

Kontaktgruppen erstellen auf Seite 71.

Einstellen der Helligkeitsstufe für die Hintergrundbeleuchtung des Displays.

Einstellen des Zeitraums, nach dessen Ablauf die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird, wenn keine Tasten gedrückt werden.

Einstellen der Helligkeitsstufe für die Hintergrundbeleuchtung des Displays, wenn sich das Telefon im “Movie-Modus” befindet. Dieser Modus wird vom Telefon für bestimmte Funktionen verwendet, z. B. für das Abspielen von Videoclips oder für Spiele, bei denen während eines längeren Zeitraums keine Tasten gedrückt werden. Wenn somit keine Tasten bedient werden, wird die Helligkeit nicht auf die Standardstufe, sondern auf die hier angegebene Stufe eingestellt.

vordefinierte Profil. Das Profil Allgemein kann nicht umbenannt werden.

62 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 71

Kapitel 4 Kurzwahl und Sprachbefehle

Kurzwahl und Sprachbefehle

In diesem Kapitel werden die Kurzwahl und Sprachbefehle vorgestellt, gleichzeitig wird deren Verwendung erläutert.

Kurzwahl

Wenn Sie eine Kurzwahl definiert haben, genügt ein einzelner Tastendruck, um einen Telefonanruf zu tätigen oder eine E-Mail zu öffnen.

z Hinweis: Sie können nur für die im Verzeichnis

Kontakte gespeicherten Namen und Nummern

eine Kurzwahl definieren.

So erstellen Sie eine Kurzwahl

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

To ol s und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Gehen Sie dann zum Symbol Kurzwahl und drücken Sie erneut die Bestätigungstaste .

3. Gehen Sie zu einer der in der Anzeige als verfügbar ausgewiesenen Nummern, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option

Zuweisen.

z Hinweis: Die Kurzwahl 1 1 ist für den Zugriff

auf die Sprachmail reserviert und kann nicht geändert werden.

z Hinweis: Die Tasten 2 2 und 3 3 sind

ebenfalls reserviert: Sie werden zur Aktivierung des WAP-Browsers und der Kamera verwendet.

4. Wählen Sie den gewünschten Kontakt und dessen Nummer aus, der diese Kurzwahlnummer zugewiesen werden soll.

So verwenden Sie eine Kurzwahl

1. Geben Sie die zuvor zugewiesene Kurzwahlnummer über die numerische Tastatur ein.

2. Drücken Sie die Ruftaste c.

So verwenden Sie eine Kurzwahl per einfachem Tas ten dr uc k

Drücken und halten Sie ganz einfach die Nummerntaste gedrückt, die Sie der zu wählenden Nummer zugewiesen haben. Die Ruftaste braucht nicht gedrückt zu werden.

z Hinweis: Das Wählen per einfachem

Tastendruck ist nur möglich, wenn diese Funktion in den Einstellungen aktiviert wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

Anrufeinstellungen auf Seite 50.

So löschen Sie eine Kurzwahl

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol

To ol s und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Gehen Sie dann zum Symbol Kurzwahl und drücken Sie erneut die Bestätigungstaste .

3. Wählen Sie die zu löschende Kurzwahl aus, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Entfernen.

4. Sie werden dann aufgefordert, das Löschen der Kurzwahl zu bestätigen. Drücken Sie Ja g.

z Hinweis: Kurzwahlen können nicht bearbeitet

werden. Wenn Sie eine Kurzwahlnummer ändern möchten, löschen Sie sie und erstellen Sie eine neue Kurzwahl.

63 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 72

Sprachbefehle

Ihr Telefon Sendo X bietet überaus nützliche Sprachbefehlfunktionen. Im Gegensatz zu vielen anderen Telefonen greift das Sendo-Telefon auf die Spracherkennung zurück, sodass Sie Ihr Telefon nicht erst auf die Erkennung Ihrer Aussprache einstellen oder Sprachwahlnamen aufzeichnen müssen. Für die Verwendung der Sprachbefehle stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Auswahl:

Kurzwahl und Sprachbefehle

• Namenwahl – Um einen im Kontaktverzeichnis

• Sprachkontakte – Sprechen Sie einfach den

• Öffnen – Sprechen Sie einfach den Namen einer

z Achtung: Greifen Sie nicht auf die

So tätigen Sie einen Anruf über die Namenwahl

1. Drücken und halten Sie die Sprechtaste t

2. Sprechen Sie nach entsprechender Aufforderung

gespeicherten Teilnehmer anzurufen, sprechen Sie einfach den Namen des Teilnehmers.

Namen eines im Kontaktverzeichnis gespeicherten Teilnehmers, um die zugehörigen Kontaktdetails anzuzeigen. Sie können dann die

Ruftaste c drücken, um den Kontakt anzurufen.

Funktion, die Sie öffnen möchten.

gedrückt.

den Befehl “Namenwahl” klar und deutlich in das Mikrofon.

4. Wenn für den Kontakt mehrere Nummern gespeichert wurden, werden Sie aufgefordert, die anzurufende Nummer (Privat, Büro usw.) zu sprechen.

z Hinweis: Wenn ein Name nicht eindeutig

5. Sobald Befehl und Namen eindeutig identifiziert wurden, wird die Nummer des betreffenden Kontakts gewählt.

So tätigen Sie einen Anruf über die Sprachkontakte

1. Drücken und halten Sie die Sprechtaste t gedrückt.

2. Sprechen Sie nach entsprechender Aufforderung den Befehl “Kontakte” klar und deutlich in das Mikrofon.

64 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 73

z Hinweis: Wenn ein Name nicht eindeutig

identifiziert wird oder mehrere Übereinstimmungen gefunden werden, werden

Kurzwahl und Sprachbefehle

Sie zur Auswahl des richtigen Namens in einer Liste mit verschiedenen Möglichkeiten aufgefordert. Gehen Sie dann mit Hilfe des Joypads bis zum gewünschten Listenelement und drücken Sie die Bestätigungstaste  bzw. bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie “Ja” oder “Nein” sagen, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

4. Sobald Befehl und Namen eindeutig identifiziert wurden, wird der betreffende Kontakt angezeigt. Sie können dann die gewünschte Nummer des Kontakts markieren und die Ruftaste c drücken, um die Nummer zu wählen.

So öffnen Sie eine Funktion mit Hilfe der Sprachbefehle

1. Drücken und halten Sie die Sprechtaste t gedrückt.

2. Sprechen Sie nach entsprechender Aufforderung den Befehl “Öffnen” klar und deutlich in das Mikrofon.

3. Sprechen Sie, sobald Sie dazu aufgefordert werden, den Namen der Funktion, die Sie öffnen möchten.

4. Sobald der Befehl und der Funktionsname eindeutig identifiziert wurden, wird die betreffende Funktion geöffnet.

65 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 74

Kapitel 5 Kontakte

Das Kontaktverzeichnis lässt sich mit einem in das Telefon integrierten Adressbuch vergleichen, in dem

Kontakte

Sie Namen, Telefonnummern und Adressen sowie andere, nützliche Informationen speichern können.

Kontakte verwenden

Sie können für jede Person bzw. für jede Firma, mit der Sie in Kontakt stehen, einen Eintrag im Kontaktverzeichnis anlegen. In diesem Eintrag, wie auf einer “Visitenkarte”, werden zahlreiche Informationen zum Kontakt gespeichert, z. B. verschiedene Telefonnummern, E-Mail-Adresse und Postanschrift, Webseiten wie auch persönlichere Informationen, beispielsweise Geburtstage und Jubiläen. Sie können in den Detailinformationen eines Kontakts auch einen persönlichen Rufton und ein Mini-Foto hinzufügen.

z Hinweis: Es kann sich als hilfreich erweisen,

sämtliche Kontaktnummern im internationalen GSM-Format zu speichern, d. h. mit internationalem Zugangscode (+), Landesvorwahl ohne vorangehende Nullen, Orts- oder Großraumvorwahl und Telefonnummer. In den meisten Ländern kann die Verbindung nicht hergestellt werden, wenn Sie die voranstehende Null wählen, in anderen Ländern wiederum ist dies erforderlich. Erkundigen Sie sich bitte vor Ort, welches Format gültig ist.

Für das Tätigen eines Anrufs, das Senden einer SMS, MMS oder E-Mail können Sie direkt auf die Kontaktdetails zurückgreifen. Darüber hinaus können Sie Kontaktgruppen erstellen, um

Textmitteilungen oder E-Mails an mehrere Kontakte gleichzeitig senden zu können.

Über die Kontakte können Sie auf die auf Ihrer SIMKarte gespeicherten Kontaktinformationen zugreifen. Die SIM-Kontakte können zudem in Ihr internes Kontaktverzeichnis exportiert werden und umgekehrt.

Auch eine Synchronisation zwischen Ihren Kontakten und den Daten auf Ihrem PC ist möglich, damit Ihre Kontaktinformationen stets auf dem neuesten Stand bleiben.

Kontaktverzeichnis

Wenn Sie die Funktion Kontakte öffnen, werden alle Ihre Kontakte in einer Liste in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um das Kontaktverzeichnis zu durchlaufen.

z Tipp: Sie haben die Möglichkeit, nützliche

Informationen zu Ihrem Kontaktverzeichnis anzuzeigen, z. B. die Anzahl der gespeicherten Kontakte und den von den Kontakten beanspruchten Speicherplatz. Wählen Sie dazu die Option Kontaktinfos im Menü Optionen g und dann Speicher.

Kontaktdetails (“Visitenkarten“)

In den Kontaktdetails sind alle Informationen enthalten, die Sie für einen Kontakt eingegeben haben, so z. B. den Namen der Person oder die Firmenbezeichnung, Telefonnummern, E-MailAdressen und Ähnliches. Wenn Sie die

66 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 75

Detailinformationen eines Kontakts angezeigt haben, brauchen Sie einfach nur eine

Kontakte

Telefonnummer auszuwählen und die Ruftaste c zu drücken, um den Kontakt anzurufen. Sie können auch eine E-Mail-Adresse auswählen und die

Bestätigungstaste  drücken, um eine Mitteilung zu

schreiben. Sie können jederzeit eine neue “Visitenkarte“

anlegen, d. h. einen neuen Eintrag erstellen, um die entsprechenden Kontaktdetails im Kontaktverzeichnis aufzunehmen.

So fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu

1. Gehen Sie im Bildschirm Menü mit Hilfe des Joypads zum Symbol Kontakte und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Neuen Eintrag erstellen.

3. Geben Sie die Detailinformationen für den Kontakt ein, z. B. Name, Telefonnummern und E-Mail-Adresse. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um zwischen den verschiedenen Feldern hin- und herzuspringen und die gewünschten Informationen, ganz nach Bedarf ausführlich oder knapp, einzugeben.

4. Drücken Sie Fertig d.

z Hinweis: Es kann sich als sinnvoll erweisen, die

vollständige Telefonnummer einzugeben, d. h. mit internationalem Zugangscode (+) und Landesvorwahl.

So fügen Sie einen neuen Kontakt ausgehend vom Now! Screen hinzu

1. Geben Sie die vollständige Telefonnummer des hinzuzufügenden, neuen Kontakts ein.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Zu Kontakt. hinzuf. und anschließend

Neuen Eintrag erstellen.

3. Gehen Sie zu dem Typ, den Sie der eingegebenen Nummer zuweisen möchten (Privat, Handy, Fax, Pager usw.) und drücken Sie die Bestätigungstaste .

4. Geben Sie die Detailinformationen für den Kontakt ein, z. B. Name, Telefonnummern und E-Mail-Adresse. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um zwischen den verschiedenen Feldern hin- und herzuspringen und die gewünschten Informationen, ganz nach Bedarf ausführlich oder knapp, einzugeben.

5. Drücken Sie Fertig d.

So fügen Sie einen neuen Kontakt ausgehend von einem Anruf hinzu

1. Drücken Sie während des aktiven Anrufs

Optionen g und wählen Sie die Option Zu Kontakt. hinzuf. und anschließend Neuen Eintrag erstellen.

2. Geben Sie die Detailinformationen für den Kontakt ein, z. B. Name, Telefonnummern und E-Mail-Adresse. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um zwischen den verschiedenen Feldern hin- und herzuspringen und die gewünschten

67 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 76

Informationen, ganz nach Bedarf ausführlich oder knapp, einzugeben.

Kontakte

3. Drücken Sie Fertig d.

z Hinweis: Sie können Ihr Gespräch während

dieses gesamten Vorgangs ohne Unterbrechung fortsetzen.

So zeigen Sie die Detailinformationen eines Kontakts an

1. Öffnen Sie das Verzeichnis Kontakte.

2. Gehen Sie zu dem Kontakt, dessen Details Sie einsehen möchten und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

z Tipp: Um schnell auf die Detailinformationen

eines Kontakts zuzugreifen, ohne das Kontaktverzeichnis zu öffnen, geben Sie die ersten Buchstaben des Kontaktnamens ein. Sobald der betreffende Kontakt angezeigt wird, markieren Sie ihn und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

So bearbeiten Sie einen Kontakt

1. Markieren oder öffnen Sie den Kontakteintrag.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Bearbeiten.

3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und drücken Sie Fertig d.

z Tipp: Über das Menü Optionen g können Sie

in den Kontaktdetails Felder hinzufügen, entfernen und umbenennen. Um ein überflüssiges Feld zu entfernen, wählen Sie

Detail löschen, um ein neues Feld

hinzuzufügen, wählen Sie Detail hinzufügen, um die Bezeichnung eines Feldes zu ändern, wählen Sie Bezeichn. bearbeiten.

So löschen Sie einen Kontakt

1. Markieren Sie im Kontaktverzeichnis mit Hilfe des Joypads den Kontakt, den Sie löschen möchten oder öffnen Sie die Kontaktdetails.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Löschen. Sie werden dann aufgefordert, das definitive Löschen des Kontakts zu bestätigen. Drücken Sie Ja g.

z Tipp: Um mehrere Kontakte gleichzeitig zu

löschen, markieren Sie zuerst alle zu löschenden Einträge, bevor Sie Löschen wählen. Siehe Allgemeine Vorgänge auf Seite 20.

So rufen Sie einen Kontakt an

• Öffnen Sie die Detailinformationen eines

Kontakts, gehen Sie zur gewünschten Telefonnummer und drücken Sie die Ruftaste c bzw. drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Anrufen.

• Öffnen Sie das Kontaktverzeichnis, gehen Sie

zum betreffenden Kontakt und drücken Sie die

Ruftaste c. Wenn für den ausgewählten Kontakt

68 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 77

So senden Sie eine SMS oder MMS ausgehend von den Kontaktdetails

Kontakte

1. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus und

drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Wählen Sie Verfassen und anschließend entweder SMS oder Multimedia-Mitteilung.

3. Geben Sie im zentralen Textfeld Ihre Mitteilung ein.

4. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Senden.

So senden Sie eine E-Mail ausgehend von den Kontaktdetails

1. Wählen Sie die gewünschte E-Mail-Adresse aus und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Geben Sie im zentralen Textfeld Ihre Mitteilung ein.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Senden.

Option Beschreibung

Standard Definieren der ausgewählten Telefonnummer

oder E-Mail-Adresse als Standard für den Kontakt.

Kurzwahl zuweisen/ entfernen

Rufton Einstellen eines Ruftons für den Kontakt. In SIM-

Kontaktl. kopieren

Visitenkarte senden

So weisen Sie Standardnummern und -adressen zu

Erstellen einer Verknüpfung für eine Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Web-URL durch Zuweisung einer Zifferntaste als Kurzwahl. Weitere Informationen zur Erstellung von Kurzwahlen finden Sie unter Kurzwah l auf

Seite 63.

Kopieren der Kontaktdetails auf die SIM-Karte. Siehe Zwischen Kontaktverzeichnis und SIM-

Karte kopieren auf Seite 73.

Senden der Detailinformationen des Kontakts per Textmitteilung, E-Mail oder über eine Infrarot- oder Bluetooth-Verbindung. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

Verbindungen auf Seite 171.

1. Öffnen Sie die gewünschten Kontaktdetails bzw. erstellen Sie einen neuen Kontakteintrag (siehe

Weitere Optionen

Bei der Anzeige von Kontaktdetails können über

Optionen folgende Optionen aufgerufen werden:

Option Beschreibung

Anrufen Anrufen einer in den Kontaktdetails

gespeicherten Telefonnummer.

Bearbeiten Bearbeiten der Detailinformationen des

Kontakts.

Löschen Entfernen des gesamten Kontakteintrags aus

dem Kontaktverzeichnis.

Verfassen Senden einer Textmitteilung, einer Multimedia-

Mitteilung oder einer E-Mail an den Kontakt.

Erklärung weiter oben).

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Standard.

3. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu dem Feld, das zugewiesen werden soll, z. B.

Telefonnummer, und drücken Sie Zuweisen g.

4. Durchlaufen Sie die angezeigte Liste der Rufnummern bzw. Adressen und markieren Sie diejenige, die als Standard fungieren soll.

5. Drücken Sie die Bestätigungstaste .

69 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 78

z Hinweis: Bei der erneuten Anzeige der

Kontaktdetails wird die von Ihnen als Standard

Kontakte

definierte Telefonnummer, Adresse usw. durch eine Unterstreichung gekennzeichnet.

So fügen Sie ein Mini-Foto in den Kontaktdetails hinzu

1. Öffnen Sie die gewünschten Kontaktdetails bzw. erstellen Sie einen neuen Kontakteintrag (siehe Erklärung weiter oben).

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Bearbeiten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Mini-Foto hinzuf..

4. Daraufhin werden die in Ihrem Fotoalbum gespeicherten Mini-Fotos angezeigt. Durchlaufen Sie die Mini-Fotos mit Hilfe des Joypads und drücken Sie die Bestätigungstaste , um das anzuhängende Mini-Foto auszuwählen.

z Hinweis: Wenn Sie ein Mini-Fotos in den

Kontaktdetails hinzugefügt haben, wird das Foto im Bildschirm Ankommende Anrufe neben dem Namen des Kontakts angezeigt, wenn Sie von diesem einen Anruf erhalten.

So weisen Sie einem Kontakteintrag einen Rufton zu

1. Öffnen Sie die gewünschten Kontaktdetails bzw. erstellen Sie einen neuen Kontakteintrag (siehe Erklärung weiter oben).

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Rufton.

3. Daraufhin wird eine Liste der verfügbaren Ruftöne angezeigt. Gehen Sie zu dem gewünschten Rufton und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

z Tipp: Um einen zugewiesenen Rufton wieder

aus den Kontaktdetails zu entfernen, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option

Rufton. Wählen Sie anschließend StandardRufton in der Liste aus.

z Hinweis: Sie können auch einer Kontaktgruppe

einen Rufton zuweisen. Siehe Kontaktgruppen

erstellen auf Seite 71. Wenn einem Kontakt zwei

verschiedene Ruftöne zugewiesen wurden einer durch eine individuelle Zuweisung und ein anderer im Rahmen einer Kontaktgruppenzuweisung -, dann wird der jeweils zuletzt zugewiesene Rufton verwendet.

Schnellzugriffe für das Anrufen eines Kontakts

Wenn Sie über ein umfangreiches Kontaktverzeichnis verfügen, kann sich die Suche nach einem bestimmten Kontakt als äußerst aufwendig erweisen, da Sie Seiten über Seiten mit Namen durchlaufen müssen. Über den Now! Screen stehen Ihnen eine Reihe von Schnellzugriffen zur Verfügung, die die Suche und das Anrufen eines Kontakts um einiges beschleunigen.

So rufen Sie einen Kontakt unter Verwendung der Sprachwahl an

1. Drücken und halten Sie die Sprechtaste t gedrückt.

70 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 79

2. Sprechen Sie nach entsprechender Aufforderung den Befehl “Namenwahl” klar und deutlich in

Kontakte

das Mikrofon.

4. Wenn für den Kontakt mehrere Nummern gespeichert wurden, werden Sie aufgefordert, die anzurufende Nummer (Privat, Büro usw.) zu sprechen.

z Hinweis: Wenn ein Name nicht eindeutig

5. Sobald Befehl und Namen eindeutig identifiziert wurden, wird die Nummer des betreffenden Kontakts gewählt.

z Achtung: Verlassen Sie sich NICHT auf die

Sprachwahl, um einen Notruf zu tätigen. In Notfällen kann sich Ihre Stimme stressbedingt verändern, sodass das Telefon den gesprochenen Befehl nicht unbedingt erkennt.

So rufen Sie einen Kontakt unter Verwendung der Kurzwahl an

Anweisungen zur Einrichtung einer Kurzwahl für eine Telefonnummer finden Sie unter Kurzwahl auf

Seite 63.

1. Geben Sie über die numerische Tastatur die Kurzwahlnummer ein, die Sie der gewünschten Telefonnummer zuvor zugewiesen haben.

2. Drücken Sie die Ruftaste f, um den Anruf durchzuführen.

Kontaktgruppen erstellen

Sie können eine beliebige Anzahl an Kontaktgruppen erstellen. Eine Kontaktgruppe kann als Verteilerliste fungieren, d. h. das Senden von EMails und Textmitteilungen an mehrere Empfänger geht wesentlich leichter und schneller vonstatten.

So öffnen Sie die Gruppenliste

• Drücken Sie im Kontaktverzeichnis die Rechtstaste

] auf dem Joypad, um die Liste der Gruppen zu öffnen.

So erstellen Sie eine Kontaktgruppe

1. Öffnen Sie, wie zuvor beschrieben, die Liste der

Gruppen.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Neue Gruppe.

3. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung einen Namen für die Gruppe über die numerische Tastatur ein oder behalten Sie den Standardnamen Gruppe bei.

71 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 80

4. Drücken Sie OK g. Der Gruppenname wird

dann in der Liste der Gruppen aufgeführt.

Kontakte

So fügen Sie in einer Kontaktgruppe ein neues Mitglied hinzu

1. Öffnen Sie das Kontaktverzeichnis.

2. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu dem Kontakt, den Sie zu der Gruppe hinzufügen möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Zu Gruppe hinzuf..

4. Daraufhin wird eine Liste mit allen vorhandenen Gruppen angezeigt. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu der Gruppe, in der Sie den Kontakt aufnehmen möchten und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

So fügen Sie in einer Kontaktgruppe mehrere Mitglieder hinzu

1. Öffnen Sie die Liste der Gruppen.

2. Gehen Sie zu der Gruppe, in der Sie die Kontakte hinzufügen möchten und öffnen Sie sie durch Drücken der Bestätigungstaste .

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Mitglieder hinzufüg..

4. Daraufhin wird eine Liste mit allen Kontakten angezeigt. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zu den Kontakten, die Sie in der Gruppe hinzufügen möchten.

5. Drücken Sie die Bestätigungstaste , um einen Kontakt zu markieren. Der Kontakt wird dann

mit einem Häkchen neben seinem Namen gekennzeichnet.

6. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Kontakte, die in der Gruppe hinzugefügt werden sollen.

7. Drücken Sie OK g.

So entfernen Sie ein Mitglied aus einer Kontaktgruppe

1. Öffnen Sie die Liste der Gruppen.

2. Gehen Sie zu der Gruppe, aus der Sie einen Kontakt entfernen möchten und öffnen Sie sie durch Drücken der Bestätigungstaste .

3. Gehen Sie zu dem Kontakt, der aus der Gruppe entfernt werden soll.

4. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Aus Gruppe entfern..

5. Drücken Sie Ja g , um den Kontakt aus der Gruppe zu entfernen.

So weisen Sie einer Kontaktgruppe einen Rufton zu

1. Öffnen Sie die Liste der Gruppen.

2. Gehen Sie zu der Gruppe, der Sie einen Rufton zuweisen möchten und öffnen Sie sie durch Drücken der Bestätigungstaste .

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Rufton.

4. Daraufhin wird eine Liste der verfügbaren Ruftöne angezeigt. Gehen Sie zu dem gewünschten Rufton und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

72 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 81

z Tipp: Um einen zugewiesenen Rufton wieder

aus einer Kontaktgruppe zu entfernen, drücken

Kontakte

Sie Optionen g und wählen Sie die Option

Rufton. Wählen Sie anschließend Standard- Rufton in der Liste aus.

Zwischen Kontaktverzeichnis und SIM-Karte

dann zum Symbol SIM-Kontakte und drücken Sie erneut die Bestätigungstaste .

2. Wählen Sie den bzw. die zu kopierenden Kontakte aus.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option In Kontakte kop..

kopieren

Wenn Sie Kontakte erstellen und im Kontaktverzeichnis hinzufügen, werden diese im Speicher Ihres Telefons abgelegt und nicht auf der SIM-Karte.

Die Funktion Kontakte ermöglicht Ihnen jedoch, Kontaktdetails auf Ihre SIM-Karte zu kopieren bzw. umgekehrt und bietet einen unabhängigen Zugriff auf die auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte.

So kopieren Sie Kontaktinformationen vom Kontaktverzeichnis auf die SIM-Karte

1. Wählen Sie im Kontaktverzeichnis mit Hilfe des Joypads den gewünschten Kontakteintrag und drücken Sie die Bestätigungstaste .

2. Markieren Sie das bzw. die Felder in den Kontaktdetails, die Sie auf die SIM-Karte kopieren möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option In SIM-Kontaktl. kopieren.

So kopieren Sie Kontaktinformationen von der SIMKarte in Ihr Kontaktverzeichnis

1. Öffnen Sie die Liste der SIM-Kontakte. Gehen Sie im Bildschirm Menü zum Symbol SIM und drücken Sie die Bestätigungstaste . Gehen Sie

73 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 82

Kapitel 6 Mitteilungen

Mitteilungen

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Mitteilungen verschiedenen Typs erstellen, senden, empfangen und verwalten:

• SMS (Short Message Service) - Textmitteilungen.

• MMS (Multimedia Message Service) -

Mitteilungen mit Text, Grafiken, Animationen, Fotos, Audiodateien und Videoclips.

• E-Mail - Sie können über Ihr Telefon E-Mail-

Mitteilungen senden und empfangen, wobei diese durchaus einen Anhang umfassen können, z. B. Fotos, Audio- und Videoclips und Schriftdokumente.

• IM (Instant Messages) - Sie können die IM-

Funktion (Chat) auf Ihrem Telefon heranziehen, um Instant Messages zu senden. Dafür steht eine Chat-Umgebung bereit, die Ihnen vom Instant Messaging auf einem Desktop-Computer geläufig ist.

Darüber hinaus ermöglicht Ihnen die Mitteilungsfunktion auch den Empfang von Mitteilungen und Daten aus anderen Quellen:

• Cell Broadcast - Ihr Service Provider übermittelt

Ihnen u. U. spezifische Informationen, z. B. örtliche Wetterberichte oder Verkehrsmeldungen. Welche Informationen Ihnen ggf. per Cell Broadcast zur Verfügung stehen, erfahren Sie bei Ihrem Service Provider.

• Dienstmitteilungen - Auch als Push-Mitteilungen

bezeichnet. Es handelt sich hierbei um Mitteilungen von Ihrem Service Provider, in denen Sie über verfügbare Dienste informiert werden oder andere Informationen erhalten.

Dienstmitteilungen werden vom Internet heruntergeladen.

• Gebeamte Mitteilungen - Mitteilungen, die über

eine Infrarot- oder Bluetooth-Verbindung gesendet werden.

Mitteilungen verwenden

Wenn Sie die Funktion Mitteilungen öffnen, wird eine Liste mit Optionen angezeigt.

Den Anfang dieser Liste bildet die Funktion Neue

Mitteilung, ein Schnellzugriff für das Senden einer

SMS, einer MMS oder einer E-Mail. Die restliche Liste enthält die Standard-

Mitteilungsordner:

Ordner Beschreibung

Posteingang Enthält empfangene Mitteilungen (mit

Ausnahme von E-Mail).

Meine Ordner Ermöglicht Ihnen die Aufgliederung Ihrer

gesendeten und empfangenen Mitteilungen in verschiedenen Ordnern. Sie können dazu eigene Mitteilungsordner erstellen und diese ganz nach Wunsch anordnen.

Mailbox Dient dem Empfang und der Verwaltung von

E-Mails.

Entwürfe Nimmt noch nicht fertig gestellte bzw. noch

nicht gesendete Mitteilungen auf.

Gesendet Speichert die letzten 15 von Ihrem Telefon

aus gesendeten Mitteilungen.

Postausgang Bildet einen temporären Speicherort für zu

sendende Mitteilungen.

Berichte Bietet einen Sendebericht für die gesendeten

SMS und MMS.

74 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 83

Verwenden Sie den Joypad und die

Bestätigungstaste , um einen Ordner zu öffnen. z Tipp: Sobald ein Ordner geöffnet ist, können

Mitteilungen

Sie mit Hilfe der Linkstaste [ und der Rechtstaste ] auf dem Joypad durch die verschiedenen Ordner navigieren.

So greifen Sie auf die Mitteilungen zu

1. Gehen Sie im Now! Screen mit Hilfe des Joypads zu Mitteilungen.

2. Markieren Sie die erste Zeile (Posteingang) und drücken Sie die Bestätigungstaste  oder wählen Sie die Option Öffnen im Menü

Optionen g, um Ihren Posteingang zu öffnen.

z Hinweis: Sie können die Mitteilungen auch vom

Bildschirm Menü aus aufrufen. Gehen Sie zum Symbol Mitteilungen und drücken Sie dann die

Bestätigungstaste .

Mitteilungen erstellen und senden

In diesem Abschnitt wird das Erstellen und Senden verschiedener Mitteilungstypen mit Ihrem Telefon beschrieben.

Neue Mitteilungen erstellen

Für das Erstellen und Senden einer neuen SMS, MMS oder E-Mail stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl:

• In den Mitteilungen: Verwenden Sie den

Schnellzugriff Neue Mitteilung.

• In den Mitteilungen: Wählen Sie die Option

Verfassen im Menü Optionen g.

• Ausgehend von den Detailinformationen eines

Kontakts im Kontaktverzeichnis.

• Ausgehend von jedem beliebigen Bildschirm, in

dem die Option Senden im Menü Optionen g zur Auswahl steht. So können Sie z. B. direkt von der Kamera aus ein Foto an einen Freund senden.

SMS-Mitteilungen

Sie können mit Ihrem Telefon SMS-Mitteilungen mit einer Länge von bis zu 160 GSM-Zeichen bzw. 70 Unicode-Zeichen senden und empfangen. GSMZeichen werden für die Sprachen lateinischen Ursprungs verwendet, während nicht lateinische Sprachen mit Hilfe von Unicode-Zeichen dargestellt werden, die allerdings mehr Platz in Anspruch nehmen.

Wenn eine gesendete oder empfangene SMSMitteilung die vorgegebene Zeichenanzahl überschreitet, wird sie automatisch in mehrere kleinere SMS aufgesplittet. Nach der Übermittlung bzw. dem Empfang sämtlicher Teilmitteilungen werden diese dann wieder zu einer Mitteilung zusammengeführt.

z Hinweis: Wenn Sie eine umfangreiche SMS an

ein Telefon senden, das nicht für die Verkettung von SMS-Mitteilungen ausgelegt ist, werden die Teilmitteilungen getrennt übermittelt und erreichen den Empfänger möglicherweise nicht in der richtigen Reihenfolge.

75 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 84

Mitteilungen

Das Senden von SMS-Mitteilungen ist schnell und einfach und weist folgende Vorteile auf:

• SMS-Mitteilungen werden unmittelbar gesendet.

• SMS-Mitteilungen können auch während eines

aktiven Telefongesprächs gesendet und empfangen werden.

• SMS-Mitteilungen können an mehrere

Empfänger gleichzeitig gesendet werden.

• Die meisten Mobiltelefone sind SMS-fähig,

sodass Ihre Mitteilungen von fast allen Empfängern gelesen werden können.

z Hinweis: Mit SMS-Mitteilungen kann kein

Anhang gesendet bzw. empfangen werden (z. B. Fotos).

So senden Sie eine SMS ausgehend von den Mitteilungen

1. Wählen Sie in den Mitteilungen Neue Mitteilung

oder drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Verfassen.

2. Wählen Sie SMS in der Optionsliste aus, indem

Sie die Bestätigungstaste  drücken.

3. Geben Sie im Feld An: die Rufnummer des

Empfängers über die numerische Tastatur ein. Sie können dabei durchaus mehrere Nummern eingeben, wobei die einzelnen Nummern durch ein Semikolon (;) voneinander abgesetzt werden müssen. Ein Semikolon wird durch Drücken der

Raute-Taste # eingefügt.

z Tipp: Wenn die Nummer des

Mitteilungsempfängers in den Kontakten

gespeichert ist, brauchen Sie sie nicht einzugeben. Drücken Sie in diesem Fall einfach die Bestätigungstaste  bzw. drücken Sie

Optionen g und wählen Sie die Option Empfänger hinzuf., um das Kontaktverzeichnis

aufzurufen. Wählen Sie den bzw. die Kontakte aus, an die die Mitteilung gesendet werden soll und drücken Sie dann OK g, um zum Mitteilungsbildschirm zurückzukehren.

4. Drücken Sie die Abtaste ; auf dem Joypad,

um den Cursor in das Mitteilungsfeld zu setzen.

5. Geben Sie Ihre Mitteilung über die numerische Tastatur ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Text und Zahlen eingeben auf Seite 20.

z Tipp: Die Anzeige der Mitteilungslänge in der

Navigationsleiste verweist Sie auf die Anzahl an Zeichen, die Sie noch eingeben können, bevor eine neue Mitteilung erstellt werden muss. Ein Beispiel: Die Angabe 20 (2) bedeutet, dass Ihnen noch 20 Zeichen für die weitere Texteingabe bleiben, wobei der Text in 2 SMSMitteilungen übertragen wird.

6. Senden Sie die fertig gestellte Mitteilung durch Drücken der Ruftaste f oder durch Drücken von Optionen g und Auswählen der Option

Senden.

So senden Sie eine SMS ausgehend von den Kontakten

1. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad , um einen Kontakteintrag auszuwählen und drücken Sie dann die

Bestätigungstaste .

76 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 85

Mitteilungen

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus und

drücken Sie die Bestätigungstaste .

3. Wählen Sie Verfassen und anschließend SMS.

4. Geben Sie im zentralen Textfeld Ihre Mitteilung ein.

5. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Senden.

SMS-Sendeoptionen

Um den Sendevorgang für eine Mitteilung zu ändern, drücken Sie während der Bearbeitung der Mitteilung Optionen g und wählen Sie die Option

Sendeoptionen. Beim Speichern einer Mitteilung

werden gleichzeitig die Sendeeinstellungen gespeichert.

MMS-Mitteilungen

Sie können mit Ihrem Telefon MultimediaMitteilungen senden, d. h. Textnachrichten, die Bilder (Fotos, Grafiken, Animationen), Audiodateien und sogar Videoclips enthalten.

MMS-Verbindung

Damit Sie MMS-Mitteilungen senden und empfangen können, müssen Sie zunächst Datenverbindungen einrichten, die Ihnen den Aufbau einer Verbindung zum Internet ermöglichen. Die schnellste und einfachste Vorgehensweise für die Konfiguration Ihres Telefons besteht in einem Besuch der Website http://www.sendo.com/config. Dadurch werden Ihre Einstellungen automatisch konfiguriert. Der Sendo-Konfigurationsdienst “Sendo Easy

Configurator“ sendet eine SMS an Ihr Telefon, in der alle erforderlichen Einstellungen enthalten sind. Sie können sich diese Informationen aber auch von Ihrem Service Provider übermitteln lassen (sofern verfügbar).

z Hinweis: Gegebenenfalls wurden diese

Einstellungen bereits von Ihrem Service Provider auf Ihrem Telefon vorkonfiguriert. Detaillierte Informationen diesbezüglich erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

Detaillierte Anweisungen zur Konfiguration Ihrer Telefonverbindungen für den Internetzugang finden Sie unter Verbindungseinstellungen auf Seite 51.

MMS-Mitteilungen senden

Sie können direkt von Ihrem Telefon aus MMSMitteilungen an jedes andere kompatible Gerät senden.

z Hinweis: Ausschließlich Geräte, die kompatible

MMS- bzw. E-Mail-Funktionen aufweisen, sind in der Lage, Multimedia-Mitteilungen zu empfangen und anzuzeigen.

So senden Sie eine MMS ausgehend von den Mitteilungen

1. Wählen Sie in den Mitteilungen Neue Mitteilung

oder drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Verfassen.

2. Wählen Sie Multimedia-Mitteilung in der Optionsliste aus, indem Sie die Bestätigungstaste  drücken.

77 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 86

Mitteilungen

3. Geben Sie im Feld An: die Rufnummer des Empfängers über die numerische Tastatur ein. Sie können dabei durchaus mehrere Nummern eingeben, wobei die einzelnen Nummern durch ein Semikolon (;) voneinander abgesetzt werden müssen. Ein Semikolon wird durch Drücken der

Raute-Taste # eingefügt.

z Tipp: Wenn die Nummer des

Mitteilungsempfängers in den Kontakten gespeichert ist, brauchen Sie sie nicht einzugeben. Drücken Sie in diesem Fall einfach die Bestätigungstaste  bzw. drücken Sie

Optionen g und wählen Sie die Option Empfänger hinzuf., um das Kontaktverzeichnis

aufzurufen. Wählen Sie den bzw. die Kontakte aus, an die die Mitteilung gesendet werden soll, und drücken Sie dann OK g, um zum Mitteilungsbildschirm zurückzukehren.

4. Drücken Sie die Abtaste ; auf dem Joypad, um den Cursor in das Mitteilungsfeld zu setzen.

5. Geben Sie Ihre Mitteilung über die numerische Tastatur ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Text und Zahlen eingeben auf Seite 20.

6. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Einfügen. Daraufhin werden folgende Optionen angezeigt:

Option Beschreibung

Bild Einfügen eines im Telefon gespeicherten Bildes

in die Mitteilung.

Videoclip Einfügen eines im Telefon gespeicherten

Soundclip Einfügen eines im Telefon gespeicherten

Neues Foto Starten der Kamera, Aufnehmen eines Fotos

Neuer Soundclip

Vorlage Einfügen einer vordefinierten Textfolge in die

Videoclips in die Mitteilung.

Soundclips in die Mitteilung.

und Einfügen des Fotos in die Mitteilung. Starten der Sprachaufnahme, Aufzeichnung

eines Soundclips und Einfügen des Soundclips in die Mitteilung.

Mitteilung.

7. Verwenden Sie den Joypad und die

Bestätigungstaste , um den Typ des

Multimedia-Objekts auszuwählen, das Sie in Ihre Mitteilung einfügen möchten.

8. Sie haben dann die Möglichkeit, eine Vorschau der endgültigen MMS-Mitteilung einzublenden. Drücken Sie dazu Optionen g und wählen Sie die Option Mitteilungsvorschau.

z Hinweis: Sie können die verschiedenen

Komponenten Ihrer MMS neu anordnen, z. B. den Text unter ein Bild setzen, wenn Sie die Option Objekte im Menü Optionen g wählen. In der Ansicht der Objekte können Sie auch Komponenten entfernen.

9. Senden Sie die fertig gestellte Mitteilung durch Drücken der Ruftaste c oder durch Drücken von Optionen g und Auswählen der Option

Senden.

78 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 87

Mitteilungen

So senden Sie eine MMS ausgehend von den Kontakten

1. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um einen Kontakteintrag auszuwählen und drücken Sie dann die

Bestätigungstaste .

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus und drücken Sie die Bestätigungstaste .

3. Wählen Sie Verfassen und anschließend

Multimedia-Mitteilung.

4. Geben Sie im zentralen Textfeld Ihre Mitteilung ein.

5. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Einfügen. Wählen Sie dann das einzufügende Multimedia-Objekt aus (siehe Tabelle weiter oben).

6. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Senden.

MMS-Sendeoptionen

Um den Sendevorgang für eine Mitteilung zu ändern, drücken Sie während der Bearbeitung der Mitteilung Optionen g und wählen Sie die Option

Sendeoptionen. Beim Speichern einer Mitteilung

werden gleichzeitig die Sendeeinstellungen gespeichert.

Multimedia-Objekte in einer Mitteilung hinzufügen

miteinander kombinieren, eine Kombination von Bild und Videoclip in derselben Mitteilung ist jedoch nicht möglich.

So fügen Sie ein Bild in einer MMS hinzu

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Einfügen und anschließend Bild.

2. Daraufhin wird eine Liste mit allen gespeicherten Bildern angezeigt. Verwenden Sie den Joypad und die Bestätigungstaste , um das hinzuzufügende Bild auszuwählen.

z Hinweis: Beim Senden eines Bildes per MMS

können Sie die Sendegröße für das Bild (groß oder klein) vorgeben. Die Standardgröße ist Klein, Sie können dies jedoch ändern, indem Sie die Option Sendeoptionen im Menü

Optionen g wählen und dann den Wert im

Feld Fotogröße unter Verwendung der

Bestätigungstaste  ändern. Denken Sie dabei

daran, dass für ein großes Bild im Telefon des Empfängers mehr Speicher verfügbar sein muss als für ein kleines Bild.

So fügen Sie einen Videoclip in einer MMS hinzu

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Einfügen und anschließend Videoclip.

2. Daraufhin wird eine Liste mit allen gespeicherten Videoclips angezeigt. Verwenden Sie den Joypad und die Bestätigungstaste , um den hinzuzufügenden Videoclip auszuwählen.

z Hinweis: Sie können in einer Mitteilung Text, Bild

und Soundclip oder Text und Videoclip

79 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 88

Mitteilungen

So fügen Sie einen Soundclip in einer MMS hinzu

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Einfügen und anschließend Soundclip.

2. Daraufhin wird eine Liste mit allen gespeicherten Soundclips angezeigt. Verwenden Sie den Joypad und die Bestätigungstaste , um den hinzuzufügenden Soundclip auszuwählen.

So nehmen Sie ein Foto auf und senden es per MMS

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Einfügen und anschließend Neues Foto.

2. Dadurch wird die Kamera aktiviert. Setzen Sie den Bildschirm als Suchmonitor ein und drücken Sie die Bestätigungstaste , um ein Foto aufzunehmen.

3. Drücken Sie die Bestätigungstaste  erneut, um das neue Foto in die MMS-Mitteilung einzufügen.

z Tipp: Eine weitere und schnellere Möglichkeit,

ein neues Foto per MMS zu senden, besteht darin, ein Foto mit Hilfe der Kamera aufzunehmen und dann die Option Senden im Menü Optionen g zu wählen.

So nehmen Sie einen Soundclip auf und senden ihn per MMS

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Einfügen und anschließend Neuer

Soundclip.

2. Dadurch wird die Sprachaufnahme aktiviert. Drücken Sie die Bestätigungstaste , um die Aufnahme des Soundclips zu starten. Weitere

Informationen zur Aufnahme von Soundclips finden Sie unter Sprachaufnahme auf Seite 168.

3. Drücken Sie nach Abschluss der Aufnahme

erneut die Bestätigungstaste , um den neuen Soundclip in die MMS-Mitteilung einzufügen.

E-Mail

Sie können über Ihr Telefon E-Mail-Mitteilungen senden und empfangen. Eine E-Mail kann dabei durchaus Objekte enthalten, z. B. Fotos, Audio- und Videoclips und Schriftdokumente.

E-Mail-Verbindung

Damit Sie Mitteilungen per E-Mail senden und empfangen können, müssen Sie zunächst Datenverbindungen einrichten, die Ihnen den Aufbau einer Verbindung zu einem E-Mail-Server ermöglichen. Die schnellste und einfachste Vorgehensweise für die Konfiguration Ihres Telefons besteht in einem Besuch der Website http://

www.sendo.com/config. Dadurch werden Ihre

Einstellungen automatisch konfiguriert. Der SendoKonfigurationsdienst “Sendo Easy Configurator“ sendet eine SMS an Ihr Telefon, in der alle erforderlichen Einstellungen enthalten sind. Sie können sich diese Informationen aber auch von Ihrem Service Provider übermitteln lassen (sofern verfügbar).

z Hinweis: Gegebenenfalls wurden diese

Einstellungen bereits von Ihrem Service Provider auf Ihrem Telefon vorkonfiguriert. Detaillierte

80 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 89

Mitteilungen

Informationen diesbezüglich erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

Unterstützte Formate

Der Mail-Client Ihres Telefons unterstützt POP3- und IMAP4-Mail-Server sowie MIME-Anhänge und SMTP für das Senden von E-Mails.

E-Mails senden

Sie können direkt von Ihrem Telefon aus E-MailMitteilungen an jedes andere kompatible Gerät senden.

So senden Sie eine E-Mail ausgehend von den Mitteilungen

1. Wählen Sie in den Mitteilungen Neue Mitteilung oder drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Verfassen.

2. Wählen Sie die Option E-Mail in der Optionsliste aus, indem Sie die Bestätigungstaste  oder OK g drücken.

3. Geben Sie im Feld An: die E-Mail-Adresse des Empfängers über die numerische Tastatur ein. Sie können dabei durchaus mehrere Adressen eingeben, wobei die einzelnen Adressen durch ein Semikolon (;) voneinander abgesetzt werden müssen. Ein Semikolon wird durch Drücken der

Raute-Taste # eingefügt.

z Tipp: Wenn die E-Mail-Adresse des

Mitteilungsempfängers in den Kontakten gespeichert ist, brauchen Sie sie nicht einzugeben. Drücken Sie in diesem Fall einfach die Bestätigungstaste  bzw. drücken Sie

Optionen g und wählen Sie die Option Empfänger hinzuf., um das Kontaktverzeichnis

aufzurufen. Wählen Sie den bzw. die Kontakte aus, an die die Mitteilung gesendet werden soll und drücken Sie dann OK g, um zum Mitteilungsbildschirm zurückzukehren.

4. Drücken Sie die Abtaste ; auf dem Joypad,

um den Cursor nacheinander in die Felder

Kopie: und Betreff zu setzen und nach Bedarf

weitere Empfänger sowie einen Betreff hinzuzufügen.

5. Drücken Sie die Abtaste ; auf dem Joypad,

um den Cursor in das Mitteilungsfeld zu setzen.

6. Geben Sie Ihre Mitteilung über die numerische Tastatur ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Text und Zahlen eingeben auf Seite 20.

7. Senden Sie die fertig gestellte Mitteilung durch Drücken der Ruftaste c oder durch Drücken von Optionen g und Auswählen der Option

Senden.

z Hinweis: E-Mail-Mitteilungen werden vor dem

Senden automatisch im Postausgang abgelegt. Sollte während des Sendevorgangs ein Fehler auftreten, dann verbleibt die E-Mail im Postausgang und erhält den Status Fehlgeschlagen.

So senden Sie eine E-Mail ausgehend von den Kontakten

1. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um einen Kontakteintrag auszuwählen und drücken Sie dann die

Bestätigungstaste .

81 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 90

Mitteilungen

2. Wählen Sie die gewünschte E-Mail-Adresse aus

und drücken Sie die Bestätigungstaste .

3. Wählen Sie Verfassen und anschließend E-Mail.

4. Geben Sie im zentralen Textfeld Ihre Mitteilung ein.

5. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Senden.

E-Mail-Anhänge

Sie haben die Möglichkeit, Ihre E-Mails mit Anhängen unterschiedlichen Typs zu verknüpfen. Hier ein paar Beispiele:

• Bilder

• Videoclips

• Soundclips

• Notizen

• Schriftdokumente

z Tipp: Das Hinzufügen von Multimedia-Objekten

(Bilder, Videoclips und Soundclips) und Notizen zu einer E-Mail erfolgt auf dieselbe Weise wie bei einer MMS. Drücken Sie dazu Optionen g und wählen Sie die Option Einfügen.

So fügen Sie einen E-Mail-Anhang hinzu

1. Drücken Sie bei geöffneter E-Mail Optionen g und wählen Sie die Option Anhänge.

2. Daraufhin wird die Ansicht der Anhänge angezeigt. Hier stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Auswahl:

Option Beschreibung

Hinzufügen Hinzufügen einer Datei zur E-Mail. Ansicht Öffnen und Anzeigen der ausgewählten Datei

mit dem zugehörigen Programm.

Entfernen Entfernen einer angehängten Datei von der E-

Mail.

3. Senden Sie die E-Mail dann wie gewohnt durch Drücken der Ruftaste c bzw. durch Drücken von Optionen g und Auswählen der Option

Senden.

z Tipp: Sie können auch E-Mails senden, ohne

die Mitteilungen öffnen zu müssen, und zwar immer dann, wenn das Menü Optionen g die Option Senden enthält. Wählen Sie anschließend Per E-Mail.

Besondere Textmitteilungen

Ihr Telefon ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen folgender Typen vordefinierter Textmitteilungen:

• Bildmitteilungen (Textmitteilungen mit einer

kleinen Schwarz/Weiß-Grafik)

• Visitenkarten (Daten aus den Kontaktdetails)

• Kalendernotizen (Einträge aus dem

Kalenderprogramm)

82 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 91

Mitteilungen

So senden Sie eine Bildmitteilung

1. Öffnen Sie das Programm Fotoalbum.

2. Gehen Sie zu Bildmitteilungen und drücken Sie

die Bestätigungstaste .

3. Verwenden Sie den Joypad und die

Bestätigungstaste , um die zu sendende

Grafik auszuwählen.

4. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Senden.

So senden Sie eine Visitenkarte

1. Öffnen Sie das Programm Kontakte.

2. Öffnen Sie den Kontakteintrag, dessen Detaildaten Sie senden möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Visitenkarte senden.

4. Wählen Sie die Übertragungsmethode (Per SMS, Per MMS usw.) und senden Sie die Mitteilung dann wie gewohnt.

So senden Sie eine Kalendernotiz

1. Öffnen Sie das Programm Kalender.

2. Markieren Sie in der Tagesansicht den Eintrag, den Sie senden möchten.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Senden.

4. Wählen Sie die Übertragungsmethode (Per SMS, Per MMS usw.) und senden Sie die Mitteilung dann wie gewohnt.

Vordefinierten Text in Mitteilungen einfügen

Sie sparen erheblich Zeit, wenn Sie beim Verfassen von SMS-, MMS- und E-Mail-Mitteilungen vordefinierten Text einfügen. Auf Ihrem Telefon sind bereits einige vordefinierte Texte (Vorlagen) gespeichert, darüber hinaus können Sie Ihre eigenen Texte mit von Ihnen häufig verwendeten Wörtern und Ausdrücken erstellen.

So fügen Sie vordefinierten Text in eine Mitteilung ein

1. Wenn sich der Cursor im Mitteilungsfeld an der Stelle befindet, an der Sie vordefinierten Text einfügen möchten, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Einfügen und anschließend Vorlage.

2. Daraufhin wird eine Liste mit vordefinierten Texten angezeigt. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad, um den Text auszuwählen, den Sie in Ihre Mitteilung einfügen möchten. Drücken Sie dann die

Bestätigungstaste .

So erstellen oder ändern Sie vordefinierten Text

1. Öffnen Sie in den Mitteilungen Meine Ordner.

2. Markieren Sie Vorlagen und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Neue Vorlage oder markieren Sie eine der vorhandenen Vorlagen und drücken Sie die

Bestätigungstaste , um diese zu öffnen und zu

bearbeiten.

4. Geben Sie Ihren Text ein und drücken Sie dann

Fertig d.

83 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 92

Mitteilungen

Mitteilungen empfangen

In diesem Abschnitt wird darauf eingegangen, wie Sie über empfangene Mitteilungen informiert werden und wie Sie diese anzeigen und verwalten können.

Benachrichtigung bei Mitteilungsempfang

Beim Empfang einer neuen Mitteilung gibt Ihr Telefon einen Ton aus, um Sie darauf hinzuweisen (es sei denn, Sie haben den Stumm-Modus aktiviert). Sie können dieses Tonsignal ändern, indem Sie die Profileinstellungen entsprechend ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Profile auf

Seite 61.

Die Anzahl noch nicht geöffneter Mitteilungen, ungeachtet des jeweiligen Typs, wird unter

Mitteilungen im Now! Screen in Verbindung mit

einem geschlossen Briefumschlag angezeigt. In der Titelleiste am oberen Rand des Bildschirms

Now! weisen Sie verschiedene Symbole auf den Typ

der neuen Mitteilungen hin (SMS, E-Mail, Sprachmail usw.). Eine Liste dieser Symbole finden Sie unter Statusanzeigen auf Seite 16.

Posteingang

Alle von Ihnen empfangenen Mitteilungen (mit Ausnahme der E-Mail) werden im Posteingang angezeigt. Die zuletzt empfangenen Mitteilungen werden dabei an den Anfang gesetzt.

So zeigen Sie den Posteingang an

1. Gehen Sie im Now! Screen mit Hilfe des Joypads zu Mitteilungen.

2. Markieren Sie die erste Zeile (Posteingang) und drücken Sie die Bestätigungstaste  oder wählen Sie die Option Öffnen im Menü

Optionen g.

z Hinweis: Sie können den Posteingang auch vom

Bildschirm Menü aus aufrufen. Gehen Sie zum Symbol Mitteilungen, drücken Sie die

Bestätigungstaste  und wählen Sie Posteingang.

Neue Mitteilungen verwalten

Sie können im Posteingang schnell und bequem Mitteilungen öffnen, löschen, weiterleiten und beantworten.

So öffnen Sie eine Mitteilung

1. Öffnen Sie, wie zuvor beschrieben, den Posteingang.

2. Verwenden Sie die Auftaste : und die Abtaste ; auf dem Joypad , um die zu öffnende Mitteilung auszuwählen und drücken Sie dann die Bestätigungstaste .

z Tipp: Mit Hilfe der Auftaste : und der Abtaste

; auf dem Joypad können Sie die aktuelle

Mitteilung durchlaufen, mit Hilfe der Linkstaste [ und der Rechtstaste ] gelangen Sie zur jeweils vorhergehenden bzw. nächsten Mitteilung im Ordner.

84 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 93

Mitteilungen

So beantworten Sie eine Mitteilung

1. Drücken Sie bei geöffneter (empfangener)

Mitteilung Optionen g und wählen Sie die Option Antworten.

So leiten Sie eine Mitteilung weiter

1. Drücken Sie bei geöffneter (empfangener)

Mitteilung Optionen g und wählen Sie die Option Weiterleiten.

2. Geben Sie im Feld An die Rufnummer ein, an die die Mitteilung weitergeleitet werden soll. Drücken Sie Senden d.

So löschen Sie eine Mitteilung

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Löschen.

2. Sie werden dann aufgefordert, das Löschen der Mitteilung zu bestätigen. Drücken Sie Ja g.

Je nach Mitteilungstyp stehen bei der Anzeige einer empfangenen Mitteilung verschiedene Optionen zur Auswahl:

Option Beschreibung

Antworten Erstellen einer neuen Mitteilung als Antwort

auf eine empfangene Mitteilung. Die Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse des Absenders wird automatisch in das Feld An: übernommen.

Weiterleiten Weiterleiten einer empfangenen Mitteilung

an Dritte. Der Inhalt der Mitteilung wird dabei in einen Editor kopiert, Sie müssen dann den Empfänger im Feld An: eingeben.

Option Beschreibung

Anrufen Anrufen des Absenders einer Mitteilung bzw.

Anrufen einer in einer Mitteilung enthaltenen Nummer. Dazu wird die Ruftaste c

gedrückt.

Foto zeigen Anzeigen eines empfangenen Bildes. Bild speichern Ablegen eines empfangenen Bildes im

Speicher.

Soundclip anhören

Soundclip speichern

Videoclip abspielen

Videoclip speichern

Objekte Anzeigen einer Liste mit den verschiedenen,

Anhänge Anzeigen einer Liste der als E-Mail-Anhang

Mitteilungsdetails

In Ordner verschieb.

In Ordner kopieren

Zu Kontakt. hinzuf.

Suchen Durchsuchen der Mitteilung nach

Anhören eines empfangenen Soundclips.

Ablegen eines empfangenen Soundclips im

Speicher.

Abspielen eines empfangenen Videoclips.

Ablegen eines empfangenen Videoclips im

Speicher.

in einer MMS-Mitteilung empfangenen

Multimedia-Objekten.

gesendeten Dateien.

Anzeigen detaillierter Informationen zu einer

empfangenen Mitteilung.

Verschieben einer Mitteilung in einen

anderen Ordner, z. B. Meine Ordner, bzw. in

einen neu von Ihnen erstellten Ordner.

Kopieren einer Mitteilung in einen anderen

Ordner.

Kopieren der Absenderdetails in das

Kontaktverzeichnis, entweder in einen neuen

oder in einen bereits vorhandenen

Kontakteintrag.

Rufnummern, E-Mail- oder Internet-

Adressen.

85 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 94

Mitteilungen

Multimedia-Objekte empfangen

Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Objekte, um die Liste der in einer MMS- Mitteilung enthaltenen Multimedia-Objekte anzuzeigen (Bild, Videoclip, Soundclip).

Verwenden Sie in der Ansicht der Objekte den Joypad und die Bestätigungstaste , um das gewünschte Objekt auszuwählen. Dann stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl:

Option Beschreibung

Öffnen Öffnen der Multimedia-Datei, z. B. ein Bild, im

Speichern Speichern der Multimedia-Datei im

Senden Senden der Multimedia-Datei per MMS oder

So hören Sie einen Soundclip an

• Wenn eine MMS-Mitteilung Sound enthält,

können Sie mit Hilfe der Linkstaste [ und der Rechtstaste ] auf dem Joypad die Lautstärke regulieren. Wenn Sie Stopp d drücken, wird die Soundwiedergabe angehalten.

• Um den Soundclip erneut anzuhören, drücken

Sie Optionen g und wählen Sie die Option

Soundclip anhören.

So sehen Sie sich einen Videoclip an

• Wenn eine MMS-Mitteilung einen Videoclip

enthält, wird automatisch der RealOne Player auf

Vollbildformat.

Telefonspeicher, z. B. Speichern eines Bildes im Fotoalbum.

E-Mail bzw. über eine Infrarot- oder BluetoothVerbindung an ein anderes, kompatibles Gerät.

dem Telefon aktiviert. Informationen zur Wiedergabe von Videoclips finden Sie unter

Mediadateien abspielen auf Seite 132.

• Um den Videoclip erneut abzuspielen, drücken

Sie Optionen g und wählen Sie die Option

Videoclip abspielen.

E-Mail empfangen

Der Zugriff auf neue E-Mail-Mitteilungen erfolgt über den Ordner Mailbox in den Mitteilungen.

z Hinweis: Wenn Sie versuchen, die Mailbox zu

öffnen, ohne vorher Ihr E-Mail-Konto einzurichten, werden Sie dazu aufgefordert.

Sie können bis zu 6 separate Mailboxen für Ihre verschiedenen E-Mail-Konten erstellen.

Der Name, den Sie einer neuen Mailbox bei deren Erstellung geben, ersetzt automatisch die Bezeichnung Mailbox in der Hauptansicht der Mitteilungen.

Mailbox öffnen

Beim Öffnen des Ordners Mailbox stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Auswahl:

• Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem E-Mail-

Server her, um auf neue E-Mail zuzugreifen.

• Zeigen Sie bereits abgerufene E-Mails offline an.

So zeigen Sie neue E-Mail an

1. Verwenden Sie in der Hauptansicht der

Mitteilungen den Joypad, um Mailbox zu markieren und drücken Sie dann die

86 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 95

Mitteilungen

Bestätigungstaste . Oder Sie gehen im Now!

Screen zur Zeile E-Mail prüfen im Mitteilungs- Plug-In und drücken die Bestätigungstaste .

2. Sie erhalten dann folgende Frage: Mit Mailbox

verbinden? Drücken Sie Ja g.

z Tipp: Eine andere Möglichkeit für den Aufbau

einer Verbindung zur Mailbox besteht darin,

Optionen g zu drücken und dann die Option Verbinden auszuwählen.

3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, drücken

Sie Optionen g und wählen die Option

Abrufen. Ihnen stehen dann folgende

Möglichkeiten zur Auswahl:

•Neue - Abrufen der gesamten neuen E-Mail

•Auswahl - Abrufen der markierten E-Mail

•Alle - Abrufen der gesamten E-Mail in der

Mailbox

4. Gehen Sie zu der E-Mail, die Sie anzeigen

möchten, und drücken Sie die Bestätigungstaste

, um sie zu öffnen.

z Tipp: Sie können eine E-Mail in einem Ordner

Ihrer Wahl speichern, indem Sie Optionen g drücken und dann die Option Kopieren wählen.

5. Um die Verbindung zum E-Mail-Server wieder zu

trennen, drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Verbindung trennen.

E-Mail offline anzeigen

Sobald Sie Ihre E-Mail aus der Mailbox abgerufen haben, können Sie die Verbindung zum E-Mail-

Server wieder trennen und Ihre E-Mail offline anzeigen. Auf diese Weise sparen Sie Verbindungskosten.

Im Offline-Modus können Sie Ihre E-Mail lesen, beantworten, weiterleiten und löschen.

So zeigen Sie Ihre E-Mail offline an

1. Rufen Sie Ihre E-Mail, wie oben beschrieben, aus der Mailbox ab.

2. Verwenden Sie in der Hauptansicht der Mitteilungen den Joypad, um Mailbox zu markieren und drücken Sie dann die

Bestätigungstaste .

3. Sie erhalten dann folgende Frage: Mit Mailbox

verbinden? Drücken Sie Nein d.

So beantworten Sie eine E-Mail

• Drücken Sie bei geöffneter (empfangener) E-Mail

Optionen g und wählen Sie die Option Antworten.

z Hinweis: Wählen Sie Antworten und An alle, um

sowohl die Adresse des Absenders als auch alle Adressen im Feld Kopie: in das Feld An: der neuen Mitteilung zu kopieren.

So leiten Sie eine E-Mail weiter

1. Drücken Sie bei geöffneter (empfangener) E-Mail Optionen g und wählen Sie die Option

Weiterleiten.

2. Geben Sie im Feld An: die E-Mail-Adresse ein, an die die Mitteilung weitergeleitet werden soll. Drücken Sie Senden d.

87 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 96

Mitteilungen

So löschen Sie eine E-Mail

1. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Löschen.

2. Wählen Sie Nur Telefon, um eine E-Mail zwar im Telefon zum löschen, sie jedoch auf dem E-MailServer beizubehalten. Wenn Sie Telef on und

Server wählen, wird die E-Mail sowohl im

Telefon als auch auf dem Server gelöscht.

3. Sie werden dann aufgefordert, das Löschen der E-Mail zu bestätigen. Drücken Sie Ja g.

E-Mail-Anhänge

Wenn eine E-Mail geöffnet ist, die einen Anhang umfasst, drücken Sie Optionen und wählen Sie die Option Anhänge, um die Ansicht der Anhänge zu öffnen. Von dieser Ansicht aus können Sie Anhänge abrufen und anzeigen, sie im Telefonspeicher ablegen, löschen und an andere Empfänger senden.

z Achtung: E-Mail-Anhänge können Viren

enthalten und sich schädigend auf Ihr Telefon und Ihren PC auswirken. Sie sollten E-MailAnhänge deshalb nur öffnen, wenn sie von vertrauenswürdigen Absendern stammen.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Anhänge, um in die Ansicht der Anhänge zu wechseln.

3. Gehen Sie mit Hilfe des Joypads zum betreffenden Anhang und drücken Sie die

Bestätigungstaste . Bei einer aktiven

Verbindung zum Server wird der Anhang abgerufen und geöffnet. Wenn Sie offline sind, werden Sie aufgefordert, das Abrufen des Anhangs zu bestätigen. Wenn Sie dann Ja g drücken, wird eine Verbindung zum E-MailServer hergestellt.

So speichern Sie einen E-Mail-Anhang

• Drücken Sie in der Ansicht der Anhänge

Optionen g und wählen Sie die Option Speichern. Der Anhang wird dadurch in der

entsprechenden Telefonfunktion gespeichert. Fotos z. B. werden im Fotoalbum abgelegt.

Besondere Textmitteilungen empfangen

Ihr Telefon kann zahlreiche vordefinierte Textmitteilungstypen mit spezifischen Daten empfangen.

So zeigen Sie einen E-Mail-Anhang an

1. Wenn die Anhang-Anzeige grau abgeblendet erscheint, bedeutet das, dass der Anhang noch nicht vom Mail-Server abgerufen wurde. Markieren Sie den Anhang und wählen Sie die Option Abrufen im Menü Optionen g.

So öffnen Sie eine besondere Textmitteilung

• Öffnen Sie den Posteingang.

• Markieren Sie mit Hilfe des Joypads die

Mitteilung, die Sie anzeigen möchten.

• Drücken Sie die Bestätigungstaste .

88 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 97

Mitteilungen

Folgende Mitteilungstypen können empfangen werden:

Besondere Mitteilung

Bildmitteilung Eine Mitteilung mit einem Bild. Visitenkarte Eine Mitteilung mit Kontaktdetails. Rufton Eine Mitteilung mit einer Sounddatei,

Betreiberlogo Eine Mitteilung von Ihrem Service

Kalendereintrag Eine Mitteilung mit Details zu einer

WAP-Mitteilung Eine Mitteilung mit einer Internet-

E-MailBenachrichtigung

Einstellungen Sie können Mitteilungen mit

So speichern Sie die Daten einer besonderen

Details

die als Rufton für das Telefon verwendet werden kann.

Provider mit einem Logo (CLI).

Besprechung, einem Termin oder einem anderen im Kalender vermerkten Ereignis.

Adresse. Eine Information bzgl. der Anzahl

von E-Mails, die sich in Ihrer fernen Mailbox befinden.

unterschiedlichen Einstellungsdaten empfangen, z. B. E-Mail-, Zugangspunkt- oder MMSEinstellungen.

Textmitteilung

• Wenn Sie die Daten speichern möchten, die Sie

in einer dieser Mitteilungen empfangen haben, z. B. einen Rufton oder ein Bild, drücken Sie

Optionen g und wählen Sie die Option Speichern.

z Hinweis: Je nach Datentyp stehen ggf.

unterschiedliche Speicheroptionen zur Auswahl, z. B. V.karte speichern, In Kalend. speichern usw.

Cell Broadcast-Mitteilungen empfangen

Sie haben die Möglichkeit, von Ihrem Service Provider Mitteilungen zu bestimmten Themenbereichen zu empfangen, z. B. den örtlichen Wetterbericht oder Verkehrsinformationen. Empfangene Cell Broadcast-Mitteilungen werden im Posteingang angezeigt und auf dieselbe Weise geöffnet wie herkömmliche SMS-Mitteilungen.

Dienstmitteilungen empfangen

Dienstmitteilungen (oder “Push”-Mitteilungen) werden von Ihrem Service Provider über das Internet gesendet. Wenn Sie Dienstmitteilungen empfangen, werden diese im Posteingang angezeigt.

So rufen Sie eine Dienstmitteilung ab

1. Markieren Sie die Mitteilung und drücken Sie die

Bestätigungstaste .

2. Drücken Sie dann Mitteilung abrufen g.

Dadurch wird, sofern erforderlich, eine Verbindung zum Internet hergestellt und die Mitteilung abgerufen.

3. Drücken Sie Zurück d, um zum Posteingang

zurückzukehren.

z Hinweis: Sie können Dienstmitteilungen auch

mit dem Opera-Browser anzeigen. Siehe

Dienstmitteilungen auf Seite 140.

89 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 98

Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen

Sie können die auf einer SIM-Karte gespeicherten Mitteilungen anzeigen, indem Sie sie in Ihren

Mitteilungen

Posteingang kopieren.

So importieren Sie Mitteilungen aus einer SIM-Karte

1. Drücken Sie im Bildschirm der Mitteilungen

Optionen g und wählen Sie die Option SIMMitteilungen.

2. Wählen Sie mit Hilfe des Joypads die zu

kopierende Mitteilung aus.

z Tipp: Um mehrere Mitteilungen gleichzeitig zu

importieren, wählen Sie die Option Markieren im Menü Optionen g.

3. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die

Option Kopieren.

4. Daraufhin wird die Liste der Ordner angezeigt.

Wählen Sie den Ordner aus, in den die Mitteilungen kopiert werden sollen und drücken Sie OK g.

Die Mitteilungen werden importiert. Wenn Sie das nächste Mal Ihren Posteingang prüfen, werden auch die von Ihrer SIM-Karte kopierten Mitteilungen angezeigt.

z Hinweis: Ein Export aus dem Posteingang Ihres

Telefons auf die SIM-Karte ist nicht möglich.

Mitteilungseinstellungen

Die Mitteilungsfunktion verfügt über eine Reihe unterschiedlicher Einstellungen für die verschiedenen Mitteilungstypen. Um auf diese Einstellungen

zuzugreifen, drücken Sie Optionen g in der Hauptansicht der Mitteilungen und wählen Sie die Option Einstellungen sowie den Einstellungstyp, z. B.

SMS.

SMS-spezifische Einstellungen

SMS-(Kurz-)Mitteilungen werden über eine Mitteilungsdienstzentrale an Ihr Telefon übertragen, die Nummer der Zentrale erhalten Sie von Ihrem Service Provider. Sie können mehrere Mitteilungszentralen definieren und dann die jeweils zu verwendende Zentrale auswählen.

So fügen Sie eine neue Textmitteilungszentrale hinzu

1. Wählen Sie in der Einstellungsliste SMS die Option Mitteilungszentralen aus.

2. Drücken Sie Optionen g und wählen Sie die Option Neue Mitt.zentrale.

3. Geben Sie einen Namen für die Dienstzentrale ein und drücken Sie OK g.

4. Drücken Sie die Abtaste ; auf dem Joypad und anschließend die Bestätigungstaste  und geben Sie die Nummer der Mitteilungsdienstzentrale ein.

5. Drücken Sie OK g.

6. Um die neue Mitteilungszentrale zu verwenden, drücken Sie zweimal Zurück d, um zur Einstellungsansicht SMS zurückzukehren und wählen Sie Verw. Mitt.zentrale. Wählen Sie in der Liste dann die neue Mitteilungszentrale aus.

90 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 99

Mitteilungen

Nachstehend sind sämtliche SMS-Einstellungen aufgeführt:

Einstellung Beschreibung

Mitteilungszentralen

Verw. Mitt.zentrale

Bericht empfangen

Speicherdauer Einstellen eines maximal zulässigen Zeitraums

Mitteil. gesendet als

Bevorzugte Verbind.

Über gleiche Zentr. antworten

Anzeigen der definierten Textmitteilungsdienstzentralen bzw. Hinzufügen einer neuen Dienstzentrale.

Auswählen der Dienstzentrale, die zur Übermittlung Ihrer SMS verwendet werden soll.

Setzen auf Ja, um den Status der gesendeten Mitteilungen im Protokoll einsehen zu können.

für die Zustellung einer Mitteilung an den Empfänger. Wenn der Empfänger innerhalb dieses Zeitraums nicht erreicht wird, wird die Mitteilung aus der Mitteilungsdienstzentrale entfernt.

Senden einer Mitteilung als Text, E-Mail, Fax oder Paging. Diese Optionen sind u. U. nicht verfügbar. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Service Provider.

SMS-Mitteilungen können über das reguläre GSM-Netz oder per GPRS gesendet werden, sofern das Netz dafür Unterstützung bietet.

Einstellen auf Ja, wenn für die Übermittlung der Antwort des Empfängers Ihrer Mitteilung dieselbe Mitteilungsdienstzentrale verwendet werden soll. Zwischen verschiedenen Betreibern ist dies ggf. nicht möglich.

MMS-spezifische Einstellungen

Einstellung Beschreibung

Bevorzugte Verbind.

Ersatzverbindung

MultimediaEmpfang

Bei Mitteil.empfang

Anonyme Mitt. zulass.

Werbung empfangen

Bericht empfangen

Bericht nicht senden

Auswählen des Zugangspunkts für die Verbindung mit der MultimediaMitteilungsdienstzentrale.

Auswählen einer Ersatzverbindung.

Verfügbare Optionen:

Nur in Heimnetz - MMS-Mitteilungen können

nur empfangen werden, wenn Sie sich in Ihrem eigenen Netz befinden.

Immer aktiv - MMS-Mitteilungen können immer

empfangen werden.

Aus - Es können keine MMS-Mitteilungen

empfangen werden. Verfügbare Optionen:

Sofort laden - Empfangene MMS-Mitteilungen

werden sofort abgerufen.

Später laden - Empfangene MMS-Mitteilungen

werden gespeichert und können zu einem späteren Zeitpunkt abgerufen werden.

Mitteil. abweisen - MMS-Mitteilungen werden

abgewiesen. In diesem Fall werden alle empfangenen MMS-Mitteilungen von der Dienstzentrale gelöscht.

Auswählen von Nein, wenn Mitteilungen von anonymen Absendern abgewiesen werden sollen.

Festlegen, ob Sie Werbung per MMS empfangen möchten.

Setzen auf Ja, um den Status der gesendeten Mitteilungen im Protokoll einsehen zu können.

Auswählen von Ja, wenn das Telefon keine Berichte zu empfangenen MMS-Mitteilungen senden soll.

91 Sendo X - Benutzerhandbuch

Page 100

Mitteilungen

Einstellung Beschreibung

Speicherdauer

Bildgröße Auswählen der Größe der in MMS-Mitteilungen

Lautsprecher Auswählen des per MMS empfangenen

Einstellen eines maximal zulässigen Zeitraums für die Zustellung einer Mitteilung an den Empfänger. Wenn der Empfänger innerhalb dieses Zeitraums nicht erreicht wird, wird die Mitteilung aus der Mitteilungsdienstzentrale entfernt.

gesendeten Bilder:

Klein - Max. Größe: 160 x 120 Pixel Groß - Max. Größe: 640 x 480 Pixel

Lautsprecher-Sounds, der ausgegeben werden soll.

E-Mail-spezifische Einstellungen

Einstellung Beschreibung

MailboxName

Verw. Zugangspunkt

Meine MailAdresse

Abgeh. MailServer

Mitteilung senden

Eingeben des Namens der zu verwendenden Mailbox.

Der für die ausgewählte Mailbox verwendete IAP (Internet Access Point).

Eingeben Ihrer E-Mail-Adresse (Sie erhalten diese von Ihrem Service Provider). Die Adresse muss das Zeichen @ enthalten.

Eingeben der IP-Adresse oder des Hostnamens des Rechners, von dem aus Ihre E-Mails gesendet wird.

Auswählen, wenn die E-Mail von Ihrem Telefon aus gesendet wird.

Sofort - Beim Drücken von Senden wird

unmittelbar eine Verbindung zur Mailbox hergestellt.

Nächste Verbind. - Die E-Mail wird gesendet,

wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung zum Server herstellen.

Einstellung Beschreibung

Kopie an eig. E-Mail

Mit Signatur Auswählen von Ja, wenn in Ihre E-Mails eine

Benutzername

Passwort Eingeben Ihres Passworts. Wenn dieses Feld

Ankomm. Mail-Server

Mailbox-Typ Auswählen des E-Mail-Protokolls - POP3 oder

Sicherheit Sichern der Verbindung zur fernen Mailbox. Sichere APOP-

Anmeldung

Anhang abrufen

Header abrufen

Auswählen von Ja, wenn von allen gesendeten E-Mails eine Kopie an Ihre eigene E-MailAdresse gesendet werden soll.

Signatur eingefügt werden soll, sowie Erstellen oder Bearbeiten des Signaturtextes.

Eingeben Ihres Benutzernamens (Sie erhalten diesen von Ihrem Service Provider).

leer bleibt, werden Sie beim Aufbau einer Verbindung zum E-Mail-Server zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert.

Eingeben der IP-Adresse oder des Hostnamens des Rechners, auf dem Ihre E-Mail eingeht.

IMAP4.

Nur mit POP3 verwendet. Verschlüsseln der Passwortübertragung an den fernen E-MailServer.

Auswählen von Nein, wenn E-Mails ohne ihren Anhang abgerufen werden sollen.

Nur mit IMAP4 verwendet. Definieren der Anzahl an E-Mail-Header, die vom Telefon abgerufen werden sollen.

92 Sendo X - Benutzerhandbuch

Sendo Sendo X User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Copyright und rechtliche Informationen

Informationen zum Export

Zu Ihrer Sicherheit

FCC- und IC-Bestimmungen

Informationen zum Standby-Betrieb und zur Gesprächsdauer

Speicher

Kapitel 1 Grundlagen

Einführung

Erste Schritte

SIM-Karte einlegen

Akku aufladen

Auf- und Entladen

Companion-CD installieren

System-Mindestanforderungen für Ihren PC

Bestandteile des Telefons

Telefon ein- und ausschalten

Lautsprecher

Mikrofon

Headset-Anschluss

Lautstärke

Display

Now! Screen und Bildschirm Menü

Menütaste

Datum und Uhrzeit

Sprechtaste

Auswahltasten

Ruftaste

Endetaste

Bearbeitungstaste

Löschtaste

Joypad mit 5 Bewegungsrichtungen

Numerische Tastatur

Sternchen-Taste

Raute-Taste

Sprachmail-Schnellzugriffstaste

Kamera-Schnellzugriffstaste

WAP-Schnellzugriffstaste

Antenne

Externer Antennenanschluss

Infrarot-Anschluss

Zubehöranschluss

Ladegerätanschluss oder Kfz-Ladeeinheit

Liste der Funktionen

Statusanzeigen

Navigation

Joypad mit 5 Bewegungsrichtungen verwenden

Navigationsleiste verwenden

Listen und Raster verwenden

Now! Screen verwenden

Bildschirm Menü verwenden

Bildschirm Menü persönlich gestalten

Zwischen Funktionen umschalten

Löschtaste verwenden

Navigation mit Hilfe der Auswahltasten

Allgemeine Vorgänge

Text und Zahlen eingeben

Text im Multitap-Modus eingeben

Text im T9-Modus eingeben

Zahlen im Zahlenmodus eingeben

Verschiedene Vorgänge bei der Eingabe

Ihr Telefon sichern

Tastatur sperren

Telefon sperren

SIM-Karte sperren

Sämtliche Telefoneinstellungen zurücksetzen

Gemeinsamer Speicher

Speicher

Speicherkarten

Speicherkarte verwenden

Optionen für Speicherkarten

Weiterführende Informationen

Kontextspezifische Hilfe

Hilfe durchsuchen

Hilfe innerhalb einer Funktion verwenden

Kapitel 2 Telefongespräche