SENDO J530 User Manual
Table des Matières
1 Votre téléphone 1
2 Mise en service 3
3 Emission d’un appel 5
4 Réception d’un appel 7
5 Utilisation du répertoire 8
6 Mémo vocal 10
7 Navigation dans les menus 11
8 Messages 12
9 Menu Internet 17
10 Extras 22
11 Sons 34
12 Réglages 37
13 Services 39
14 Dépannage 41
15 Informations relatives à la sécurité 44
1 Votre téléphone
n Combiné
o Écran – Les indicateurs graphiques, les
options de menu et d’autres informations
sont affichés ici.
p Touche latérale gauche – Cette touche
exécute la fonction située immédiatement
au-dessus sur l’écran.
q Touche accès rapide – La fonction de cette
touche varie selon le modèle de votre
téléphone. Elle permet d’accéder
rapidement à une fonction donnée, par
exemple la boîte à outils SIM ou la
messagerie.
r Touche effacer – Selon le contexte, cette
touche efface le texte ou elle vous ramène à
l'étape précédente. Une longue pression sur
cette touche vous ramène à l’écran principal.
s Touche latérale droite – Une longue pression
sur cette touche éteindra ou remettra sous
tension le téléphone. Elle exécute également
la fonction située immédiatement au-dessus
sur l’écran.
t Touches haut et bas – Servent à naviguer
dans les menus et les options.
u Antenne
1
Votre téléphone
1
1
Description des symboles
Écran principal
Voyant de batterie
Votre téléphone
Une icône vide indique que le
niveau de la batterie est très faible.
Une icône pleine indique que la
batterie est totalement chargée
Chargement de la batterie
Indicateur de puissance du signal
L’absence de barres indique que
le signal est très faible.
Quatre barres indiquent un signal
très fort
Liste des appels
n Signale la réception d’un appel
o Signale l’émission d’un appel
Liste des messages
Signale les messages qui n’ont
pas encore été lus
Signale les messages qui ont été
lus
Listes
Cette liste montre l’option activée
Internet
Ramène à l’écran précédent Affiche la page d’accueil en cours
m Nouveau message de texte
Tous les appels reçus sont
transférés
Verrouillage du clavier
l Nouveau message de la boîte
vocale (cette icône dépend du
réseau)
Activation du mode silencieux
Programmation de la fonction
réveil
x Signale un appel en absence
k Signale les "smiley" qui n’ont pas
encore été lus
j Signale les "smiley" qui ont été lus
2
2 Mise en service
Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez tout d’abord installer la mini-carte SIM fournie
par votre prestataire de services, puis charger la batterie.
2
Mise en service
Retrait du capot arrière
Appuyez sur la zone
en dessous du clip et
dégagez le capot.
Soulevez-le.
Installation de la carte SIM
Insérez la carte dans le téléphone, en
commençant par le côté droit et en vous
assurant que ses contacts dorés sont
plaqués sur les contacts du téléphone.
Maintenez la carte SIM en place et faites
glisser la plaque métallique vers la droite
afin de recouvrir la partie gauche de la carte
SIM.
Mise en place de la batterie
Insérez la batterie en plaçant la face avec
l’étiquette à l’intérieur du téléphone. Alignez
les languettes de la batterie avec celles
situées à l’arrière du téléphone. Vous devez
entendre un déclic. Pour retirer la batterie,
appuyez sur le clip et dégagez la batterie.
1 Vous devez charger la batterie pendant
au moins 12 heures avant d’utiliser le
téléphone pour la première fois.
2 À l’occasion, faites décharger
entièrement la batterie avant de la
recharger.
3 Quand la batterie est entièrement
déchargée, l’icône de chargement de la
batterie peut prendre quelque temps à
apparaître après que vous avez
connecté le chargeur.
3
2
Recharge de la batterie
Connectez le cordon du chargeur sur le
connecteur situé à la base du téléphone.
Branchez le chargeur sur une prise secteur.
Lorsque l’opération de recharge
Mise en service
commence, l’icône batterie laisse la place à
l’icône câble du chargeur. Lorsque la
batterie est rechargée, l’icône batterie
s’affiche et vous pouvez débrancher le
chargeur.
Le chargement de la batterie prend
normalement autour de 2 à 3 heures.
Mise sous et hors tension
Pour mettre le téléphone sous tension,
appuyez sur
demandé, saisissez le code fourni avec la
carte SIM. Ce code sera représenté par des
astérisques. Appuyez ensuite sur
Patientez quelques secondes pendant que
le téléphone recherche le réseau. Lorsque
le réseau a été détecté, l’écran principal
apparaît et votre téléphone est prêt à
l’emploi. L’écran principal affiche le nom du
réseau, et deux icônes indiquent la
puissance du signal de réseau (en haut à
droite) et le niveau de charge de la batterie
(en haut à gauche).
Pour mettre le téléphone hors tension,
maintenez la touche d enfoncée pendant
quelques secondes.
d. Si un code PIN est
g, OK.
Retrait du capot avant
Il est possible de personnaliser votre
téléphone en remplaçant les capots.
Utilisez l’outil fourni avec votre nouveau
capot comme illustré ci-dessous.
4
3 Emission d’un appel
Composition d’un numéro
1 Saisissez le numéro de téléphone désiré
avec son indicatif et appuyez sur la
touche
g, Appel, pour lancer l’appel.
Pour effacer tout le numéro et revenir à
l’écran principal, maintenez la touche
enfoncée pendant quelques secondes.
2 Appuyez sur
l’appel.
Appels internationaux
1 Maintenez la touche 0 enfoncée
jusqu’à ce que le signe "+" apparaisse
(ce caractère remplace le code d’accès
international).
2 Saisissez l’indicatif du pays, de la zone et
le numéro de téléphone.
3 Appuyez sur la touche
déclencher l’appel.
Appels d’urgence
1 Entrez 112 (ou le numéro d’urgence
local).
2 Appuyez sur la touche
déclencher l’appel.
Appels depuis le répertoire
1 Appuyez sur ; depuis l’écran principal,
vous pouvez également appuyer sur
d, Noms, puis sélectionner l’option
Chercher.
d, Fin, pour mettre fin à
g, Appel, pour
g, Appel, pour
2 Tapez les premières lettres du nom ou
3 Appuyez sur la touche
c
Numérotation vocale
Vous permet de composer un numéro en
prononçant simplement le nom d’un
correspondant. À partir de l’écran au
repos, maintenez la touche g, Menu
enfoncée pendant environ 3 secondes
jusqu’à ce que vous entendiez un bip.
Prononcez le no m antérieurement affecté au
correspondant pour émettre un appel.
☛ Remarque : la numérotation vocale ne
Numérotation rapide
Permet de composer le numéro en
maintenant la touche attribuée enfoncée
depuis l’écran principal.
Pour attribuer une entrée du répertoire à une
touche :
Appuyez sur
répertoire et placez-vous sur l’entrée
appropriée. Appuyez sur l’une des touches
2 à 9 jusqu’à ce que le numéro de
touche apparaisse à gauche de l’écran, à
côté du nom. Cela indique que le numéro
rapide est bien attribué.
faites défiler la liste pour trouver celui qui
vous intéresse.
g, Appel, pour
déclencher l’appel.
répondra qu’à votre voix et peut être
affectée par un bruit de fond excessif.
; pour entrer dans le
3
Emission d’un appel
5
3
☛ Remarque : vous pouvez affecter soit
une numérotation vocale soit une
numérotation rapide à un
correspondant, mais vous ne pouvez
pas avoir les deux.
Emission d’un appel
Appel depuis la liste des appels
Le téléphone enregistre la liste des appels
reçus, émis et en absence.
Elle peut stocker jusqu’à 30 entrées.
Une icône à gauche de l’écran indique le
type d’appel :
n Appel reçu
x Appel en absence
o Appel émis
Pour composer un numéro depuis la liste de
renumérotation/appels :
Appuyez sur
Faites défiler la liste pour trouver l’appel qui
vous intéresse et appuyez sur
pour composer.
Réglage du volume
Le volume du combiné peut être réglé
pendant une conversation. Appuyez sur
pour augmenter le volume et sur
diminuer.
: pour accéder à la liste.
g, Appel,
; pour le
:
6
4 Réception d’un appel
Pour répondre à un appel, appuyez sur g, Accept.. Pour refuser un appel, appuyez sur d,
Refuser.
4
Réception d’un appel
Appel en attente
Cette fonction indique qu’en cas de
deuxième appel, vous en êtes informé par
un signal sonore émis dans le combiné.
Appuyez sur
second appel.
Appuyer sur
l’appel en cours en attente et activer le
second appel.
Pour mettre fin à l’appel activé et revenir à
l’appel en attente, appuyer sur
Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez
sur
g, Options, puis choisissez l’option
Permuter.
☛ Remarque : si votre réseau ne prend
pas en charge la fonction Appel en
attente, le fait d’accepter un second
appel mettra fin au premier. Vous
n’aurez donc pas la possibilité de
basculer d’un appel à l’autre.
d, Refuser, pour refuser ce
g, Accept., pour mettre
d, Fin.
Options disponibles pendant l’appel
Lors d’un appel, il vous est possible
d’appuyer sur la touche
options sont les suivantes :
Noms
Permet d’accéder au répertoire.
Mise en att./Fin mise att.
Met l’appel en cours en attente ou réactive
l’appel en attente.
Silence/Fin silence
Coupe/réactive le microphone.
Envoi message
Permet l’envoi d’un message de texte.
Mémo vocal
Vous permet d’enregistrer jusqu’à 1
minute de votre conversation.
Boîte à outils SIM
Permet d’accéder à la boîte à outils SIM.
Permuter
Permet de passer de l’appel en cours à
l’appel en attente.
Raccr. tous
Met fin à tous les appels.
7
g, Options. Ces
5 Utilisation du répertoire
5
Les noms et les numéros que vous saisissez dans votre répertoire sont enregistrés sur la carte
SIM.
Pour accéder aux entrées de votre répertoire, appuyez sur
Enregistrement d’un nom et d’un numéro
1 Appuyez sur d, Noms depuis l’écran
Utilisation du répertoire
principal.
2 À l’aide des touches haut et bas
placez-vous sur l’option Ajouter nouv. et
appuyez sur
3 Saisissez l’indicatif régional et le numéro
de téléphone et appuyez sur
4 Saisissez le nom que vous voulez
mémoriser dans le répertoire, et appuyez
sur
tableau de la section Messages pour
saisir, à l’aide du clavier, des caractères
et passer du mode numérique aux lettres
minuscules et majuscules.
5 Entrez le pseudo que vous voulez
affecter au correspondant.
6 Si vous le souhaitez, un identifiant vocal
peut être enregistré pour permettre à
l’avenir la numérotation vocale de ce
correspondant. Appuyez sur g, Oui et,
quand vous entendez le bip, prononcer
le nom du correspondant dans le
microphone. Reportez-vous à
l’explication en face.
g, Entrer.
g, OK. Utilisez les explications du
: ou ;,
g, OK.
Correction d’une entrée
Options du répertoire
Ajout d’un identifiant vocal
Options de l’identifiant vocal
; à partir de l’écran principal.
La touche c efface le caractère situé
immédiatement à gauche du curseur. Une
longue pression sur
texte saisi.
Lorsque vous avez choisi un nom, vous
pouvez ouvrir une liste d’options en
appuyant sur
permet de modifier, supprimer des noms,
d’en obtenir des détails et même d’envoyer
un message.
Avant qu’un correspondant puisse être
appelé par numérotation vocale, un
identifiant vocal doit lui être affecté. Pour
ajouter un identifiant vocal à un
correspondant existant, sélectionnez
d’abord le correspondant et appuyez sur
d, Options. Utilisez les touches :; pour
faire défiler le sous-menu jusqu’à Id. vocal
et appuyez deux fois sur g, Sélectionner.
Quand vous entendrez un bip, prononcez le
nom du correspondant dans le microphone.
Quand vous avez sélectionné un
correspondant auquel un identifiant vocal
c efface la totalité du
d, Options, ce qui vous
8
est affecté, appuyez su r d, Options. Avec
les touches :;, sélectionnez Id. vocal et
appuyez sur
permettra de modifier, écouter ou effacer
l’identifiant vocal.
g, Sélectionner, ce qui vous
Identifiants sauvés
Pour voir la quantité de mémoire disponible
pour les identifiants vocaux, appuyez sur
d, Noms dans l’écran principal et
sélectionnez ID sauvés.
Noms fixes
Ce service permet de limiter vos appels
sortants à certains numéros de téléphone
sélectionnés, en fonction de votre carte
SIM. Cette fonction dépend de votre
prestataire de service. Le code PIN2 est
requis pour activer cette fonction.
Demandez-le à votre prestataire de service.
Lorsque cette fonction est activée, un
nouveau répertoire est affiché à la place de
votre répertoire standard. Seuls les
numéros de ce répertoire peuvent être
appelés. L’ajout de numéros à ce répertoire
se fait de la même manière que pour le
répertoire normal, excepté l’obligation de
saisir le code PIN2.
Messages diffusés
Certains prestataires offrent des services de
diffusion d’informations locales. Il peut
s’agir d’informations sur la circulation, la
météo, des événements ou des messages
locaux diffusés à tous les portables d’une
zone donnée. Si vous activez cette fonction,
vous recevrez des messages sur les sujets
choisis. Pour plus de détails, consultez
votre prestataire de service.
9
5
Utilisation du répertoire
6 Mémo vocal
6
La fonction Mémo vocal vous permet d’effectuer un enregistrement unique pour une relecture
ultérieure.
Mémo vocal
Enregistrement du mémo vocal
Un mémo vocal unique d’une durée
atteignant 1 minute peut être enregistré. Les
enregistrements peuvent être effectués à
partir du microphone ou lors d’une
conversation téléphonique.
Quand un nouvel enregistrement est
effectué, il écrase tous les enregistrements
précédents.
☛ Remarque : vous ne pouvez stocker
qu'un mémo vocal. Quand un nouvel
enregistrement est effectué, il écrase
automatiquement tous les
enregistrements précédents.
À partir du microphone
Pour accéder au menu Mémo vocal à partir
de l’écran au repos, appuyez sur g,
Menu suivi de g, Sélectionner. À l’aide
des touches :;, sélectionnez Mémo
vocal et appuyez sur g, Sélectionner.
Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur
g, Sélectionner. L’enregistrement
démarre immédiatement. Appuyez sur d,
Fin quand vous aurez fini.
Pendant un appel
L’enregistrement lors d’un appel
enregistrera les deux côtés de la
conversation. Une sonnerie brève se
produira toutes les 5 secondes pour vous
indiquer, ainsi qu’à l’appelant, que l’appel
est enregistré.
Pendant l’appel, appuyez sur g, Options.
À l’aide des touches :;, sélectionnez
Mémo vocal et appuyez sur g,
Sélectionner.
Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur
g, Sélectionner. L’enregistrement
démarre immédiatement. Appuyez sur d,
Fin quand vous aurez fini.
☛ Remarque : l’enregistrement d’appels
téléphoniques est soumis aux lois et
réglementations locales. Vous êtes
invité à vérifier avec les autorités
compétentes avant d’utiliser cette
fonction.
Relecture du mémo vocal
Le mémo vocal peut être relu via l’écouteur.
Si vous êtes engagé dans une conversation
téléphonique, la relecture est également
audible pour l’autre personne.
Pour relire votre mémo vocal, suivez les
étapes indiquées en face, mais
sélectionnez Ecouter au lieu de Enregistrer
avant d’appuyer sur la touche g,
Sélectionner.
10
7 Navigation dans les menus
Pour accéder au menu principal, appuyez sur g, Menu, à partir de l’écran principal.
Défilement
Vous pouvez naviguer entre les menus
grâce aux touches haut et bas (
Lorsque vous avez localisé le menu qui
vous intéresse, appuyez sur
Appuyez sur Fin, Retour ou
au niveau précédent.
Boîte à outils SIM
Votre prestataire de services peut offrir un
certain nombre d’applications ou de
services spéciaux. Le nom du menu
changera éventuellement pour indiquer le
type de service (par exemple : "Information")
Pour plus de détails, contactez votre
prestataire de services.
: et ;.
g, Entrer.
c pour revenir
7
Navigation dans les menus
11
8 Messages
8
Appel de votre boîte vocale
Lorsqu’un nouveau message est enregistré
dans votre boîte vocale, le téléphone
Messages
affichera soit l’icône de la boîte
l’écran principal, soit un message court en
provenance du réseau. Tout dépend de
votre prestataire de services.
Maintenez la touche
quelques secondes. Si le téléphone
demande le numéro de la boîte vocale,
saisissez-le et appuyez sur
numéro vous sera fourni par votre
prestataire de services.
1 enfoncée pendant
g, Appel. Ce
Lecture d’un message court
Lorsque vous recevez un message court,
l’icône enveloppe
l’écran principal.
1 Appuyez sur
nouveau message directement dans
l’écran principal.
2 Pour lire d’anciens messages,
sélectionnez Lire dans le menu
Messages.
3 Utilisez les touches
le contenu du message.
4 Appuyez sur
aux options de message suivantes :
Effacer
Efface le message.
Chat
Initie une session de Chat.
m apparaît en haut de
g, Lire, pour afficher le
: et ; pour lire tout
d, Options, pour accéder
l sur
Répondre
Envoie un message court au
correspondant.
Appel
Appelle le correspondant (ou, si le
message comporte un numéro entre
guillemets, c’est ce numéro qui sera
appelé).
Sauvegarde no.
Ajoute le numéro de téléphone du
correspondant à votre répertoire.
Heure/date
Affiche la date et l’heure du message.
Faire suivre
Envoie le message à quelqu’un d’autre.
Envoi d’un message court
Vous pouvez envoyer des messages de 1 60
caractères de long à un autre téléphone
GSM.
1 Accédez au menu Messages et
sélectionnez l’option Envoi.
2 Saisissez un nouveau message ou
choisissez un message dans une liste de
messages enregistrés.
3 Une fois le texte saisi, appuyez sur
Envoi.
4 Saisissez le numéro de téléphone du
destinataire ou appuyez sur
et choisissez un nom dans votre
répertoire.
12
d, Noms,
g,
5 Appuyez sur la touche g, Envoi, pour
envoyer le message.
☛ Remarque : si vous répondez à un
message, vous ne devez pas ressaisir le
numéro. Cela se fait automatiquement.
Envoi d’un SMS Smiley
Vous pouvez envoyer une image avec votre
message de texte vers des téléphones
compatibles. Les autres téléphones
afficheront tous un Smiley Internet.
Choisissez
1. Emotions
2. Fêtes
3. Sports
4. Animaux
5. Divers
Sélectionnez le Smiley que vous voulez
utiliser dans une des ces catégories et
appuyez sur g, Entrer. Le texte est limité
à 156 caractères afin de laisser de la place
pour le Smiley.
g, Smiley.
Lecture d’un SMS Smiley
Lorsque vous choisissez un message avec
un Smiley, celui-ci apparaît à l’écran
pendant 3 secondes ou jusqu’à ce que vous
appuyiez sur une touche. Lorsque le
message apparaît, vous pouvez le lire
normalement. Un message comportant un
smiley présente une icône
nouveau et une icône
k s’il est
j s’il est lu.
Lecture d’un SMS de jeux
Les jeux multi-joueurs utilisent des
messages courts pour communiquer avec
les autres joueurs. Quand vous recevez un
SMS de jeux, l’appui sur
amènera au menu des jeux. Appuyez sur
g, Sélectionner et procédez selon les
instructions de la section des jeux
appropriée.
g, Lire vous
Réglages
Trois options sont proposées :
Num. de centre
Permet de saisir ou de changer le numéro
du centre de services pour la messagerie
de textes.
Boîte vocale
Permet de saisir ou de changer votre
numéro de boîte vocale.
Caractères
Vous permet de choisir si vous voulez
saisir le texte en mode GSM (caractères
latins) ou Unicode (caractères non latins).
Les caractères Unicode prennent plus de
place sur votre téléphone de sorte que la
longueur de vos messages courts est
limitée à la moitié du nombre de
caractères habituel.
8
Messages
13
Loading...