SENCOR STM 6377CH 1000W, STM 6378BK 1000W User guide [pl]

Download

Page 1

SENCOR^® STM 6377CH / STM 6378BK

PL - Robot kuchenny

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Ostrzeżenia ogólne

Zabrania się używania niniejszego urządzenia przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji, przeznaczonych do wykonania przez użytkownika.
Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być przyczyną zranienia użytkownika.

Zachowaj ostrożność podczas manipulacji i czyszczenia miotełek.
Powierzchnie urządzenia będące w kontakcie z artykułami spożywczymi, należy czyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

Page 3

Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używane oraz przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub jego przemieszczaniem.
Przed wymianą akcesoriów albo dostępnych części, które podczas używania się poruszają, wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
rrozumieją związane z tym ryzwo. Z tego urządzenia nie wolno korzystać dzieciom ani nie wolno się im nim bawić. Urządzenie oraz przewód zasilający przechowuj poza zasięgiem dzieci.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w Twoim gniazdku. Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone razem z niniejszym urządzeniem lub które nie są przez producenta dosłownie zalecane do tego
Nigdy nie uzywaj akcesoriow, które nie zostały dostarczone razem z niniejszym urządzeniem lub które nie są przez producenta dosłownie zalecane do tego typu urządzenia.
Urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym. Nie korzystaj z niego w środowisku przemysłowym albo na dworze, ani nie stosuj je do innych celów, niż do których jest przeznaczone.
innych Cełow, niż do ktorych jest przeznaczone. Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, równej, suchej powierzchni. Nie umieszczaj je na kuchence elektrycznej lub gazowej, w pobliżu otwartego płomienia lub urządzeń będących źródłem ciepła.

Nie wkładaj rąk do przestrzeni, która oznakowana jest tym symbolem. W przeciwnym przypadku może dojść do skaleczenia, kiedy uchylona jest głowica wielofunkcyjna i nie jest poprawnie unieruchomiona w górnej pozycji.

Nigdy nie stosuj kilku końcówek jednocześnie.
Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że zmontowane zostało poprawnie i głowica wielofunkcyjna jest opuszczona w pozycji poziomej. Z powodów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik, który uniemożliwia uruchomienie silnika, kiedy głowica wielofunkcyjna jest odchylona.
Jeżeli dojdzie do uchylenia głowicz wielofunkcyjne jest w bezpiecznik, który umenotawia druchomienie simirak, ktery głowica wielofunkcyjne jest odchyloria. Jeżeli dojdzie do uchylenia głowicy wielofunkcyjnej podczas pracy, praca urządzenia zostanie automatycznie wstrzymana. Po spuszczeniu głowicy wielofunkcyjnej ne nastąpi automatyczne wznowienie pracy urządzenia. Do wznowienia pracy trzeba najpierw ustawić regulator w pozycji OFF (wyłączone) i potem ponownie wybrać wymaganą prędkość.
Nie dotykaj wirujących części urządzenia i dbajo to, by do ich bliskości nie przedostały się przedmioty obce, jakimi są np. ubranie, włosy itp. Może to prowadzić do skaleczenia lub uszkodzenia urządzenia.
do skałeczenia uro uszkoczenia urządzenia. Jeżeli jakiś z przedmiotów, jak na przykład łyżka lub warząchew wpadnie do misy podczas pracy, natychmiast ustaw regulator pracy w pozycji OFF (tryb gotowości) i przewód zasilający odłacz od gniazdka. Zaczekaj, dopóki nie zatrzymaja się wirujące cześci i potem przedmiot wyimii.
Jeżeli suwce przyczepiają się do końcówki lub ścian misy, wyłącz urządzenie, odłącz od gniazdka sieciowego i zaczekaj, dopóki nie zatrzymają się wirujące części. Szpatułką silikonową wyczyść końcówke i ściany misy. Potem możesz urządzenie ponownie uruchomić.
Dbaj o to, by podczas pracy do otworu napełniającego maszynki do mielenia mięsa nie przedostały się włosy, ubranie albo inne przedmioty. Do otworu napełniającego wskadaj tylko surowce, które mają zostać przerobione.
Nigdy nie stosuj palców albo innych przedmiotów do przeciskania surowców przez otwór napełniający maszynki do mielenia mięsa. Do tego celu służy popychacz, który jest częścia akcesoriów.
Podczas pracy końcówki do tarcia i krojenia uważaj, by do bliskości otworu napełniającego nie przedostały się włosy, ubranie lub inne przedmioty. Do otworu napełniającego wkładaj tylko surowce, które maja zostać przerobione.
napemiającego wkładaj tylko surowce, które mają zostac przerobione. Nie używaj pałców ani innych przedmiotów do przeciskania surowców otworem napełniającym końcówki do strugania lub krojenia. Do tego celu służy popuchacz któru jest częścia skregotów pipierzej końcówki
popyciacz, który jest częszkie akcesania miejszczej koncowani. Końcówka do tarcia i krojenia niejset przeznaczona do przeróbki zmrożonej żywności, skorupek orzeszków, ziarn kawy lub twardych pestek.

Ostrzeżenie:

Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do skaleczeń

Podczas manipulacji z nożem maszynki do mielenia mięsa i jednostką nożową miksera bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do skaleczenia o ostrze. Zwiększoną uwagę poświęcaj podczas wypróżniania pojemnika miksera, podczas wyjmowania jednostki nożowej z pojemnika, podczas wyjmowania noża do mielenia z komory oraz podczas czyszczenia.
Nie próbuj mielić kości, skorupek orzechów albo innych twardych surowców.
W pojemniku do mieszania można przetwarzać gorące płyny o temperaturze nawet do 55 °C. Podczas manipulacji z gorącymi płynami i żywnością bądź zawsze nadzwyczaj ostrożnym. Gorąca para lub rozpryśnięcie gorących płynów może prowadzić do poparzeń. Nigdy nie włączaj miksera bez poprawnie założonego wieka. Jeżeli przetwarzasz gorące płyny, nie zdejmuj podczas pracy wieczka wewnętrznego. Nie dotykaj zagrzanej powierzchni. Do przenoszenia zaorzonego pojemniku do mieszania juży uchwytu.
Maksymalnego zpisawa o przewanej pracy wynosi 10 minut. W trybie ugniatania nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy 5 minut, a przy stosowaniu miksera nie przekraczaj czasu pracy 2 minuty. Przed kolejnym uruchomieniem pozostaw urządzenie przynajmniej przez 30 minut do ostygnięcia.
Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używane oraz przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub jego przemieszczaniem. Przed demontażem urządzenia i wymianą akcesoriów albo dostępnych części, które poruszają się podczas pracy, zaczekaj, dopóki ruchome części pie zatrzymaja się
Czyszczenie wykonuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.
Urządzenia nie myj pod cieknącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie lub innym płynie.
Orządzenia nie wipy pod cekniącą wodą am nie zanutzaj go w wodzie ubi mnym pryme. Urządzenia nie wiądzaj bez obciażenia. Niepoprawne korzystanie z urządzenia może w negatywny sposób wpływać na jego trwałość.

Page 4

Dbaj o to, by wtyczka przewodu sieciowego nie zetknęła się z woda lub wilgocią. Na przewodzie zasilającym nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów. Dbaj o to, by przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni.
Przewód zasilający odłączaj od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę, a nie za przewód. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającem
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy należy powierzyć

naj powiecie powiecie opracina opraci casta za za naj z

Page 5

SENCOR®

STM 6377CH / STM 6378BK

Page 6

Page 7

Page 8

Robot kuchenny

Instrukcia obsługi

Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją Frzed użyciem tego urządzenia prosini jo dokadne zapoznanie się z inniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak jak jast to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcja pależy zachować do.
ewentualnego zastosowania w przyszłości. Minimalnie w czasie trwania roszczeń z wadliwej realizacji ewent ustawowej owarancji

OPIS URZADZENIA I JEGO AKCESORIÓW


Przycisk do zluzowania maszynki do	A10	4,5l misa nierdzewna
mielenia mięsa z wyjścia czołowego	A11	Podstawa
Zdejmowana pokrywa wyjścia	A12	Regulator prędkości
czołowego do przymocowania		służy do płynnego ustawiania stopnia
maszynki do mielenia miesa		predkości
Miotełka do mieszania w kształcie litery		MIN-1-2-3-4-5-6-MAX, ustawienia
A		stopnia impulsowego (PULSE)
Trzenaczka balonowa		i wyłaczenia urządzenia (OFF)
Hak do ugniatania	A13	Rezniecznik do odbeznieczenia głowic
Zdeimowana pokrywa wyiścia górnego		wielofunkcyinei
do przymocowania miksora	A14	Nóżki antypoślizgowe zapobiegaja
Uchylpa głowica wielofunkcyjna	~ 17	ruchowi robota podczas pracy
Wujścia do przymocowania końcówak	A15	Pokrawa
wyjscie do przymocowania koncowek	AIS
A3-A5		służy do zamknięcia misy nierdzewnej
Pokrywa misy z otworem do dodawania		A10, kiedy chcesz w niej krotkotrwale
ingrediencji		przechowywać ingrediencje.
,
IS AKCESORIOW MASZYNKI I	DOI	MIELENIA MIĘSA
Popychacz	B9	Średnia tarcza do mielenia
Podajnik nierdzewny	B10	Gruba tarcza do mielenia
Otwór napełniający	B11	Separator
Komora mielenia	B12	Końcówka do napełniania osłonek
	Przycisk do zluzowania maszynki do mielenia mięsa z wyjścia czołowego Zdejmowana pokrywa wyjścia czołowego do przymocowania maszynki do mielenia mięsa Miotetka do mieszania w kształcie litery A Trzepaczka balonowa Hak do ugniatania Zdejmowana pokrywa wyjścia górnego do przymocowania miksera Uchylna głowica wielofunkcyjna Wyjście do przymocowania końcówek A3-A5 Pokrywa misy z otworem do dodawania ingrediencji PS AKCESORIÓW MASZYNKI I Popychacz Podajnik nierdzewny Otwór napełniający Komora mielenia	Przycisk do żluzowania maszynki do mielenia mięsa z wyjścia A10 Zdejmowana pokrywa wyjścia A12 zołowego do przymocowania maszynki do mielenia mięsa A12 Miotełka do mieszania w kształcie litery A Trzepaczka balonowa Hak do uginatania A13 Zdejmowana pokrywa wyjścia górnego do przymocowania miksera A14 Uchylna głowica wielofunkcyjna M14 Wyjście do przymocowania miksera A14 Dokrywa misy z otworem do dodawania ingrediencji B10 Pokrywa misy z otworem do dodawania B10 Podajnik nierdzewny B10 Otwór napełniający B11

B5 Wałek ślimakowy B6 Nóż do mielenia
B/ Sfubuwane zamonięcie Polikatna tarcza do mielenia

ΟΡΙς ΚΟΝΟΟΎΚΙ DO TARCIA Ι KROJENIA

Bardzo delikatna tarka

B13 Forma B14 Końcówka stożkowa

piasterkow D9 Tarka do kroienia grubszych
D10 Końcówka do skierowania startej

PIS AKCESORIÓW MIKSERA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
ścierką lub pozostaw je swobodnie uscniąc. Po unycho wysoca w nóż B6 oraz tarcze do mielenia B8-B10 olejem stołowym.

MIESZANIE, UBIJANIE I GNIECENIE

Тур	Przeznaczone do użycia
końcówki
Miotełka do mieszania A3	Używana do mieszania lekkich lub średnio ciężkich ciast bez drożdży, do przygotowania lukieru, kremów, napełnień itp. Nie stosuj jej do ugniatania ciężkich ciast.
Trzepaczka balonowa A4	Używana jest do ubijania całych jaj lub białek jaj, bitej śmietany, kremów piankowych itp. Nie używaj jej do mieszania lub ugniatania ciast.
Hak do ugniatania A5	Stosowany do ugniatania różnych ciast włącznie ciężkich i gęstych ciast, jak np. ciasto chlebowe, ciasto do pizzy, ciasto do świeżych makaronów ito.

MONTAŻ I DEMONTAŻ ROBOTA KUCHENNEGO

1. Włożenie misy i przymocowanie pokrywy

1.1. Umieść robot kuchenny na równej, suchej i stabilnej powierzchni, na przykład na blacie kuchennym uchennym. Yrzy nomocy bezniecznika A13 odbezniecz głowice wielofunkcyjna A7 i uchyl ja aż do oporu.
wskazówek zegara. Jeżeli misa A10 jest poprawnie przymocowana, nie można jej
1.4 Do dolnej części głowicy wielofunkcyjnej A7 z wyjściem A8 wsuń pokrywę A9 tak, by zapadki na obwodzie okrągłego otworu w pokrywie A9 wpadły w wycięcia na obwodzie wyiścia A8
wyjścia A8 . 15. Pokrywa A15 służy do przykrycja misy A10 kiedy chcesz w niej krótkotrwale przechowywać

2. Przygotowanie końcówek

Przygotowanie końcowek Podczas wkładania końcówki głowica wielofunkcyjna A7 powinna być unieruchomiona w pozycji otwartej, patrz punkt 1.2 poprzedniego podrozdziału. Do wyjścia A8 przymocuj jedną z końcówek A3-A5 tak, by wałek wyjścia A8 wpadł do końcówki. Końcówkę wciśnij w kierunku uwiścia A8 i przekreć i w kierunku przeriw wckazówkom zapara by doczło do
2.2 Do misy A10 włóż surowce, które chcesz przetwarzać, Bezpiecznik A13 odbezpiecz

Demontaż Przy pomocy bezpiecznika A13 odbezpiecz głowice wielofunkcyjna A7 i uchyl ja aż do oporu
3.2 Końcówke wciśnii w kierunku do wviścia A8 i przekreć ia w kierunku wskazówek zegara, by doszło do jej zluzowania i zdejmij ją. Misę A10 przekręć ją w kierunku wskażowek zegara, by zegara i wyjmij ją z podstawy A11. Pokrywę A9 zdejmi j rzech w kałoniku przech w skażowkom wielefunkcija A7 wprzewadź z powstawy A11. Pokrywę A9 zdejmij przez pociągnięcie w dół. Głowicę

ORSŁUGA ROBOTA KUCHENNEGO

OBSŁUGA ROBOTA KUCHENNEGO 1. Wybierz poprawny typ końcówki według celu zastosowania i zmontuj urządzenie zgodnie

mieszać jednocześnie, wynosi 12 szt. Mise A10 zalecamy napełniać

Upewnii sie, że głowica wielofunkcyina A7 iest opuszczona do pozycii roboczei i że
Regulatorem A12 ustaw wymagany stopień prędkości. Płynnym przekręcaniem regulatora A12 w kierunku, wskazówek zegara predkość się zwiekszą, przekręcaniem przeciw prędkości zapewnia utrzymanie ustawionej prędkości zapewnia utrzymanie ustawionej prędkości zapewnia w pokrywie A9.

Notatka: Części B11–B14 umieszczone są w popychaczu B1

Page 9

5. Kiedy trzeba zetrzeć surowce ze ścian misy A10 i z końcówki robot kuchenny najnierw wyłącz przez ustawienie regulatora A12 w pozycji OEE (wyłączone) i odłacz go od gniazdka
Po zakończeniu używania ustaw regulator A12 w pozycji OFF (wyłączone) i przewód zakoliczeniu uzywania ustaw regulator Arz w pozycji orr (wyączone) i przewou zasilający odłącz do gniazdka. Zaczakaj donóki winiace cześci nie zatrzymaja sie i zdemontuji robot kuchenny zgodnie
z instrukcjami podanymi w rozdziale Montaż i der zawartości misy A10 użyj miekkiej plastikowej sznatułki
Po każdym użyciu wyczyść robot kuchenny zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale

OŚWIETLENIE LED

Głowica wielofunkcyjna A7 jest wyposażona w oświetlenie LED, które się automatycznie zanali no norklaczeniu robota kuchennego do gniazdka sieciowego. Oświetlenie LED

SZYBKI PRZEWODNIK PRZERABIANIEM INGREDIENCJI

Typ końcówki	Ingrediencje	Maksymalna ilość	Czas przetwarzania	Wybór prędkości
Trzepaczka balonowa A4	Białka	12 szt.	4 min	5–6
Trzepaczka balonowa A4	Śmietana do ubijania	11	6–8 min	5–6
Miotełka do mieszania A3	Ciast tortowe	2,21	6 min	3–4
Hak do ugniatania A5	Ciasto chlebowe Ciasto do pizzv	0,8 \|	4–5 min	MIN do 2

Notatka: Powyżej podane czasy przetwarzania są tylko orientacyjne. Powyzej podane czasy przetwarzania są tylko orientacyjne. Podczas ubijania białek jaj powinna być misa A10 i miotełka do mieszania

Śmietana do ubijania powinna być przed ubijaniem schłodzona do temperatury 6 °C

temperatury 6 °C. Surowce do przygotowania różnych typów ciast pozostaw przed

MIELENIE MIESA, PRODUKCJA KIEŁBASEK I KEBABU ORAZ KSZTAŁTOWANIE CIASTECZEK

MONTAŻ I DEMONTAŻ MASZYNKI DO MIELENIA MIESA

MONTAZ I DEMONTAZ MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA 1. Do komory mielenia B4 włóż wałek ślimakowy B5 kołem zebatym do przodu
Na wałku B5 załóż nóż do mielenia B6 (ostrzem na zewnatrz z komory mielenia) i na nim załóż delikatna tarcze do mielenia B8. B9 albo B10 w zależności od preferowanej grubości mielenia. Dbai o to, by występ w komorze do mielenia B4 wpadł do wyciecia w tarczy do

Ostrzezenie: Podczas zakładania noża B6 badź nadzwyczaj ostrożnym, byś nie

Na komorze mielenia B4 załóż zamknięcie B7 i przez przyśrubowanie w kierunku wskazówek
B2. 4. Unewnii sie że robot jest wyłaczony i odłaczony od gniazdka sieciowego. Głowica napełniający B3 był uchylony w prawo pod katem około 45° od osi pionowej, a końcówke słyszalne zatrzaśnięcie. Podrzak demontażu maszvnki do mielenia miesa zdejmij najpierw podajnik B2 . Następnie

Najpierw w następujący sposób przygotuj mięso do mielenia. Usuń kości, oczyść ze ściarjan chrzastał i pokrój na kawalki o wielkości ok 2 x 2 x 6 cm. które swobodnie przeida

Nie przetwarzaj zmrożonego miesa. Przed mieleniem pozosta

sieciowego włącz do gniazdka. Regulatorem ustaw wymagany stopień predkości. Najpierw zalecany ustawić predkość napelniajacego B3 i wciskaj je popychaczem B1 . Dbaj o to by nie doszło do zapchania otworu napełniajacego B3 duża ilościa miesa. Nie przetwarzaj wiekszej ilości miesa 5 kg

Ostrzezenie: Do wciskania miesa nie stosuj palców ani innych przedmiotów.

lone mięso będzie spadać do przygotowanego naczynia. Resztki mięsa, które pozostały w komorze do mielenia B4, można usunąć poprzez zmielenie kromki chleba lub
rogalika. Do wyłaczenia robota ustaw regulator A12 w pozycji OFF (wyłączone)

ONTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI KIEŁBASEK

różnicą, że zamiast noża do mielenia B6 i tarczy B8, B9 albo B10 użyj części B11 i B12
Separator B11 załóż na wałku ślimakowym tak, by występ w komorze mielenia B4 wpadł do wycięcia w separatorza B11 Na separatorza B11 umieść końcówka do papełpiania osłonek B12 i cały zestaw końcówki do produkcji kiełbasek skompletuj przyśrubowaniem osłonek B12 i cały zestaw koncowki do produkcji kiełbasek skompletuj przysrubowaniem zamkniecia B7 do komory mielenia B4. Na otworze napełniającym B3 umieść nierdzewny
Podczas demontażu zdejmij najpierw podajnik B2. Następnie wciśnij przycisk A1 i zdejmij pokrywę A2 z powrotem w swoje miejsce. Podrzas domontażu koścówki na pozrzegoślna części postanuji w odwrotnej kolejności niż

SŁUGA KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI KIEŁBASEK

W letnej wodzie przez ok. To minicu zmieroną mieszanikę mięsa umiesc na podajniku Bz. Osłonkę wyjmij z wody i jeden jej koniec zawiąż szpilką lub węzłem, a drugi koniec załóż na końcówre do papełniania osłonak B12
końcówce do napełniania osłonek B12 . Regulatorem A12 ustaw wymagany stopień predkości. Zalecamy pajpierw ustawić piższy osłonke przy końcówce B12 , a druga reka przy pomocy popychacza B1 przeciskaj zmielona mieszanke miesa poprzez otwór napełniający B3. Jeżeli osłonka przyczepia się do końcówki

Ostrzeżenie:

Ostrzeżenie: Do wciskania mielonego miesa nie stosuj pałców ani innych popychacza B1

ΜΟΝΤΑŻ Ι DEMONTAŻ ΚΟŃCÓWKI DO PRODUKC II KERABU

różnica, że zamiast noża do mielenia B6 i tarczy B8 . B9 albo B10 użvi cześci B13 i B14
Forme B13 załóż na wałku ślimakowym B5 by występ w komorze mielenia B4 wpadł do końcówki do produkcji kebabu skompletuj przyśrubowaniem zamkniecia B7 do komory mielenia B4 . Na otworze napełniającym B3 umieść nierdzewny podajnik B2
Przymocowanie końcówki do robota wykonaj w identyczny sposób, jak podane to zostało w nunkcje 4 rozdziału Montaż i demontaż maszynki do mielenia miesa w punkcie 4 rozdziału Montaż i demontaż maszynki do mielenia mięsa. Podczas demontażu zdeimii najnierw podajnik B2 Nastepnie wciśnii przycisk A1 i zdeimii
pokrywe A2 z powrotem w swoie miejsce.

Page 10

OBSŁUGA KOŃCÓWKI DO PRODUKC II KEBABU

(wyłączone), wtyczkę przewodu sieciowego wiącz do gniazdka. Przygotowaną mieszankę mięsa do kebabu umieść na podajniku B2 . Regulatorem A12 u staw wynagany stopień prędost, zarecany najpiew ustawić nizszy stopień prędosta, i następnie według potrzeb zwiększyć go. Przy pomocy popychacza B1 przeciskaj mieszanke otworem panelniajscym B3 Wymikiem będzie nusta nirka miesna która zostaja

Do wciskania mielonego mięsa nie stosuj pałców ani innych przedmiatów. Zawsze stosuj do tego celu przeznaczonego

NTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI CIASTEK

rostępuj w identyczny sposob jak pizy montazu miaszyniki do inneemia mięsa, kyle ze za różnicą, że zamiast noża do mielenia B6 i tarczy B8, B9 albo B10 użyj części B11, B15 i B16 Separator B11 załóż na walku ślimakowym tak by wystem w komprze mielenia na B4 wnad
do wyciecia w separatorze B11 . Do zamkniecia śrubowanego B7 włóż uchwyt uchwyt końcówki do ciastek B16 Zamkniecie B7 przyśrubuj do komory mielenia B4 w kierunku wskazówek zegara i poprawnie dokreć. Zestaw skompletuj wsunieciem końcówki B15 do uchwytu B16 oraz przymocowaniem podainika B2 do otworu napełniajacego B3 .
Podczas demontażu zdejmij najpierw podajnik B2. Następnie wciśnij przycisk A1 i zdejmij końcówkę przekręceniem w kierunku wskazówek zegara. Po zdjęciu maszynki wróć okonyca 2 z powrotem w swoje miejsce

UŻYCIE KOŃCÓWKI DO PRODUKCJI CIASTEK

Przygotowane ciasto połóż na podajniku B2. Przesunięciem końcówki B15 w lewo albo
Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazdka. Regulatorem A12 ustaw wymagany stopień przekości. Prodczas pieruszego uruchomienia zaleczmu ustawić przekość 3 poten
Do popychania surowców w otworze napełniającym B3 użyj popychacza B1. Robot końcówki B15 . Pod wyciskanym ciastem zalecany przytrzymywać tace albo dłoń.

Ostrzażania

4. Po zakończeniu używania robota kuchennego ustaw regulator A12 w pozycii OFF

MIESZANIE

MONTAŻ I DEMONTAŻ MIKSERA

Na pojemnik do mieszania C4 załóż wieko obwodowe C2 tak, by jego krawędzie kopiował gardło pojemnika, i poprawnie zaciśnij go w dół na całym obwodzie. Do otworu w wieku C2 gladu pojetninka, i poprawnie zacisnij go w dol na calyni obwodzie. Do oword w wieku cz włóż wewnętrzne wieczko C1 i poprawnie wciśnij go w dół aż do oporu. Unewnii się że mohod jiest wyłączony i odłączony od gniazdła sieriowego. Głowica
gornego Ao. zmontowany pojennik uniest na wyscu gornym przez rokuć posiężujące przekręć nim w kierunku symbolu 🔒 aż do oporu. Bezpiecznik ochronny nie umożliwi uruchomienia miksera, który nie jest poprawnie przymocowany do głowicy wielofunkcyjnej

2. Mikser zmontuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Montaż i demontaż miksera

płynów lub płynów, które podczas mieszania zwiększają swą objętość zaleczmy napełniać pojemnik do % jego maksymalnej pojemności

Unewnii sie że robot został poprawnie zmontowany i że regulator A12 ustawiony jest stosować, kiedy recesi mieszać subwieć tyko przez krótki czas. Do utuchnima stopina impulsowego przekręć regulator A12 do pozycji PULSE A i trzymaj go w tej pozycji przez krótki czas Kiedy regulator A12 ilizuiesz automatycznie wróci do pozycji OEE (wyłaczona)

o temperaturze nawet do 55 °C. Maksymalny czas nieprzerwanej pracy, miksera wynosi 2 minuty. Nie zostawiaj urządzenia

wewnętrzne C i zamknięte. Jeżeli surowce przyczepiaja się do jednostki nożowej C6 albo do ścian pojemnika C4. wyłacz w kierunku symbolu 1 . Uchyl wieko i plastikowa szpachla wyczyść jednostkę nożową C6 i ściany pojemnika C4. Opuść wieko i zestaw miksera przymocuj z powrotem do głowicy wielofunkcyjnej A7. Przewód zasilający podłącz do gniazdka i kontynuuj mieszanie. Po zakończaniu użwania ustaw regulator A12 w pozycii OEE (wyłaczone) i przewód

ZALECENIA LBADY DOT MIKSOWANIA

kawatki o wielkości mniej więcej 3 cm i dopiero potem je zmieszaj. Najpierw zmieszaj mniejsza ilość surowców, a reszte surowców stopniowo dodawaj
stopniowo dodawaj podczas mieszania otworem w wieku C2 . Podczas mieszania bardza nestvch cierzy zalecany stopowanie stopnia impulsowego by

ZYBKI PRZEWODNIK PRZERABIANIEM INGREDIENCJI

Ingrediencje	Wybór prędkości	Zalecany czas mieszania
Owoce, warzywa pokrojone na mniejsze kawałki	5–6	30 s
Pokarmy dla niemowląt, dodatki	5-6	40 s
Pasty, dressingi, marynaty	3–4	30 s
Smoothie i koktajle	6 do MAX	40 s
Zupy	6 do MAX	30 s
Kostki lodu	PULSE

ovarka. owyżej podane czasy przerabiania surowców sa tylko orientacyjne.

TARCIE I KROJENIE

PRZEZNACZENIE KOŃCÓWKI DO TARCIA I KROJENIA

MONTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWKI DO STRUGANIA I KROJENIA

1. Wybierz jedną z tarek B5–B9 i włóż ją do komory B3, tak by wałek w środku komory B3 znalazł się w otworze pięciokątnym w środku tarki. Kołek zabezpieczający B4 załóż na wałku i jego przekreniem zabezpiecz tarkę w środku komory B3. Do komory B3 przymocuj końcówke B10
koncowkę B10 . 2. Upewnii się że robot kuchenny jest wyłaczony i odłaczony od gniazdka sięciowego. Ramie

Page 11

towarzyszy słyszalne zatrzaśniecie. Końcówke skompletuj włożeniem popychacza B1 do otworu napełniającego B2. Teraz końcówka jest zmontowana i gotowa do pracy.
Podczas demontażu końcówki najpierw wciśnij przycisk, który umieszczony jest w lewo od wyjścia czołowego a pastannie zdejmi końcówke przekreceniem w kierupku wskazówek

OBSŁUGA KOŃCÓWKI DO TARCIA I KROJENIA

Ustrzezenie: W żadnym wypadku nie próbuj przerabiać zmrożonej żywności.

9. Pod końcówkę umieść A2 albo inne odpowiednie naczynie. Regulatorem ustaw wymagany
potrzeb mozesz go zwiększyc. 4. Do otworu papełniającego B2 kolejno wkładaj surowce i przeciskaj je przy pomocy.

Ostrzezenie: Podczas manipulacii z tarkami B5–B9 badź nadzwyczaj ostrożnym, by

zakończeniu używania ustaw regulator w pozycji OFF (wyłaczone) i przewód zasilający

WYBÓR POPRAWNEGO TYPU TARKI

Rodzaj żywności	Tarka do krojenia plasterków B8–B9	Tarka gruba B7	Tarka delikatna B6	Bardzo delikatna tarka B5
Owoce
Jabłka	•	•	•
Gruszki	•	•	•
Warzywa
Kapusta biała i czerwona	•	•	•
Marchewka	•	•	•
Cukinia	•	•
Ogórek	•	•
Seler	•	•	•
Cebula	•	•
Ziemniaki	•	•	•
Rzodkiewka	•	•	•
Wilce ziemniaczane	•	•	•
Pozostałe surowce
Twardy ser
(np. parmezan)		•	•	·
Czekolada		•	•	·
Twarde pieczywo
(do tartej bułki)				·
Orzechy bez skorupek				•

Notatka: Powyżej podana tabelka zaleca tylko odpowiedni typ tarki dla pew

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem robot kuchenny zawsze wyącz poprzez usiawich predkości A12 w pozycji OFE (wyłaczone) i odłacz go od gniazdka sieciowego

Robot rozłóż na poszczególne cześci. Przed demontażem zaczekai, dopóki wirujace cześci.

Po każdym zastosowaniu dokładnie umyj zdeimowane części ciepła woda z dodatkiem Po umyciu i wysuszeniu zalecamy nasmarować nóż B6 oraz tarcze do mielenia B8, B9 i B10 olejem stołowym. Jażali ubijské biaka jaj mice A10 i trzepaczke A4 pajpierw opłucz zimpa woda, leżeli
W razie konieczności dokładniejszego czyszczenia można mankiet C5 z jednostką pożowa C 6 zdemontować przy pomocy specialnego klucza, który można bezplatnie

Do czyszczenia podstawy A11 i głowicy wielofunkcyjnej A7 użyj szmatki lekko zwilżonej
szmatką i dokładnie wysusz. Do czyszczenia nie używaj rozcieńczalnika ani środków czyszczacych powodujących
Robota ani jego przewodu zasilającego nie zanurzaj w wodzie ani innej cieczy

AGAZYNOWANIE

Jeżeli nie będziesz korzystał z robota przechowuj go w czystym, suchym miejscu po zasieniem dzieci. Upewnii sie, że głowica wielofunkcyjna A7 spuszczona jest do pozy

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia	220–240 V
Częstotliwość nominalna
Znamionowy pobór mocy	1 000 W
Hałas	85 dB(A)

Deklarowana wartość emisii hałasu tego urządzenia wynosi 85 dB(A), co oznacza poziom n

WSKAZÓWKI LINFORMAC ΙΕ DOTYCZACE POSTEPOWANIA ΖΕ ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Ι ΙΚΨΙΠΑCΙΑ ΖΙΙŻΥΤΥCΗ ΠΡΖΑΠΖΕΝ ΕΙ ΕΚΤΡΥΟΖΝΥCΗ

I ELEKTRONICZNYCH

recyklingu oddaj takie produkty w miejscach zbiorczych dla tego typu oddadów. Alternatywnie w niektórych naństwach Unii Europejskiej albo innych krająch europejskich możesz oddać swe wyroby lokalnemu

odpadów. W przypadku piepoprawnej likwidacji pipiejszego produktu pałożone moga zostać kary

zgodnie z lokalnymi przepisami. Dla podmiotów w krajach Unij Europejskiej.

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze urządzer

CE Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, którymi jest on objęty.