SENCOR STM 3740WH, STM 3741BK User guide

STM 3740WH

STM 3741BK

PL

ROBOT KUCHENNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

STM 3740WH

STM 3741BK

A

11

1

12*

14

3

4

5

7

6

8

2

3
4

9

5

10

6

7

13*

* EN Accessory not included. Can be purchased separately. / CZ Toto příslušenství není součástí dodávky. Lze dokoupit samostatně. / SK Toto

príslušenstvo nie je súčasťou dodávky. Je možné dokúpiť samostatne. / HU Ez a tartozék nem része a terméknek. Külön kell megvásárolni. /
PL Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go zakupić oddzielnie. / RU Данные аксессуары не входят в комплект
поставки. Можно приобрести отдельно. / HR Dodatni pribor nije priložen. Može se kupiti zasebno. / GR Το πρόσθετο εξάρτημα δεν

περιλαμβάνεται. Μπορείτε να το προμηθευτείτε ξεχωριστά.

4

2

3

5

B

3

4

5

7

6

C*

1

2

3

4

1

6

* EN Accessory not included. Can be purchased separately. / CZ Toto příslušenství není součástí dodávky. Lze dokoupit samostatně. / SK Toto

príslušenstvo nie je súčasťou dodávky. Je možné dokúpiť samostatne. / HU Ez a tartozék nem része a terméknek. Külön kell megvásárolni. /
PL Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go zakupić oddzielnie. / RU Данные аксессуары не входят в комплект
поставки. Можно приобрести отдельно. / HR Dodatni pribor nije priložen. Može se kupiti zasebno. / GR Το πρόσθετο εξάρτημα δεν

περιλαμβάνεται. Μπορείτε να το προμηθευτείτε ξεχωριστά.

7

3

4

5

7

6

D

4

5

2

3

7

6

10

12

8

1

9

11*

13

* EN Accessory not included. Can be purchased separately. / CZ Toto příslušenství není součástí dodávky. Lze dokoupit samostatně. / SK Toto

príslušenstvo nie je súčasťou dodávky. Je možné dokúpiť samostatne. / HU Ez a tartozék nem része a terméknek. Külön kell megvásárolni. /
PL Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go zakupić oddzielnie. / RU Данные аксессуары не входят в комплект
поставки. Можно приобрести отдельно. / HR Dodatni pribor nije priložen. Može se kupiti zasebno. / GR Το πρόσθετο εξάρτημα δεν

περιλαμβάνεται. Μπορείτε να το προμηθευτείτε ξεχωριστά.

E*

34

3

4

5

7

6

1

2

3

F*

4

5

6

1

2

* EN Accessory not included. Can be purchased separately. / CZ Toto příslušenství není součástí dodávky. Lze dokoupit samostatně. / SK Toto

príslušenstvo nie je súčasťou dodávky. Je možné dokúpiť samostatne. / HU Ez a tartozék nem része a terméknek. Külön kell megvásárolni. /
PL Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go zakupić oddzielnie. / RU Данные аксессуары не входят в комплект
поставки. Можно приобрести отдельно. / HR Dodatni pribor nije priložen. Može se kupiti zasebno. / GR Το πρόσθετο εξάρτημα δεν

περιλαμβάνεται. Μπορείτε να το προμηθευτείτε ξεχωριστά.

G*

34

3

4

5

7

6

H

I*

1

2

* EN Accessory not included. Can be purchased separately. / CZ Toto příslušenství není součástí dodávky. Lze dokoupit samostatně. / SK Toto

príslušenstvo nie je súčasťou dodávky. Je možné dokúpiť samostatne. / HU Ez a tartozék nem része a terméknek. Külön kell megvásárolni. /
PL Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go zakupić oddzielnie. / RU Данные аксессуары не входят в комплект
поставки. Можно приобрести отдельно. / HR Dodatni pribor nije priložen. Može se kupiti zasebno. / GR Το πρόσθετο εξάρτημα δεν

περιλαμβάνεται. Μπορείτε να το προμηθευτείτε ξεχωριστά.

PL Robot kuchenny

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ W CELU
SKORZYSTANIA WPRZYSZŁOŚCI.

Ostrzeżenia ogólne

• Eksploatacja urządzenia przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi
oraz bez doświadczenia iwiedzy wzakresie użytkowania
jest możliwa, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały
poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia
wbezpieczny sposób irozumieją związane ztym ryzyko.

• Zabrania się używania niniejszego urządzenia przez

dzieci. Urządzenie ijego przewód należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia

ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi
nie jest sprawowany nadzór.

• Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego

wymianę należy wykonać w specjalizowanym
punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia
się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania
urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

2024, .

- 1 -

04/2024

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może
być przyczyną zranienia użytkownika.

• Dotrzymywać podwyższonej uwagi podczas manipulacji

znożami tnącymi, przy wyjmowaniu noży zpojemnika
do mieszania lub pojemnika do smoothie, podczas
opróżniania iczyszczenia naczynia, ponieważ występuje
ryzyko zranienia się użytkownika.

• Powierzchnie urządzenia będące w kontakcie

zartykułami spożywczymi, należy czyścić zgodnie ze
wskazówkami podanymi wniniejszej instrukcji.

• Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka

sieciowego, jeżeli nie będzie używane oraz przed
montażem, demontażem, czyszczeniem lub jego
przemieszczaniem.

• Przed wymianą akcesoriów albo dostępnych części, które

podczas używania się poruszają, wyłącz urządzenie
iodłącz je od zasilania.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim
gniazdku.

• Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy.

• Przewód zasilający nie podłączaj inie odłączaj od gniazdka elkrycznego mokrymi rękoma.

• Przestrzegaj, aby wtyczka przewodu zasilającego nie była wkontakcie zwodą ani wilgocią.

• Nie odłączaj urządzenia zgniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego

lub gniazdka. Przewód zasilający należy odłączyć od gniazdka elektrycznego pociągając za wtyczkę przewodu zasilającego.

• Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej
powierzchni lub ostrych przedmiotów.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we własnym zakresie napraw, dostosowań oraz
modyfikacji urządzenia. Wszelkie naprawy iregulację niniejszego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerując wurządzenie
wtrakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na niebezpieczeństwo utraty gwarancji.

• Urządzenia nie spryskuj wodą, ani żadnym innym płynem. Nigdy nie myj je pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj je wwodzie lub innym płynie.

• Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka elektrycznego po zakończeniu używania.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pośrednictwem programatora, zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego

sterowania.

• Urządzenie należy uruchomić dopi ero, po zanużeniu miotełek na naczyniu zartykułami spożywczymi. Dopóki urządzenie pracuje, utrzymuj nasadki
zanurzone wpojemniku zsurowcami, by nie dochodziło do ich rozpryskiwania.

• Jeżeli surowce przyczepiają się do nasadek albo do ścian misy, wyłącz urządzenie iodłącz je od gniazdka elektrycznego. Nasadki oraz ściany misy
wyczyść za pomocą szpatułki.

• Wystrzegaj się kontaktu zobracającymi się częściami urządzenia. Podczas eksploatacji nie wkładaj do naczynia zsurowcami rąk, widelca ani innych
przedmiotów iutrzymuj włosy, ubranie itp. wodpowiedniej odległości od wirujących części urządzenia. Jeżeli widelec albo inny przedmiot wpadnie do
pojemnika do mieszania, urządzenie natychmiast wyłącz.

2024, .

- 2 -

04/2024

• Dbaj oto, by podczas pracy do otworu napełniającego maszynki do mielenia mięsa lub szatkownicy nie przedostały się włosy, ubranie albo inne
przedmioty. Do otworu napełniającego wkładaj tylko surowce, które mają zostać przerobione.

• Nigdy nie używaj palców albo innych przedmiotów do przeciskania surowców przez podajnik maszynki do mielenia mięsa oraz tarki. Do tego celu służy
popychacz, który jest częścią akcesoriów.

• Podczas pracy nie wychylaj głowicy wielofunkcynej.

• Podczas pracy zgorącymi cieczami ipotrawami zachowaj szczególną ostrożność. Gorąca para lub rozpryskiwanie gorących płynów ipotraw mogą

spowodować oparzenia. Zpowodów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do mieszania, zaleca się pozostawienie gorących płynów lub żywności
do ostygnięcia.

• Po obróbcei ceplnej potrawy, wyjmowane miotełki mogą być po zastosowaniu gorące.

• Przed przymocowaniem nasadek do urządzenia, ich wyjęciem lub wymianą upewnij się, że urządzenie jest wyłączone iodłączone od elektrycznego.

• Podczas manipulacji znożem maszynki do mielenia mięsa i jednostką nożową miksera bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do skaleczenia

o ostrze. Zwiększoną uwagę poświęcaj podczas wypróżniania pojemnika miksera, podczas wyjmowania jednostki nożowej zpojemnika, podczas
wyjmowania noża do mielenia zkomory oraz podczas czyszczenia.

• Nie próbuj mielić kości, skorupek orzeszków albo innych twardych surowców.

• Wpojemniku nierdzewnym można przerabiać gorące płyny otemperaturze do 80 °C. Podczas pracy zgorącymi płynami i potrawami zachowaj

szczególną ostrożność. Gorąca para lub rozpryskiwanie gorących płynów ipotraw mogą spowodować oparzenia. Nigdy nie włączaj miksera bez
poprawnie założonego wieka. Jeżeli przetwarzasz gorące płyny, nie zdejmuj podczas pracy wieczka wewnętrznego. Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni.
Do przenoszenia zagrzanego pojemnika do mieszania użyj uchwytu.

• Maksymalny czas nieprzerwanej pracy wynosi 10 minut. W trybie ugniatania nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy 5minut, a podczas korzystania
z blendera nie przekraczaj czasu pracy 1minuty. Przed kolejnym uruchomieniem pozostaw urządzenie przynajmniej przez 30minut do ostygnięcia.

Bezpieczeństwo podczas konserwacji

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odczekać do całkowitego wystygnięcia urządzenia.

• Urządzenie należy czyścić regularnie po każdym użyciu zgodnie zzaleceniami wrozdziale Konserwacja iczyszczenie. Nie wykonuj żadnych czynności

konserwacyjnych, poza czyszczeniem opisanym wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.

• Nie myj głowicy wielofunkcyjnej ani stojaka pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj je wwodzie lub innym płynie. Robot kuchenny nie jest przeznaczony
do mycia wzmywarce naczyń.

• Zdejmowane nasadki są przeznaczone do krótkotrwałego kontaktu zproduktami spożywczymi (łącznie z napojami), to jest maks. 4godziny. Nie
pozostawiaj ich zanurzonych, np. wwodzie, przez dłuższy okres czasu, aby nie doszło do uszkodzenia ich powłoki.

• Przed przechowywaniem urządzenia upewnij się, że głowica wielofunkcyjna uchylona jest do pozycji poziomej.

2024, .

- 3 -

04/2024

PL

Robot kuchenny

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu marki SENCOR
ijesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni zurządzenia.

• Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, prosimy
ozapoznanie się zinstrukcją obsługi, również w przypadku, gdy znają
Państwo sposób obsługi urządzenia podobnego typu. Urządzenie
należy używać zgodnie zniniejszą instrukcją obsługi. Zachowaj
niniejszą instrukcję do zastosowania w przyszłości.

• Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub
gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie
transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie
ozakresie odpowiedzialności, lub kartę gwarancyjną. Przed
wysyłką urządzenia, zaleca się zapakować urządzenie w oryginalne
opakowanie producenta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS URZĄDZENIA IAKCESORIÓW

A1 Uchylna głowica

wielofunkcyjna

A2 Zdejmowana pokrywa

wyjścia czołowego do
przymocowania maszynki
do mielenia mięsa albo
szatkownicy

A3 Przycisk do zluzowania

maszynki do mielenia mięsa
zwyjścia głowicy

A4 Wyjście czołowe dla

maszynki do mielenia mięsa
iszatkownicy

A5 Wałek do mocowania

nasadek

A6 Podstawa do misy

nierdzewnej

A7 Nóżki przeciwpoślizgowe
A8 Uchylana pokrywa wyjścia

górnego do przymocowania
miksera

A9 Oświetlenie
* Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go

zakupić oddzielnie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B1 Trzepaczka balonowa
B2 Miotełka do mieszania
B3 Hak do wyrabiania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C1* Wieczko wewnętrzne
C2* Obwodowa pokrywa

zotworem do dodawania
ingrediencji

C3* Pojemnik do mieszania

oobjętości 1,5l

C4* Jednostka nożowa
* Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go

zakupić oddzielnie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D1 Maszynka do mielenia
D2 Wałek ślimakowy
D3 Nóż do mielenia
D4 Tarcza do mielenia delikatna
D5 Śrubowane zamknięcie
D6 Tarcza do mielenia średnia
D7 Tarcza do mielenia gruba
D8 Popychacz

2024, .

A10 Przycisk do uchylenia

iopuszczania głowicy
wielofunkcyjnej

A11 Pokrętło regulatora

zoświetleniem

- 0 (wyłączone; trybu

czuwania)

- stopnie prędkości 1-2-3-4-5-6,

- tryb mieszania wpojemniku

do mieszania ( )

- tryb mieszania wpojemniku

do smoothie ( )

- oświetlenie ( )
A12* Przezroczysta pokrywa

przeciw rozpryskiwaniu
zotworem do napełniania

A13* Pokrywa dla misy

nierdzewnej

A14 Misa nierdzewna do

przerabiania żywności
oobjętości 5l

B4 Miotełka elastyczna do

mieszania

C5* Podstawa do zamocowania/

zdjęcia miksera zwyjścia

C6* Pojemnik do Smoothie do

napoi odżywczych oobjętości
0,6l

C7* Podstawka pojemnika do

napoi odżywczych

D9 Podajnik
D10 Komora mielenia
D11* Nasadka do produkcji różnego

rodzaju makaronów

D12 Nasadka do ciastek

zuchwytem

D13 Końcowka do napełniania

osłonek

* Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go

zakupić oddzielnie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E1* Popychacz
E2* Szatkownica
E3* Nasadka do krojenia

plasterków

* Wyposażenie to nie jest dostarczane wraz z produktem. Można go

zakupić oddzielnie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CEL UŻYCIA URZĄDZENIA

• Robot kuchenny przeznaczony i zaprojektowany został do
przyrządzania przeciętnej ilości artykułów spożywczych stosowanych
w gospodarstwie domowym. Nadaje się do mieszania, ubijania,
wyrabiania, mieleni itarcia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem starannie umyj wszystkie części, które będą
wkontakcie z żywnością, ciepłą wodą zdodatkiem neutralnego środka do
mycia naczyń. Następnie opłucz je wczystej wodzie izostaw do wyschnięcia
lub dokładnie wytrzyj do sucha delikatną ściereczką.

Ostrzeżenie:
Akcesoria od B1 do B4, maszynkę do mięsa D1, tarkę
E2 oraz wszystkie części zawierające elementy

metalowe nie można myć wzmywarce naczyń.
Pozostałe części ztworzywa sztucznego można myć
wzmywarce naczyń.
Podczas czyszczenia jednostki nożowej C4 zachowuj
szczególną ostrożność, byś nie skaleczył się oostrze

• Lekko zwilżoną ściereczką wytrzyj zewnętrzne części robota.

• Tarka i jej akcesoria posiadają fabryczną powłokę ochronną. Z tego

powodu przed pierwszym użyciem należy zetrzeć na tarce składniki,
które nie będą przeznaczone do spożycia. Podczas ścierania
składników należy postępować zgodnie z wytycznymi zawartymi w
rozdziale ŚCIERANIE i przestrzegać wszystkich środków ostrożności
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIESZANIE, UBIJANIE IGNIECENIE

SYSTEM MIESZANIA PLANETARNEGO

• System mieszania planetarnego działa na zasadzie podwójnego
wirowania końcówki. Końcówka wiruje na obwodzie wewnętrznym
pojemnika przeciw wskazówkom zegara ijednocześnie wokół swej osi
wkierunku przeciwnym. W ten sposób zapewnione jest równomierne
przerabianie ingrediencji zawartej wmisie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

noża.

Ostrzeżenie:

Robota kuchennego, jak również przewodu
zasilającego nie czyść wodą inie zanurzaj wwodzie.
Stojak ani głowica nie są przeznaczone do mycia
wzmywarce.

E4* Nasadka do grubego tarcia
E5* Nasadka do tarcia

ziemniaków

E6* Nasadka do delikatnego tarcia

04/2024

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Ostrzeżenie:

Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu
akcesoriów robota kuchennego upewnij się, że jest
on wyłączony iodłączony od gniazdka sieciowego.
Jeżeli będziesz zakładał nasadkę, agłowica
wielofunkcyjna podłączona będzie do sieci, może
dojść do nieumyślnego włączenia jednostki inastępnie
do poważnych skaleczeń.

Wybór rodzaju nasadki

Typ nasadki Zastosowanie

Trzepaczka balonowa

B1

Miotełka do
mieszania B2

Hak do wyrabiania B3

Miotełka elastyczna

B4

Włożenie surowców do misy

• Do misy nierdzewnej włóż surowce, które chcesz przetwarzać. Wjednej
dawce przetwarzać można maksymalnie 0,8 kg gęstego ciasta
albo2,7kg lekkiego ciasta.

• Maksymalna ilość białek, które można jednorazowo ubijać to 8sztuk.

• Misę zalecamy napełniać maksymalnie do poziomu kreski 4l.

• Jeżeli włożysz do misy zbyt małą ilość ingrediencji (mniej niż 0,3 l

ciasta), nie musi dojść do ich optymalnego przetworzenia.

Przygotowanie nasadek

• Umieść robot kuchenny na równej, suchej i stabilnej powierzchni, na
przykład na blacie kuchennym.

• Naciśnij przycisk A1 0. Wten sposób dojdzie do zluzowania głowicy.
Głowicę uchyl do góry aż do oporu tak, by słyszalne było klapnięcie.

• Jeżeli chcesz użyć przezroczystej pokrywy przeciw rozpryskiwaniu
A12, musisz ją przymocować przed założeniem nasadki. Pokrywę
załóż na dolną część głowicy z wałkiem i przekręceniem przeciw
wskazówkom zegara zabezpiecz ją.

• Wybierz nasadkę iwsuń ją na wałek do mocowania A5. Przekręceniem
nasadki w kierunku przeciw wskazówkom zegara dojdzie do jej
zamocowania. Za końcówkę pociągnij jedną ręką w kierunku w dół,
wcelu sprawdzenia, czy została poprawnie zamocowana.

Przymocowanie misy nierdzewnej

• Misę nierdzewną włóż do podstawy A6 i przymocuj ją przekręceniem
w kierunku wskazówek zegara. Jeżeli misa jest poprawnie
przymocowana, nie można jej samodzielnie podnieść zpodstawy.

• Jedną ręką wciśnij przycisk A10 , adrugą ręką naciśnij głowicę wdół tak,
aby słychać było klapnięcie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA

• Podłącz przewód zasilający do gniazdka napięcia el.

• Regulatorem obrotowym ustaw wymagany stopień prędkości

wzakresie od 1do 6. Zaleca się rozpocząć pracę od niższego stopnia
prędkości, następnie stopniowo go zwiększać. Ustawienie stopnia
prędkości można zmieniać podczas pracy. Ciasta lub sosy oniegęstej
konsystencji, zalecamy mieszać przy mniejszych obrotach, w celu
uniknięcia rozpryskiwania się mieszanej zawartości. Gdy zostaną one
już wymieszane, zwiększ prędkość do wymaganego stopnia.

Używana do ubijania jajek albo białek, bitej
śmietany, kremów piankowych itp. Nie używać
do mieszania lub wyrabiania.
Używana do mieszania lekkich iśrednio ciężkich
ciast bez drożdży, do przygotowania polew,
kremów, mieszanek na torty, nadzień itp. Nie
używaj do wyrabiania ciężkich ciast.
Stosowany do wyrabiania różnych ciast
włącznie ciężkich igęstych ciast, jak np. ciasto
chlebowe, ciasto do pizzy, ciasto do świeżych
makaronów itp.
Używana do mieszania kremów deserowych,
budyniu wproszku, biszkoptu itp. Nie używaj do
wyrabiania ciężkich ciast.

Ostrzeżenie:

Podczas pracy, nie wkładaj do naczynia żadnych
przedmiotów, np. łyżki, noży kuchennych, widelców
itp, ponieważ pojawia się ryzyko skaleczenia lub
uszkodzenia urządzenia.

Luzowanie przyczepionych surowców

• Jeżeli surowiec (np. ciasto) przyczepi się do krawędzi misy, wyłącz
robota iodłącz go od gniazda sieciowego.

• Uchyl głowicę wielofunkcyjną. Do lepszej widoczności do misy można
włączyć oświetlenie ustawieniem przełącznika do pozycji

• Przy pomocy zwykłej szpachli usuń przyczepione surowce z misy
iprzesuń je do jej środka.

• Opuść głowicę zpowrotem do pozycji roboczej ipodłącz robota do sieci.
Kontynuuj pracę.

Czas pracy robota kuchennego

• Do mieszania, ubijania albo wyrabiania nie zostawiaj urządzenia
pracować nieprzerwanie powyżej 10 minut.

• Podczas wyrabiania gęstego iciężkiego ciasta nie pracuj zurządzeniem
dłużej niż przez 6 minut.

• Po upłynięciu tego czasu wyłącz urządzenie izostaw je do ostygnięcia.
Urządzenie można ponownie włączyć dopiero po 30 minutach.

Szybki przewodnik po przetwarzania składników

Typ nasadki Surowce Prędkość Czas pracy

Trzepaczka
balonowa B1

Miotełka do
mieszania B2
albo miotełka
elastyczna B4

Hak do
wyrabiania B3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZAKOŃCZENIE PRACY IDEMONTAŻ AKCESORIÓW

• Po zakończeniu używania ustaw regulator obrotowy w pozycji 0
(wyłączone), aprzewód zasilający odłącz od gniazdka sieciowego.

• Naciśnij przycisk A1 0 i uchyl głowicę do góry aż do oporu tak, by
słyszalne było klapnięcie.

• Nasadkę przekręć wkierunku przeciw wskazówkom zegara, by doszło
do jej zluzowania izdejmij ją.

• Misę nierdzewną przekręć w kierunku przeciw wskazówkom zegara
iwyjmij ją zpodstawy.

• Zdejmij przezroczystą pokrywę przeciw rozpryskiwaniu A12 poprzez
przekręcenie wkierunku wskazówek zegara.

• Głowicę wielofunkcyjną opuść zpowrotem do pozycji poziomej.

• Po każdym użyciu wyczyść robot kuchenny iużyte akcesoria zgodnie

zinstrukcjami podanymi wrozdziale KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIESZANIE

OBSŁUGA MIKSERA

• Mikser przeznaczony jest do przygotowania dań i napojów, jakimi
są koktajle mleczne, zupy kremowe, sosy, pasty, świeże mieszane
odżywki dziecięce, napoje odżywcze itp. Nie służy do wyciskania soku

Lekkie mieszanki (na
przykład śmietana,
białka jaj, budyń,
marchewka)

Średnio ciężkie
mieszanki
(na przykład ciasto
do tortu, mieszanki na
omlety albo ciastka
biszkoptowe)

Ciężkie mieszanki (na
przykład ciasta na
chleb ipieczywo)

Notatka:

Powyżej podane czasy przerabiania surowców są tylko
orientacyjne. Aby nie dochodziło do rozbryzgiwania
ingrediencji poza misę, wybierz jako prędkość początkową
stopień 1 albo 2. Potem ustaw wyższą
prędkość według potrzeb. Do łatwiejszego mieszania ciasta
zalecamy zastosować miękką margarynę lub masło.
Podczas ubijania białek jaj powinna być misa imiotełka
do mieszania zupełnie czysta isucha. Nawet mała ilość
tłuszczu może spowodować, że nie dojdzie do ubicia białka
na sztywno.
Śmietana do ubijania powinna być przed ubijaniem
schłodzona do temperatury 6 °C.
Surowce do przygotowania różnych typów ciast pozostaw
przed przetwarzaniem wtemperaturze pokojowej przez
jakiś czas.

5-6 4 min

3-4 6 min

1-3 4-5 min

.

2024, .

- 5 -

04/2024

z owoców i warzyw, przygotowania puree ziemniaczanego, ciasta
drożdżowego ani do ubijania białek.

• Do mieszania można użyć pojemnika do mieszania C3 (objętość 1,5 l)
albo pojemnika do smoothie C6 (objętość 0,6 l).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKŁADANIE MIKSERA

Przygotowanie robota do mieszania

• Aby zmontować i następnie użyć mikser, trzeba spełnić poniższe
warunki:

- umieść robot na równej, suchej istabilnej powierzchni, na przykład

na blacie kuchennym.

- robot musi być odłączony od gniazdka sieciowego

- głowica wielofunkcyjna musi być opuszczona wpozycji poziomej

inie może się wniej znajdować żadna znasadek

- wpodstawie musi być zamocowana misa nierdzewna

• Uchyl pokrywę A8. Pod pokrywą znajduje się wyjście do zamocowania
pojemnika do mieszania albo pojemnika do smoothie.

Pojemnik do mieszania 1,5 l – montaż iprzymocowanie (rys. F)

• Przed założeniem misy na wyjściu upewnij się, że podstawa zjednostką
nożową jest poprawnie zamocowana do pojemnika do mieszania.

• Pojemnik do mieszania umieść na górnym wyjściu i przekręceniem
wkierunku wskazówek zegara zabezpiecz go. Bezpiecznik ochronny
nie umożliwi uruchomienia miksera, który nie jest poprawnie
przymocowany do wyjścia.

• Do pojemnika włóż surowce. Większe sztuki żywności zalecamy
wcześniej pokroić na mniejsze kawałki.

Notatka:

Nie napełniaj pojemnika powyżej linii oznaczającej
maksimum.
Podczas przetwarzania gorących płynów lub płynów, które
podczas mieszania zwiększają swą objętość, zalecamy
napełniać pojemnik do 2/3 maksymalnej pojemności.

• Na pojemniku do mieszania umieść pokrywę obwodową C2 i naciśnij
ją w dół po całym obwodzie tak, by dobrze przylgnęła do krawędzi
pojemnika do mieszania. Do otworu w pokrywie włóż wieczko
wewnętrzne C1 i zabezpiecz je przekręceniem wkierunku wskazówek
zegara.

Pojemnik do smoothie 0,6 l – montaż iprzymocowanie (rys. G)

• Pojemnik do smoothie przeznaczony jest do przygotowania owocowych
lub warzywnych napoi smoothie.

• Do pojemnika do smoothie wlej płyny i/albo surowce, które chcesz
zmieszać. Większe surowce należy wcześniej pokroić na kawałki
o wielkości mniej więcej 2cm. Nie napełniaj pojemnika powyżej linii
oznaczającej maksimum.

• Na szyjce pojemnika załóż podstawę z jednostką nożową C7 tak,
by ostrza skierowane były do środka pojemnika, podstawę przykręć
ipoprawnie dociągnij.

• W taki sposób zmontowany pojemnik do smoothie odwróć do góry
nogami tak, by podstawa zjednostką nożową były na dole. Upewnij
się, że podstawka jest poprawnie zamocowana iże zpojemnika nie
wyciekają surowce.

• Załóż złożony pojemnik na wyjście robota i przekręć nim wkierunku
wskazówek zegara aż do oporu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SZYBKI PRZEWODNIK PO PRZETWARZANIA
SKŁADNIKÓW

Zalecany czas

mieszania

30 s

40 s

30 s

40 s

30 s

Wg potrzeby

Ingrediencje Wybór prędkości

Owoce, warzywa

pokrojone na mniejsze

kawałki

Pokarmy dla niemowląt,

dodatki

Pasty, dressingi, marynaty

Zupy

Smoothie ikoktajle

Kostki lodu

Notatka:

Powyżej podane czasy przerabiania surowców są tylko
orientacyjne. Rzeczywisty czas mieszania zależny jest od
wielkości surowców, ich ilości iwymaganej konsystencji
końcowej.

ZALECENIA IRADY DOT. MIESZANIA

• Surowce o stałej konsystencji, jakimi są np. owoce lub warzywa,
najpierw pokrój na mniejsze kawałki o wielkości mniej więcej 3 cm
idopiero potem je zmieszaj.

• Najpierw zmieszaj mniejszą ilość surowców, a resztę surowców
stopniowo dodawaj otworem wpokrywie C1 wczasie mieszania. Wten
sposób osiągniesz lepszych wyników, niż kiedy wkładasz wszystkie
surowce jednocześnie do pojemnika do mieszania.

• Jeżeli nie potrzebujesz przerabiać surowców o stałej konsystencji
jednocześnie z płynami, zalecamy najpierw zmieszać stałe surowce
i część płynów. Resztę płynów potem stopniowo dodawaj podczas
mieszania otworem wpokrywie.

• Do mieszania bardzo gęstych surowców uruchamiaj mieszanie
kilkakrotnie wkrótkich interwałach.

• Kostki lodu należy przerabiać natychmiast po wyjęciu zzamrażalnika.
Kiedy tylko lód zacznie topnieć, kostki połączą się inie będzie można
ich mieszać.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIESZANIE

• Upewnij się, że regulator obrotowy jest ustawiony w pozycji 0
(wyłączone). Przewód zasilający podłącz do gniazdka.

• Regulatorem obrotowym ustaw wymagany stopień prędkości albo tryb.
Najpierw zalecamy ustawić niższą prędkość, aby surowce zostały lepiej
zamieszane. Potem możesz prędkość zwiększyć.

albo 5- 6

albo 5- 6

albo 5- 6

albo 5- 6

2024, .

- 6 -

04/2024

Ostrzeżenie:

Wpojemniku do mieszania nie przerabiaj gorących
płynów otemperaturze powyżej 80°C.
Maksymalny czas pracy miksera wnosi 1minutę.
Nie zostawiaj robota włączonego dłużej, niż zostało
podane powyżej. Po mieszaniu zostaw robota przez
30minut do ostygnięcia.
Podczas używania pojemnika do smoothie porusza się
wałek głowicy A5.

• Jeżeli chcesz do pojemnika do mieszania uzupełnić ingrediencje
w czasie mieszania, wyjmij wieczko wewnętrzne C1 i otworem
wpokrywie obwodowej C2 dodaj surowce. Pokrywy obwodowej jednak
podczas mieszania nigdy nie otwieraj. Podczas przerabiania gorących
płynów musi pozostać wieczko wewnętrzne C1 zamknięte.

• Jeżeli surowce przyczepiają się do jednostki nożowej albo do ścian
pojemnika, wyłącz robota przekręceniem regulatora do pozycji 0
(wyłączone) i odłącz go od gniazdka sieciowego. Upewnij się, że
jednostka nożowa przestała się obracać. Pojemnik ostrożnie zdemontuj
zgłowicy wielofunkcyjnej przez jego przekręcenie wkierunku przeciw
wskazówkom zegara i wyjęcie do góry. Otwórz pokrywę iszpachlą
wyczyść jednostkę nożową i ściany pojemnika. Załóż pokrywę
ipojemnik przymocuj zpowrotem do głowicy wielofunkcyjnej. Przewód
zasilający podłącz do gniazdka ikontynuuj mieszanie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZAKOŃCZENIE PRACY IDEMONTAŻ POJEMNIKÓW

• Po zakończeniu mieszania ustaw regulator obrotowy w pozycji 0
(wyłączone), a przewód zasilający odłącz od gniazdka sieciowego.
Przed jakąkolwiek inną czynnością upewnij się, że jednostka nożowa
przestała obracać się wpojemniku.

Pojemnik do mieszania 1,5 l – demontaż

• Zluzuj pojemnik do mieszania przez jego przekręcenie w kierunku
wskazówek zegara iprostopadle do góry zdejmij go zwyjścia.

• Jeżeli chcesz przygotować pojemnik do mieszania do wyczyszczenia,
przelej zmieszaną zawartość do butelki albo misy i pojemnik do
mieszania wymyj wodą iosusz.

• Odwróć pojemnik do góry nogami.

• Jedną ręką chwyć rękojeść pojemnika, a drugą zluzuj podstawę

z jednostką nożową przez jej przekręcenie w kierunku przeciw
wskazówkom zegara.

• W przypadku, że nie można zluzować podstawy ręcznie, zamocuj
pojemnik z powrotem na wyjściu robota. Jedną ręką przytrzymaj
podstawę z jednostką nożową, a drugą przekręć pojemnikiem
w kierunku przeciw wskazówkom zegara. Pojemnik powinien się
zluzować iteraz można już go odkręcić od podstawy. Po odkręceniu
pojemnika zluzuj podstawę z wyjścia. Pokrywę wyjścia wróć
zpowrotem wswoje miejsce.

• Wyczyść poszczególne części pojemnika zgodnie z instrukcjami
zrozdziału KONSERWACJA ICZYSZCZENIE.

Pojemnik do smoothie 0,6 l – demontaż

• Demontaż pojemnika do smoothie z robota trzeba wykonać ostrożnie,
by nie doszło do zluzowania podstawy z jednostką nożową zszyjki
pojemnika iwylania jego zawartości.

• Zluzuj pojemnik przez jego przekręcenie wkierunku wskazówek zegara
i prostopadle do góry zdejmij go z wyjścia. Pokrywę wyjścia wróć
zpowrotem wswoje miejsce.

• Odwróć pojemnik do smoothie do góry nogami tak, by podstawa
zjednostką nożową znajdowała się ugóry.

• Odkręć podstawę zszyjki pojemnika.

• Wyczyść poszczególne części pojemnika do smoothie zgodnie

zinstrukcjami zrozdziału KONSERWACJA ICZYSZCZENIE.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIELENIE MIĘSA

OBSŁUGA MASZYNKI DO MIELENIA

• Maszynka do mielenia przeznaczona jest do mielenia wszystkich rodzai
mięsa pozbawionych kości, ścięgien, następnie do warzyw iowoców.
Służy także do produkcji makaronów, ciasteczek inapełniania osłonek.

• Maszynka nie jest przeznaczona do kruszenia kości, orzeszków albo
innych twardych surowców albo zmrożonej żywności.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTAŻ MASZYNKI DO MIELENIA

Przygotowanie robota do mielenia

• Aby zmontować inastępnie użyć maszynki do mielenia, trzeba spełnić
poniższe warunki:

- umieść robot na równej, suchej istabilnej powierzchni, na przykład

na blacie kuchennym.

- robot musi być odłączony od gniazdka sieciowego

- głowica wielofunkcyjna musi być opuszczona wpozycji poziomej

inie może się wniej znajdować żadna znasadek

• Zdejmij pokrywę A2. Pod tą pokrywą znajduje się czołowe wyjście do
przymocowania maszynki do mielenia.

Montaż iprzymocowanie maszynki do mielenia (rys. H)

• Do komory mielenia D11 włóż wałek ślimakowy D2 kołem zębatym do
przodu.

• Na wałku załóż nóż do mielenia D3 (ostrzem na zewnątrz z komory
mielenia) i na nim załóż tarczę do mielenia. Dbaj o to, by występ
wkomorze do mielenia wpadł do wycięcia wtarczy do mielenia.

Ostrzeżenie:

Podczas zakładania noża do mielenia bądź
nadzwyczaj ostrożnym, byś nie skaleczył się ojego
ostrze.

• Na komorze mielenia załóż zamknięcie D5 i przez przyśrubowanie
wkierunku wskazówek zegara poprawnie je zamocuj.

• Zmontowaną maszynkę do mielenia przechyl w prawo pod kątem
45°, przyłóż ją do wyjścia czołowego A4 iprzekręceniem w kierunku
przeciw wskazówkom zegara ustaw ją w pozycji roboczej. Pozycja
robocza sygnalizowana jest wysunięciem przycisku A3 isłyszalnym
klapnięciem.

•

Notatka:

Robot wyposażony jest wbezpiecznik, który nie pozwoli na
uruchomienie, jeżeli maszynka do mielenia nie jest poprawnie
założona iprzymocowana do wyjścia czołowego.

• Na górnym otworze do napełniania załóż podajnik D9 i pod maszynkę
do mielenia postaw odpowiednie naczynie do chwytania przerabianego
surowca.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIELENIE

• Na początku przygotuj mięso do mielenia wnastępujący sposób: Usuń
kości, oczyść ze ścięgien, chrząstek ipokrój na kawałki owielkości ok.
2×2×6cm, które swobodnie przejdą przez górny otwór napełniający
maszynki do mielenia.

Ostrzeżenie:

Nie miel zamrożonego mięsa. Przed mieleniem zostaw
go rozmarznąć.

• Upewnij się, że regulator obrotowy jest ustawiony w pozycji 0
(wyłączone). Przewód zasilający podłącz do gniazdka.

• Regulatorem obrotowym ustaw wymagany stopień prędkości. Najpierw
zalecamy ustawić prędkość 3i potem zwiększać ją według potrzeby.
Kawałki mięsa wkładaj kolejno do otworu napełniającego i wciskaj
je popychaczem D8. Dbaj o to, by nie doszło do zapchania otworu
napełniającego dużą ilością mięsa. Nie przetwarzaj większej ilości mięsa
niż 5kg wjednej dawce. Czas przetwarzania znajduje się wgranicach
kilku minut.

Ostrzeżenie:

Do wciskania mięsa nie stosuj palców ani innych
przedmiotów. Zawsze stosujdo tego celu
przeznaczonego popychacza D8.
Maksymalny czas nieprzerwanej pracy maszynki
do mielenia wynosi 6minut. Nie zostawiaj robota
włączonego dłużej, niż zostało podane powyżej. Po
mieleniu zostaw robota przez 30minut do ostygnięcia.
Podczas mielenia porusza się wałek głowicy A5.

2024, .

- 7 -

04/2024

• Zmielone mięso będzie spadać do przygotowanego naczynia. Resztki
mięsa, które pozostały wkomorze do mielenia, można usunąć poprzez
zmielenie kromki chleba lub rogalika.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRODUKCJA MAKARONU, FORMOWANIE SŁODYCZY
INAPEŁNIANIE OSŁONEK

• Ten rozdział zawiera dodatkowe informacje na temat młynka używanego
do produkcji makaronu, formowania słodyczy lub napełniania osłonek.
Podstawowe instrukcje dotyczące konfiguracji i użytkowania robota
zmłynkiem podano w rozdziałach SKŁADANIE MŁYNKA iMIELENIE.

Podczas składania młynka:

• w celu produkcji makaronu należy włożyć ślimak D2 do komory mielenia
D10. Na wał ślimakowy D2 należy zamocować jedną zprzystawek do

makaronu D11. Na komorę mielenia D10 należy przykręcić nasadkę D5
idokręcić ją zodpowiednią siłą.

• w celu formowania słodkich wyrobów należy włożyć ślimak D2 do
komory mielenia D10. Na wał ślimakowy D2 należy nałożyć grubą tarczę
do mielenia D7. Następnie należy włożyć uchwyt foremki do słodkich
wyrobów do nakrętki D5. Nakrętkę D5 wraz zuchwytem foremki należy
przykręcić do komory mieleniaD10 idokręcić zodpowiednią siłą. Włóż
wysuwaną foremkę do słodkich wyrobów do uchwytu.

• w celu napełniania osłonek włóż ślimak D2 do komory mielenia D10.
Na wał ślimakowy D2 należy zamontować przystawkę do napełniania
osłonekD13 (składa się zdwóch części). Na komorę mielenia D10 należy
przykręcić nasadkę D5 idokręcić ją zodpowiednią siłą.

Instrukcje dotyczące przygotowywania makaronu

• Przygotuj ciasto i przy pomocy tłoka D8 przepchnij je przez otwór
do napełniania młynka. Wynikiem będzie kształt makaronu zgodny
zwybranym typem nasadki D11. Zaleca się trzymanie tacy lub dłoni pod
wyciskanym ciastem.

Instrukcje dotyczące formowania słodkich wyrobów

• Przesuń foremkę do ciastek w lewo lub w prawo, aby ustawić
żądany kształt. Przy pomocy tłoka D8 przepchnij ciasto przez
otwór do napełniania młynka. Rezultatem będzie ciasto o kształcie
zgodnie zwybraną foremką. Zaleca się trzymanie tacy lub dłoni pod
wyciskanym ciastem. Następnie należy pokroić uformowane ciasto na
mniejsze kawałki.

Instrukcje dotyczące napełniania osłonek

• Przygotuj osłonkę do napełnienia przygotowanym wcześnie zmielonym
mięsem ipozwól jej moczyć się w letniej wodzie przez około 10 minut.
Wyjmij osłonkę zwody izaciśnij lub zwiąż jeden jej koniec. Wsuń drugi
koniec jak harmonijkę na nasadkę do napełniania osłonki D13. Jedną ręką
przytrzymaj osłonkę na nasadce D13 adrugą ręką przy pomocy tłoka D8
przepchnij zmielone mięso przez otwór do napełniania w młynku.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZAKOŃCZENIE PRACY IDEMONTAŻ MASZYNKI DO
MIELENIA

• Po zakończeniu mielenia ustaw regulator obrotowy w pozycji 0
(wyłączone), aprzewód zasilający odłącz od gniazdka sieciowego.

• Odbierz podajnik A9. Następnie wciśnij przycisk A2 i zdemontuj
maszynkę do mielenia przez przekręcenie w kierunku wskazówek
zegara i wyjęcie z wyjścia. Po zdjęciu maszynki wróć pokrywę A2
zpowrotem wswoje miejsce.

• Podczas demontażu maszynki do mielenia na poszczególne części
postępuj wodwrotnej kolejności niż podczas jej montażu.

• Po każdym użyciu wyczyść maszynkę do mielenia i użyte akcesoria
zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale KONSERWACJA
ICZYSZCZENIE.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARCIE

OBSŁUGA SZATKOWNICY

• Szatkownica przeznaczona jest do tarcia prawie wszystkich rodzajów
owoców i warzyw, serów, łuskanych orzeszków, czekolady do
gotowania i podobnego rodzaju żywności, zwykle używanych
wgospodarstwach domowych.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTAŻ SZATKOWNICY

Przygotowanie robota do tarcia

• Aby zmontować inastępnie użyć maszynki do mielenia, trzeba spełnić
poniższe warunki:

- umieść robot na równej, suchej istabilnej powierzchni, na przykład

na blacie kuchennym.

- robot musi być odłączony od gniazdka sieciowego

- głowica wielofunkcyjna musi być opuszczona wpozycji poziomej

inie może się wniej znajdować żadna znasadek

• Zdejmij pokrywę A2. Pod tą pokrywą znajduje się czołowe wyjście do
przymocowania szatkownicy.

Montaż iprzymocowanie szatkownicy (rys. I)

• Do komory włóż jedną zkońcówek (E3 do E6).

Ostrzeżenie:

Podczas zakładania nasadki do szatkownicy bądź
nadzwyczaj ostrożnym, byś nie skaleczył się ojej
ostrze.

• Zmontowaną szatkownicę przechyl wprawo pod kątem 45°, przyłóż
ją do wyjścia czołowego A4 i przekręceniem w kierunku przeciw
wskazówkom zegara ustaw ją w pozycji roboczej. Powierzchnia
robocza sygnalizowana jest wysunięciem przycisku A3 isłyszalnym
klapnięciem

Notatka:

Robot wyposażony jest wbezpiecznik, który nie pozwoli na
uruchomienie, jeżeli szatkownica nie jest poprawnie założona
iprzymocowana do wyjścia czołowego.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARCIE

• Przygotuj surowce ipokrój je na kawałki, które przedostaną się poprzez
otwór podajnika szatkownicy. Niektóre rodzaje owoców iwarzyw trzeba
będzie pozbawić pestek albo jąder.

• Pod szatkownicę postaw odpowiednie naczynie do chwytania tartego
surowca.

• Upewnij się, że regulator obrotowy jest ustawiony w pozycji 0
(wyłączone). Przewód zasilający podłącz do gniazdka.

• Rozpocznij kolejno wkładać surowce do podajnika szatkownicy. Do
wciskania surowców przez podajnik użyj dostarczonego popychacza E1.

Ostrzeżenie:

Do wciskania surowców nie używaj palców ani
innych przedmiotów. Zawsze stosujdo tego celu
przeznaczonego popychacza E1.
Podczas tarcia porusza się wałek głowicy A5.

• Do podajnika wkładaj zawsze poszczególne kawałki surowców
i odpowiednią siłą i płynnie naciskaj na popychacz. Podczas pracy
kontroluj stan i drożność nasadki patrzeniem w podajnik. Nigdy nie
napełniaj podajnika surowcami aż do jego górnej krawędzi. Przerabianie
dużej ilości surowców jednocześnie może spowodować przeciążenie
głowicy wielofunkcyjnej robota.

Użyteczne rady dotyczące tarcia

• Do osiągnięcia jak najlepszych wyników przerabiaj świeże nieprzejrzałe
owoce. To samo dotyczy warzyw.

• Bardziej miękkie owoce, jakimi są np. truskawki, można przed
przerabianiem włożyć na parę minut do zamrażalki.

• Półtwardy ser będzie łatwiejszy wprzeróbce, jeżeli włożysz go na noc
do lodówki albo na 30 minut do zamrażalki.

• Nie zalecamy przerabiać miękkiego lub nawet tartego sera, ponieważ
może dojść do zapchania popychacza.

• Podczas używania delikatnej tarki albo nasadki do tarcia cienkich
plasterków, surowce wciskaj lekko przez podajnik. Przy użyciu nasadki
do grubego tarcia albo nasadki do krojenia grubszych plasterków trzeba
wciskać żywność większą siłą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2024, .

- 8 -

04/2024

ZAKOŃCZENIE PRACY IDEMONTAŻ SZATKOWNICY

• Po zakończeniu tarcia ustaw regulator obrotowy w pozycji 0
(wyłączone), aprzewód zasilający odłącz od gniazdka sieciowego.

• Podczas demontażu szatkownicy najpierw odbierz popychacz.
Następnie naciśnij przycisk A2 i zdemontuj szatkownicę przez jej
przekręcenie wkierunku wskazówek zegara iwysunięcie zwyjścia. Po
zdjęciu maszynki wróć pokrywę A2 zpowrotem wswoje miejsce.

• Podczas demontażu szatkownicy na poszczególne części postępuj
wodwrotnej kolejności niż podczas jej montażu.

• Po każdym użyciu wyczyść szatkownicę i użyte akcesoria zgodnie
zinstrukcjami podanymi wrozdziale KONSERWACJA ICZYSZCZENIE.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia
lub konserwacji, należy urządzenie odłączyć od sieci
elektrycznej iodczekać do całkowitego ostygnięcia.
Robota ijego głowicy wielofunkcyjnej oraz przewodu
zasilającego nie można myć wzmywarce.
Nie czyść ich pod bieżącą wodą, nie spryskuj wodą
ani innymi płynami ani nie zanurzaj jej wwodzie ani
innej cieczy.

• Po użyciu starannie umyj wszystkie części, które będą w kontakcie
z żywnością, ciepłą wodą zdodatkiem neutralnego środka do mycia
naczyń. Następnie opłucz je wczystej wodzie izostaw do wyschnięcia
lub dokładnie wytrzyj do sucha delikatną ściereczką. Po umyciu
iwysuszeniu zalecamy nasmarować nóż D3 oraz tarczę do mielenia D4
olejem stołowym.

• Jeżeli ubijałeś białka jaj, misę nierdzewną i użytą trzepaczkę najpierw
opłucz zimną wodą. Jeśli użyłbyś gorącej wody, resztki białek jaj
stwardniałyby, aich usunięcie byłoby trudniejsze.

Ostrzeżenie:
Akcesoria od B1 do B4, maszynkę do mięsa D1, tarkę
E2 oraz wszystkie części zawierające elementy

metalowe nie można myć wzmywarce naczyń.
Pozostałe części ztworzywa sztucznego można myć
wzmywarce naczyń.
Podczas mycia noża do mielenia ijednostki nożowej
pojemnika do mieszania ido smoothie bądź
nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do skaleczenia.

• Pojemnik do mieszania C3 albo do smoothie C6 wyczyść wtaki sposób,
że napełnisz je czystą wodą z dodatkiem kilku kropli kuchennego
środka do mycia naczyń, następnie zmontujesz izamocujesz na wyjściu
iuruchomisz przez czas 10do15sekund. Potem wyłącz robota, odłącz
od gniazdka sieciowego ipo zatrzymaniu obrotowych części zdemontuj
pojemnik. Zawartość pojemnika opróżnij ipotem pojemnik porządnie
opłucz czystą wodą iwytrzyj do sucha.

• Lekko zwilżoną ścierką albo gąbką wytrzyj zewnętrzne części
zewnętrzne robota igłowicy wielofunkcyjnej.

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia głowicy wielofunkcyjnej albo korpusu
robota nie używaj nigdy substancji chemicznych
stosowanych do naczyń, druciaka metalowego lub
substancji zwłaściwościami ściernymi, ponieważ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać całkowicie
ostygnięte, wyłączone iodłączone od zasilana, wczystym i suchym
stanie.

• Misę nierdzewną włóż do podstawy stojaka, a następnie do niej
możesz włożyć trzepaczki ihak do wyrabiania. Głowicę wielofunkcyjną
wprowadź zpowrotem do pozycji poziomej. Urządzenie iwszystkie jego
akcesoria umieść wczystym, suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

mogą poważnie uszkodzić powierzchnię jej obudowy.

Ostrzeżenie:

Przechowywanego robota kuchennego nie narażaj
na ekstremalne temperatury, bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, nadmierną wilgotność ani nie
umieszczaj jej wnadmiernie zapylonym środowisku.
Nie stawiaj inie kładź żadnych przedmiotów na

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ...................................................... 220–240VAC

Częstotliwość znamionowa .....................................................................50/60Hz

Znamionowy pobór mocy ...........................................................................1200W

Pojemność misy nierdzewnej ................................................................................ 5l

Pojemność szklanego pojemnika do mieszania ...........................................1,5l

Pojemność pojemnika do smoothie .................................................................0,6l

Klasa ochronności (przed porażeniem prądem elektrycznym) ....................II

Poziom emisji hałasu ................................................................................... 92dB(A)

Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi
92dB (A), co oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do
referencyjnej mocy akustycznej 1pW.

Wyjaśnienie pojęć technicznych

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:
Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza
podwójna lub wzmocniona izolacja.

Zmiana tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

przechowywanym robocie.

WSKAZÓWKI IINFORMACJE OMANIPULACJI ZE
ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez
władze lokalne do zbiórki odpadów.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH

detalicznemu przy zakupie innego nowego podobnego urządzenia.
Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła
naturalne iprzyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym
wpływom na środowisko naturalne izdrowie człowieka, które mogłyby
być następstwem niewłaściwej utylizacji odpadów. Kolejnych informacji
uzyskać możesz wurzędach gminnych lub miejscach zbioru odpadów.
Przy niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadów mogą zostać nałożone
grzywny zgodnie zprzepisami krajowymi.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy
lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Przed przystąpieniem do
utylizacji produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy
potrzebnych informacji opoprawnym sposobie utylizacji.

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących
dokumentach oznacza, iż zużytych produktów
elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do
zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji,
renowacji irecyklingu przekaż produkty do
specjalistycznych punktów zbiórki odpadów. Wniektórych
krajach Unii Europejskiej lub innych krajach wEuropie
można przekazać zużyte urządzenie sprzedawcy

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe
wymagania dyrektyw UE.

2024, .

- 9 -

04/2024

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu